Documenttranscriptie

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek leírása | Části popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή | Parçalar açıklaması 5 4 3 6 2 1 2 Aan/uit schakelaar On/off switch Bouton marche/ arrêt Ein-/Ausschalter Interruptor encendido/apagado Interruttore On/off Interruptor Ligar/Desligar Av/På knapp Sklopka za uključivanje/isključivanje På/Av bryter Бутон за включване/изключване KI/BE kapcsoló Spínač zap/vyp Przełącznik włączania/wyłączania Întrerupător pornit/oprit ∆ιακόπτης λειτουργίας On/off Açma/Kapama Düğmesi 4 Stoombeker Steam tank Récipient à vapeur Dampftank Depósito de vapor Serbatoio del vapore Taça de vapor 1 Basisstation Base Socle Grundplatte Base Base Base Bas Baza Base Основа Alapzat Základna Podstawa Bază Βάση Taban 3 RVS verwarmingspen Stainless steel heating pin Pic chauffant en acier inoxydable Heizelement aus Edelstahl Soporte calorífico de acero inoxidable Perno riscaldante in acciaio inossidabile Pino de aquecimento em aço inoxidável Värme stift i rostfritt stål Klin za grijanje, od nehrñajućeg čelika Rustfritt stål oppvarmingspinne Нагревателен шиш от неръждаема стомана Rozsdamentes acél főtırúd Ohřívací hrot z nerezové oceli Bolec grzewczy ze stali nierdzewnej Element de încălzire din inox Ακροδέκτης θέρµανσης από ανοξείδωτο ατσάλι Paslanmaz çelik ısıtma pimi 5 Deksel Lid Couvercle Deckel Tapa Coperchio Tampa 6 Waterreservoir Water bowl Réservoir d’eau Wassertank Recipiente para agua Vaschetta dell’acqua Recipiente para água Ångtank Spremnik za paru Damptank Съд за задушаване Gıztartály Napařovací nádoba Zbiornik na parę Rezervor abur ∆οχείο ατµού Buhar tankı Lock Poklopac Lokk Капак Fedı Víko Pokrywa Capac Καπάκι Kapak Vattenskål Posuda za vodu Vanntank Съд за вода Víztartály Nádrž na vodu Pojemnik na wodę Vas cu apă Μπωλ νερού Su kâsesi  Bediening en onderhoud NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. Eerste gebruik Was de losse delen goed af met warm water, gebruik desgewenst wat afwasmiddel. Deze delen zijn tevens vaatwasmachine bestendig. Dompel het apparaat nooit onder in water! Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is normaal. Plaats het apparaat altijd in een goed geventileerde ruimte en op een stabiele ondergrond. Het apparaat is uitgevoerd met antislipvoetjes. De hotdog maker is geen speelgoed! Zorg dat dit apparaat niet door minderjarigen wordt gebruikt zonder toezicht van een volwassene. Tijdens het gebruik komt er zeer hete stoom uit de deksel, vermijd ieder contact, u kunt zich ernstig verwonden. De RVS verwarmingspen wordt zeer heet, vermijd ieder contact, u kunt zich ernstig verwonden. Gebruik U maakt echte (Amerikaanse) hotdogs in een handomdraai! Geschikt voor het verwarmen van 6 tot 10 (Frankfurter en Wiener) knakworsten. Vul het waterreservoir(nr.5) met kraanwater tot aan het MAX. vulteken. Voeg nooit andere vloeistoffen toe aan het water. Plaats de stoombeker(nr.3) op het basisstation(nr.6) en zorg dat de vier uitsparingen aan de onderkant van de beker goed op de vier pennen van het basisstation worden geplaatst. Vul de stoombeker met de worsten, alleen de worsten in de stoombeker plaatsen, niet het eventuele vocht wat bij de verpakking is ingesloten in de stoombeker gieten ! Plaats de deksel(nr.4) op de stoombeker. Schuif een hotdog broodje over de RVS verwarmingspen. Steek de stekker in een geaard stopcontact en zet de aan/uit schakelaar(nr.1) op “AAN”. Het controle lampje in de schakelaar licht op. Na 1-2 minuten kunt u het broodje vervangen voor een nieuw op te warmen broodje. Let op! de RVS verwarmingspen is zeer heet. Na 8 tot 10 minuten zijn uw worsten gereed voor consumptie Let op ! De stoombeker en de deksel zijn zeer heet. Laat deze voldoende afkoelen voordat u de worsten uit het apparaat haalt. Schoonmaken van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact en laat alles afkoelen. Het basisstation en de RVS verwarmingspen afnemen met een vochtige doek. Indien nodig wat afwasmiddel gebruiken. De stoombeker en de deksel zijn vaatwasmachine bestendig. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen,een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof. • • • • • • • • • • • • • • Lees alle instructies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvaten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen. Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen, raambekleding enz. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING Garantievoorwaarden en service • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd.  • • • • • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 1) Ten gevolge van een val of ongeluk. 2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. 3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. 4) Door normale gebruiksslijtage. Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 73/23/EG, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 89/336/EG “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG. Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage : AC220-240V 50Hz First use Clean all loose parts, these are dishwasher safe. Clean the heating base with a damp cloth and remove any stickers. Never immerse in water! At the first use the machine can spread some smell and smoke, this is normal. Always place the machine in a well ventilated area and on a coaster to prevent damage to the table. Use To create real (American) hot dogs in a jiffy! Suitable for heating 6-10 (Frankfurter and Wiener) sausages. Fill the water tank(no.5) with tap water to the MAX. Never add other liquids to the water. Place the steam cup(no.3) on the base(no.6) and make sure that the four slots on the bottom of the cup are places on the four pins of the base. Fill the steamcup with the sausages, place only the sausages in the hot cup, do not pour any moisture in the container! Place the cover(no.4) on the steam cup. Slide a hot dog bun on the stainless steel heating pin. Insert the plug into a grounded outlet and switch on / off switch (no.1) to "ON". The light in the switch lights up. After 1-2 minutes you can substitute a new sandwich to warm. Attention! The stainless steel heating pin is very hot. After 8 to 10 minutes, your sausages are ready for consumption. Attention! The steam cup and the lid are very hot. Let it cool enough before you get sausages from the device. Cleaning of the device First remove the plug from the socket and allow all the parts to cool down before cleaning them. The base and the stainless steel heating pin clean them with a damp cloth. If necessary, use some detergent. The steam cup and lid are dishwasher safe. Never use harsh and abrasive cleaners, steel wool or an abrasive sponge Never immerse the device in water or another liquid.