Philips MCM129/12 Snelstartgids

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

MCM129

HU Rövidhasználatiútmutató

IT Manualedell’utentebreve

NL Korte gebruikershandleiding

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador resumido

RU Краткоеруководство

пользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattadanvändarhandbok

Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonsági

tudnivalót.

Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza.

Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie

dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясо

всемиприлагаемымиинструкциямипобезопасности.

Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostné

informácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljande

säkerhetsinformation.

Lejátszásvezérlés

Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.

Lejátszásleállítása.

Nyomjamegegymásikműsorszámraugráshoz.

Nyomjalekétmásodpercigegyzeneszámon

belülikereséshez.

ALBUM/PRESET +/- Ugrásazelőző/következőalbumra.

VOL +/- Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

MUTE Hangelnémításavagyvisszaállítása.

DBB [HBS-0]:DBBki

[HBS-1]:DBBbe

REPEAT [r1]:Aktuáliszeneszámismételtlejátszása.

[rA]:Azösszesműsorszámismétlődőlejátszása.

[rn]:Azösszesműsorszámvéletlenszerű

lejátszása.

[rF]:MP3formátumúzeneszámokattartalmazó

lemezvagyUSBeseténazaktuálismappa

ismételtlejátszása.

DISPLAY Aktuálisállapotkijelzése.

Controllo della riproduzione

Consentedimettereinpausaoriavviarela

riproduzione.

Interruzionedellariproduzione.

Premereperpassareaunaltrobrano.

Tenere premuto per due secondi per effettuare

unaricercaall'internodiunbrano.

ALBUM/PRESET +/- Consentonodipassareall'albumprecedenteo

successivo.

VOL +/- Consentediaumentareoridurreilvolume.

MUTE Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.

DBB [HBS-0]: DBB off

[HBS-1]: DBB on

REPEAT [r1]:consentediripeterelariproduzionedel

branocorrente.

[rA]:consentediripeterelariproduzionedi

tuttiibrani.

[rn]:consentediriprodurretuttiibraniacaso.

[rF]:peribraniconformatoMP3DISCoUSB,

consente di riprodurre ripetutamente la cartella

attuale.

DISPLAY Mostra lo stato corrente.

Bediening

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

Drukopdezeknopomeentrackoverteslaan.

Houddezeknoptweesecondeningedruktom

tezoekenineentrack.

ALBUM/PRESET +/- Hiermeegaatunaarhetvorigeofvolgende

album.

VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.

MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.

DBB [HBS-0]: DBB uit

[HBS-1]: DBB aan

REPEAT [r1]:hiermeewordtdehuidigetrackherhaald.

[rA]:hiermeewordenalletracksherhaald.

[rn]:hiermeewordenalletracksinwillekeurige

volgordeafgespeeld.

[RF]: hiermee wordt de huidige map herhaald

(alsdebronDISCofUSBmetMP3-tracksis).

DISPLAY Hiermee geeft u de huidige status weer.

Sterowanie odtwarzaniem

Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.

Zatrzymywanieodtwarzania.

Naciśnij,abyprzejśćdokolejnegoutworu.

Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundy,aby

wyszukiwaćwutworze.

ALBUM/PRESET +/- Przechodzeniedopoprzedniegolub

następnegoalbumu.

VOL +/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.

MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.

DBB [HBS-0]:funkcjaDBBwyłączona

[HBS-1]:funkcjaDBBwłączona

REPEAT [r1]:powtarzaniebieżącegoutworu.

[rA]:powtarzaniewszystkichutworów.

[rn]:losoweodtwarzaniewszystkichutworów.

[rF]:wprzypadkupłytyluburządzeniaUSB

zutworamiwformacieMP3powtarzanie

utworówwbieżącymfolderze.

DISPLAY Wyświetlaniebieżącegostanuurządzenia.

Controlar a reprodução

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

Premirparasaltarparaoutrafaixa.

Manter premido durante dois segundos para

procurardentrodeumafaixa.

ALBUM/PRESET +/- Saltarparaoálbumanteriorouseguinte.

VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.

MUTE Cortar ou restaurar o som.

DBB [HBS-0]: DBB desligado

[HBS-1]: DBB ligado

REPEAT [r1]:reproduzirafaixaactualrepetidamente.

[rA]:reproduzirtodasasfaixasrepetidamente.

[rn]:reproduzirtodasasfaixasaleatoriamente.

[rF]:ParaasfontesDISCouUSBcomfaixas

noformatoMP3,estaopçãoreproduzapasta

actual repetidamente.

DISPLAY Mostrar o estado actual.

Управлениевоспроизведением

Приостановкаиливозобновление

воспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

Нажмитедляпереходакдругойдорожке.

Нажмитеиудерживайтевтечениедвух

секунд,чтобывыполнитьпоисквпределах

дорожки.

ALBUM/PRESET +/- Переходкпредыдущемуилиследующему

альбому.

VOL +/- Увеличениеиуменьшениегромкости.

MUTE Отключениеиливключениезвука.

DBB [HBS-0]:функцияDBBвыключена

[HBS-1]:функцияDBBвключена

REPEAT [r1]:повторноевоспроизведениетекущей

дорожки.

[rA]:повторноевоспроизведениевсех

дорожек.

[rn]:воспроизведениевсехдорожекв

случайномпорядке.

[rF]:повторноевоспроизведениетекущей

папкиврежимеDISCилиUSBсдорожками

форматаMP3.

DISPLAY Отображениетекущегосостояния.

Ovládanieprehrávania

Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.

Zastavenieprehrávania.

Stlačenímprejdetenainúskladbu.

Stlačenímapodržanímtlačidlanadvesekundy

môžetevyhľadávaťvrámcidanejskladby.

ALBUM/PRESET +/- Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúci

album.

VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.

DBB [HBS-0]:DBBvypnuté

[HBS-1]:DBBzapnuté

REPEAT [r1]:Opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby.

[rA]:Opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb.

[rn]:Prehrávanievšetkýchskladiebvnáhodnom

poradí.

[rF]:PridiskualebozariadeníUSBsoskladbami

formátuMP3–opakovanéprehrávanie

aktuálnehopriečinka.

DISPLAY Zobrazenieaktuálnehostavu.

Kontrollera uppspelning

Pausaelleråterupptauppspelning.

Stoppa uppspelning.

Trycksåhoppardutillettannatspår.

Hållintrycktitvåsekunderomduvillsöka

inomettspår.

ALBUM/PRESET +/- Hoppatillföregåendeellernästaalbum.

VOL +/- Höjellersänkvolymen.

MUTE Stängavelleråterställljud.

DBB [HBS-0]:DBBav

[HBS-1]:DBBpå

REPEAT [r1]:Spelauppdetaktuellaspåretupprepade

gånger.

[rA]:Spelauppallaspårupprepadegånger.

[rn]:Spelauppallaspårislumpvisordning.

[rF]:Spelauppdetaktuellaalbumetupprepade

gånger.GällerskivorellerUSBmedspåriMP3-

format.

DISPLAY Visaaktuellstatus.

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Short User Manual

(1 x CR2025)

3 sec.

Rádióállomások behangolása

Sintonizzazione su una stazione radio

Afstemmen op een radiozender

Dostrajaniestacjiradiowej

Sintonizar uma estação de rádio

Настройкарадиостанции

Naladenierozhlasovejstanice

Ställa in en radiokanal

FM rádióállomások automatikus tárolása

Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM

FM-radiozenders automatisch opslaan

AutomatycznezapisywaniestacjiradiowychFM

Memorizar estações de rádio FM automaticamente

АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций

AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Lagra FM-radiokanaler automatiskt

FMrádióállomásokkézitárolása

Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM

FM-radiozenders handmatig opslaan

RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM

Memorizar estações de rádio FM manualmente

СохранениеFM-радиостанцийвручную

RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM

Lagra FM-radiokanaler manuellt

Tároltrádióállomáskiválasztása

Scelta di una stazione radio preimpostata

Eenvoorkeuzezenderselecteren

Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej

Seleccionar uma estação de rádio programada

Выборсохраненнойрадиостанции

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice

Väljenförinställdradiokanal.

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldunderthe

responsibilityofGibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovations

Ltd. is the warrantor in relation to this product.

PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarks

ofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicensefrom

KoninklijkePhilipsN.V.

MCM129_12_ShortUserManual_V3.0

MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 3 7/6/2015 11:06:24 AM

1/4

Philips MCM129/12 Snelstartgids

Gerelateerde papieren