Documenttranscriptie

EN Initial charge time: 3 hours. HU Az első feltöltés ideje: 3 óra. CS FR Temps de charge initial : 3 heures. RU Время первой зарядки: 3 часов. BG ES Tiempo de carga inicial: 3 horas. Počáteční doba nabíjení: 3 hodin. Първоначално време за зареждане: 3 часа. SV Laddningstid första laddning är 3 timmar. TR İlk şarj süresi: 3 saat. DE Erstaufladezeit: 3 Stunden. NO Første ladetid: 3 timer. UK IT Tempo di carica iniziale: 3 ore. DA Opladningstid første gang: 3 timer. JA NL Tijd eerste keer laden: 3 uur. FI Ensilatausaika: 3 tuntia. KO 첫 충전 시간: 3 시간 PT Tempo inicial de carga: 3 horas. RO Timp de încărcare iniţială: 3 ore. ZH 首次充電時間：3 小時 PL Czas pierwszego ładowania: 3 godzin. SK Čas prvého nabitia: 3 hodín. ZH 首次充电时间：3 小时。 5 HOURS HE URE S 6 M IN UTES 8 7 2 Час першого заряджання: 3 годин. 初回充電時間：3時間。  EN FR ES DE IT NL PT PL HU RU SV NO 1 1 Adding Optional Rubber Heel Insert Ajout de talonnettes facultatives en caoutchouc Agregar inserto de talón de goma opcional Die optionalen Gummi-Fersenstützen einlegen Aggiunta di tasselli facoltativi per la ruota in gomma Optionele rubber hiel-inzetstuk plaatsen Adição da inserção do calcanhar de borracha opcional Dodawanie opcjonalnej gumowej wkładki pięty Opcionális gumi szélű betét hozzáadása Добавление опциональной резиновой пяточной вставки Isättning av valfritt hälinlägg av gummi Tillegging av alternativ gummihælinnsats DA FI RO SK CS BG TR UK JA KO ZH ZH Tilføjelse af valgfri gummihælindsats Lisävarusteena saatava kumikantaosa Adăugarea inserției opționale din cauciuc pentru călcâie Pridanie voliteľnej gumenej pätovej vložky Přidání volitelné pryžové patní vložky Добавяне по избор на вложка тип гумена пета Opsiyonel Kauçuk Topuk Eklentisinin Eklenmesi Додавання опціональної гумової п’яткової вставки オプションのヒールインサートの取り付け 옵션 고무 깔창 끼우기 新增可選的橡胶後跟插入件 按需添加橡胶后跟插片 2 OFF ARRÊT EN FR ES DE IT NL PT PL HU RU SV NO Drive Wheel Replacement Remplacement de la roue d’entraînement Reemplazo de rueda de tracción Antriebsrad austauschen Sostituzione della ruota motrice Aandrijfwieltje vervangen Substituição das rodas motrizes Wymiana kółka napędowego A meghajtó kerék cseréje Замена ведущего ролика Byte av drivhjul Bytte av styrehjul 2 3 4 DA FI RO SK CS BG TR UK JA KO ZH ZH Udskiftning af drivhjul Vetopyörän vaihtaminen Înlocuirea roţii de direcţie Výmena hnacieho kolieska Výměna hnacího kolečka Подмяна на волан Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi Заміна провідного ролика 駆動タイヤの交換 구동 휠 교체 驅動輪更換 驱动轮更换  EN Drive Wheel Replacement HU A meghajtó kerék cseréje CS Výměna hnacího kolečka FR Remplacement de la roue d’entraînement RU Замена ведущего ролика BG Подмяна на волан ES Reemplazo de rueda de tracción SV Byte av drivhjul TR Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi DE Antriebsrad austauschen NO Bytte av styrehjul UK Заміна провідного ролика IT Sostituzione della ruota motrice DA Udskiftning af drivhjul JA 駆動タイヤの交換 NL Aandrijfwieltje vervangen FI Vetopyörän vaihtaminen KO 구동 휠 교체 PT Substituição das rodas motrizes RO Înlocuirea roţii de direcţie ZH 驅動輪更換 PL Wymiana kółka napędowego SK Výmena hnacieho kolieska ZH 驱动轮更换 4 5 2x 13 mm 2x 72 mm 2.5 mm 7 6 5 2x 13 mm 2x 72 mm  EN Wheel Replacement HU Kerékcsere CS Výměna kolečka FR Remplacement d’une roue RU Замена ролика BG Подмяна на колело ES Reemplazo de rueda SV Byte av hjul TR Tekerleğin Değiştirilmesi DE Hinterrad wechseln NO Bytte av hjul UK Заміна ролика IT Sostituzione della ruota DA Udskiftning af hjul JA タイヤの交換 NL Wieltje vervangen FI Pyörän vaihtaminen KO 바퀴 교체 PT Substituição das rodas RO Înlocuirea roţii ZH 輪更換 PL Wymiana kółka SK Výmena kolieska ZH 车轮更换 1 2 4 mm 3 4 4 mm 7  NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN tijdens gebruik en onderhoud Ouders en volwassen begeleiders moeten eerst deze pagina lezen OUDERS EN VOLWASSEN BEGELEIDERS MOETEN KINDEREN UITLEGGEN HOE ZE VEILIG MET DIT PRODUCT KUNNEN RIJDEN. Als de berijder niet zijn/haar gezond verstand gebruikt en niet deze waarschuwingen in acht neemt, is er een grotere kans op beschadigingen en ernstig of zelfs dodelijk letsel. Rijden op dit product brengt mogelijke risico´s met zich mee. • Zoals voor elk product waarmee wordt gereden geldt, kan ook dit product gevaarlijk zijn (bijvoorbeeld door er vanaf te vallen of ermee verzeild te raken in een gevaarlijke situatie). Dit product is uiteraard bedoeld om er mee te rijden en dus bestaat er altijd de kans dat de berijder de controle verliest of op een andere manier in een gevaarlijke situatie belandt. • Zowel kinderen als de volwassenen die voor hen verantwoordelijk zijn, moeten inzien dat de bestuurder ernstig of zelfs dodelijk letsel kan oplopen als zoiets gebeurt, zelfs als hij/zij beschermers gebruikt of andere veiligheidsmaatregelen heeft getroffen. GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IS VOOR EIGEN RISICO EN GEBRUIK DAARBIJ GEZOND VERSTAND. Toezicht door ouders of andere verantwoordelijke volwassenen is noodzakelijk Omdat dit product gevaarlijk kan zijn en niet elk product geschikt is voor kinderen van alle leeftijden en grootte, worden bij dit soort producten aanbevelingen voor verschillende leeftijden geleverd. Deze zijn bedoeld om de aard van de gevaren duidelijk te maken, evenals de geestelijke en/of lichamelijke vaardigheden die een kind moet bezitten om met deze gevaren om te gaan. Ouders en volwassen begeleiders moeten een product kiezen dat geschikt is voor de leeftijd van het kind voor wie het is bestemd en moeten voorkomen dat kinderen die mogelijk nog te jong of onervaren zijn om het product te gebruiken zichzelf in gevaar brengen. • De aanbevolen leeftijd voor het berijden van dit product is 9 jaar en ouder. Ieder kind, ook al is het 9 jaar of ouder, dat niet goed op dit product past, moet NIET proberen er op te rijden. Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product te laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het vermogen om regels op te volgen van het kind. Houd dit product uit de buurt van kleine kinderen en vergeet niet dat het alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig comfortabel voelen en over de vereiste vaardigheden beschikken bij gebruik van dit product. • Maximumgewicht 80 kg. • Personen met een geestelijke of lichamelijke beperking die daardoor extra vatbaar zijn voor letsel, daardoor een geringere lichamelijke behendigheid hebben of een geringer geestelijk vermogen om veiligheidsinstructies in te zien, te begrijpen en op te volgen en niet kunnen begrijpen welke gevaren inherent zijn aan het gebruik van de Turbo Jetts, mogen producten die niet in overeenstemming zijn met hun vermogens niet gebruiken en daarvoor dus ook geen toestemming krijgen. Personen met hartaandoeningen, of hoofd-, rug- of nekletsel (of waarbij eerder medische ingrepen zijn verricht aan deze lichaamsdelen), of zwangere vrouwen, wordt afgeraden dergelijke producten te gebruiken. Controleer de Turbo Jetts voorafgaand aan gebruik – voer het nodige onderhoud uit na gebruik • Controleer vóór u dit product gebruikt dat alle afdekkingen en beschermende platen op hun plek zitten en in goede staat zijn. • Onderhoud en repareer dit product na gebruik in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant in deze handleiding. Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Verander nooit iets aan dit product waardoor het • originele ontwerp en de originele samenstelling van de fabrikant worden gewijzigd. Toegestane manier van besturen en omstandigheden voor gebruik – ouders/volwassenen moeten deze regels met hun kinderen bespreken. Draag altijd beschermers. Niet in het verkeer gebruiken. Waar op de Turbo Jetts mag worden gereden • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass sämtliche Kettenund andere Abdeckungen sowie Schutzvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind. • Rijd defensief. Let goed op, zodat je voetgangers, skaters, skateboarders, andere steps, fietsen, kinderen of dieren kunt ontwijken die op je pad komen. Respecteer de rechten en eigendommen van anderen. • Dit product is bedoeld voor gebruik op vlakke, droge oppervlakken, zoals trottoirs of andere vlakke ondergronden, waarop zich geen los materiaal (zoals stenen, bladeren, grind of zand) bevindt. • Op natte, gladde, hobbelige, ongelijkmatige of ruwe oppervlakken hebben de banden mogelijk minder grip, waardoor de kans op ongelukken groter is. • Rijd op de Turbo Jetts niet in modder, op ijs, door plassen of in water. • Let goed op mogelijke obstakels waar het wiel aan kan blijven haken of waardoor je plotseling moet uitwijken of de controle kan verliezen. • Rijd niet over scherpe hobbels, drainageroosters en plotselinge wijzigingen van het grondoppervlak. • Rijd niet met dit product in nat weer of bij vorst en dompel dit product nooit onder in water. De elektrische componenten en de en aandrijvingsonderdelen kunnen door water worden beschadigd en er kunnen andere, mogelijk gevaarlijke omstandigheden door ontstaan.. • Gebruik dit product nooit binnenshuis; hierdoor kan de vloerbedekking worden beschadigd. • Gebruik de step nooit in de buurt van trappen of zwembaden. 19  NL Hoe er op de Turbo Jetts kan worden gereden. • OPMERKING: dit product moet, terwijl het aandrijfwiel de grond raakt, een snelheid van 5 km/uur bereiken voordat de motor aanslaat. • Activeer de motor uitsluitend terwijl u zelf op de Turbo Jetts staat, in een veilige omgeving buitenshuis waar u goed met de Turbo Jetts kunt rijden. Zet de hoofdschakelaar in de stand ‘ON’ (AAN) voor de Turbo Jetts. • Raak de elektromotor of de wielen niet aan tijdens of direct na gebruik; deze kunnen zeer heet worden. • Vermijd hoge snelheden, zoals bij het omlaag rijden van een heuvel. De kans bestaat dat je de controle verliest. • Rijd niet ‘s nachts of bij slecht zicht. • Probeer geen stunts of kunstjes te doen met het product. Het product is niet sterk genoeg om verkeerd gebruik of misbruik, zoals springen, rijden op stoepranden of andere stunts te kunnen weerstaan. Ook bestaat bij racen en het doen van kunstjes of andere manoeuvres de kans dat je de controle verliest of kunnen hierbij ongecontroleerde acties of reacties van de berijder optreden. Deze kunnen allemaal ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg hebben. • Er mag nooit meer dan één persoon tegelijk op dit product rijden. • Voorkom dat handen, voeten, haar, andere lichaamsdelen, kleding en dergelijke in contact komen met bewegende delen of de wielen. • Gebruik nooit een hoofdtelefoon of een mobieltje tijdens het rijden. • Laat je nooit voorttrekken door een ander voertuig. De juiste beschermers, kleding en schoenen voor het rijden • Draag altijd geschikte beschermers, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm (met een kinband met vergrendeling), elleboog-, knie- en polsbeschermers. Het is mogelijk dat je wettelijk verplicht bent een veiligheidshelm te dragen. Verder raden we aan een shirt met lange mouwen, een lange broek en handschoenen te dragen. • Draag altijd sportschoenen (met veters en rubberzolen), rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop je veters goed vast, zodat ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen, de motor of het aandrijfsysteem. De oplader gebruiken • Het elektrisch systeem mag niet worden aangepast. Wijzigingen kunnen brand veroorzaken. • Gebruiker UITSLUITEND de Turbo Jetts lader. • Tijd eerste keer laden: 3 uur. • Bijlaadtijd: tot aan 4 uur, zelfs als het lampje groen wordt. Aanbevolen maximale laadtijd is 24 uur. • Na ieder gebruik uitzetten. Als u dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen. • Bij temperaturen onder het vriespunt (0º C) mag u het batterijpakket niet bijladen. • Zorg ervoor dat lader of batterijpakket niet oververhit raken. Als ze te warm lijken, laat u ze afkoelen. Uitsluitend bij kamertemperatuur bijladen. • Plaats product of lader niet in de zon of warme omgeving. Handhaaf gangbare kamertemperatuur. • U mag het batterijpakket nooit uit elkaar halen, pletten, boren, openen of anderszins vernielen. • De oplader die bij dit product wordt geleverd, moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen van het snoer, de stekker, de behuizing en andere onderdelen. Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, mag het product pas worden opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen. • Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen. • De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt. • Gebruik de oplader nooit in de buurt van brandbare materialen of open vuur. • Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en koppel de oplader los van het product wanneer dit buiten gebruik is. • Overschrijd de voorgeschreven oplaadtijd niet. • Koppel de oplader altijd los van het product alvorens het af te vegen of met een vochtige doek schoon te maken. Beperkte garantie: Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie. De fabrikant geeft vanaf de datum van aankoop 90 dagen garantie op eventuele productiefouten. De geldigheid van deze beperkte garantie vervalt als het product: • voor iets anders wordt gebruikt dan recreatie of transport; • op de een of andere manier wordt aangepast; • wordt verhuurd. Li-ion BEVAT LITHIUM-ION BATTERIJPAKKET. NA GEBRUIK MOETEN DE BATTERIJEN VOOR RECYCLING WORDEN INGELEVERD. VOLDOET AAN AMERIKAANSE VEILIGHEIDSNORM UL 2271. Li-ion 20  NL HOE TE RIJDEN: • Turbo Jetts zijn elektrisch aangedreven hielwielen (heel wheels) die u onder het rijden regelt met uw voet. • Het voorste hielwiel wordt aangedreven en rijdt u vooruit, terwijl de achterwielen gewoon volgen. Bij de Turbo Jetts moet u altijd één voet vóór de andere plaatsen. • U moet eerst bepalen welke voet dat voor u is. Meestal plaatsen mensen hun sterkere, dominante voet vooraan. Als u skateboardt of een RipStik rijdt, weet u dat al. FASE 1: OEFENEN IN HET BALANCEREN (MOTOR UITGESCHAKELD): • Rijden met de motor UIT. • Plaats de ‘aangedreven’ voet vóór de andere, laat de tenen omhoog wijzen en oefen druk uit op het achterwiel. Controleer dat het achterwiel de grond raakt. • Probeer nu af te zetten met uw achterste voet en rijd op de wielen waarbij uw gewicht voornamelijk op uw voorste voet rust. • Let op: omwille van de stabiliteit moet u de ene voet vóór de andere houden. Probeer dit eerst alleen, of als u wat hulp nodig heeft, laat er dan een vriend naast u staan. FASE 2: PROEFRIJDEN (MOTOR INGESCHAKELD): • Nu u wat ervaring hebt opgedaan met balanceren en rijden, wordt het tijd om de motor AAN te zetten. • Plaats de ‘aangedreven’ voet vóór de andere, laat de tenen omhoog wijzen en zet u af met uw achterste voet. • Zodra u een stukje hebt gereden, slaat de motor automatisch aan, en trekt u vooruit. • Laat uw gewicht voornamelijk op uw voorste voet rusten, breng de achterste voet snel achter de voorste, en rijd op de wielen. STOPPEN: • De Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels hebben evenmin als RipStiks of skateboards, een gangbare ‘rem‘, maar u kunt de Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels stoppen door de bal van de voeten in contact te brengen met de grond. • OPMERKING: Verminder de druk op het aandrijfwiel om de stroomtoevoer naar de motor te verminderen, en keer dan terug naar de staande positie. 62 OPMERKING: De Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels moeten, terwijl het aandrijfwiel de grond raakt, een snelheid van 5 km/uur bereiken voordat de motor aanslaat. OPMERKING: De motor zal weer inschakelen, (zonder dat kick-starten nodig is), als de snelheid van de Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels niet onder de 5 km/uur daalt. OPMERKING: Probeer uitsluitend in ruim open gebieden te rijden, ver van stoepranden, parkeerblokken en andere hindernissen. Als de wielen tegen een hard oppervlak botsen, kan dit de wielen beschadigen. Wielen vallen niet onder de beperkte garantie.