Documenttranscriptie

Tip n i SOURCE a a geprogrammeerde tracks afspeelt. • • b SOURCE VOLUME m MUTE VOLUME •• U kunt de tracks niet in willekeurige volgorde afspelen als u b USB CD SOUNDMACHINE AZ3831 h c TUNING/SKIP d ALBUM/PRESET e Tracks programmeren 1 2 3 c l k j d e f i h g PROG DISPLAY U kunt maximaal 20 tracks programmeren. 1 Druk in de CD- of USB-modus als het afspelen is gestopt op PROG om de programmeermodus te openen. 2 f 3 g 4 5 »» [PROG] (programmeren) begint te knipperen. Druk voor MP3/WMA-tracks op ALBUM/PRESET +/- om een album te selecteren. Druk op / om het tracknummer te selecteren en druk vervolgens op PROG om uw keuze te bevestigen. Herhaal stap 2 en 3 om meer tracks te programmeren. om de geprogrammeerde tracks af te spelen. Druk op »» Tijdens het afspelen wordt [PROG] (programmeren) weergegeven. • Druk als het afspelen is gestopt op om het programma te wissen. b a o p q r Afspeelinformatie weergeven s Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op DISPLAY om andere afspeelinformatie te selecteren. t 7 NL 1 Belangrijk Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EG: Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies a b c d e f g h i j k Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op waarschuwingen. Volg alle instructies. Plaats dit apparaat niet nabij water. Reinig alleen met een droge doek. Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren. Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt. Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/accessoires. Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt. l Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, uit het stopcontact. m Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. n WAARSCHUWING batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke. o Stel het apparaat niet bloot aan vocht. p Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars. q Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. Waarschuwing Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2013/56/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Indien u het pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor ziet, met hieronder het chemische symbool ‘Pb’, dan betekent dit dat de batterijen conform zijn met de voorwaarden bepaald in de loodrichtlijn: Informeer u over de lokale regels inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972. Met het oog op het milieu Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), papierpulp (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Handelsmerkverklaring De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Het Windows Media- en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit apparaat beschikt over dit label: e DISPLAY • Hiermee verandert u de weergave op het display. f ALBUM /PRESET+/• Hiermee gaat u naar het vorige/volgende album. • Hiermee selecteert u een voorkeuzezender. g Sensor afstandsbediening h MODE • Een afspeelmodus selecteren: REPEAT of SHUFFLE. i SLEEP • Hiermee stelt u de sleeptimer in. • Hiermee schakelt u de timer in of uit. j PROG • Tracks programmeren, door het programma bladeren. • Hiermee zoekt u automatisch op de tuner. k • Hiermee stopt u het afspelen. • Hiermee wist u een programma. l • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. m - VOLUME + • Hiermee past u het volume aan. n FM ANTENNA • Hiermee stelt u de FM-ontvangst bij. o • Hiermee schakelt u het apparaat in of uit. p • USB-poort. q • Hoofdtelefoonaansluiting. r MP3 LINK • Ingang voor een extern audioapparaat. s DBB • Hiermee schakelt u Dynamic Bass Boost in of uit. t AC MAINS • Aansluiting voor het meegeleverde netsnoer. Overzicht van de afstandsbediening ( 2 ) a MUTE • Hiermee schakelt u het geluid uit of in. b - VOLUME + • Hiermee past u het volume aan. c • Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. d TUNING/SKIP / • Hiermee stemt u af op een radiozender. • Hiermee gaat u naar de vorige/volgende track. • Hiermee zoekt u binnen een track. e ALBUM/PRESET/ / • Hiermee gaat u naar het vorige/volgende album. • Hiermee selecteert u een voorkeuzezender. f DISPLAY • Hiermee verandert u de weergave op het display. g PROG • Tracks programmeren, door het programma bladeren. • Hiermee zoekt u automatisch op de tuner. h • Hiermee stopt u het afspelen. • Hiermee wist u een programma. i SOURCE • Hiermee kiest u een bron (CD, USB, MP3-Link, FM, MW). 3 Aan de slag Let op •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden •• Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product. gesmeerd. •• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. •• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. •• Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat. •• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom van dit apparaat uit te schakelen. Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard: Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten. Een veilig geluidsniveau instellen: Zet de volumeregeling op een lage stand. Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen. Gedurende langere tijd luisteren: Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd. Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden. Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort. Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan. Kennisgeving Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www. philips.com/support. Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Gibson Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Recycling AZ3831_12_UM_C_V5.0.indd 6 2 Uw CD-soundmachine Inleiding Met dit apparaat kunt u genieten van muziek die afkomstig is van audiodiscs en externe apparaten, en naar radiozenders luisteren. Het apparaat biedt verscheidene instellingen voor geluidseffecten die het geluid verrijken met Dynamic Bass Boost (DBB). Het apparaat ondersteunt de volgende media-indelingen: Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Noteer de nummers hier: Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Batterijen plaatsen Opmerking •• U kunt zowel de batterijen als netspanning gebruiken om het apparaat van stroom te voorzien. •• Bij de accessoires worden geen batterijen geleverd. 1 2 3 Open het klepje van het batterijvak. Plaats 8 batterijen (type: R-20, UM-1 of D-cel) met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. Let op •• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Wat zit er in de doos? Controleer de inhoud van het pakket: • Apparaat • Netsnoer • MP3 LINK-kabel • Afstandsbediening • Gebruikershandleiding • Snelstartgids Overzicht van het apparaat ( 1 ) a Discstation b SOURCE • Hiermee kiest u een bron (CD, USB, MP3-Link, FM, MW). c Weergavedisplay • Hier kunt u de huidige status bekijken. d TUNING / • Hiermee stemt u af op een radiozender. • Hiermee gaat u naar de vorige/volgende track. • Hiermee zoekt u binnen een track. •• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. •• Risico van verminderde levensduur! Gebruik nooit verschillende merken of soorten batterijen door elkaar. •• Het product kan beschadigd raken! Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Voor het eerste gebruik: 1 Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren. De batterij van de afstandsbediening vervangen: 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats 1 CR2025-batterij met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. 3 Waarschuwing ningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het apparaat. •• Risico van een elektrische schok! Wanneer u het netsnoer loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer. Opmerking Sluit het klepje van het batterijcompartiment. ( 4 ) Opmerking •• Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig uit en pas de positie van de FM-antenne aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden. 1 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om FM of MW te selecteren. Houd / langer dan 2 seconden ingedrukt. 3 »» De radio wordt automatisch afgestemd op een zender met een sterk ontvangstsignaal. Herhaal stap 2 om op meer zenders af te stemmen. • Als u op een zwakke zender wilt afstemmen, drukt u herhaaldelijk op / tot u de optimale ontvangst hebt. •• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt. 1 Sluit het netsnoer aan op de AC-ingang op het apparaat en het stopcontact. • Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, haalt u de stekker uit het stopcontact. ( 5 ) Opmerking •• Energie besparen: schakel het apparaat na gebruik uit. Druk op 4 CD afspelen 1 2 3 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de CD-speler als bron te selecteren. Hiermee opent u het discstation. Plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven en sluit het discstation. • Druk op om het afspelen te onderbreken of te hervatten. • Druk op om het afspelen te stoppen. • Voor MP3/WMA-bestanden: druk op om een album te selecteren. • Druk op / om een track over te slaan. • Houd / ingedrukt als u in een track wilt zoeken. Laat de knop los om weer normaal af te spelen. Afspelen vanaf USB-apparaten Opmerking 1 2 3 4 5 6 Druk herhaaldelijk op SOURCE om USB als bron te selecteren. Steek de USB-connector van het apparaat in de -aansluiting. Druk op / om een map te selecteren. / om een bestand te selecteren. Druk op om de opname te onderbreken of te hervatten. Druk op Druk op om het afspelen te stoppen. Naar een extern apparaat luisteren U kunt met dit apparaat ook naar muziek van een extern audioapparaat luisteren. Voor een audioapparaat met een hoofdtelefoonaansluiting: 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om MP3 LINK als bron te selecteren. 2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel aan op • de MP3 LINK-aansluiting op dit apparaat; • de hoofdtelefoonaansluiting op een MP3-speler. 3 Start het afspelen op de MP3-speler. (Zie de gebruikershandleiding bij de MP3-speler.) 5 Geluid aanpassen Hiermee past u het volumeniveau aan Druk tijdens het afspelen op - VOLUME + om het volume te verhogen of te verlagen. Basversterking inschakelen Schakel tijdens afspelen DBB in of uit. »» Als DBB is geactiveerd, wordt DBB weergegeven. Ondersteunde bestandsindelingen: USB of bestandsindeling van geheugen FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat: 512 bytes). • MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): 32 - 320 kbps en variabele bitsnelheid • WMA versie 9 of eerder • Mappen met maximaal 8 niveaus • Aantal albums/mappen: maximaal 99 • Aantal tracks/titels: maximaal 999 • ID3-tag versie 2.0 of later • Bestandsnaam in Unicode UTF8 (maximumlengte: 16 bytes) • Niet-ondersteunde bestandsindelingen: Lege albums: een leeg album is een album dat geen MP3- of WMA-bestanden bevat. Lege albums worden niet op het display weergegeven. • Niet-ondersteunde bestandsindelingen worden overgeslagen. Zo worden bijvoorbeeld Word-documenten (.doc) of MP3bestanden met de extensie .dlf genegeerd en niet afgespeeld. • AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden • WMA-bestanden die beveiligd zijn met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac) • WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling • De behuizing reinigen Gebruik een licht bevochtigde doek met een zacht reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsproducten die alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. • Discs reinigen Als een disc vuil is, veegt u deze schoon met een reinigingsdoekje. Veeg de disc vanuit het midden en in een rechte lijn schoon. • •• U kunt maximaal 20 FM-radiozenders en 20 MW-radiozenders Houd in de tunermodus PROG 2 seconden ingedrukt om de modus voor automatisch programmeren te openen. • programmeren. »» [AUTO] (automatisch) wordt weergegeven. »» De radiozender die als eerste wordt geprogrammeerd, wordt automatisch afgespeeld. Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals benzine, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge grammofoonplaten. Disclens reinigen Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof ophopen op de disclens. Reinig voor een goede afspeelkwaliteit de disclens met Philips CD-lensreiniger of een ander in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat hiervoor geschikt is. Volg de instructies die zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel. 10 Problemen oplossen Radiozenders handmatig programmeren Opmerking Waarschuwing •• U kunt maximaal 20 FM-radiozenders en 20 MW-radiozenders programmeren. 1 2 3 4 Hiermee stemt u af op een radiozender. Druk op PROG om de programmeermodus te openen. »» [PROG] (programmeren) knippert op het display. om een nummer (1 t/m 20 voor FM en 1 Druk op t/m 20 voor MW) toe te wijzen aan deze radiozender. Druk vervolgens op PROG om te bevestigen. »» Het voorkeuzenummer en de frequentie van de voorkeuzezender worden weergegeven. Herhaal de bovenstaande stappen om meer zenders te programmeren. Opmerking •• U kunt een geprogrammeerde zender overschrijven door een andere zender onder het nummer op te slaan. •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www. philips.com/support) of neemt u contact op met Philips (raadpleeg Contactgegevens). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt. Geen stroom • • • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Geen geluid of matig geluid •• •• Controleer of het USB-apparaat audiobestanden met on- dersteunde indelingen bevat die kunnen worden afgespeeld. •• De USB-aansluiting ondersteunt tot 700 mA. Compatibele USB-apparaten: USB-flashgeheugen (USB 1.1) USB-flashspelers (USB 1.1) geheugenkaarten (een aanvullende kaartlezer is vereist voor gebruik in combinatie met dit apparaat) • • • • . Afspelen ISO9660, Joliet Het maximum aantal titels is meestal 999 (afhankelijk van de lengte van de bestandsnaam) Maximum aantal albums: 99 Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Ondersteunde bit-rates: 32 tot 256 (kbps), variabele bit-rates Opmerking »» Alle beschikbare zenders worden geprogrammeerd op volgorde van de signaalsterkte van de band. »» Het apparaat schakelt over naar de laatst geselecteerde bron. • • • Pas het volume aan. Het apparaat reageert niet •• Een voorkeuzezender selecteren Druk in de tunermodus op selecteren. 8 om een voorkeuzezender te Andere functies •• Dit apparaat kan automatisch overschakelen naar stand-by na een ingestelde tijdsduur. 1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op SLEEP om een bepaalde tijdsduur (in minuten) in te stellen. »» Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt weergegeven. De sleeptimer uitschakelen 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat [OFF] (uit) wordt weergegeven. 9 •• •• •• •• -aansluiting van het apparaat. Productinformatie •• •• Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties •• •• •• •• •• Plaats een disc. Controleer of de disc misschien ondersteboven is geplaatst. Wacht tot de condens van de lens is verdwenen. Plaats de disc opnieuw of maak de disc schoon. Gebruik een gefinaliseerde CD of geschikt discformaat. Slechte radio-ontvangst •• •• Vergroot de afstand tussen het apparaat en uw TV of videorecorder. Trek de FM-antenne volledig uit. Sluit in plaats daarvan een FM-buitenantenne aan. Lasertype Halfgeleider Discdoorsnede 12 cm/8 cm Druk tijdens het afspelen op MUTE om het geluid uit of weer in te schakelen. Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3CD, WMA-CD Audio DAC 24 bits/44,1 kHz Bezpieczeństwo 6 Harmonische vervorming < 1% Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Frequentierespons 60 Hz -16 kHz Signaal-ruis > 55 dB a b c d e f g Geluid uitschakelen Afspeelopties Afspeelmodi selecteren 1 2 Druk herhaaldelijk op MODE om een afspeelmodus te selecteren: • [ ] (herhalen): een track herhalen • [ ALB] (album herhalen): een album herhalen • [ ALL] (alles herhalen) : een hele CD of een heel programma herhalen • [ ] (shuffle): enkele tracks in willekeurige volgorde afspelen Als u wilt terugkeren naar de normale afspeelmodus, drukt u herhaaldelijk op MODE totdat het pictogram voor de afspeelmodus niet meer wordt weergegeven. Tuner Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz; MW 531 - 1602 kHz Frequentierooster 50 kHz (FM); 9 kHz (MW) Harmonische vervorming < 3% Signaal-ruisverhouding > 50 dB 220 - 240 V~, 50/60 Hz of gelijkstroom 8 X 1,5 V / “D”-FORMAAT / R20-CEL Geluidsuitvoer 2,5 W per kanaal x 2 Stroomverbruik in werking 15 W Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W Afmetingen - Apparaat (b x h x d) h i Algemeen Stroomvoorziening 1 j k Ważne Przeczytaj tę instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. Rozważ wszystkie ostrzeżenia. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody. Czyść urządzenie suchą ściereczką. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta. Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia. Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez producenta. Korzystaj wyłącznie z wózka, stojaka, trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka zachowaj ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku jego przewrócenia. Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Urządzenie zawiera następującą etykietę: Ochrona słuchu Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana: Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż minutę. Wyższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem. Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby temu zapobiec, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu. Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności: Ustaw głośność na niskim poziomie. Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń. Nie słuchaj zbyt długo: Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na „bezpiecznym” poziomie, również może powodować utratę słuchu. Korzystaj z urządzenia w sposób umiarkowany oraz rób odpowiednie przerwy. Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do poniższych zaleceń. Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo. Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu. Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach. Uwaga Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 2014/53/UE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/support. Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez firmę Gibson Innovations, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę. Recykling To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/WE. 2 Radioodtwarzacz CD Wstęp Dzięki temu urządzeniu można cieszyć się muzyką z płyt audio i urządzeń zewnętrznych oraz słuchać radia. Urządzenie oferuje wiele różnych ustawień efektów dźwiękowych, które wzbogacają brzmienie, w tym dynamiczne wzmocnienie basów (DBB). Urządzenie obsługuje następujące formaty multimedialne: Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The Performer’s Protection Acts — 1958 - 1972). Ochrona środowiska Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), masa papiernicza (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych. Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów. Informacje o znakach towarowych W przypadku pierwszego użycia: 1 Usuń wkładkę ochronną, aby aktywować baterię pilota zdalnego sterowania. Aby wymienić baterię w pilocie zdalnego sterowania: 1 Otwórz komorę baterii. 2 Włóż baterię CR2025 z zachowaniem wskazanej, prawidłowej biegunowości (+/-). 3 Zamknij komorę baterii. ( 4 ) 4 5 Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby wyświetlić różne informacje odtwarzania. 7 Uwaga •• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia. •• Aby uzyskać optymalny odbiór radia FM, rozłóż antenę FM i dostosuj jej położenie. Opis urządzenia ( 1 ) a Kieszeń na płytę b SOURCE • Wybór źródła (CD, USB, MP3-Link, FM, MW). c Panel wyświetlacza • Wyświetlanie bieżącego stanu. d TUNING / • Dostrajanie stacji radiowej. • Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki. • Wyszukiwanie w utworze. e DISPLAY • Zmiana treści widocznych na wyświetlaczu. f ALBUM /PRESET+/• Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu. • Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. g Czujnik pilota zdalnego sterowania h MODE • Wybór trybu odtwarzania: REPEAT lub SHUFFLE. i SLEEP • Ustawianie wyłącznika czasowego. • Włączanie i wyłączanie wyłącznika czasowego. j PROG • Programowanie utworów i przeglądanie programu. • Opcja AUTO SEARCH w tunerze. k • Zatrzymywanie odtwarzania. • Usuwanie programu. l • Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania. m - VOLUME + • Ustawianie głośności. n FM ANTENNA • Regulacja odbioru radia FM. o • Włączanie i wyłączanie urządzenia. p • Gniazdo USB q • Gniazdo słuchawek r MP3 LINK • Gniazdo typu jack dla zewnętrznego urządzenia audio s DBB • Włączanie i wyłączanie dynamicznego wzmocnienia tonów niskich. t AC MAINS • Gniazdo przewodu zasilającego dołączonego do zestawu. a MUTE • Wyciszanie lub przywracanie głośności. b - VOLUME + • Ustawianie głośności. c • Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania. d TUNING/SKIP / • Dostrajanie stacji radiowej. • Przechodzenie do poprzedniej lub następnej ścieżki. • Wyszukiwanie w utworze. e ALBUM/PRESET/ / • Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu. • Wybór zaprogramowanej stacji radiowej. f DISPLAY • Zmiana treści widocznych na wyświetlaczu. g PROG • Programowanie utworów i przeglądanie programu. • Opcja AUTO SEARCH w tunerze. h • Zatrzymywanie odtwarzania. • Usuwanie programu. i SOURCE • Wybór źródła (CD, USB, MP3-Link, FM, MW). 3 Czynności wstępne 1 Uwaga »» Tuner automatycznie dostroi się do stacji o najsilniejszym sygnale. Powtórz czynność 2, aby dostroić tuner do większej liczby stacji. • W celu dostrojenia tunera do stacji radiowej o słabym sygnale naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aż do momentu uzyskania optymalnego odbioru. Automatyczne programowanie stacji radiowych FM i 20 stacji MW. . Odtwarzanie Odtwarzanie płyty CD 1 2 3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby jako źródło wybrać płytę CD. Otwieranie kieszeni na płytę. Włóż płytę nadrukiem do góry i zamknij kieszeń na płytę. • Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk . • Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk . • Płyty MP3/WMA: w celu wybrania albumu naciśnij przycisk . • Aby pominąć utwór, naciśnij przycisk / . • Aby wyszukiwać w utworze, naciśnij i przytrzymaj przycisk / . Zwolnij przyciski, aby wznowić odtwarzanie. Uwaga Czyszczenie płyt W przypadku zabrudzenia płyty należy ją wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki przesuwanej od środka ku krawędzi zewnętrznej. »» Wszystkie dostępne stacje są programowane w kolejności od najsilniejszego pasma odbioru. Ręczne programowanie stacji radiowych • Uwaga •• Można zaprogramować maksymalnie 20 radiowych stacji FM i 1 2 Dostrajanie stacji radiowej. Naciśnij przycisk PROG, aby włączyć tryb programowania. 3 »» Na wyświetlaczu zacznie migać oznaczenie [PROG] (program). , aby przypisać numer (od 1 do 20 dla Naciśnij przycisk radia FM i od 1 do 20 dla radia MW) dla stacji radiowej, a następnie naciśnij przycisk PROG, aby potwierdzić. 10 Rozwiązywanie problemów 4 »» Wyświetlony zostanie numer i częstotliwość zaprogramowanej stacji. W celu zaprogramowania innych stacji powtórz powyższe czynności. •• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. Uwaga •• Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w jej miejscu inną stację. ne w formatach obsługiwanych przez to urządzenie. 6 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby jako źródło wybrać USB. Włóż złącze USB urządzenia do gniazda . / , aby wybrać folder. Naciskaj przyciski / wybierz plik. Za pomocą przycisków , aby wstrzymać lub wznowić odtwarzaNaciśnij przycisk nie. Naciśnij przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego Możesz także słuchać muzyki z zewnętrznego urządzenia audio za pośrednictwem zestawu. W przypadku urządzenia audio z gniazdem słuchawek: 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby jako źródło wybrać MP3 LINK. 2 Podłącz dołączony do zestawu przewód MP3 LINK do: • gniazda MP3 LINK zestawu; • gniazda słuchawek w odtwarzaczu MP3. 3 Uruchom odtwarzanie odtwarzacza MP3 (zapoznaj się z instrukcją obsługi odtwarzacza MP3). 5 Regulacja dźwięku Wybór zaprogramowanej stacji radiowej Uaktywnij tryb tunera, a następnie wybierz żądany numer za pomocą przycisku . 8 • • • Ustawianie wyłącznika czasowego Urządzenie jest wyposażone w funkcję umożliwiającą samoczynne wyłączenie po ustawionym czasie. 1 Po włączeniu urządzenia naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby wybrać ustawiony okres czasu (w minutach). »» Jeśli wyłącznik czasowy jest włączony, na ekranie wyświetla się oznaczenie . Wyłączanie wyłącznika czasowego 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP aż do wyświetlenia komunikatu [OFF]. »» Po dezaktywacji wyłącznika czasowego oznaczenie będzie już widoczne. nie Słuchanie przy użyciu słuchawek Podłącz słuchawki do gniazda 9 urządzenia. Informacje o produkcie »» Jeśli funkcja DBB jest włączona, na ekranie widoczne jest oznaczenie „DBB”. •• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Dane techniczne Płyta Półprzewodnikowy Średnica płyty 12 cm / 8 cm Obsługiwane płyty CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD 6 Przetwornik C/A dźwięku 24-bitowy / 44,1 kHz Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 1% Odpowiedź częstotliwościowa 60 Hz–16 kHz Odstęp sygnału od szumu > 55 dB Wybór trybu odtwarzania 1 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby wybrać tryb odtwarzania: • [ ] (powtórz) — powtarzanie utworu; • [ ALB] (powtórz album) — powtarzanie albumu; • [ ALL] (powtórz wszystkie) — powtarzanie całej płyty CD lub programu; • [ ] (losowo) — odtwarzanie utworów w losowej kolejności; W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż z wyświetlacza znikną ikony trybu odtwarzania. Wskazówka •• Nie można wybrać trybu odtwarzania losowego podczas odtwarzania zaprogramowanych ścieżek. Programowanie utworów Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20 utworów. 1 Po zatrzymaniu odtwarzania w trybie CD/USB naciśnij przycisk PROG, aby włączyć tryb programowania. •• Ustaw głośność. Brak reakcji urządzenia •• •• Odłącz zasilacz zestawu, a następnie podłącz go ponownie i włącz zasilanie. W celu oszczędzania energii zestaw automatycznie wyłącza się po 15 minutach bezczynności od momentu zakończenia odtwarzania. Pilot nie działa •• •• •• •• •• Przed naciśnięciem dowolnego przycisku funkcji na pilocie najpierw wybierz właściwe źródło za pomocą pilota, a nie jednostki centralnej. Użyj pilota w mniejszej odległości od zestawu. Sprawdź, czy baterie zostały włożone w sposób zgodny z oznaczeniami +/– w komorze baterii. Wymień baterie. Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik sygnałów zdalnego sterowania na panelu przednim urządzenia. Urządzenie USB jest niezgodne z zestawem. Spróbuj podłączyć inne urządzenie. Nie wykryto płyty •• •• •• •• •• Typ lasera Opcje odtwarzania Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony •• Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MUTE w celu wyciszenia lub przywrócenia głośności. Wyciszanie dźwięku Upewnij się, że przewód zasilający został prawidłowo podłączony. Upewnij się, że w sieci elektrycznej jest napięcie. Upewnij się, że baterie zostały włożone prawidłowo. Przenośne urządzenie USB nie jest obsługiwane Uwaga Wzmocnienie tonów niskich Podczas odtwarzania włącz lub wyłącz funkcję DBB DBB. Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia wystąpią problemy, należy wykonać poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź stronę firmy Philips (www.philips.com/support) lub skontaktuj się z przedstawicielem firmy (patrz Informacje kontaktowe). Kontaktując się z przedstawicielem firmy Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i numer seryjny. Brak zasilania Inne funkcje Dostosowywanie poziomu głośności Podczas odtwarzania naciśnij przycisk - VOLUME +, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności. • Ostrzeżenie •• Terminal USB może być ładowany prądem o natężeniu 700 mA. Zabronione jest korzystanie z benzenu, rozcieńczalników czy dostępnych w handlu środków czyszczących oraz antystatycznych, przeznaczonych do płyt analogowych. Czyszczenie soczewki lasera Na soczewce lasera stopniowo gromadzi się kurz i inne zabrudzenia. W celu zachowania wysokiej jakości odtwarzania soczewkę należy co jakiś czas oczyścić przy użyciu płyty czyszczącej Philips przeznaczonej do odtwarzaczy CD. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w dołączonej do płyty wkładce. 20 stacji MW. •• Upewnij się, że pamięć urządzenia USB zawiera pliki muzycz- 2 3 4 5 Nieobsługiwane formaty: Puste albumy: są to albumy, które nie zawierają plików MP3/ WMA i nie są pokazywane na wyświetlaczu; • Pliki w formacie nieobsługiwanym przez urządzenie są pomijane. Przykładowo, dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem .dlf są ignorowane i nieodtwarzane. • Pliki audio AAC, WAV, PCM. • Pliki WMA zabezpieczone przed kopiowaniem (DRM) (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac). • Pliki WMA w formacie bezstratnym. • »» Zostanie wyświetlony komunikat [AUTO] (automatycznie). Odtwarzanie z urządzeń USB 1 Obsługiwane formaty: USB lub system plików FAT12, FAT16, FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów) • Szybkość kompresji MP3 (przepustowość): 32–320 kb/s i zmienna • WMA wersja 9 lub wcześniejsza • Maksymalnie 8 poziomów katalogów • Maksymalna liczba albumów/folderów: 99 • Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999 • Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza • Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8 (maksymalna długość: 16 bajtów) »» Stacja zaprogramowana jako pierwsza zostanie wybrana automatycznie. »» Urządzenie przełączy się na ostatnio wybrane źródło. 4 Zgodne urządzenia USB: Karta pamięci flash USB (USB 1.1) Odtwarzacze flash USB (USB 1.1) karty pamięci (wymagane jest podłączenie do urządzenia dodatkowego czytnika kart) • • • • W trybie tunera naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG przez 2 sekundy, aby włączyć tryb automatycznego programowania. Włączanie Naciśnij przycisk • • ISO9660, Joliet Maksymalna liczba tytułów: 999 (zależy od długości nazwy pliku) Maksymalna liczba albumów: 99 Dźwięk o częstotliwości próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Dźwięk o szybkości kompresji: 32~256 (kb/s), zmienne szybkości kompresji (VBR) Czyszczenie obudowy Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze środków z zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków mogących porysować obudowę. •• Można zaprogramować maksymalnie 20 radiowych stacji korzystania. 1 • • 3,4 kg 2,5 kg • Uwaga •• Aby oszczędzić energię: wyłącz urządzenie po zakończeniu grozi narażeniem użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego. Uwaga Podłącz przewód sieciowy do wejściowego gniazda prądu stałego urządzenia oraz do gniazdka elektrycznego. • Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłącz przewód sieciowy od gniazdka elektrycznego. ( 5 ) •• Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi Wkładanie baterii Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby wybrać opcję FM lub MW. Naciśnij i przytrzymaj przycisk / przez co najmniej 2 sekundy. zapewniającym łatwy dostęp do przewodu zasilającego. Przestroga Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności. W przypadku kontaktu z firmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________ 3 Waga - z opakowaniem - jednostka centralna 386 x 134 x 257 mm • Uwaga 2 Zawartość opakowania Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość: • Jednostka centralna • Przewód sieciowy • Przewód MP3 LINK • Pilot zdalnego sterowania • Instrukcja obsługi • Skrócona instrukcja obsługi Słuchanie radia Dostrajanie stacji radiowej Ostrzeżenie Wymiary - jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.) • Wyświetlanie informacji odtwarzania 1 •• Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka zasilania, w miejscu W przypadku utworów z płyty MP3/WMA naciśnij przycisk ALBUM/PRESET +/-, aby zaprogramować żądany album. Za pomocą przycisków / wybierz numer utworu do zaprogramowania, a następnie naciśnij przycisk PROG, aby zatwierdzić. Powtórz czynności od 2 do 3, aby zaprogramować więcej utworów. Naciśnij przycisk , aby odtworzyć zaprogramowane utwory. »» Podczas odtwarzania na wyświetlaczu jest wyświetlany napis [PROG] (program). • Aby usunąć program, naciśnij przycisk , gdy odtwarzanie jest zatrzymane. Podłączanie zasilania Uwaga zasilania sieciowego. •• Baterie nie są dołączone do akcesoriów. Logo USB-IF są znakami towarowymi firmy Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. leka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii nigdy nie należy wrzucać do ognia. •• Ryzyko skrócenia żywotności akumulatora! Nie używaj akumulatorów różnych typów lub marek. •• Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną na spodzie lub na tylnej ściance urządzenia. •• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania prądem przemiennym zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód. •• Do zasilania urządzenia można używać zarówno baterii, jak i 386 x 134 x 257 mm Przygotowanie pilota 3 •• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła Opis pilota zdalnego sterowania ( 2 ) Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2013/56/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Jeśli do produktu jest przytwierdzony symbol przekreślonego Pb, oznacza to, że baterie spełniają warunki określone w dyrektywie dotyczącej ołowiu: Zamknij komorę baterii. ( 3 ) 2 •• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z da- •• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. •• Nie smaruj żadnej części urządzenia. •• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu elektronicz- nym. •• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła. •• Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia. •• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania. 3 Otwórz komorę baterii. Włóż 8 baterii (typ: R-20, UM-1 lub D) z zachowaniem wskazanej prawidłowej biegunowości (+/-). Przestroga Ostrzeżenie Het USB-apparaat is niet compatibel met het apparaat. Probeer een ander apparaat. PL Disc l Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie podczas burzy i gdy nie jest używane przez dłuższy czas. m Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało upuszczone. n OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z baterii — Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, który może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia. • Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi na urządzeniu. • Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.). • Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas. • Baterie i akumulatory należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, których źródłem są światło słoneczne, ogień itp. o Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą. p Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec). q Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne. Geen disc gevonden •• Opmerking Voordat u op een van de functieknoppen drukt, moet u eerst de juiste bron selecteren met behulp van de afstandsbediening in plaats van het apparaat. Houd de afstandsbediening dichter bij het apparaat. Plaats de batterij met de polariteiten (te herkennen aan een plus- of minteken) in de aangegeven positie. Vervang de batterij. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat. Het USB-apparaat wordt niet ondersteund verdwijnt. Luisteren via de hoofdtelefoon Steek een hoofdtelefoon in de Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. Schakel het systeem opnieuw in. Om energie te besparen, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit als u 15 minuten nadat het afspelen is gestopt, niet op een knop hebt gedrukt. De afstandsbediening werkt niet De sleeptimer instellen »» Wanneer sleeptimer gedeactiveerd is, •• 1 2 3,4 kg 2,5 kg Radiozenders automatisch programmeren Inschakelen 1 Naar de radio luisteren Afstemmen op een radiozender •• Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspan- Sluit het klepje van het batterijcompartiment. ( 3 ) De afstandsbediening voorbereiden Opmerking Stroom aansluiten Gewicht - Inclusief verpakking - Apparaat Umieść płytę w odtwarzaczu. Sprawdź, czy płyta nie jest włożona do góry nogami. Poczekaj, aż zaparowanie soczewki zniknie. Wymień lub wyczyść płytę. Użyj sfinalizowanej płyty CD lub płyty zapisanej w jednym z obsługiwanych formatów. Słaby odbiór stacji radiowych •• •• •• Zwiększ odległość pomiędzy zestawem a odbiornikiem TV lub magnetowidem. Rozciągnij całkowicie przewodową antenę FM. Podłącz zewnętrzną antenę FM. Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych. Tuner Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz; MW: 531–1602 kHz Siatka strojenia 50 kHz (FM); 9 kHz (MW) Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 3% Odstęp sygnału od szumu > 50 dB Informacje ogólne Zasilanie 220–240 V~, 50/60 Hz; lub DC 8 X 1,5 V / BATERIA „D”/R20 Moc wyjściowa dźwięku 2,5 W na kanał x 2 Pobór mocy podczas pracy 15 W Pobór mocy w trybie gotowości < 0,5 W »» Zacznie migać opcja [PROG] (program). 2017/5/18 15:14:06