Documenttranscriptie

Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 1  21/12/07 9:08 Page 8 Technische Daten vaatwasmiddel is gedrenkt. Alleen spoelen met een spons of een doek • Aangezien het waterreservoir bekleed is met een antiaanba klaag, nooit schuursponsjes of metalen voorwerpen gebruiken om het schoon te maken, want die beschadigen hetapparaat. • De kom en het deksel kunnen eventueel wel in de vaatwas machine worden gereinigd. • Het hoofddeel van het apparaat kan worden gereinigd met een natte doek. Een beetje vaatwasmiddel toevoegen als het nodig is. • • • • • • • • • Deckel aus Thermoplast Durchsichtiges abnehmbares Gefäß aus Polycarbonat – Inhalt 1.5l 2 Heizspieße aus rostfreiem Stahl Sockel aus Thermoplast Heißwasserbehälter aus Aluminium mit Antihaft-Beschichtung Ein-/Ausschalter mit Lampe 5 rutschfeste Unterlagen Geräteschnur 1 m. Leistung : 370 Watt Netzkabel : Algemene voorwaarden waarborg Vor jedem Gebrach muss das Netzkabel genau untersucht werden. Sollte es beschädigt sein, darf das Gerät nicht benutzt werden. Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05VV-F 3G.0.75 mm2 mit Hochtemperaturstecker. Bei Bedarf ist es ausschließlich gegen ein Kabel gleicher Definition auszutauschen. Diese Geräte entsprechen den Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG, 2002/96/CE Uw apparaat heeft een waarborg van 2 jaar. Om gratis gebruik te maken van één jaar bijkomende waarborg, kunt u zich inschrijven op de internet-site van LAGRANGE (www.lagrange.fr) De waarborg geldt voor vervangonderdelen en werkuren en dekt de fabricagefouten. Vallen niet onder de waarborg: schade tengevolge van foutief gebruik of niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vallen van het product en breken van het glazuur. Umweltschutz – RICHTLINIE 2002/96/CE Zur Erhaltung unserer Umwelt und unserer Gesundheit müssen bei der Entsorgung von Elektrogeräten sehr genaue Regeln beachtet werden, wobei die Mitwirkung eines jeden von uns nötig ist – ob Lieferant oder Kunde. Deshalb darf ihr Gerät – wie das Symbol DEZE WAARBORG GELDT ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN IN GEEN GEVAL VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK De wettelijke waarborg die de verkoper verschuldigd is sluit niet de wettelijke waarborg uit die de Fabrikant verschuldigd is volgens de artikels 1641 en volgende van het Franse Burgerlijk Wetboek. auf dem Geräteschild anzeigt – auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Zum Entsorgen muss Ihr Gerät entweder zu Ihrem Händler zurück gebracht oder an einem Sammelort für Müllsortierung abgegeben werden, um recycelt und für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden. Bij defect of slechte werking, contact opnemen met de verkoper. In geval van technisch defect binnen de 8 dagen na de aankoop, wordt het apparaat vervangen. Na deze termijn wordt het gerepareerd door de Dienst Na Verkoop van LAGRANGE. 8 Vor Benutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und zum Nachlesen aufbewahren. • Prüfen, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt. • Geräteschnur stets vollkommen abwickeln. • Stecker der Geräteschnur an eine geerdete Steckdose 10/16 A anschließen. • Bei Benutzung einer Verlängerungsschnur muss diese geerdet sein und einen Drahtquerschnitt von mindestens 0,75 mm2 bezen. • Alle nötigen Vorkehrungen treffen, damit niemand über die Geräte- bzw. Verlängerungsschnur stolpern kann. • Es empfiehlt sich, das Gerät an eine Anlage mit. Reststromdifferentialvorrichtung anzuschließen, dessen Auslösestrom nicht über 30mA liegt. • Das Gerät fern von leicht entflammbaren Gegenständen aufs tellen (Gardinen…) • Das Gerät nie auf eine heiße Fläche oder in die Nähe einer offenen Flamme stellen. • Das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt lassen. • Das Gerät vor Kinderhänden schützen. • Das Gerät nur für Haushaltszwecke und auf die in der Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen. • Den Sockel des Gerätes weder zum Reinigen noch aus einem anderen Grund in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen. Er darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. • Zum Reinigen oder Wegräumen muss der Stecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden. • Das Gerät darf nicht im Regen benutzt oder im Freien abges tellt werden, es ist an einer trockenen Stelle aufzubewahren. • Zum Verschieben des Geräts nicht an der Geräteschnur ziehen. • • • • Darauf achten, dass niemand versehentlich an der Schnur hängen bleiben kann, damit das Gerät nicht mitgerissen wird und herunterfällt. Die Geräteschnur nicht um das Gerät wickeln, nicht verdrehen und verhindern, dass sie die heißen Geräteteile berührt. Während des Betriebs die Metallteile nicht berühren, denn sie werden heiß. Das Gerät nicht zum Heizen benutzen. Personen (einschließlich Kinder), von denen aufgrund ihrer physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung oder Kenntnisse keine sichere, erfahrene oder umsichtige Benutzung des Gerätes erwartet werden kann, dürfen ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nicht zu dessen Bedienung zugelassen werden. Diese Geräte sind nicht dafür vorgesehen, von einer separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden. Inbetriebnahme und Benutzung Erste Benutzung Wir empfehlen, das Gerät vor der ersten Benutzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen und alle Teile sorgfältig abzutrocknen. Dabei darauf achten, dass die Geräteschnur nicht angeschlossen ist. Einschaltung und Benutzung • Durchsichtiges Gefäß abnehmen und den Wasserbehälter bis zum maximalen Flüssigkeitsstand füllen (Achtung: diese Markierung nicht überschreiten, damit nichts überläuft). 9 D Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1  Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 10 • Da der Wasserbehälter mit einem Antihaftmittel beschichtet ist, darf er nicht mit einem Kratzschwamm oder metallischen Gegenständen behandelt werden, um das Gerät nicht zu beschädigen. • Das Gefäß und sein Deckel können eventuell in der Spülmaschine gereinigt werden. • Das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Wenn nötig, etwas Reinigungsmittel benutzen • Gefäß auf dem Behälter abstellen und darauf achten, dass es zwischen den 4 Clips richtig einrastet. • Deckel abnehmen, die gewünschte Zahl Würstchen (1 bis 8) einfüllen und Deckel wieder schließen. • Baguette schneiden (maximal so lang wie die Heizspieße) und auf die Inox-Spieße schieben (oder Brötchen). • Gerät einschalten (Schalter auf Stellung (I)). • 2 bis 3 Minuten warten, bis das Wasser kocht. • Wenn das Wasser verdunstet ist, sind die Würstchen gar. Sie können im Behälter warm gehalten und jederzeit ver zehrt werden. • Wenn alle Würstchen aus dem Gefäß genommen sind, das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen. • Wenn noch mehr Würstchen gegart werden sollen, das Gerät ausschalten und den Vorgang wiederholen. Allgemeine Garantiebedingungen Die Garantie für ihr Gerät beträgt 2 Jahre. Ein weiteres Jahr Garantie erhalten sie kostenlos, wenn sie sich in unsere Website (www.lagrange.fr) eintragen. Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle Fertigungsmängel ab. Ausgenommen von der Garantie sind: Beschädigungen durch unsachgemäße Benutzung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sturz des Gerätes sowie Beschädigungen des Emails. WARNUNG : Die außen liegenden Geräteflächen können sehr heiß werden. Bei eingeschaltetem Gerät niemals das durchsichtige Gefäß und den Deckel berühren. Die Heizspieße sind keine Griffe: wenn das Gerät eingeschaltet ist, dürfen sie nicht berührt werden, denn auch sie sind heiß.. DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR EINE HAUSHALTSMÄSSIGE BENUTZUNG UND NICHT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ Wartung Die vom Händler geschuldete gesetzliche Garantie schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie für Fertigungsmängel gem. Artikel 1641 ff. des französische Bürgerlichen Gesetzbuchs aus. • Achtung: Versichern sie sich vor dem Reinigen, dass ihr Gerät vom Strom abgetrennt und vollkommen abgekühlt ist. • Den Sockel des Geräts nie in Wasser eintauchen. • Wichtig : das Gerät nie in die Spülmaschine geben • Behälter mit einem Schwamm reinigen, der mit wenig Reinigungsmittel getränkt sein kann; nur mit dem Schwamm oder einem Tuch reinwischen. Wenden sie sich bei einer Störung bitte an ihren Händler. Tritt innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gerät ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. 10 11  Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 20