Documenttranscriptie

4-241-799-23(1) Home Theater System Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT HT-K25 © 2002 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u nooit een met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een vaas, een glas of beker op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte zoals een boekenkast of een inbouwkast. Deze tuner/versterker is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital Surround akoestieksysteem. * Onder licentie van Dolby Laboratories. De namen “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. 2NL Betreffende deze handleiding Deze handleiding beschrijft hoe u het apparaat bedient met de bijgeleverde afstandsbediening. Inhoudsopgave Voorbereidingen 1: Uitpakken .......................................... 4 2: Aansluiten van de weergave/ regeleenheid en de lagetonenluidspreker ....................................... 5 3: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen ............................... 6 4: Aansluiten van video-apparatuur ...... 8 5: Opstellen van de luidsprekers ........... 9 6: Aansluiten van de luidsprekers ....... 10 7: Het aansluitingendeksel en de standaard aanbrengen ......................................... 11 8: Het netsnoer aansluiten .................... 13 Controleren van de aansluitingen en instellingen .................................... 14 Een DVD videodisc afspelen in een aangesloten DVD-speler (niet bijgeleverd) ................................... 15 Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur Andere bedieningsfuncties/ instellingen Gebruik van de sluimerfunctie ............ 20 Andere apparatuur bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening ..... 21 Aanpassen van de fabrieksinstelling van een component-keuzetoets op de afstandsbediening .......................... 24 De luidsprekers instellen ..................... 24 Klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen ...................................... 26 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......................... 28 Verhelpen van storingen ...................... 28 Technische gegevens ........................... 30 Verklarende woordenlijst .................... 31 Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s ....................... 32 Index .................................................... 34 NL Keuze van een geluidsbron .................. 15 Betreffende de aanduidingen in het uitleesvenster ................................. 16 Surround Sound akoestiek Keuze van een klankbeeld ................... 18 Genieten van Dolby Pro Logic (II) ...... 20 3NL Voorbereidingen 1: Uitpakken Controleer of u al de volgende apparatuur en accessoires hebt ontvangen: Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Leg twee stuks R6 (AA-formaat) batterijen met de + en – polen in de juiste richting in het batterijvak van de afstandsbediening. • Weergave/regeleenheid (1) • Lagetonen-luidspreker (1) • Micro-satellietluidsprekers (5) • Aansluitingendeksel (1) • Schroeven (voor aansluitingendeksel) (2) • Regeleenheid-standaard (1) • Schroef (voor regeleenheid-standaard) (1) • Afstandsbediening RM-U25 (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) • Luidsprekersnoeren (lang) (2) • Luidsprekersnoeren (kort) (3) • Systeem-aansluitsnoer (1) • Optische digitaalkabel (1) • Luidsprekervoetjes (20) • Luidsprekersticker (1) • Antislipvoetjes (4) • Zeskant-inbussleutel (1) • Deze gebruiksaanwijzing (1) • Luidspreker-installatiegids (1) 4NL Tip Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer zes maanden meegaan. Wanneer de weergave/ regeleenheid niet langer goed op de afstandsbediening reageert, dient u beide batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige plaats liggen. • Gebruik geen oude en nieuwe batterij tegelijk. • Zorg dat de afstandsbedieningssensor van de weergave/regeleenheid niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht. Dit kan de juiste werking ervan verstoren. • Als u de afstandsbediening voorlopig een tijdlang niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden. • Schakel alle apparaten uit voordat u enige aansluiting gaat maken. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om bromtonen en andere storende bijgeluiden te voorkomen. Vereist aansluitsnoer Systeem-aansluitsnoer (bijgeleverd) Voorbereidingen 2: Aansluiten van de weergave/regeleenheid en de lagetonen-luidspreker Weergave/regeleenheid INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL L R DVD SAT AUX VIDEO TV Lagetonen-luidspreker CONTROL FRONT R SURR R SPEAKERS CENTER FRONT L SURR L Opmerking Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het systeem-aansluitsnoer aansluit of losmaakt. Als het systeem-aansluitsnoer wordt losgemaakt terwijl de apparatuur nog stroom krijgt, kunnen uw gemaakte instellingen veranderen. 5NL 3: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen Verbind de digitale audio-uitgangen van uw DVD-speler of andere geluidsbron-apparatuur (“Play Station 2”, CD-speler, minidisc-recorder, satelliet-ontvanger e.d.) met de digitale audio-ingangen van de weergave/regeleenheid, om thuis te kunnen genieten van meerkanaals surround sound die net zo klinkt als in de bioscoop. Verbind de video-uitgangen van uw DVD-speler of “PlayStation 2” met de video-ingangen van uw TV-toestel. Opmerking Dit apparaat kan geen videosignalen verwerken. Als u echter voor de geluidsweergave tevens video-apparatuur (een videorecorder, TV-toestel e.d.) aansluit, kunt u de video-uitgang van die video-apparatuur het best aansluiten op de video-ingangsaansluiting van uw TV-toestel. Vereiste aansluitsnoeren Optische digitaalkabel (bijgeleverd) Coaxiale digitaalkabel (niet bijgeleverd) Weergave/regeleenheid INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL L R DVD SAT AUX VIDEO TV OUTPUT OUTPUT OUTPUT OPTICAL OUT OPTICAL OUT COAXIAL OUT DVD-speler of “Play Station 2” Satelliet-ontvanger Andere digitale audio/videoapparatuur (CD-speler, minidisc-recorder e.d.) Tip De digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. 6NL Bij aansluiten van een DVD-speler of “Play Station 2”, zoals beschreven op de vorige pagina, dient u de volgende instellingen te maken op het beeld/geluidsbron-apparaat. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat geleverd is. <DVD-speler> <“Play Station 2”> 1 Kies het onderdeel “AUDIO SETUP” in 1 Kies het onderdeel “AUDIO SETTING” het instelmenu. 2 Stel “AUDIO DRC” in op “WIDE RANGE”. 3 Zet de “DIGITAL OUT” signaalkeuze op “ON”. 4 Zet “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL”. Voorbereidingen Instellingen voor gebruik van een Sony DVD-speler of “Play Station 2” in het instelmenu. 2 Stel in op “AUDIO DIGITAL OUTPUT”. 3 Zet de “OPTICAL DIGITAL OUTPUT” signaalkeuze op “ON”. 4 Zet “DOLBY DIGITAL” op “ON”. 5 Zet het onderdeel “DTS” op “ON”. 5 Zet het onderdeel “DTS” op “ON”. “Play Station 2” is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment. 7NL 4: Aansluiten van video-apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Let bij het aansluiten op dat u de kleuren van de stekkers en aansluitbussen niet verwisselt; sluit wit (links) aan op wit, en rood (rechts) op rood. Opmerking Dit apparaat kan geen videosignalen verwerken. Als u echter voor de geluidsweergave tevens video-apparatuur (een videorecorder, TV-toestel e.d.) aansluit, kunt u de video-uitgang van die video-apparatuur het best aansluiten op de video-ingangsaansluiting van uw TV-toestel. Wit (L) Rood (R) Videorecorder OUTPUT AUDIO OUT L R Weergave/regeleenheid INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL L R DVD SAT AUX VIDEO TV L R AUDIO OUT OUTPUT TV of videomonitor 8NL 5: Opstellen van de luidsprekers • Zet de voorluidsprekers op een afstand van 1 tot 10 meter van uw luisterplaats (afstand A). • De geluidseffecten zullen beter tot hun recht komen wanneer u de middenluidspreker iets dichterbij opstelt, van dezelfde afstand als de voorluidsprekers (A) tot 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (B) dan de voorluidsprekers. Voorbereidingen Om te genieten van de beste surround sound weergave, dient u de luidsprekers op te stellen zoals hieronder aangegeven. • De geluidseffecten zullen beter tot hun recht komen wanneer u de achterluidsprekers dichterbij opstelt, van dezelfde afstand als de voorluidsprekers (A) tot 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (C) dan de voorluidsprekers. • De achterluidsprekers kunt u naar keuze achter uw luisterplaats zetten of aan weerszijden er naast, afhankelijk van de vorm van uw kamer, enz. • Plaats de lagetonen-luidspreker op dezelfde afstand van uw luisterplaats als de (linker of rechter) voorluidspreker. Als u de achterluidsprekers aan weerszijden naast u zet Lagetonen-luidspreker B A A Luisterplaats 45° C C 90° 20° Als u de achterluidsprekers achter u opstelt Lagetonen-luidspreker B A A Luisterplaats 45° C C 90° 20° Opmerking Zet de middenluidspreker of de achterluidsprekers niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. 9NL 6: Aansluiten van de luidsprekers Sluit de luidsprekers aan op de SPEAKERS aansluitingen onderaan de achterkant van de lagetonenluidspreker. 1 Plak de bijgeleverde luidsprekerstickers (“FRONT L” enz.) op de satellietluidsprekers. 2 Kies de gewenste luidsprekeropstelling (zie blz. 9). 3 Maak de luidspreker-aansluitingen door de luidsprekersnoeren met hun gekleurde snoerhulsjes te passen bij de kleuren van de stickers op de satellietluidsprekers. De stekker en het gekleurde buisje van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de betreffende aansluitbussen. Vereiste aansluitsnoeren Luidsprekersnoeren (bijgeleverd) Sluit de snoerader met het zwarte snoerhulsje aan op de (–) min-aansluitklem. (–) Zwart snoerhulsje Gekleurd snoerhulsje (+) Luidsprekeraansluitstekker Rood snoerhulsje Rechter voorluidspreker (R) + – Zwart snoerhulsje (–) Gekleurd snoerhulsje Middenluidspreker + – Rood snoerhulsje (+) Rood Linker voorluidspreker (L) + – Groen Wit Lagetonen-luidspreker CONTROL FRONT R SPEAKERS CENTER FRONT L SURR R SURR L Grijs – Blauw + Rechter achterluidspreker 10NL – + Linker achterluidspreker Als er kortsluiting in de luidsprekeraansluitingen optreedt, kan de apparatuur beschadigd worden en defect raken. Pas op dat de gestripte uiteinden van de luidsprekersnoeren elkaar niet raken; laat ze niet zo ver uitsteken dat ze contact kunnen maken met een andere luidsprekerklem. Voorbeelden van slecht aangesloten luidsprekersnoeren 7: Het aansluitingendeksel en de standaard aanbrengen Voorbereidingen Kortsluiting van de luidsprekers voorkomen U kunt de weergave/regeleenheid in plat liggende stand gebruiken, maar ook rechtopstaand, door de bijgeleverde standaard te bevestigen aan de achterkant of de zijkant van de weergave/ regeleenheid. Desgewenst kunt u de weergave/ regeleenheid ook aan de wand hangen. Afhankelijk van de opstelling die u kiest, kunt u bovendien de geschikte stand kiezen voor de aanduidingen in het uitleesvenster (zie blz. 16). Aanbrengen van het aansluitingendeksel 1 Bundel alle aansluitsnoeren samen. Voor een stevige luidspreker-opstelling Om hinderlijke trillingen of wegschuiven van de luidsprekers tijdens weergave te voorkomen, kunt u de bijgeleverde luidsprekervoetjes onderaan de luidsprekers bevestigen. Als u gebruik maakt van luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) hoeft u de luidsprekervoetjes niet aan te brengen. 2 Breng het aansluitingendeksel voorzichtig aan, opdat er geen snoeren bekneld raken. Maak het aansluitingendeksel vervolgens vast door de bijgeleverde schroeven erin aan te draaien met het zeskantinbussleuteltje. Opstellen op luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) Met behulp van los verkrijgbare luidsprekerstandaards (WS-FV10C, WS-TV10C en/of WS-WV10C) kunt u de luidspreker-opstelling precies aanpassen aan de mogelijkheden van uw luisterkamer. Opmerkingen WS-WV10C (Wandarmatuur) WS-FV10C WS-TV10C • Zorg dat er geen snoeren bekneld raken tussen het aansluitingendeksel en de rand van de weergave/ regeleenheid. • Als u andere dan de bijgeleverde aansluitsnoeren gebruikt, dient u te zorgen dat ze zoveel mogelijk hetzelfde zijn als de bijgeleverde snoeren. Als uw snoeren te dik of onbuigzaam zijn, of de stekkers zijn te groot, dan zult u het aansluitingendeksel niet stevig kunnen sluiten. Als het deksel niet helemaal dicht gaat, kunt u het beter niet forceren, maar mag u het deksel er ook af laten. 11NL wordt vervolgd 7: Het aansluitingendeksel en de standaard aanbrengen (vervolg) Gebruik van de weergave/ regeleenheid in horizontale stand Rechtop zetten met de zijkant onder 1 Bevestig de standaard aan het aansluitingendeksel met behulp van de bijgeleverde schroef. Plaats de weergave/regeleenheid horizontaal op een vlakke ondergrond. 2 Zet de weergave/regeleenheid rechtop op de standaard. Opmerking Zorg dat er geen druk komt te staan op de weergave/ regeleenheid wanneer de kant met het uitleesvenster omlaag gericht is. Leun er niet op en zet er geen zwaar voorwerp op, anders kunnen er krassen of andere beschadigingen ontstaan. Gebruik van de weergave/ regeleenheid in rechtopstaande stand Om het toestel rechtop te zetten, dient u de bijgeleverde standaard er aan te bevestigen. Rechtop zetten met de achterkant onder 1 Maak de standaard vast aan de zijkant van de weergave/regeleenheid door de bijgeleverde schroef in de schroefopening te draaien. 2 Plaats de weergave/regeleenheid op de standaard. 12NL Opmerkingen • Gebruik de bijgeleverde standaard alleen als u de weergave/regeleenheid rechtop wilt zetten. Bevestig de standaard niet als u de weergave/regeleenheid in horizontale stand gebruikt. • Om de weergave/regeleenheid te verplaatsen, tilt u het apparaat zelf op. Als u het aan de standaard optilt, kan de standaard breken. • Probeer niet om de weergave/regeleenheid verticaal te gebruiken zonder de standaard. De weergave/ regeleenheid kan zonder de standaard niet los staan en bij omvallen kan het apparaat defect raken. Breng het aansluitingendekseltje aan. Draai een paar schroeven (niet bijgeleverd) op gelijke hoogte in de wand, met een tussenruimte van 80 mm. De koppen van de schroeven moeten ongeveer 5 tot 6 mm uitsteken. 80 mm 5 tot 6 mm Verwijder de plakkers waarmee de schroefopeningen zijn afgedekt. Hang de weergave/regeleenheid op aan de schroeven in de wand. Duw de weergave/regeleenheid stevig tegen de wand aan. Opmerkingen • Zorg voor schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van uw wand en stevig genoeg om de weergave/regeleenheid te dragen. • Hang de weergave/regeleenheid alleen op aan een solide wand die verticaal verloopt, zonder richels of uitsteeksels. Installeer de weergave/regeleenheid niet aan een ongelijke, scheve, dunne of brokkelige wand. • Vraag advies bij een bouwmaterialenwinkel of raadpleeg een installateur als u niet zeker bent van de wand of welk soort schroeven u er voor nodig hebt. • Wanneer u de weergave/regeleenheid langdurig op dezelfde plaats aan de wand laat hangen, kan het behang loslaten of verkleuren of de wandbekleding aangetast worden door de warmte van de weergave/ regeleenheid. • Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade of letsel door ongelukken die het gevolg zijn van onjuiste of onzorgvuldige montage van dit apparaat, aan een wand die daarvoor niet geschikt is of met ondeugdelijk installatiemateriaal, evenmin als voor ongelukken die zich kunnen voordoen bij natuurrampen e.d. • Voor het losmaken of vastmaken van aansluitsnoeren dient u eerst de weergave/ regeleenheid van de schroeven in de wand af te halen. Voorbereidingen De weergave/regeleenheid aan de wand hangen 8: Het netsnoer aansluiten 4.2 mm 9.2 mm Nadat alle componenten goed zijn aangesloten, steekt u de netsnoerstekker van de lagetonenluidspreker in een gewoon wandstopcontact. Netsnoer Lagetonen-luidspreker CONTROL b naar een stopcontact 13NL Controleren van de aansluitingen en instellingen Terugstellen voor het gebruik Controleren of het geluid door alle luidsprekers wordt weergegeven Controleer of u de testtoon via elk van de luidsprekers op gelijke sterkte hoort. X N Alvorens u de stereo-installatie in gebruik neemt, dient u de apparatuur eerst terug te stellen in de uitgangsstand, zoals hieronder aangegeven. Volg deze aanwijzingen ook als u de gemaakte instellingen wilt annuleren, om terug te keren naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. TOP MENU/ GUIDE x MUTING AV MENU MASTER VOL F G MASTER VOL + g f O DISPLAY TV VOL RETURN/EXIT TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE TEST TONE AV SYSTEM3 RM-U25 ?/1 1 Druk op de ?/1 aan/uit-toets om de weergave/regeleenheid uit te schakelen. 2 Houd nu de ?/1 toets ingedrukt totdat de aanduiding “INITIAL” in het uitleesvenster verschijnt. Dan verschijnt de naam van de laatst gekozen geluidsbron. Al de volgende onderdelen worden gewist of in de uitgangsstand teruggesteld: • Alle instellingen van de SET UP en LEVEL menu’s. • De klankbeelden die waren gekozen voor de diverse geluidsbronnen en voorkeurzenders. 1 Druk op de MASTER VOL + toets. (Optimale geluidssterkte: tussen 20 en 30.) 2 Druk op de TEST TONE toets. Nu zult u de testtoon via elk van de luidsprekers achtereen weergegeven horen, in deze volgorde. Linker voorluidspreker t middenluidspreker t rechter voorluidspreker t rechter achterluidspreker t linker achterluidspreker t lagetonen-luidspreker Als er tijdens gebruik van de testtoon geen geluid uit de luidsprekers komt of als de testtoon wordt weergegeven door een luidspreker waarvan de naam niet in het uitleesvenster zichtbaar is, kan er sprake zijn van kortsluiting of kan er iets mis zijn met de aansluitingen. In dat geval dient u de luidspreker-aansluitingen nogmaals zorgvuldig te controleren. 3 Druk weer op de TEST TONE toets om de testtoon uit te schakelen. 14NL Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur Na aansluiten van een DVD-speler of het “Play Station 2” en een TV-toestel, kunt u genieten van DVD-weergave. TV ?/1 ?/1 AV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD DVD SAT TV AUX TUNER ;PL/PLII AUTO DEC AAC BI-LING SOUND FIELD FM MODE D.TUNING 1 AUDIO 2 ANGLE 4 TIME 3 SUBTITLE 5 SWAP 7 6 JUMP 8 1 Druk op een van de geluidsbronkeuzetoetsen. Voor luisteren naar een Drukt u op DVD-speler of “Play Station 2” DVD Satelliet-ontvanger SAT Andere audio/videogeluidsbron (CD-speler, minidisc-recorder e.d.) AUX Videorecorder VIDEO TV-toestel TV 9 TV-toestel. Zie voor nadere aanwijzingen de handleiding van uw TV-toestel. F g 3 Plaats een DVD in uw DVD-speler of het f “Play Station 2”. 4 Start het afspelen van de DVD videodisc. U kunt alleen Sony componenten op deze wijze kiezen. PRESET/ CH/D.SKIP 1 Druk op de DVD toets. 2 Kies de video-weergavestand van uw G Keuze van een geluidsbron 2 Zet het gekozen weergave-apparaat aan en start de weergave van de geluidsbron. Als u een beeld/geluidsbron kiest die ook is aangesloten op uw TV-toestel (zoals een videorecorder of DVD-speler), schakelt u nu het TV-toestel in en stelt u in op het video-ingangskanaal voor de gekozen beeld/ geluidsbron. Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur Een DVD videodisc afspelen in een aangesloten DVDspeler (niet bijgeleverd) 3 Druk op de MASTER VOL +/– toetsen om de geluidssterkte naar wens in te stellen. Dempen van de geluidsweergave Druk op de MUTING toets. 15NL Betreffende de aanduidingen in het uitleesvenster U kunt de stand van de aanduidingen in het uitleesvenster aanpassen aan de opstelling van de weergave/regeleenheid (zie blz. 11). B Verticale opstelling A Horizontale opstelling 7 12 3 62 L C R L.F.E. LS S RS DTS DTS L C COAX OPT R OPT COAX L.F.E. a DIGITAL LS S RS PRO LOGIC II 7 6 5 DIGITAL PRO LOGIC II 4 5 1 OPT: Deze aanduiding licht op wanneer er is ingesteld op de DVD of SAT geluidsbron. 2 DTS: Deze aanduiding licht op wanneer er DTS signalen binnenkomen. 3 COAX: Deze aanduiding licht op wanneer er is ingesteld op de AUX geluidsbron. 4 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op wanneer de weergave/regeleenheid signalen decodeert die zijn opgenomen in het Dolby Digital formaat. 5 PRO LOGIC (II): Deze aanduiding licht op wanneer de weergave/regeleenheid de Pro Logic of Pro Logic (II) signaalverwerking toepast. 6 16NL L.F.E. : Deze aanduiding licht op wanneer de afgespeelde disc een apart LFE (Low Frequency Effect) lagetonen-kanaal bevat en wanneer het geluid van dit LFE kanaal ook daadwerkelijk wordt weergegeven. 4 13 7 Weergavekanaal-aanduidingen: Aan de oplichtende letters kunt u zien welke geluidskanalen er worden weergegeven. L: linker voorluidspreker, R: rechter voorluidspreker, C: middenluidspreker, LS: linksachter, RS: rechtsachter, S: achterluidsprekers (mono weergave of de achterkanalen gebaseerd op Pro Logic verwerking) Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien via welke luidsprekers het geluid wordt weergegeven. Bijvoorbeeld: Opnameformaat (voor/achter): 3/2 Klankbeeld: AUTO DECODING. L LS C R RS Stand van de aanduidingen omschakelen (verticaal/ horizontaal/uit) Stand van de weergave/ regeleenheid Aanduidingen in het uitleesvenster Plat liggend Horizontaal (A op blz. 16, POSN.H) Rechtopstaand (op de zijkant) Verticaal (B op blz. 16, POSN.V) Rechtopstaand (op de achterkant) Hangend aan de wand Uitgeschakeld (POSN.U) Keuze voor horizontale of verticale aanduidingen 1 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het SET UP te openen. 2 Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag totdat de geldende stand in het uitleesvenster verschijnt. 3 Beweeg de V/v/B/b toets naar links of Luisteren naar de weergave van aangesloten apparatuur U kunt de stand van de aanduidingen in het uitleesvenster omschakelen, afhankelijk van de opstelling die u kiest voor de weergave/ regeleenheid (zie blz. 11). naar rechts om de gewenste stand te kiezen. Kies “POSN.H” voor horizontale aanduidingen, “POSN.V” voor verticale aanduidingen of “POSN.U” om geen aanduidingen in het uitleesvenster te zien. 17NL Surround Sound akoestiek Keuze van een klankbeeld U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van de voorgeprogrammeerde klankbeelden te kiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt u uw luisterkamer even indrukwekkend laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. Druk enkele malen op de SOUND FIELD +/– keuzetoets om in te stellen op het gewenste klankbeeld. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. Genieten van filmgeluid met de CINEMA STUDIO EX klankbeelden CINEMA STUDIO EX klankbeelden zijn optimaal geschikt voor de weergave van filmgeluid in een meerkanaals-formaat, zoals bij DVD videodiscs e.d., met ruimtelijke geluidseffecten. Hiermee kunt u genieten van de diverse akoestische eigenschappen van de Sony Pictures Entertainment filmstudio’s in uw huiskamer. Er zijn drie CINEMA STUDIO EX klankbeelden. x CINEMA STUDIO EX A DCS AUTO DECODING AUTO DEC NORMAL SURROUND NORM.SUR CINEMA STUDIO EX A DCS C.S.EX A Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” filmstudio. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor allerlei soorten speelfilms. CINEMA STUDIO EX B DCS C.S.EX B x CINEMA STUDIO EX B DCS CINEMA STUDIO EX C DCS C.S.EX C LARGE HALL L.HALL Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater” filmstudio. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. Klankbeeldnamen Afkortingen SMALL HALL S.HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT x CINEMA STUDIO EX C DCS GAME GAME Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment filmorkestopnamestudio. Deze akoestiek is ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. Betreffende DCS (Digital Cinema Sound) De klankbeelden die gemarkeerd zijn met de vermelding DCS zijn gebaseerd op DCS technologie. DCS is een algemene term voor de digitale signaalverwerking voor thuistheater-akoestiek die ontwikkeld is door Sony. Het DCS systeem recreëert met een Digitale Signaal Processor (DSP) de akoestische eigenschappen van een echte filmmuziekstudio in Hollywood. De DCS akoestiekfuncties leveren ook in uw huiskamer een natuurgetrouwe weergave van het complete filmgeluid met achtergrond, dialoog en geluidseffecten, geheel volgens de bedoeling van de regisseur, om volop mee te leven met speelfilms bij u thuis. 18NL Opbouw van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden De CINEMA STUDIO EX techniek bestaat uit de volgende drie componenten. • Schermdiepte-simulering Deze techniek laat de dialoog direct van de personages op het scherm komen en het achtergrondgeluid van rondom hen, binnenin uw beeldscherm, net als in de bioscoop. • Speelfilm-akoestiek Hiermee wordt de karakteristieke geluidsweerkaatsing en diepe ruime klank van een bioscoopzaal gesimuleerd. CINEMA STUDIO EX geeft u de geïntegreerde totaalklank van deze drie effecten tegelijk. Tip Aan de verpakking kunt u zien met welk akoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVD videodisc e.d. is opgenomen. – : Dolby Digital discs – : Dolby Surround discs : DTS Digital Surround discs – Opmerkingen • De effecten die werken met virtuele luidsprekers kunnen soms wat extra ruis in de weergave veroorzaken. • Bij het luisteren naar klankbeelden die werken met virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de echte achterluidsprekers horen. Druk enkele malen op de SOUND FIELD +/– keuzetoets om in te stellen op het gewenste klankbeeld. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. x AUTO DECODING In deze stand neemt de tuner/versterker automatisch waar welk soort geluidssignaal er binnenkomt (Dolby Digital, DTS, standaard 2-kanaals stereo, enz.) en zorgt voor een juiste decodering, waar nodig. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals het is opgenomen/ gecodeerd, en presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of effecten. x NORMAL SURROUND Surround Sound akoestiek • Virtuele multi-dimensie Hiermee worden 5 stel virtuele luidsprekers rondom de luisteraar gesimuleerd, op basis van slechts een enkel paar werkelijke achterluidsprekers. Keuze van andere klankbeelden Geluidsbronnen met meerkanaals Surround Sound signalen worden net zo weergegeven als ze zijn opgenomen. Dit klankbeeld biedt de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal. Voor weergavebronnen met 2kanaals geluidssignalen kunt u kiezen uit diverse klankbeelden, via keuze van de 2kanaals decodeerfunctie. x LARGE HALL Geeft de akoestiek van een grote rechthoekige concertzaal. x SMALL HALL Geeft de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal. x JAZZ CLUB Geeft de akoestiek van een jazzclub. x LIVE CONCERT Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. x GAME Geeft de meest treffende geluids- en akoestiekeffecten van videospelletjes. 19NL Andere bedieningsfuncties/instellingen Genieten van Dolby Pro Logic (II) Met deze functie kunt u het type decodering kiezen voor weergave van 2-kanaals geluidsbronnen. Dit systeem kan inkomend 2-kanaals geluid omzetten in 4-kanaals weergave via Dolby Pro Logic; of in 5,1-kanaals weergave met de nieuwere Dolby Pro Logic II. Druk enkele malen op de ;PL/PLII toets om de gewenste 2-kanaals De gekozen functie wordt in het uitleesvenster aangegeven. Het klankbeeld wordt automatisch overgeschakeld naar “NORM.SUR” (zie blz. 19). Dolby Pro Logic/ Dolby Pro Logic II decodeerfuncties Afkortingen DOLBY PRO LOGIC DOLBY PL Geluidsbronnen die zijn opgenomen in 2 kanalen worden gedecodeerd en weergegeven met 4 kanalen. Dit is ideaal voor het afspelen van videocassettes die zijn gecodeerd met Dolby Pro Logic. DOLBY PRO LOGIC II MOVIE MOVIE Geluidsbronnen die zijn opgenomen in 2 kanalen, inclusief alle gewone stereo geluidsbron, worden weergegeven met 5,1 kanalen. Dit is ideaal voor het geluid van speelfilms. DOLBY PRO LOGIC II MUSIC MUSIC Normale stereo geluidsbronnen zoals CD’s worden weergegeven met 5,1 kanalen. Dit is ideaal voor de weergave van muziek. 20NL Gebruik van de sluimerfunctie U kunt de apparatuur automatisch laten uitschakelen na een vooraf gekozen tijdsduur. Druk op de SLEEP toets terwijl u de ALT toets ingedrukt houdt. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de sluimertijd-aanduiding kringsgewijze, als volgt: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF Tijdens gebruik van de sluimerfunctie dimt de verlichting van het uitleesvenster. Tip Om de resterende sluimertijd tot het uitschakelen van de weergave/regeleenheid te controleren, drukt u op de SLEEP toets terwijl u de ALT toets ingedrukt houdt. Dan verschijnt de resterende tijd tot het uitschakelen in het uitleesvenster. Andere apparatuur bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening TV ?/1 ?/1 AV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD SAT TV AUX TUNER ;PL/PLII AUTO DEC AAC BI-LING SOUND FIELD FM MODE D.TUNING 1 2 AUTO ANGLE 3 SUBTITLE 4 5 TIME 6 SWAP 8 TV/ In- en uitschakelen van videorecorder/ de audio- en videoCD-speler/ apparatuur. video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck SYSTEM STANDBY (Druk op de AV ?/1 toets terwijl u de ?/1 toets ingedrukt houdt) Weergave/ Uitschakelen van de regeleenheid/ weergave/regeleenheid TV/ en andere Sony audio/ videorecorder/ video-apparatuur. satelliet-ontvanger/ CD-speler/ video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ gewoon cassettedeck PRESET/ CH/D.SKIP JUMP 7 Toetsen voor de bediening van andere apparatuur AV ?/1 9 MEMORY SHIFT > . 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC ANT ALT - M m CLEAR SEARCH MODE X N TOP MENU/ GUIDE x MUTING AV MENU MASTER VOL F G g f O DISPLAY TV VOL RETURN/EXIT TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE 1–9 en Tuner 0/10 (Na indrukken van de ALT toets) CD-speler/ video-CD speler/ laserdisc-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck AV SYSTEM3 RM-U25 Andere bedieningsfuncties/instellingen Met de bij dit toestel geleverde afstandsbediening kunt u ook andere Sony apparatuur op afstand bedienen. Toets(en) Voor afstands- Functie bediening van Samen met de “SHIFT” toets indrukken voor keuze van een voorkeurzendernummer tijdens directe afstemming (DIRECT TUNING) of geheugenafstemming (MEMORY). Keuze van beeld/ muziekstuknummers. Toets 0 voor beeld/ muziekstuk 10. TV/ Keuze van videorecorder/ zendernummers. satelliet-ontvanger SHIFT Tuner Meermalen indrukken om een geheugengroep te kiezen voor het vastleggen of afstemmen op een voorkeurzender. D.TUNING Tuner Directe keuze van een bekende radiozender. TUNING +/– Doorzoeken van radiozenders. Tuner MEMORY Tuner Vastleggen van favoriete radiozenders. FM MODE Tuner Keuze voor mono of stereo ontvangst van FM uitzendingen. wordt vervolgd 21NL Andere apparatuur bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening (vervolg) Toets(en) Voor afstands- Functie bediening van >10/11 (Na indrukken van de ALT toets) CD-speler/ Keuze van nummers video-CD speler/ boven de 10. laserdisc-speler/ minidisc-recorder/ gewoon cassettedeck TV Keuze van zendernummer 11. AUDIO TV/ Omschakelen van het videorecorder/ geluid voor multiplex, DVD-speler tweetalig of meerkanaals TV- of videogeluid.. TIME CD-speler/ Aangeven van de juiste video-CD speler/ tijd of de speelduur van DVD-speler de disc enz. PRESET/ CH/ Tuner Doorzoeken en kiezen van voorkeurzenders. Toets(en) Voor afstands- Functie bediening van ./> Videorecorder/ Doorgaan naar een ander CD-speler/ beeld/muziekstuk. video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ gewoon cassettedeck m/M CD-speler/ Beeld/muziekstukken video-CD speler/ doorzoeken (voorDVD-speler/ of achterwaarts). laserdisc-speler/ minidisc-recorder Videorecorder/ Snel vooruit of DAT-cassettedeck/ terugwaarts zoeken. gewoon cassettedeck H Videorecorder/ Beginnen met afspelen. CD-speler/ video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ gewoon cassettedeck X Videorecorder/ Pauzeren van de CD-speler/ weergave of opname. video-CD speler/ (Ook voor beginnen met laserdisc-speler/ opnemen vanuit de DVD-speler/ opnamepauzestand.) minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ gewoon cassettedeck x Videorecorder/ Stoppen met afspelen. CD-speler/ video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ gewoon cassettedeck D.SKIP +/– TV/ Keuze van videorecorder/ voorkeurzenders. satelliet-ontvanger CD-speler/ Wisselen van discs video-CD speler/ (alleen voor een multi-disc DVD-speler/ wisselaar). minidisc-recorder ENTER/12 (Na indrukken van de ALT toets) TV/ Na keuze van een videorecorder/ zendernummer, satelliet-ontvanger/ discnummer of laserdisc-speler/ muzieknummer met de minidisc-recorder/ cijfertoetsen drukt u DAT-cassettedeck/ hierop om de gekozen gewoon cassettedeck waarde in te voeren. TV DISC CD-speler/ Directe keuze van een video-CD speler/ disc (alleen voor een multi-disc wisselaar). DISPLAY TV/ Keuze van de informatie videorecorder/ op het TV-scherm. video-CD speler/ laserdisc-speler/ DVD-speler ANT 22NL Keuze van zendernummer 12. Videorecorder Keuze van het uitgangssignaal van de antenne-aansluiting: TV-ontvangst of videoweergave. AV MENU Videorecorder/ Aangeven van het satelliet-ontvanger/ bedieningsmenu. DVD-speler V/v/B/b Videorecorder/ Keuze van een satelliet-ontvanger/ menu-onderdeel. DVD-speler Indrukken om uw keuze te bevestigen. Toets(en) Voor afstands- Functie bediening van RETURN O/ Video-CD speler/ Terugkeren naar het EXIT laserdisc-speler/ voorgaande menu. DVD-speler Satellietontvanger Sluiten van het menu. Wisselen van ondertiteling. ANGLE DVD-speler Omschakelen naar een andere beeldhoek. CLEAR DVD-speler Corrigeren van een vergissing met de cijfertoetsen of om terug te keren naar continuweergave e.d. SEARCH DVD-speler MODE Keuze van de zoekfunctie. Indrukken om het zoekonderdeel te kiezen (beeld/ muziekstuk, index, enz.) TOP MENU/ DVD player Aangeven van de DVD-titel. GUIDE Satellietontvanger Aangeven van het gidsmenu. TV ?/1 TV In- en uitschakelen van het TV-toestel. -/-- TV Keuze van de zendernummer-invoer, een of twee cijfers. TV VOL +/– TV Geluidssterkte van de televisie regelen. TV CH +/– TV Keuze van een vooringesteld TVzendernummer. TV/ VIDEO TV Keuze van het ingangssignaal:TVuitzending of videoweergave. SWAP* TV Verwisselen van het hoofdbeeld en het inzetbeeld. JUMP TV Overschakelen tussen de vorige en de huidige zender. ALT Afstandsbediening Toetsfuncties omschakelen, voor gebruik van de toetsen met oranje opschrift. • De beschrijvingen hierboven gelden slechts als voorbeeld. Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kunnen sommige functies niet beschikbaar zijn of anders werken dan hier staat vermeld. • Voor het gebruik van de toetsen met oranje opschrift zult u eerst de ALT toets moeten indrukken. • Voor het gebruik van de V/v/B/b toets voor de bediening van de weergave/regeleenheid, drukt u eerst op de MAIN MENU toets. Voor de bediening van andere apparaten drukt u op de TOP MENU/ GUIDE toets of de AV MENU toets, na indrukken van de weergavebron-keuzetoets. Andere bedieningsfuncties/instellingen SUBTITLE DVD-speler Opmerkingen * Alleen voor Sony televisies met inzetbeeldfunctie. 23NL Aanpassen van de fabrieksinstelling van een component-keuzetoets op de afstandsbediening Als de fabrieksinstellingen voor de componentkeuzetoetsen op de afstandsbediening niet overeenkomen met de componenten van uw stereoinstallatie, kunt u deze instellingen wijzigen. Als u bijvoorbeeld wel een minidisc-recorder hebt, maar geen DVD-speler, dan kunt u de functie van de DVD toets zonder bezwaar omschakelen naar bediening van uw minidisc-recorder. 1 Houd op de afstandsbediening een van decomponent-keuzetoetsen (VIDEO/DVD/SAT/TV/ AUX/TUNER), waarvoor u een andere beeld/ geluidsbron wilt kiezen,ingedrukt. Bijvoorbeeld: Houd de DVD toets ingedrukt. 2 Druk op de symbool- of cijfertoets die overeenkomt met de nieuw toe te wijzen beeld/ geluidsbron. Bijvoorbeeld: Druk op de m toets (voor een minidisc-recorder). De cijfertoetsen voor toewijzing van de diverse beeld/geluidsbronnen zijn als volgt: Voor bediening van een Drukt u op cijfertoets Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 1*) 1 Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 2*) 2 Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 3*) 3 DVD-videospeler 4 TV-toestel 5 Digitale satelliet-ontvanger (DSS) Tuner CD-speler 6 0/10 12 Minidisc-recorder m Laserdisc-speler M * Sony videorecorders worden bediend in een VTR 1, 2 of 3 stand. Deze bedieningsstanden komen overeen met resp. Beta, 8-mm en VHS videorecorders. Alle toetsen tegelijk terugstellen op hun oorspronkelijke fabrieksinstelling Druk de ?/1, AV ?/1 en MASTER VOL – toets alle drie tegelijk in. 24NL De luidsprekers instellen Via het SET UP menu kunt u vaststellen welke soorten luidsprekers er zijn aangesloten op de lagetonen-luidspreker. 1 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het SET UP menu te laten verschijnen. 2 Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag om in te stellen op de parameter die u wilt bijregelen. 3 Beweeg de V/v/B/b toets naar links of rechts om de juiste instelling te kiezen. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 voor elk van de andere parameters die u wilt bijregelen.. Luidspreker-instelparameters The initial setting is underlined. x Afstand van de voorluidsprekers ( L R DIS.) Oorspronkelijke instelling: 3.5 m Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de voorluidsprekers (afstand A op blz. 9). Deze afstand is instelbaar van minimaal 1,0 meter tot maximaal 10,0 meter van uw luisterplaats, in stapjes van 0,1 meter. Als de beide voorluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. x Afstand van de middenluidspreker ( C DIS.) x Opstelling van de achterluidsprekers ( LS RS PL.)* Oorspronkelijke instelling: 3.5 m Met deze parameter kunt u de plaats van uw achterluidsprekers invoeren, voor een juiste werking van de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 18). x Afstand van de achterluidsprekers ( LS RS DIS.) 90° A B Oorspronkelijke instelling: 2.0 m Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de achterluidsprekers. De geluidseffecten zullen beter tot hun recht komen wanneer u de achterluidsprekers dichterbij opstelt, van dezelfde afstand als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 9) tot 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand C op blz. 9) dan de voorluidsprekers. Als de beide achterluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan of hangen, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. A 60° 30° C B C 20° • SIDE Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied A. • MIDDLE (MID.) Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied B. • BEHIND (BEHD.) Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied C. Andere bedieningsfuncties/instellingen Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. De geluidseffecten zullen beter tot hun recht komen wanneer u de middenluidspreker iets dichterbij opstelt, van dezelfde afstand als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 9) tot 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand B op blz. 9) dan de voorluidsprekers. x Hoogte van de achterluidsprekers ( LS RS HGT.)* Met deze parameter kiest u de hoogte van uw achterluidsprekers, voor een juiste werking van de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 18). B A B 60 A 30 • LOW Kies deze stand als uw achterluidsprekers staan opgesteld op de schematisch aangegeven hoogte A. • HIGH Kies deze stand als uw achterluidsprekers hoger staan of hangen, op de schematisch aangegeven hoogte B. 25NL Klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen Met behulp van de effectparameter en de geluidssterkte-parameters kunt u de diverse klankbeelden aanpassen aan uw eigen smaak en uw luisteromgeving. Kies de gewenste luidspreker-opstelling en volg de aanwijzingen onder “Opstellen van de luidsprekers” (op blz. 9) en “Controleren of het geluid door alle luidsprekers wordt weergegeven” (op blz. 14) voordat u een klankbeeld gaat aanpassen. Bijregelen van de effectparameter (EFFECT) Met deze parameter kunt u de “nadruk” van het gekozen akoestiekeffect bijregelen. Deze mogelijkheid is beschikbaar voor alle klankbeelden behalve AUTO DECODING en NORMAL SURROUND. Oorspronkelijke instelling: (per klankbeeld verschillend) 1 Start de weergave van een geluidsbron met meerkanaals-akoestiekeffecten (een DVD videodisc e.d.). 2 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om in te stellen op EFFECT. 3 Beweeg de V/v/B/b toets naar links of rechts om de gewenste instelling te kiezen. Geluidssterkte en balans van de luidsprekers bijregelen U kunt de balans en het geluidsniveau van de afzonderlijke luidsprekers precies naar wens instellen. Ga op uw favoriete luisterplaats zitten en regel de testtoon zo bij dat die via alle luidsprekers evenredig wordt weergegeven. De aldus gekozen instellingen gelden voor alle klankbeelden. 1 Druk op de MASTER VOL + toets. (Optimale geluidssterkte: tussen 20 en 30.) 2 Druk op de TEST TONE toets. Nu zult u de testtoon via elk van de luidsprekers achtereen weergegeven horen, in deze volgorde: Linker voorluidspreker t middenluidspreker t rechter voorluidspreker t rechter achterluidspreker t linker achterluidspreker t lagetonen-luidspreker 3 Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om het LEVEL menu te openen. 4 Beweeg de V/v/B/b toets omhoog of omlaag om in te stellen op de parameter die u wilt bijregelen. 5 Beweeg de V/v/B/b toets naar links of naar rechts om de gewenste stand te kiezen. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 voor elk van de parameters die u wilt bijregelen. Tips • Voor optimaal nauwkeurige instellingen start u de weergave van een geluidsbron met meerkanaals akoestiekeffecten (zoals een DVD e.d.) en stelt u de geluidssterkte en balans in terwijl u naar die geluidsbron luistert. • Deze installatie gebruikt een testtoon met een frequentie rond 800 Hz. • U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter zetten. Draai hiervoor aan de MASTER VOLUME knop van de weergave/regeleenheid of druk op de MASTER VOL +/– toetsen van de afstandsbediening. Opmerkingen • Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de gekozen voorluidspreker-balans, de achterluidspreker-balans en de geluidssterkte van de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de lagetonen-luidspreker. • Voor de beste totaalklank is het beter de lagetonenluidspreker niet al te luid te zetten. 26NL Parameters van het LEVEL menu x Balans van de voorluidsprekers ( L R BAL.) Oorspronkelijke instelling: midden (BALANCE) Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter voorluidsprekers instellen. Deze kunt u bijregelen van L (+1 – +8) tot R (+1 – +8) in stapjes van 1. Oorspronkelijke instelling: midden (BALANCE) Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter achterluidsprekers instellen. Ook deze kunt u bijregelen van L (+1 – +8) tot R (+1 – +8) in stapjes van 1. x Geluidssterkte van de middenluidspreker (CTR) Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan handig om ‘s avonds laat een speelfilm te bekijken; met het geluid zacht behoudt u toch een rijke, volle klank. • OFF (UIT) Hierbij wordt het geluidsspoor normaal weergegeven, zonder compressie. • STD (gemiddeld) Hierbij wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. • MAX (maximale compressie) Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt. Oorspronkelijke instelling: 0 dB Tip Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 1 dB. Met de dynamiekcompressie kunt u tijdens weergave het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren, aan de hand van de dynamiekinformatie vervat in het Dolby Digital signaal. “STD” geeft een gemiddelde compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een geringe compressie hebben, kunnen we u aanbevelen de “MAX” compressie te gebruiken. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ‘s avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. x Geluidssterkte van de achterluidsprekers (SURR) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 1 dB. x Geluidssterkte van de lagetonenluidspreker (S.W.) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 1 dB. Andere bedieningsfuncties/instellingen x Balans van de achterluidsprekers ( LS RS BAL.) x Compressie van het dynamisch bereik (DRC.) Opmerking De compressie van het dynamisch bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital geluidsbronnen. x LFE (LaagFrequent-Effect mengniveau) ( LFE LFE) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Met deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelen van het afzonderlijke LFE (Low Frequency Effect) kanaal dat wordt weergegeven via de lagetonen-luidspreker, zonder hierbij de gewone lage tonen te beïnvloeden die door de Dolby Digital of DTS basverdelingscircuits van de voor-, middenen achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. Het niveau is instelbaar van –20 dB tot 0 dB (lijnniveau) in stapjes van 1 dB. In de “0 dB” stand wordt het volledige LFE signaal weergegeven met het mengniveau gekozen door de opnametechnicus. Bij keuze van de “OFF” stand wordt het geluid van het LFE kanaal door de lagetonen-luidspreker gedempt. In dat geval worden de laagfrequente geluiden van de voorluidsprekers, de middenluidspreker en de achterluidsprekers weergegeven door de lagetonen-luidspreker. 27NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trek dan de stekker van de weergave/regeleenheid uit het stopcontact en laat het apparaat eerst door een onderhoudsmonteur controleren, alvorens het weer in gebruik te nemen. Stroomvoorziening • Controleer voor het inschakelen van de apparatuur eerst of de bedrijfsspanning ervan wel overeenkomt met het voltage van het plaatselijk lichtnet. De bedrijfsspanning staat vermeld op een naamplaatje aan de achterkant van de lagetonen-luidspreker. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is de weergave/regeleenheid zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker van de lagetonen-luidspreker uit het stopcontact wanneer u denkt de stereo-apparatuur geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken; trek nooit aan het snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. Hitte in het inwendige Alhoewel het apparaat tijdens gebruik nogal warm kan worden, wijst dat niet op storing in de werking. Vooral bij afspelen op hoog volume kunnen de boven-, onder- en zijpanelen na verloop van tijd heet worden. Pas hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan. Opstelling • Zet de lagetonen-luidspreker op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking van de lagetonen-luidspreker. • Plaats de weergave/regeleenheid of de lagetonenluidspreker niet dichtbij een warmtebron of op een plaats met direct zonlicht, stof, vocht of mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen aan de bovenzijde kan blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. • Ga voorzichtig te werk wanneer u de subwoofer of een luidsprekerstandaard (niet bijgeleverd) die op de voorste/ achterste luidsprekers is bevestigd, op een speciaal behandelde vloer (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden. Aansluiten Voor aansluiten van andere componenten schakelt u eerst de lagetonen-luidspreker uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Schoonmaken Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol (spiritus). Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening de stereo-apparatuur hebben, aarzel dan niet contact op 28NL van te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de weergave/regeleenheid een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Als er reparatie nodig is, brengt u dan vooral het gehele systeem (weergave/regeleenheid en lagetonen-luidspreker) naar de onderhoudsdienst. Dit is een samenhangend systeem en in veel gevallen kan een storing alleen worden opgespoord als alle betrokken apparatuur beschikbaar is. De meerkanaals-akoestiekeffecten van het Dolby Digital of DTS geluidsspoor worden niet weergegeven. • Controleer of de afgespeelde DVD disc e.d. wel is voorzien van Dolby Digital of DTS meerkanaals-geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluiting van deze weergave/ regeleenheid dient u ook te zorgen dat de audioinstellingen (voor digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (zie blz. 7). • Controleer of wel het juiste geluidsspoor is gekozen op de DVD-speler. (Controleer de audio-instelling in het DVD menu.) Er klinkt niet of nauwelijks geluid. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Controleer of de weergave/regeleenheid wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. • Druk op de MUTING toets om de geluiddemping uit te schakelen, als die is ingeschakeld. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Stel de weergave evenwichtig in met de parameters van het LEVEL menu. Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. • Zet uw TV-toestel en uw audio-apparatuur iets verder van elkaar vandaan. • Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De middenluidspreker geeft geen geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluiting van deze weergave/regeleenheid dient u ook te zorgen dat de audio-instellingen (voor digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (zie blz. 7). • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (zie blz. 18). • Stel de geluidssterkte van de middenluidspreker wat hoger in (zie blz. 26). • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluiting van deze weergave/regeleenheid dient u ook te zorgen dat de audio-instellingen (voor digitale geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld (zie blz. 7). • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (zie blz. 18). • Stel de geluidssterkte van de middenluidspreker wat hoger in (zie blz. 26). Het akoestiekeffect werkt niet. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD +/– toets). “UNLOCK” • Dan is er gekozen voor “DVD”, ”AUX” of ”SAT” als weergavebron, terwijl er nog geen apparaat is aangesloten op de digitale ingangsaansluitingen. • Dan is de geluidsbron misschien wel juist aangesloten, maar nog niet ingeschakeld of nog niet in deweergavestand gezet. “PROTECT” • Er kan korstluiting zijn in de luidsprekeraansluitingen (zie blz. 11). p Schakel de stroom uit, controleer de luidsprekersnoeren en sluit ze zonodig opnieuw aan. • Het apparaat kan oververhit zijn als er langdurig achtereen muziek is weergegeven op hoog volume. p Schakel de stroom uit en laat het apparaat een tijdje lang afkoelen. Aanvullende informatie De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. Als een van de volgende aanduidingen in het uitleesvenster verschijnt p Verminder de geluidssterkte. Aanwijzingen om het geheugen van het apparaat te wissen Voor wissen van Leest u Het gehele geheugen pagina 14 De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor voorop de tuner/ versterker. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de tuner/versterker. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. • Controleer of u wel de juiste toets op de afstandsbediening hebt ingedrukt. 29NL Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening Versterker/lagetonen-luidspreker UITGANGSVERMOGEN Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 6 ohm, bij 1 kHz, 0,7% THV) 40 W + 40 W Referentie-uitgangsvermogen (bij 0,7% THV) Voor*: 40 W/kanaal Midden*: 40 W Achter*: 40 W/kanaal (aan 6 ohms) Lage tonen: 70 W (aan 3 ohm) Landcode Voedingsspanning CEL, CEK, SP 220–230 V wisselstroom, 50/60 Hz MX 120 V wisselstroom, 60 Hz Stroomverbruik Stroomverbruik (in gebruiksklaar-stand) 0,8 W Afmetingen (b/h/d) Weergave/regeleenheid Lagetonen-luidspreker * Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de geluidsbron zullen niet altijd alle luidsprekers geluid weergeven. Frequentiebereik 20 Hz – 20 kHz Ingangen (digitaal) AUX (coaxiaal) DVD, SAT (optisch) Ingangen (analoog) TV, VIDEO Impedantie: 75 ohms Signaal/ruisverhouding: 90 dB (A, 20 kHz LPF) Signaal/ruisverhouding: 90 dB (A, 20 kHz LPF) 68 W Gewicht (ongeveer) Weergave/regeleenheid Lagetonen-luidspreker 196 × 60 × 269 mm incl. uitstekende onderdelen en knoppen 224 × 318,5 × 344 mm iincl. voorrooster 1,1 kg 7,1 kg Satellietluidsprekers Voor-, midden- en achterluidsprekers SS-K25 Luidsprekersysteem Breedband-luidsprekers, magnetisch afgeschermd Luidspreker-eenheden Conisch, 5,7 cm diameter Luidsprekerboxen Basreflexkast Gevoeligheid: 700mV Impedantie: 50 kohms Signaal/ruisverhouding: 84 dB (A, 20 kHz LPF) Nominale impedantie 6 ohm Luidsprekerbox Geavanceerd S.A.W. type, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheid conisch, 16 cm diameter Nominaal frequentiebereik 30 Hz – 200 Hz Hoogfilter-grensfrequentie 150 Hz 30NL Rendement 85 dB (1 W, 1 meter) Frequentiebereik 130 Hz – 20.000 Hz Afmetingen (b/h/d) Ca. 77 × 115 × 89 mm incl. voorrooster Gewicht Ca. 0,5 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Verklarende woordenlijst Digital Cinema Sound Dit is een algemene term voor de akoestiekweergave die geboden wordt door de digitale signaalverwerkingstechniek ontwikkeld door Sony. In tegenstelling tot de eerdere akoestische klankbeelden die voornamelijk bedoeld waren voor muziekweergave, is de Digital Cinema Sound specifiek ontworpen voor het weergeven van filmgeluid. Dit is een weergavesysteem voor de bioscoop, meer geavanceerd dan de Dolby Pro Logic Surround. Hierbij geven de achterluidsprekers stereo geluid weer met een breder frequentiebereik, en is tevens voorzien in een afzonderlijk “subwoofer” lagetonenkanaal voor de diepste bassen. Dit systeem wordt ook aangeduid als “5,1”, met vijf gewone voor-, midden en achterluidsprekers plus het subwooferkanaal dat voor 0,1 telt (aangezien het alleen dient voor de ultralage tonen). Alle zes kanalen worden bij dit systeem afzonderlijk opgenomen, voor een optimale kanaalscheiding. En omdat alle signalen digitaal verwerkt worden, is er minder verlies aan kwaliteit. Een van de decodeersystemen voor Dolby Surround geluid, waarmee een twee-kanaals geluidsspoor wordt omgezet in vier gescheiden kanalen. Vergeleken met het eerdere Dolby Surround systeem, zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor een meer natuurlijk klankbeeld met vloeiender verlopende bewegingen en precieser gelokaliseerd geluid. Om de voordelen van Dolby Pro Logic Surround optimaal te horen, heeft u een paar achterluidsprekers en een middenluidspreker nodig. De achterluidsprekers geven het geluid in mono weer. Akoestiek-weergave Geluidsweergave die bestaat uit drie geluidscomponenten: direct geluid, rechtstreeks weerkaatst geluid (vroege weerkaatsingen) en een (latere) nagalm. De akoestiek van de ruimte waarin u luistert beïnvloedt de wijze waarop u deze drie geluidscomponenten hoort. De akoestiek-weergave combineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen, zoals een concertzaal, kunnen worden nagebootst. Aanvullende informatie Dolby Digital Dolby Pro Logic Surround • Geluidscomponenten Nagalm Vroege weerkaatsingen Dolby Pro Logic II Het Dolby Pro Logic II systeem cre‰ert vijf uitgangskanalen met volledige bandbreedte uit geluidsbronnen met twee kanalen. Dit is mogelijk door een geavanceerde, zeer zuivere matrix surround decodeertrap die de ruimtelijke karakteristiek van de oorspronkelijke opname naar voren haalt en presenteert zonder enige nieuwe geluidselementen of kleuring toe te voegen. Direct geluid • Weergave van het geluid via de achterluidsprekers Direct geluid Niveau Vroege weerkaatsingen Vroege weerkaatsingstijd Nagalm Tijd 31NL Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Nummer in de afbeelding Gebruik van dit overzicht r Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle PLAY MODE qg (9, 13, 14) knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s R R Naam van de toets, knop e.d. Verwijzingspagina’s waar ze verder ter sprake komen. Hoofdapparaat WEERGAVE/ REGELEENHEID Afstandsbedieningssensor qaql AUX 5 (15) AUX weergavelampje qg DVD 1 (15) DVD weergavelampje qd MASTER VOLUME 8 (14, 15) MUTING 9 (15) MUTING dempingslampje qk ;PLII 7 SAT 3 (15) SAT weergavelampje qf SOUND FIELD q; (18, 19) TV 4 (15) TV weergavelampje qj Uitleesvenster 6 (16) VIDEO 2 (15) VIDEO weergavelampje qh 2 4 1 3 5 6 7 0 qs qa 8 9 INPUT CIJFERS EN SYMBOLEN –DVD– –SAT– ?/1 (aan/uit-schakelaar) qs –AUX– –VIDEO– –TV– MUTING qd qf qg qh qj qk ql 32NL Afstandsbediening IN ALFABETISCHE VOLGORDE CIJFERS EN SYMBOLEN A–N AAC BI-LING rf ALT e; (20) ANGLE rs ANT qk AUDIO rd AUTO DEC wg AUX wa (15) AV ?/1 (aan/uit-schakelaar) 2 AV MENU es Cijfertoetsen w; CLEAR 8 D.TUNING wh DISC ea DISPLAY eh DVD wd (15) ENTER/12 7 FM MODE rg JUMP wl MAIN MENU ef (24, 26) MASTER VOL +/– qa (14, 15) MEMORY ql MUTING q; (15) ;PL/PLII rh (20) PRESET/CH/D.SKIP +/– 6 RETURN O/EXIT ed SAT 4 (15) SEARCH MODE ea SHIFT 7 SLEEP 1 (20) SOUND FIELD +/– wj (18, 19) SUBTITLE wk SWAP r; TEST TONE eg (14) TIME ra TOP MENU/GUIDE ek TUNER 5 TUNING + 8 TUNING – qk TV 3 (15) TV CH +/– qf TV VOL +/– qg TV/VIDEO qs TV ?/1 (aan/uit-schakelaar) wf VIDEO ws (15) WIDE qd TV ?/1 wf wd ws ?/1 AV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD SAT TV AUX TUNER wa TV ?/1 1 2 3 4 5 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO DVD w; 2 AUDIO ANGLE 3 SUBTITLE 4 5 TIME 6 SWAP 7 8 9 MEMORY SHIFT > . ql qk qj qh PRESET/ CH/D.SKIP JUMP 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC ANT 6 7 - M m ALT CLEAR SEARCH MODE X N TOP MENU/ GUIDE x G 0 g qa f TV VOL RETURN/EXIT TV CH MAIN MENU WIDE TEST TONE qg AAC BI-LING 2 AUDIO ANGLE 3 SUBTITLE 4 5 TIME 6 SWAP PRESET/ CH/D.SKIP JUMP 7 8 9 MEMORY AV SYSTEM3 RM-U25 wj wk wl SHIFT 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING + DISC e; ea - M m ALT CLEAR SEARCH MODE X N TOP MENU/ GUIDE ek x MUTING AV MENU MASTER VOL F G es g f O TV VOL ed RETURN/EXIT TV CH TV/ VIDEO MAIN MENU WIDE TEST TONE ef qs eg qd qf wh > . ANT ej SOUND FIELD FM MODE D.TUNING 1 DISPLAY TV/ VIDEO TUNER wg eh O DISPLAY rg rf rd rs ra r; el 8 9 MASTER VOL F TV AUX rh MUTING AV MENU SAT ;PL/PLII AUTO DEC SOUND FIELD FM MODE D.TUNING 1 ?/1 AV ?/1 ;PL/PLII AUTO DEC AAC BI-LING Aanvullende informatie ?/1 (aan/uit-schakelaar) 1 V/v/B/b ej M8 m qk > ql . el N qj X qh x9 -/-- ea 0/10 el >10/11 ql P–W AV SYSTEM3 RM-U25 33NL Index B, C Bijgeleverd toebehoren 4 Bijregelen geluidssterkte 14, 26 LEVEL parameters 26 SET UP parameters 24 D, E, F, G, H, I, J Digital Cinema Sound 18 K Keuze klankbeeld 18, 19 weergavebron 15 Klankbeelden aanpassen 26 kiezen 18, 19 terugstellen 14 voorgeprogrammeerde 18, 19 L, M, N, O, P, Q, R LEVEL menu 26 Luidsprekers aansluiten 10 geluidssterkte regelen 14, 26 opstelling 9 S SET UP menu 24 Sluimerfunctie 20 T, U, V, W, X, Y, Z Testtoon 14 34NL