Documenttranscriptie

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips MCM129 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips Short User Manual (1 x CR2025) HU Rövid használati útmutató PT Manual do utilizador resumido IT RU К  раткое руководство пользователя Manuale dell’utente breve NL Korte gebruikershandleiding PL Krótka instrukcja obsługi SK Stručný návod na používanie SV Kortfattad användarhandbok HU A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. IT Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. NL Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. PL Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa. PT Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. RU Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности. SK Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie. SV Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation. HU Lejátszásvezérlés A lejátszás szüneteltetése és folytatása. Lejátszás leállítása. / ALBUM/PRESET +/- Ugrás az előző/következő albumra. VOL +/- A hangerő növelése vagy csökkentése. MUTE Hang elnémítása vagy visszaállítása. DBB [HBS-0]: DBB ki [HBS-1]: DBB be REPEAT [r1]: Aktuális zeneszám ismételt lejátszása. [rA]: Az összes műsorszám ismétlődő lejátszása. [rn]: Az összes műsorszám véletlenszerű lejátszása. [rF]: MP3 formátumú zeneszámokat tartalmazó lemez vagy USB esetén az aktuális mappa ismételt lejátszása. DISPLAY Specifications are subject to change without notice 2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. Nyomja meg egy másik műsorszámra ugráshoz. Nyomja le két másodpercig egy zeneszámon belüli kereséshez. Consentono di passare all'album precedente o successivo. DBB [HBS-0]: DBB uit [HBS-1]: DBB aan DBB [HBS-0]: функция DBB выключена [HBS-1]: функция DBB включена VOL +/- Consente di aumentare o ridurre il volume. REPEAT Consente di disattivare o di ripristinare l'audio. DBB [HBS-0]: DBB off [HBS-1]: DBB on REPEAT [r1]: consente di ripetere la riproduzione del brano corrente. [rA]: consente di ripetere la riproduzione di tutti i brani. [rn]: consente di riprodurre tutti i brani a caso. [rF]: per i brani con formato MP3 DISC o USB, consente di riprodurre ripetutamente la cartella attuale. [r1]: hiermee wordt de huidige track herhaald. [rA]: hiermee worden alle tracks herhaald. [rn]: hiermee worden alle tracks in willekeurige volgorde afgespeeld. [RF]: hiermee wordt de huidige map herhaald (als de bron DISC of USB met MP3-tracks is). REPEAT MUTE DISPLAY Hiermee geeft u de huidige status weer. [r1]: повторное воспроизведение текущей дорожки. [rA]: повторное воспроизведение всех дорожек. [rn]: воспроизведение всех дорожек в случайном порядке. [rF]: повторное воспроизведение текущей папки в режиме DISC или USB с дорожками формата MP3. DISPLAY Отображение текущего состояния. DISPLAY Mostra lo stato corrente. PL Sterowanie odtwarzaniem Wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania. Zatrzymywanie odtwarzania. / NL Bediening Afspelen onderbreken of hervatten. Hiermee stopt u het afspelen. Interruzione della riproduzione. Premere per passare a un altro brano. Tenere premuto per due secondi per effettuare una ricerca all'interno di un brano. Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania. Naciśnij, aby przejść do kolejnego utworu. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby wyszukiwać w utworze. ALBUM/PRESET +/- Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu. Zastavenie prehrávania. / Zwiększanie lub zmniejszanie głośności. MUTE Wyciszanie lub włączanie dźwięku. ALBUM/PRESET +/- DBB [HBS-0]: funkcja DBB wyłączona [HBS-1]: funkcja DBB włączona Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci album. VOL +/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. ALBUM/PRESET +/- Hiermee gaat u naar het vorige of volgende album. REPEAT MUTE Stlmenie alebo obnovenie zvuku. DBB VOL +/- Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. [HBS-0]: DBB vypnuté [HBS-1]: DBB zapnuté MUTE Hiermee schakelt u het geluid uit of weer in. REPEAT [r1]: Opakované prehrávanie aktuálnej skladby. [rA]: Opakované prehrávanie všetkých skladieb. [rn]: Prehrávanie všetkých skladieb v náhodnom poradí. [rF]: Pri disku alebo zariadení USB so skladbami formátu MP3 – opakované prehrávanie aktuálneho priečinka. DISPLAY Zobrazenie aktuálneho stavu. MCM129_12_Short User Manual_V3.0 DISPLAY [r1]: powtarzanie bieżącego utworu. [rA]: powtarzanie wszystkich utworów. [rn]: losowe odtwarzanie wszystkich utworów. [rF]: w przypadku płyty lub urządzenia USB z utworami w formacie MP3 powtarzanie utworów w bieżącym folderze. Wyświetlanie bieżącego stanu urządzenia. PT Controlar a reprodução Interromper ou retomar a reprodução. Parar a reprodução. / HU Rádióállomások behangolása Premir para saltar para outra faixa. Manter premido durante dois segundos para procurar dentro de uma faixa. IT Sintonizzazione su una stazione radio ALBUM/PRESET +/- Saltar para o álbum anterior ou seguinte. NL Afstemmen op een radiozender VOL +/- Aumentar ou diminuir o volume. MUTE Cortar ou restaurar o som. DBB [HBS-0]: DBB desligado [HBS-1]: DBB ligado REPEAT [r1]: reproduzir a faixa actual repetidamente. [rA]: reproduzir todas as faixas repetidamente. [rn]: reproduzir todas as faixas aleatoriamente. [rF]: Para as fontes DISC ou USB com faixas no formato MP3, esta opção reproduz a pasta actual repetidamente. PL Dostrajanie stacji radiowej 3 sec. PT Sintonizar uma estação de rádio RU Настройка радиостанции SK Naladenie rozhlasovej stanice SV Ställa in en radiokanal HU FM rádióállomások automatikus tárolása HU FM rádióállomások kézi tárolása IT Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM IT Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM NL FM-radiozenders automatisch opslaan NL FM-radiozenders handmatig opslaan PL Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM PL Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM PT Memorizar estações de rádio FM manualmente HU Tárolt rádióállomás kiválasztása RU Сохранение FM-радиостанций вручную IT Scelta di una stazione radio preimpostata SK Ručné uloženie rozhlasových staníc v pásme FM NL Een voorkeuzezender selecteren SV Lagra FM-radiokanaler manuellt PL Wybór zaprogramowanej stacji radiowej DISPLAY RU Автоматическое сохранение FM-радиостанций RU Выбор сохраненной радиостанции SK Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM Остановка воспроизведения. SK Výber predvoľby rozhlasovej stanice SV Lagra FM-radiokanaler automatiskt SV Välj en förinställd radiokanal. MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 3 Pausa eller återuppta uppspelning. Stoppa uppspelning. / / Tryck så hoppar du till ett annat spår. Håll intryckt i två sekunder om du vill söka inom ett spår. ALBUM/PRESET +/- Hoppa till föregående eller nästa album. VOL +/- Höj eller sänk volymen. MUTE Stäng av eller återställ ljud. DBB [HBS-0]: DBB av [HBS-1]: DBB på REPEAT [r1]: Spela upp det aktuella spåret upprepade gånger. [rA]: Spela upp alla spår upprepade gånger. [rn]: Spela upp alla spår i slumpvis ordning. [rF]: Spela upp det aktuella albumet upprepade gånger. Gäller skivor eller USB med spår i MP3format. DISPLAY Visa aktuell status. RU Управление воспроизведением Приостановка или возобновление воспроизведения. 3 sec. SV Kontrollera uppspelning Mostrar o estado actual. PT Seleccionar uma estação de rádio programada PT Memorizar estações de rádio FM automaticamente Stlačením prejdete na inú skladbu. Stlačením a podržaním tlačidla na dve sekundy môžete vyhľadávať v rámci danej skladby. VOL +/- / Consente di mettere in pausa o riavviare la riproduzione. SK Ovládanie prehrávania Druk op deze knop om een track over te slaan. Houd deze knop twee seconden ingedrukt om te zoeken in een track. Aktuális állapot kijelzése. IT Controllo della riproduzione / ALBUM/PRESET +/- Нажмите для перехода к другой дорожке. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд, чтобы выполнить поиск в пределах дорожки. ALBUM/PRESET +/- Переход к предыдущему или следующему альбому. VOL +/- Увеличение и уменьшение громкости. MUTE Отключение или включение звука. 7/6/2015 11:06:24 AM