www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : GS153
Cave à vin 6 bouteilles
Wine cellar 6 bottles/ Vinoteca para 6 botellas/ Weinkühlschrank 6 Flaschen/
Cantinetta 6 bottiglie/ Adega 6 garrafas/ Wijnkoelkast 6 flessen
Version : v.1.4
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 2
Figure
3
Figure 4
Figure 5
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Après avoir retiré la cave à vin de son
emballage, assurez-vous qu'elle soit en bon état. En
cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter un centre
d'entretien agréé.
2. La cave à vin ne peut être utilisée que pour
l’usage prévu. Le fabricant n'est pas responsable de
tout dommage résultant d'une utilisation ou de
réparations effectuées par du personnel non
qualifié.
3. Assurez-vous que votre installation électrique
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. Pour votre protection, cet appareil doit être
correctement connecté à une prise terre. Ne pas
couper ou retirer le fil de terre du câble
d’alimentation fourni.
5. Les instructions de sécurité n'éliminent pas
complètement par elles-mêmes tous les dangers et
des mesures appropriées de prévention d'accident
doivent toujours être prises.
6. Ne jamais laisser l'appareil en fonctionnement
sans surveillance.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger (*).
8. N'utilisez l'appareil que dans des buts
domestiques et de la façon indiquée par ces
instructions.
9. Avant de nettoyer la cave à vin, assurez-vous
qu’elle soit débranchée. Ne jamais nettoyer avec
une solution acide, à base de pétrole ou autre
solution chimique, cela pourrait endommager
l’appareil.
10. Maintenez l’appareil éloigné de toute source de
chaleur et l’exposez pas directement au soleil.
www.livoo.fr
11. Débranchez le câble électrique de l'alimentation
avant toute opération de nettoyage, d’entretien et
d’assemblage des accessoires et lorsqu’il est laissé
sans surveillance.
12. Ne jamais utiliser l'appareil à l'extérieur et
toujours le mettre dans un environnement sec.
13. Ne jamais utiliser des accessoires non
recommandés par le fabricant. Cela risquerait
d’être dangereux pour l’utilisateur et de créer des
dommages à l’appareil.
14. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
15. AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles
de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
16. Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
17. Ne stockez pas de substances explosives
comme des aérosols avec un propulseur
inflammable dans cet appareil.
18. Attention. Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage de nourriture, à moins qu’ils soient du type
recommandé par le fabricant.
www.livoo.fr
19. Ne pas déplacer l'appareil une fois qu'il est plein :
vous pourriez déformer les parois. Les
composants électriques ne doivent pas être
directement accessibles.
20. Dans le cas où du liquide serait
accidentellement renversé (bouteille cassée, etc.)
sur des composants électriques (moteur,
etc.),veuillez débrancher immédiatement la prise
secteur.
21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
avec un minuteur externe ou un système séparé de
contrôle à distance.
22. Gardez ce manuel avec l'appareil. Si l'appareil
doit être utilisé par un tiers, ce manuel d'instructions
doit être fourni avec.
23. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
24. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
www.livoo.fr
25. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
26. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée
des enfants.
27. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger les appareils de réfrigération.
28. Concernant les informations relatives à
l’utilisation, le remplacement de la lumière et le
nettoyage de l’appareil, merci de se référer au
paragraphe ci-dessous du manuel.
29. MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
30. ATTENTION : Ne pas utiliser d’appareils
mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant
31. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à
être utilisé comme un appareil intégrable.
32. Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles
d'être contact avec les aliments et les systèmes
d'évacuation accessibles.
33. Nettoyez les récipients d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de
www.livoo.fr
distribution raccordé à un réseau de distribution
d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5
jours.
34. Conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils
n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et
ne dégoulinent pas sur eux.
35. Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne
conviennent pas pour la congélation des denrées
alimentaires fraîches.
36. Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, le mettre hors tension,
effectuez le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et
laisser la porte ouverte pour prévenir le
développement de moisissures à l'intérieur de
l'appareil.
37. Des ouvertures de la porte de manière
prolongée sont susceptibles d'entraîner une
augmentation significative de température des
compartiments de l'appareil.
38. ATTENTION : Ne pas endommager le circuit
réfrigérant.
39. Cet appareil est exclusivement prévu pour le
stockage du vin.
www.livoo.fr
40. Cet appareil de réfrigération ne convient pas
pour la congélation de denrées alimentaires.
41. Cet appareil est destiné à être dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
• Des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
• des fermes,
• Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel,
• Des environnements du type chambres d’hôtes
(*)Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de l'importateur ou toute
personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Attention - Risque d'incendie / matériaux inflammables
• Nettoyez régulièrement les surfaces et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Danger : Risque pour les enfants. Avant de jeter votre ancienne cave à vin, retirer la porte. Laisser les
étagères à l'intérieur afin d'empêcher les enfants de se glisser à l'intérieur.
• Afin de réduire les risques d'incendie, ne remplacez le fusible qu'avec un fusible identique.
• En raison de la combustibilité des gaz d'isolation, les services de professionnels sont nécessaires pour
mettre les réfrigérateurs usagés au rebut.
• Respectez toujours bien les consignes d’installation.
• Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours de manière
efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.
• La configuration la moins consommatrice d’énergie implique que les tiroirs, les boîtes de rangement
et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l'état de sortie d'usine et que les aliments
soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit.
• Évitez autant que possible de toucher les murs mur et/ou est en contact avec des éléments
chauds (compresseur, condensateur) pour éviter les risques d'incendie.
Toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European
Product Database for energy labelling), tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la
Commission.
Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de
réfrigération. Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie
www.livoo.fr
de votre appareil ou en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de
votre appareil de réfrigération.
www.livoo.fr
Caractéristiques techniques
100V-240V~ 50Hz-60Hz 58W
Capacité: 17L
Classe climatique: N
Tempérée (N) : « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des consommations: 75
kWh/annuel
Gas : Cyclopentane
Schéma de l’appareil (Figure 1)
1
Parois extérieures
6
Pieds
réglables
2
Étagère
7
Charnière supérieure de la porte
3
Ventilateur d'évier froid
8
Porte
4
Couvercle du ventilateur
9
joint d'étanchéité
5
Trous de ventilation
10
charnière inférieure de la porte
Utilisation de l’appareil
Panneau de commande (Figure 2)
Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe intérieure en appuyant une fois sur le bouton . La lampe
s'éteindra après 10 minutes.
www.livoo.fr
Vous pouvez sélectionner le réglage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit en appuyant sur
le bouton pendant 2 secondes. Vous pouvez régler la température souhaitée en appuyant sur le
bouton si vous voulez augmenter la température ou si vous voulez baisser la température .
Votre cave à vin est équipée d'un verrouillage automatique du panneau de commande, qui s'active 20
secondes après avoir touché l’un des boutons.
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour déverrouiller le panneau de commande. Vous
entendrez un BIP.
Ventilation (Figure 3)
Lors de l’installation de la cave à vin, veillez à ce que l’appareil soit dans un espace bien ventilé :
- la distance entre le mur et le côté de l’appareil doit être d'au moins 20mm,
- laissez un espace d’au moins 50 mm à l’arrière de l’appareil pour permettre la circulation de l'air,
- l’air en circulation autour de l’appareil ne doit pas chauffer.
Schéma électrique (Figure 4)
Comment minimiser votre consommation d’énergie
QUELLE EST LA TEMPERATURE OPTIMALE ?
Lorsque la température ambiante est de 25°C et que l'appareil est vide, il faut environ 3,5 heures pour
abaisser la température de 25°C à 17°C. l'appareil est conçu pour être réglé à 17°C. La consommation
d'énergie est de 0,205kWh/24h.
Si la température réglée est supérieure à 17°C, la consommation d'énergie sera plus faible. Si la
température est inférieure à 17°C, la consommation d'énergie sera plus élevée.
OU POSITIONNER VOTRE CAVE A VIN ?
Il est recommandé d’installer la cave à vin dans un endroit où la température ambiante est comprise
entre 16-32°C/61-90°F. Si la température ambiante est au-dessus ou au-dessous de la température
recommandée, les performances de l'appareil peuvent être affectées. Placez par exemple votre appareil
dans des conditions de températures extrêmes froides ou chaudes peut causer des fluctuations de la
température atteinte à l’intérieure de la cave de service. La plage de température of 8-18°C /44-64°F ne
pourra être atteinte. Elle n'est pas conçue pour être placée dans un garage ou un sous-sol non chauffé.
CAPACITÉ DE STOCKAGE
NOTE : Vous pouvez placer 6 bouteilles standards dans ce modèle.
Les bouteilles varient en taille et dimensions. Ainsi, le nombre de bouteilles que vous pouvez être en
mesure de stocker peut varier. La capacité de bouteilles est maximale lors du stockage de bouteilles
Bordeaux
75 cl traditionnelles.
Températures recommandées pour la conservation de vin
Vins rouges 14-18°C 57-64°F
Vins secs/blanc/rosé 9-14°C 48-57°F
Vins mousseux 7-9°C 45-48°F
REMARQUES :
Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou que vous la redémarrez après une coupure
pendant une longue période, il peut y avoir quelques degrés de différence entre la température choisie
et celle indiquée sur l'affichage LCD. Ceci est normal, en raison de la longueur du temps d'activation.
La cave à vin aura de meilleures performances à une température ambiante de 20 à 25 degrés.
Après avoir branché l'appareil, laissez l'appareil refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer les
bouteilles dans le compartiment refroidisseur.
www.livoo.fr
La ventilation est très importante pour ce type de cave à vin. Le circuit imprimé peut facilement être
endommagé si la ventilation est mauvaise et ceci réduira également la durée vie de l'appareil.
Si une fuite se produit (qui peut être facilement détectée en raison de l'odeur désagréable):
- éteignez immédiatement la cave à vin
- aérez la pièce soigneusement
- appelez le service après-vente
Placez votre cave à vin de manière à ce que la fiche électrique soit accessible.
Gardez votre cave de vin à l’abri du soleil.
Ne placez pas la cave à vin à proximité d’un appareil de production de chaleur.
Recommandations d’agencement
L’organisation suivante des clayettes est recommandée pour que l’énergie soit utilisée le plus
rationnellement possible : 2 étagères .
Nettoyage et entretien
Débranchez l’appareil et videz-le. Nettoyez les surfaces avec de l’eau chaude puis séchez-les avec un
chiffon doux. Nettoyez les étagères avec un linge sec.
COMMENT CHANGER LA LAMPE
Dévissez le cache de la lampe. Dévisser l'ancien circuit imprimé de la lampe. Débranchez le fil de
connexion du circuit imprimé, puis remplacez-le par un nouveau circuit imprimé et branchez le fil de
connexion. Remettez en place le circuit imprimé et la lampe. Vissez le cache de la lampe.
Problèmes et solutions
Problème : aucun refroidissement
Raison possible
Action
Aucune alimentation
Vérifie
z
l'alimentation électrique ou remplacer la prise
Carte circuit
électronique
cassée
Contactez le SAV
Ventilateur cassé
Contactez le SAV
Fuite
Contactez le SAV
Module de refroidissement cassé
Contactez le SAV
Problème : mauvaises performances de refroidissement
Raison possible Action
Température
ambiante élevée
La température de la pièce est plus chaude que la normale, réduire la
température de la pièce.
Mauvaise utilisation
La porte est trop souvent ouverte, veillez à laisser la porte fermée.
Mauvaise ventilation
Instaurez une ventilation suffisante selon nos instructions de ventilation
Joint
défectueux
Contactez le SAV
Silicone défectueux Contactez le SAV
Problème : appareil bruyant
Raison possible Action
Poussière Retirez la poussière du ventilateur
Ventilateur cassé Contactez le SAV
Pompe à chaleur défectueuse
Contactez le SAV
Le sol n'est pas plat Placez un tapis de stabilité. Vérifiez que la cave à vin n'est pas en
contact avec un objet extérieur.
www.livoo.fr
Problème : gel ou glace à l'intérieur
Raison possible
Action
Pas de dégivrage Arrêtez le fonctionnement pendant au moins une heure, puis
redémarrez
-
le.
Température ambiante basse
Régle
z
la température de votre appareil
autour de 25 degrés
Les pièces détachées pour ce modèle sont disponibles sur le site www.livoo.fr. Ces pièces seront
disponibles jusqu’à une durée d’un an après la vente du dernier produit et dans la limite des stocks
disponibles. La durée minimale de garantie de l'appareil est de 2 ans à compter de la date d'achat.
Accès aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : voir QR code
(Figure 5).
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. After removing the wine cooler from the package,
make sure it is in good condition. In case of doubt,
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
do not use it and contact an authorized service
center.
2. This wine cooler can only be used in the use of
which it was designed. The manufacturer will not
respond for any damage due to improper use or
repairs made by unqualified personnel.
3. Make sure your electrical installation matches
the one on the rating plate.
4. For your protection, this appliance must be
properly connected to a grounded outlet. Do not cut
or remove the earth wire from the supplied power
cable.
5. The safety instructions do not by themselves
eliminate any danger completely and proper
accident prevention measures must always be
used.
6. Never leave the appliance unsupervised when in
use.
7. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard (*).
8. Only use the appliance for domestic purposes
and in the way indicated in these instructions.
www.livoo.fr
9. Before cleaning the wine cooler, make sure it is
unplugged. Never clean the unit with an acid
preparation, medical, dilution, gasoline, oil or any
other kind of chemical substance that could
damage the refrigerator.
10. Keep the unit away from heat sources and out of
direct sunlight.
11. Unplugged the electric cable of the electrical
supply network before any operation of cleaning;
maintenance and assembly of accessories when it
is left unattended.
12. Never use the appliance outside and always
place it in a dry environment.
13. Never use accessories that are not
recommended by the producer. They could
constitute a danger to the user and risk to damage
the appliance.
14. WARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or damaged.
15. WARNING: Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance
16. Unplug the appliance when not in use.
www.livoo.fr
17. Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
18. WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the
manufacturer.
19. Do not move the appliance once it is full, as this
may deform the appliance body and cause repairs.
Electrical components must not be directly
accessible.
20. In case liquid is accidentally spilled (broken
bottle, etc.) on electrical components (motor, etc.),
please disconnect the mains plug immediately.
21. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote-control
system.
22. Keep this manual with the appliance. If the
appliance is to be used by a third party, this
instruction manual must be supplied with it.
23. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
www.livoo.fr
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
24.Children shall not play with the appliance.
25. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
26. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
27. Children aged from 3 to 8 years are allowed to
load and unload refrigerating appliances.
28.Regarding the information pertaining to the use,
replacing light and cleaning of the appliance,
thanks to refer to the below paragraph of the
manual.
29.WARNING: Verify that the ventilation openings are
kept clean and unobstructed.
30. WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the
manufacturer.
31. This refrigerating appliance is not intended to be
used as a built-in appliance.
www.livoo.fr
32. Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage systems.
33. Clean water tanks if they have not been used for
48 h; flush the water system connected to a water
supply if water has not been drawn for 5 days.
34. Store raw meat and fish in suitable containers in
the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
35. One-, two- and three-star compartments are
not suitable for the freezing of fresh food.
36. If the refrigerating appliance is left empty for
long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave
the door open to prevent mould developing within
the appliance.
37. Opening the door for long periods can cause a
significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
38. CAUTION: Do not damage the refrigerant circuit.
39. This appliance is intended to be used exclusively
for the storage of wine.
40. This refrigerating appliance is not suitable
for freezing foodstuffs
www.livoo.fr
41. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
residential type environments
• bed and breakfast type environments
(*)
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who
is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any
case you should return the appliance to this electrician
.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
Warning Risk of fire / flammable materials
• Clean regularly surfaces accessible drainage systems.
• Danger: Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine cooler. Take off the
door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• To reduce the risk of fire, replace the fuse only with an identical fuse.
• Because the insulation blowing gases are combustible, professional service people is
required to dispose the refrigerators out of use
• Always follow the installation instructions carefully.
• Periodically check the door seals and make sure they always close efficiently. If this is not the
case, please contact your service department
• The most energy-saving configuration requires drawer, food box and shelves to be
positioned in the appliance on factory-fresh condition, and food to be placed without blocking
the air outlet of the duct.
• Avoid touching walls as much as possible wall and/or is in contact with hot elements
(compressor, capacitor) to avoid fire hazards.
All information on this refrigeration appliance is available on the EPREL Database (European
Product Database for energy labelling), as defined in the Commission Delegated Regulation (EU)
2019/2016. This database allows you to consult the information and technical documentation of
your refrigeration appliance. You can access the EPREL database by scanning the QR code on your
appliance's energy label or by going directly to www.ec.europa.eu and entering the model of your
refrigeration appliance.
www.livoo.fr
www.livoo.fr
Technical Specifications
100V-240V~ 50Hz-60Hz 58W
Capacity: 17L
Climate class: N
Temperate (N): "This refrigeration appliance is intended to be used in the following conditions:
Consumption: 75 kWh/year
Gas : Cyclopentane
Drawing of the device (figure 1)
1
outside walls
6
Levelling legs
2
Shelf
7
Upper door
3
Cold sink fan
8
Door
4
Cold sink fan cover
9
Gasket
5
Ventilation holes
10
Bottom hinge
Use of the device
Control panel (figure 2)
You can turn on or off by pushing the button once. The light will be turned off after 10 minutes.
You can select the temperature setting from Celsius or Fahrenheit degree by pushing the button for 2
seconds. You can set the desired temperature by pushing button to increase temperature or
button to decrease temperature.
Your wine cooler is equipped with automatic control panel lock, it will activate 20 seconds after
touching any buttons.
Push the button for 2 seconds to unlock the control panel. You will hear a BEEP sound.
Ventilation (figure 3)
When setting a wine cooler, ventilation should be considered seriously, please refer to the following.
The distance between the wall and the side of the appliance should be at least 20 mm.
www.livoo.fr
Leave at least 50 mm of space at the back of the appliance to allow good air circulation
The air flowing around the appliance must not heat up
Electric diagram(figure 4)
How to minimize the energy consumption
What is the optimal temperature?
When the surrounding temperature is 25°c and the appliance has no load, it will take around 3.5 hours
to decrease the temperature from 25°C to 17°C.
The appliance is recommended to be designed at 17°C.the energy consumption is 0.205kWh/24h. If the
setting temperature is higher than 17°C, the energy consumption will be lower. if the setting
temperature is lower than 17°C, the energy consumption will be higher.
Where to locate your wine cellar?
It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is between 16-
32°c/ 61-90°f. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the
performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot
conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The range of 8-18°c /44-64°f may not be
reached. It is not designed to be placed in a garage or unheated basement.
Storage capacity
NOTE: You can place 6 standard bottles in this model.
Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able
to store may vary. Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux
750ml bottles and include bulk storage.
Recommended Temperatures for cooling Wine
Red Wines
14
-
18°C
57
-
65°F
Dry/White/Rose Wines
9
-
14°C
49
-
58°F
Sparkling Wines
7
-
9°C
45
-
49°F
NOTE:
• When you use the wine cooler for the first time or restart the wine cooler after having been shut off for
a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one
indicated on the LCD readout. This is normal and it is due to the length of the activation time. Once the
wine cooler is running for a few hours everything will be back to normal.
• The wine cooler will have better performance at ambient of 20-25 degree.
• After plug in appliance allow it to cool down for 2-3 hours before placing beverage.
• Ventilation is very important for wine cooler; the inside PCB will be broken easily if the ventilation is bad;
It will also reduce the life of the wine cooler.
• If leakage occurs (which can be easily detected due to the unpleasant smell), please:
Switch off the wine cooler immediately
Ventilate the room thoroughly
Call for the after sales service department
• Position your wine cooler so that the plug is accessible.
• Keep your wine cooler out of direct sunlight.
• Do not place next to heat generating appliance.
Recommended configuration
:
www.livoo.fr
The following configuration for the shelves is the recommended for energy saving: 2 shelves and 1 rack
in the lower zone.
Cleaning and maintenance
Unplug the appliance and remove all items including shelves. Wash the inside surfaces with a warm
water and dry them with clean soft cloth. Use a dry cloth to clean.
How to change the light
Screw out the lamp cover. Screw out the old lamp PCB. Pull out the connecting wire from the lamp PCB ,then
r
eplace with a new light PCB and plug in the connecting wire.
Install the lamp PCB well. Install the lamp cover
well
Trouble shooting guilds
I case the product is not working properly, please check and handle according to the following
methods. If the situation cannot be changed, please contact the local after-sales service center in
time.
Failure: no cooling
Possible reason
Action
No power
Check the electricity supply, or change a new plug
PCB broken
contact the after
-
sales service
Fan broken
contact the after
-
sales service
Leakage
contact the after
-
sales service
Cooling module broken
contact the after
-
sales service
Failure: poor cooling performance
Failure: noisy
Possible reason
Action
Dust
Clean the dust from the fan
Fan broken contact the after-sales service
Poor heat pump contact the after-sales service
Ground is not flat Place a stability mat. Check if the wine cooler is not in
contact with an external object
Failure: frost or ice inside
Possible reason
Action
No defrost
Stop working for at least one hour, then restart it
Low ambient temperature
Adjust
your device
around 25 degree
Spare parts for this model are available at www.livoo.fr. These parts will be available for up to one
year after the last product is sold and while stocks last.
Possible reason
Action
High ambient temperature
The room temperature is hotter than normal
Poor instruction
The door is opened too often
Poor ventilation
Install wine cooler according to our ventilation instruction
Poor gasket
contact the after
-
sales service
Poor silicone
contact the after
-
sales service
www.livoo.fr
The minimum warranty period for the device is 2 years from the date of purchase.
Access to the model information stored in the product database: see QR code (Figure 5).
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Después de retirar el refrigerador para vinos del
paquete, asegúrese de que esté en buenas
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
condiciones. En caso de dudas, no lo use y
comuníquese con un centro de servicio autorizado.
2. Este refrigerador para vinos solo se debe utilizar
para el uso para el que fue diseñado. El fabricante
no será responsable de ningún daño debido a un
uso inadecuado o a reparaciones realizadas por
personal no cualificado.
3. Asegúrese de que su instalación eléctrica
coincida con la información indicada en la placa de
identificación.
4. Para su protección, este aparato se debe
conectar debidamente a una toma de tierra. No
corte ni retire el cable de tierra del cable de
alimentación suministrado.
5. Las instrucciones de seguridad por sí solas no
eliminan ningún riesgo por completo y siempre se
deben utilizar medidas de prevención de
accidentes adecuadas.
6. Nunca deje el aparato sin supervisión mientras
este en uso.
7. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes
www.livoo.fr
de servicio o por personas similarmente
cualificadas para evitar riesgos (*).
8. Utilice el aparato únicamente para fines
domésticos y de la manera indicada en estas
instrucciones.
9. Antes de limpiar el refrigerador para vinos,
asegúrese de que esté desenchufado. Nunca limpie
el aparato con preparados ácidos, médicos,
disoluciones, gasolina, aceites o cualquier otro tipo
de sustancia química que pueda dañar el
refrigerador.
10. Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor
y de la luz directa del sol.
11. Desenchufe el cable eléctrico de la red del
suministro eléctrico antes de llevar a cabo
cualquier operación de limpieza, mantenimiento y
montaje de accesorios, así como cuando se deje
sin supervisión.
12. Nunca utilice el aparato en exteriores y
colóquelo siempre en un entorno seco.
13. Nunca utilice accesorios que no estén
recomendados por el fabricante. Podrían presentar
www.livoo.fr
peligros para el usuario y el riesgo de dañar el
aparato.
14. ADVERTENCIA: Cuando instale el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni esté dañado.
15. ADVERTENCIA: No ubique múltiples enchufes
portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la
parte posterior del aparato.
16. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
17. No almacene sustancias explosivas como latas
de aerosol con propulsor inflamable en este
aparato.
18. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos
u otros medios que no sean los recomendados por
el fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
19. No mueva el aparato cuando esté lleno, dado
que puede deformar el cuerpo y requerir
reparaciones. No se debe poder acceder de forma
directa a los componentes eléctricos.
20. Si se derrama líquido accidentalmente (por la
rotura de una botella, etc.) sobre los componentes
www.livoo.fr
eléctricos (como el motor, etc.), desconecte el
enchufe de la toma de corriente de inmediato.
21. El aparato no debe ser operado con
temporizadores externos o sistemas - de control
remoto separados.
22. Conserve este manual junto con el aparato. Si el
aparato va a ser utilizado por un tercero, se le debe
suministrar este manual de instrucciones.
23. Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el aparato
de forma segura y que comprendan los peligros
que conlleva.
24. Los niños no deben jugar con el aparato.
25. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
26. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños.
27. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y
descargar aparatos de refrigeración.
www.livoo.fr
28. Consulte información relativa al uso, la
sustitución de la luz y la limpieza del aparato en el
párrafo siguiente del manual.
29. ADVERTENCIA: Verifique que las aberturas de
ventilación se mantengan limpias y sin
obstrucciones.
30. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos
u otros medios que no sean los recomendados por
el fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
31. Este aparato de refrigeración no está destinado
a ser utilizado como aparato empotrado.
32. Limpie periódicamente las superficies que
pueden entrar en contacto con alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
33. Limpie los recipientes de agua si no se han
utilizado durante 48 horas; lave el sistema de
distribución conectado a un sistema de suministro
de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
34. Mantener la carne y el pescado crudos en
recipientes adecuados en el frigorífico para que no
entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
www.livoo.fr
35. Los compartimentos de "una, dos y tres
estrellas" no son adecuados para congelar
alimentos frescos.
36. Si el aparato de refrigeración se deja vacío
durante largos períodos, apáguelo, descongélelo,
límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar
que se desarrolle moho en su interior.
37. La apertura de la puerta durante largos
períodos puede provocar un aumento significativo
de la temperatura en los compartimentos del
aparato.
38. PRECAUCIÓN: No dañe el circuito de refrigerante.
39. Este aparato está diseñado exclusivamente
para el almacenamiento de vinos.
40. Este aparato de refrigeración no es
adecuado para congelar alimentos.
41. Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como:
• áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y
otros
entornos de trabajo
• granjas
• por clientes en hoteles, moteles y otros
www.livoo.fr
entornos de tipo residencial
• entornos de alojamiento y desayuno
(*)Persona competente cualificada: el técnico de servicio del fabricante o importador o cualquier
persona cualificada, autorizada y competente para realizar este tipo de reparaciones.
En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este electricista.
Advertencia: Riesgo de incendio /
materiales inflamables
• Limpie regularmente las superficies accesibles y los sistemas de drenaje.
• Peligro: Riesgo para los niños. Antes de deshacerse de su antigua bodega, retire la puerta.
Deje los estantes en el interior para evitar que los niños se metan dentro.
• Para reducir el riesgo de incendio, sustituya el fusible únicamente por otro idéntico.
• Debido a la combustibilidad de los gases aislantes, se requieren servicios profesionales para
deshacerse de los frigoríficos usados.
• Siga siempre atentamente las instrucciones de instalación.
• Compruebe periódicamente las juntas de las puertas y asegúrese de que siempre cierran
eficazmente. Si no es así, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente.
• La configuración más eficiente desde el punto de vista energético consiste en colocar los
cajones, cajas de almacenamiento y estantes del producto tal y como estaban cuando salió
de fábrica y colocar los alimentos sin bloquear la salida de aire del conducto.
• Evite en lo posible tocar la pared y/o estar en contacto con elementos calientes (compresor,
condensador) para evitar el riesgo de incendio.
Toda la información sobre este aparato de refrigeración está disponible en la base de datos EPREL
(base de datos europea de productos para el etiquetado energético), tal y como se define en el
Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Esta base de datos le permite consultar la
información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración. Puede acceder a la base de
datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta energética de su aparato o entrando directamente
en www.ec.europa.eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración.
www.livoo.fr
www.livoo.fr
Especificaciones técnicas
100 V - 240 V ~ 50 Hz - 60 Hz, 58 W
Capacidad: 17L.
Clase climática: N
Templado (N): "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado en las siguientes
condiciones: Consumo: 75 kWh/año
Gas: Ciclopentano
Diagrama del dispositivo
1 Paredes externas 6 Patas de nivelación
2 Estantería 7 Puerta superior
3 Ventilador del disipador de frío 8 Puerta
4 Cubierta del ventilador del disipador de frío 9 Junta
5 Orificios de ventilación 10 Bisagra inferior
Uso del dispositivo
Panel de control (Figura 2)
Puede encender o apagar el aparato pulsando el botón una vez. La luz se apagará después de 10
minutos.
www.livoo.fr
Puede seleccionar el ajuste de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit pulsando el botón durante
dos segundos. Puede ajustar la temperatura deseada pulsando el botón para aumentar la
temperatura o el botón para reducirla.
Su refrigerador para vinos está equipado con un bloqueo automático del panel de control que se
activará 20 segundos después de tocar cualquier botón.
Presione el botón durante dos segundos para desbloquear el panel de control. Escuchará un
pitido.
Ventilación (Figura 3)
Al instalar un refrigerador para vinos, la ventilación se debe considerar seriamente. Respete lo que se
indica a continuación.
La distancia entre la pared y el lateral del aparato debe ser, por lo menos, de 20 mm.
Deje un espacio mínimo de 50 mm en la parte trasera del aparato para permitir una buena circulación
de aire.
El aire que circula alrededor del aparato no debe calentarse.
Diagrama eléctrico (Figura 4)
Cómo minimizar el consumo de energía
¿Cuál es la temperatura óptima?
Cuando la temperatura ambiente es de 25°C y el aparato está vacío, tarda unas 3,5 horas en bajar la
temperatura de 25°C a 17°C. El aparato está diseñado para ajustarse a 17°C. El consumo de energía es
de 0,205 kWh/24h.
Si la temperatura ajustada es superior a 17°C, el consumo de energía será menor. Si la temperatura es
inferior a 17°C, el consumo de energía será mayor.
¿Dónde ubicar la bodega?
Se recomienda instalar el refrigerador para vinos en un lugar donde la temperatura ambiente esté
entre 16 °C y 32 °C/61 °F y 90 °F. Si la temperatura ambiente está por encima o por debajo de las
temperaturas recomendadas, el rendimiento de la unidad se puede ver afectado. Por ejemplo, si
coloca la unidad en condiciones de frío o calor extremos, la temperatura interior puede fluctuar. Es
posible que no se alcance el intervalo de 8 °C a 18 °C/44 °F a 64 °F. El aparto no está diseñado para
colocarse en garajes o sótanos sin calefacción.
Capacidad de almacenamiento
NOTA: Se pueden colocar hasta 6 botellas estándar en este modelo.
Las botellas pueden diferir en tamaño y dimensiones. Por lo tanto, la cantidad real de botellas que se
pueden almacenar puede variar. La capacidad de botellas es la máxima aproximada para el
almacenamiento de botellas tradicionales de vino de Burdeos de 750 ml y se refiere al
almacenamiento a granel.
Temperaturas recomendadas para refrigerar vinos
Vinos tintos 14 °C - 18 °C 57 °F - 65 °F
Vinos secos, blancos y rosados 9 °C - 14 °C 49 °F - 58 °F
Vinos espumantes 7 °C - 9 °C 45 °F - 49 °F
NOTA:
• Cuando utilice el refrigerador para vinos por primera vez o lo reinicie después de haber estado
apagado durante mucho tiempo, podría haber una variación de unos pocos grados entre la
www.livoo.fr
temperatura seleccionada y la indicada en la pantalla LCD. Esto es normal y se debe al tiempo de
activación. Una vez que el refrigerador para vinos esté funcionando durante unas horas, todo volverá
a la normalidad.
• El refrigerador para vinos tendrá un mejor rendimiento a una temperatura ambiente de 20 a 25 grados.
• Después de enchufar el aparato, déjelo enfriar durante 2 o 3 horas antes de colocar bebidas en su
interior.
• La ventilación es muy importante para el refrigerador para vinos: la PCB interior se romperá fácilmente
si la ventilación es mala y también reducirá la vida útil del refrigerador.
• Si se produce una fuga (que puede ser fácilmente detectada debido al desagradable olor), haga lo
siguiente:
Apague el refrigerador para vinos de inmediato
Ventile la habitación a fondo
Llame al departamento de servicios postventa
• Coloque el refrigerador para vinos de manera que el enchufe sea fácilmente accesible.
• Mantenga el refrigerador para vinos fuera de la luz solar directa.
• No lo coloque cerca de aparatos que generen calor.
Configuración recomendada
:
La siguiente configuración de las estanterías es la recomendada para ahorrar energía: Dos estantes y
un rack en la zona inferior.
Limpieza y mantenimiento
Desenchufe el aparato y retire todos los elementos, incluidos los estantes. Lave las superficies interiores
con agua tibia y séquelas con un paño limpio y suave. Utilice un paño seco para limpiarlo.
Cómo cambiar la luz
Desatornille la cubierta de la lámpara. Desatornille la PCB de la lámpara vieja. Retire el cable de conexión
de la PCB de la lámpara y, luego, s
ustitúyala por una PCB de la lámpara nueva y enchufe el cable de conexión.
Instale bien la PCB de la lámpara. Instale bien la cubierta de la lámpara.
Guía de resolución de problemas
En caso de que el producto no funcione correctamente, verifique y solucione el problema de acuerdo
con los siguientes métodos. Si la situación no puede modificarse, póngase en contacto con el centro
de servicio posventa local de forma oportuna.
Falla: el aparato no refrigera
Posible motivo Acción
No hay energía. Revise el suministro de electricidad o cambie un
nuevo enchufe.
La PCB está rota. Comuníquese con el servicio de posventa.
El ventilador está roto. Comuníquese con el servicio de posventa.
Hay fugas. Comuníquese con el servicio de posventa.
El módulo de
refrigeración está roto.
Comuníquese con el servicio de posventa.
Falla: rendimiento de refrigeración deficiente
www.livoo.fr
Falla: ruidos
Posible motivo Acción
Polvo. Limpie el polvo del ventilador.
El ventilador está roto. Comuníquese con el servicio de posventa.
El funcionamiento de la
bomba de calor es deficiente.
Comuníquese con el servicio de posventa.
El suelo no es plano. Coloque una alfombrilla de estabilidad. Compruebe
que el refrigerador para vinos no esté en contacto con
un objeto externo.
Falla: escarcha o hielo en el interior
Posible motivo Acción
No se descongela. Apague el aparato durante al menos una hora y
vuelva a ponerlo en marcha.
LA temperatura ambiente
es baja.
Ajuste el aparato alrededor de 25 grados.
Puede encontrar las piezas de repuesto para este modelo en www.livoo.fr. Estas piezas estarán
disponibles hasta un año después de la venta del último producto y hasta que las existencias se
agoten.
El período mínimo de garantía del aparato es de dos años a partir de la fecha de compra.
Para acceder a la información del modelo almacenada en la base de datos de productos: vea el
código QR (Figura 5).
Posible motivo Acción
La temperatura ambiente
es alta.
La temperatura ambiente es mayor que lo normal.
No se siguieron las
instrucciones
debidamente.
La puerta se abre con demasiada frecuencia.
La ventilación es deficiente. Instale el refrigerador para vinos de acuerdo con
nuestras instrucciones de ventilación.
La junta de la puerta está
dañada.
Comuníquese con el servicio de posventa.
La silicona es deficiente. Comuníquese con el servicio de posventa.
www.livoo.fr
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Nach dem Entnehmen des Weinkühlschranks aus
der Verpackung, stellen Sie sicher, dass er sich in
einem guten Zustand befindet. Falls Sie Zweifel
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
haben, bitte nicht verwenden und einen
autorisierten Kundendienst kontaktieren.
2. Dieser Weinkühlschrank darf nur für den
bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.
Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, die
aufgrund von unsachgemäßer Handhabung oder
Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen
entstanden sind.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihre elektrische
Installation mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.
4. Zu Ihrem Schutz muss dieses Gerät an eine
ordnungsgemäß geerdet Steckdose angeschlossen
werden. Kappen oder entfernen Sie das
Erdungskabel nicht vom mitgelieferten Netzkabel.
5. Die alleinige Befolgung der Sicherheitshinweise
beseitigt nicht alle Gefahren restlos und es müssen
stets geeignete Unfallverhütungsmaßnahmen
angewendet werden.
6. Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb
niemals unbeaufsichtigt.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
www.livoo.fr
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden (*).
8. Verwenden Sie das Gerät nur für
Haushaltszwecke und auf die Weise, wie es in dieser
Bedienungsanweisung angegeben ist.
9. Vor der Reinigung des Weinkühlschranks, stellen
Sie bitte sicher, dass der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen wurde. Reinigen Sie das Gerät
niemals mit Säure, Reinigungsmitteln für den
medizinischen Gebrauch, Verdünnern, Waschbenzin
oder anderen chemischen Substanzen, die den
Kühlschrank beschädigen könnten.
10. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen und
direkter Sonneneinstrahlung fern.
11. Ziehen Sie das Netzkabel von der
Stromversorgung ab, bevor Sie jegliche Reinigung,
Wartung und Zubehörmontage durchführen und
wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und
stellen Sie es stets in einer trockenen Umgebung
auf.
13. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht
vom Hersteller empfohlen wurden. Sie könnten eine
www.livoo.fr
Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät
möglicherweise beschädigen.
14. WARNUNG: Bei Aufstellung des Geräts
sicherstellen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt
oder beschädigt ist.
15. WARNUNG: Platzieren Sie keine
Mehrfachsteckleisten bzw. mobile Schaltnetzteile an
der Rückseite des Geräts.
16. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Gerätestecker
aus der Steckdose.
17. Keine explosiven Stoffe, wie Sprühdosen mit
brennbaren Treibmitteln, in diesem Gerät lagern.
18. WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die
vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte
oder Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.
19. Das Gerät nicht bewegen, sobald es voll ist, da
dies das Gehäuse verziehen und Reparaturen
erforderlich machen könnte. Elektrische
Komponenten dürfen nicht direkt zugänglich sein.
20. Falls versehentlich Flüssigkeit verschüttet wird
(beschädigte Flasche usw.) auf elektrische
Komponenten (Motor, etc.), ziehen Sie bitte
umgehend den Netzstecker heraus.
www.livoo.fr
21. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe
Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
22. Bewahren Sie dieses Handbuch mit dem Gerät
auf. Falls das Gerät von einer dritten Person
verwendet wird, muss diese Bedienungsanleitung
übergeben werden.
23. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden
oder über den sicheren Gebrauch des Gerätes
unterrichtet wurden sowie die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
24. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
25. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
26. Bewahren Sie dieses Gerät und das Netzkabel
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
27. Kinder von 3 bis 8 Jahren ist das Befüllen und
Ausräumen von Kühlschränken erlaubt.
www.livoo.fr
28. Für Einzelheiten zur Verwendung, dem Austausch
der Lampe und zur Gerätereinigung, beziehen Sie
sich bitte auf die nachstehenden Kapitel dieser
Bedienungsanweisung.
29. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die
Belüftungsöffnungen frei und sauber gehalten
werden.
30. WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die
vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte
oder Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.
31. Der Kühlschrank ist nicht zur Verwendung als
Einbaugerät bestimmt.
32. Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die in
Kontakt mit Lebensmitteln kommen sowie das
zugängliche Ablaufsystem.
33. Reinigen Sie den Wassertank, falls er für 48 Std.
nicht verwendet wurde. Das an die
Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem
durchspülen, falls es für 5 Tage nicht benutzt wurde.
34. Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in
geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass es
nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung
kommt oder auf diese tropft.
www.livoo.fr
35. Die Fächer mit einem, zwei und drei Sternen sind
nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln
geeignet.
36. Wenn das Kühlgerät über eine längere Zeit nicht
befüllt wird: Abschalten, abtauen, reinigen, trocknen
und dann die Tür offenstehen lassen, um eine
Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
37. Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum
bewirkt einen signifikanten Temperaturanstieg im
Inneren des Geräts.
38. ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den
Kältemittelkreislauf.
39. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung
von Wein bestimmt.
40. Der Kühlschrank ist nicht geeignet für das
Einfrieren von Lebensmitteln.
41. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• in Hotels, Motels und anderen
wohnähnlichen Bereichen für Kunden
www.livoo.fr
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.
(*)
Kompetenter, qualifizierter Elektrotechniker: bezeichnet eine Person des Kundenservice des Herstellers
oder Importeurs bzw. eine Person, die qualifiziert, zugelassen und kompetent ist, um diese Art von
Reparaturen durchzuführen, um jegliche Gefahrenpotenziale auszuschließen. Sie sollten in jedem Fall das
Gerät zu einem solchen Elektriker bringen
.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung: Brandgefahr/brennbaren Materialien
• Reinigen Sie regelmäßig die zugänglichen Ablaufsysteme.
• Gefahr! Einschlussgefahr für Kinder. Vor der Entsorgung Ihres alten Weinkühlschranks: Bauen
Sie die Tür aus. Lassen Sie die Fächer an Ort und Stelle, so dass Kinder nicht leicht hineinklettern
können.
• Zur Verringerung der Brandgefahr, ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine identische
Sicherung.
• Da die Treibgase brennbar sind, ist professionelles Servicepersonal zur Entsorgung der
ausgedienten Kühlschränke erforderlich.
• Befolgen Sie stets sorgfältig die Installationsanweisungen.
• In regelmäßigen Abständen die Dichtungen der Tür überprüfen und sicherstellen, dass die
Tür stets effizient schließt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihre
Kundendienstabteilung.
• Die energiesparendste Konfiguration setzt voraus, dass Schubladen, Lebensmittelboxen und
die Einlegeböden im werksfrischen Zustand in das Gerät eingesetzt werden und dass die
Lebensmittel so platziert werden, dass der Luftauslasskanal nicht blockiert wird.
• Verhindern Sie das Berühren von Wänden und/oder den Kontakt mit heißen Elementen
(Kompressoren, Kondensatoren), um eine Brandgefahr zu verhindern.
Alle Informationen zu diesem Kühlgerät sind in der EPREL-Datenbank (Europäische
Produktdatenbank für die Energiekennzeichnung) verfügbar, wie in der Delegierten Verordnung
(EU) 2019/2016 der Kommission bestimmt. In dieser Datenbank können Sie die Informationen
und technischen Unterlagen zu Ihrem Kühlgerät einsehen. Sie können auf die EPREL-Datenbank
zugreifen, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder indem Sie
direkt auf www.ec.europa.eu gehen und das Modell Ihres Kühlgeräts eingeben.
www.livoo.fr
www.livoo.fr
Technische Spezifikationen
100–240 V, 50–60 Hz, 58 W
Kapazität: 17 L
Klimaklasse: N
Temperiert (N): "Dieses Kühlgerät ist für den Gebrauch an Orten bestimmt, an denen es nicht
benutzt werden darf Verbrauch: 75 kWh/Jahr
Gas: Cyclopentan
Zeichnung des Gerätes
1 Außenwände 6 Nivellierfüße
2 Ablagefach 7 Obere Tür
3 Lüfter des Kühlkörpers 8 Tür
4 Abdeckung des Lüfters am Kühlkörper 9 Dichtung
5 Belüftungsöffnungen 10 Unteres Scharnier
Verwendung des Gerätes
Bedienfeld (Abb. 2)
Das Gerät kann durch einmaliges Drücken der -Taste ein- oder ausgeschaltet werden. Das Licht
schaltet sich daraufhin nach 10 Minuten aus.
Die Temperatureinstellung kann durch Gedrückthalten der Taste für 2 Sekunden zwischen Grad Celsius
und Grad Fahrenheit umgeschaltet werden. Die gewünschte Temperatur kann durch Drücken der -
Taste erhöht werden bzw. durch Drücken der -Taste verringert werden.
www.livoo.fr
Ihr Weinkühlschrank ist mit einer automatischen Bedienfeldsperre ausgestattet, die 20 Sekunden nach
Berühren einer Taste aktiviert wird.
Das Gedrückthalten der -Taste für 2 Sekunden entriegelt das Bedienfeld. Es wird ein PIEPTON
ausgegeben.
Belüftung (Abb. 3)
Bei der Aufstellung eines Weinkühlschranks, muss die Belüftung sorgsam durchdacht werden, bitte
beachten Sie Folgendes:
Der Abstand zwischen der Wand und der Geräteseite muss mindestens 20 mm betragen.
Lassen Sie an der Rückseite des Geräts mindestens 50 mm Freiraum, um eine gute Luftzirkulation zu
ermöglichen.
Die Luft, die das Gerät umströmt, darf sich nicht erwärmen.
Elektrischer Schaltplan (Abb. 4)
Wie man den Energieverbrauch minimiert
Was ist die optimale Temperatur?
Wenn die Raumtemperatur 25 °C beträgt und das Gerät leer ist, dauert es etwa 3,5 Stunden, um die
Temperatur von 25 °C auf 17 °C zu senken. Der Energieverbrauch beträgt 0,205kWh/24h.
Wenn die eingestellte Temperatur höher als 17°C ist, ist der Energieverbrauch niedriger. Wenn die
eingestellte Temperatur unter 17°C liegt, ist der Energieverbrauch höher.
Wo sollte Ihr Weinkühlschrank aufgestellt werden?
Es wird empfohlen, den Weinkühlschrank an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur
zwischen 16–32 °C (61–90 °F) liegt. Falls die Umgebungstemperatur über- oder unterhalb der
empfohlenen Temperaturen liegt, könnte die Geräteleistung beeinträchtigt werden. Zum Beispiel kann
das Aufstellen des Geräts in extrem kalten oder heißen Temperaturbedingungen dazu führen, dass die
Innentemperatur schwankt. Ein Temperaturbereich von 8–18 °C (44–64 °F) ist dann möglicherweise
nicht erreichbar. Das Gerät ist nicht für die Aufstellung in einer Garage oder in einem unbeheizten Keller
ausgelegt.
Lagerkapazität
HINWEIS: In dieses Modell können 6 Standardflaschen gegeben werden.
Viele Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Daher kann die tatsächliche
Flaschenanzahl für die Lagerung variieren. Die Flaschenkapazität bezieht sich auf die ungefähre
Maximalgröße traditioneller Bordeaux-Weinflaschen (750 ml) für die Lagerung im gesamten
Kühlschrank.
Empfohlene Temperaturen zur Weinkühlung
Rotweine 14–18
°C
57–65
°F
Trockene/Weiß-
/Roséweine
9–14 °C 49–58
°F
Schaumweine 7–9 °C 45–49
°F
HINWEIS:
• Bei der Erstverwendung oder nach dem Wiedereinschalten nach längerem Nichtbetrieb des
Weinkühlschranks, kann es zu einer Abweichung zwischen der tatsächlichen Temperatur und der
www.livoo.fr
Temperaturanzeige auf dem LCD-Display kommen. Das ist normal, die ordnungsgemäße Funktion ist
von der Betriebsdauer abhängig. Sobald der Weinkühlschrank für ein paar Stunden betrieben wird,
funktioniert die Anzeigefunktion wieder normal.
• Der Weinkühlschrank liefert eine bessere Leistung bei einer Umgebungstemperatur von 20–25 °C.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Einstecken des Netzsteckers für 2–3 Stunden kühlen, bevor Sie
Weinflaschen darin platzieren.
• Die Luftzirkulation ist für den Weinkühlschrank sehr wichtig. Die innere Leiterplatte kann bei schlechter
Belüftung leicht ausfallen, dies verringert außerdem die Lebensdauer des Weinkühlschranks.
• Bei Eintritt von Leckagen (durch einen unangenehmen Geruch leicht detektierbar), bitte:
Den Weinkühlschrank sofort ausschalten.
Den Raum gründlich lüften.
Den Kundendienst kontaktieren.
• Den Weinkühlschrank so positionieren, dass der Stecker zugänglich ist.
• Den Weinkühlschrank vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Keine Aufstellung neben einem wärmeerzeugenden Gerät.
Empfohlene Konfiguration:
Die folgende Konfiguration der Ablagefächer wird für weitere Energieeinsparungen empfohlen: 2
Ablagefächer und 1 Gestell im unteren Bereich.
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie den Gerätestecker heraus, entnehmen Sie alle Gegenstände einschließlich der Ablagefächer.
Reinigen Sie die Innenflächen mit warmem Wasser und trocknen Sie diese mit einem sauberen, weichen
Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.
So wechseln Sie die Lampe aus
Schrauben Sie die Lampenabdeckung heraus. Schrauben Sie die alte Lampe samt Leiterplatte heraus.
Ziehen Sie das Verbindungskabel von der Lampe mit Leiterplatte ab, ersetzen Sie die Lampe mit
Leiterplatte durch eine neue und schließen Sie das Verbindungskabel wieder an.
Setzen Sie die Lampe
samt Leiterplatte wieder ordnungsgemäß ein. Montieren Sie die Lampenabdeckung sicher in Position.
Fehlerbehebung
Bei Fehlfunktionen des Geräts, überprüfen Sie es bitte und beheben Sie es anhand der folgenden
Verfahren. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an das örtliche
Kundendienstzentrum.
Störung: Keine Kühlung
Mögliche Ursache
Abhilfe
Kein Strom Stromversorgung überprüfen oder Stecker
ersetzen
Leiterplatte defekt
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Lüfter defekt
Wenden Sie
sich an den Kundendienst
Leckage
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Kühlmodul defekt
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Störung: Schlechte Kühlleistung
Mögliche Ursache
Abhilfe
www.livoo.fr
Störung: Hoher Geräuschpegel
Mögliche Ursache
Abhilfe
Staub
Staubansammlung am Lüfter entfernen
Lüfter defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst
Defekte Wärmepumpe Wenden Sie sich an den Kundendienst
Der Boden ist uneben Legen Sie eine Matte zur Nivellierung aus. Prüfen Sie,
dass der Weinkühlschrank keinen Kontakt mit einem
externen Objekt hat
Störung: Frost oder Eis im Innenraum
Mögliche Ursache
Abhilfe
Keine Abtauvorgang
durchführen
Unterbrechen Sie den Betrieb für mindestens
eine Stunde und nehmen Sie das Gerät dann
wieder in Betrieb
Niedrige
Umgebungstemperatur
Stellen Sie Ihr Gerät auf etwa 25 Grad ein
Ersatzteile für dieses Modell sind unter www.livoo.fr erhältlich. Diese Ersatzteile sind bis zu einem Jahr
nach Verkauf des letzten Geräts erhältlich und solange der Vorrat reicht.
Die Mindestgarantiezeit für das Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum.
Zugang zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen: siehe QR-Code (Abb. 5).
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf
alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Hohe
Umgebungstemperatur
Die Raumtemperatur ist höher als gewöhnlich
Nichtbefolgung der
Anweisungen
Tür wird zu oft geöffnet
Unzureichende Lüftung Weinkühlschrank gemäß unserer Lüftungsanweisung
installieren
Schlechte Dichtung
Wenden Sie sich an den Kundendienst
Niederwer
tiges Silikon
Wenden Sie sich an den Kundendienst
IT
www.livoo.fr
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Dopo aver estratto il refrigeratore per vino dalla
confezione, accertarsi che sia in buone condizioni. In
caso di dubbio, non utilizzarlo e rivolgersi a un
centro di assistenza autorizzato.
2. Questo refrigeratore per vini può essere utilizzato
solo per l’uso per cui è stato progettato. Il produttore
non risponde di eventuali danni dovuti a un uso
improprio o a riparazioni effettuate da personale
non qualificato.
3. Assicurarsi che l’impianto elettrico corrisponda a
quello indicato sulla targhetta.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
4. Per la vostra protezione, questo apparecchio deve
essere collegato correttamente a una presa con
messa a terra. Non tagliare o rimuovere il filo di terra
dal cavo di alimentazione in dotazione.
5. Le istruzioni di sicurezza non eliminano
completamente i pericoli e devono sempre essere
adottate misure di prevenzione adeguate.
6. Non lasciare mai l’apparecchio senza
sorveglianza quando è in funzione.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo addetto
all’assistenza o da persone analogamente
qualificate, al fine di evitare un pericolo (*).
8. 8.Utilizzare l’apparecchio solo per scopi domestici
e come indicato nelle presenti istruzioni.
9. Prima di pulire il refrigeratore per vino, assicurarsi
che sia scollegato dalla presa di corrente. Non
pulire mai l’apparecchio con preparati acidi,
medicinali, diluenti, benzina, olio o qualsiasi altro
tipo di sostanza chimica che potrebbe danneggiare
il frigorifero.
10. Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore e
dalla luce diretta del sole.
www.livoo.fr
11. Scollegare il cavo elettrico della rete di
alimentazione prima di qualsiasi operazione di
pulizia, manutenzione e montaggio di accessori e
quando l’apparecchio viene lasciato incustodito.
12. Non utilizzare mai l’apparecchio all’esterno e
collocarlo sempre in un ambiente asciutto.
13. Non utilizzare mai accessori non raccomandati
dal produttore. Potrebbero costituire un pericolo per
l’utente e rischiare di danneggiare l’apparecchio.
14. AVVERTENZA: quando si posiziona l’apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non
rimanga incastrato o danneggiato.
15. AVVERTENZA: Non collocare prese multiple
portatili o alimentatori portatili sul retro
dell’apparecchio.
16. Scollegare l’apparecchio quando non viene
utilizzato.
17. Non conservare nell’apparecchio sostanze
esplosive come bombolette spray con propellente
infiammabile.
18. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici
o altri mezzi per accelerare il processo di
www.livoo.fr
sbrinamento, se non quelli raccomandati dal
produttore.
19. Non spostare l’apparecchio una volta pieno, per
evitare di deformarne il corpo e causare riparazioni.
I componenti elettrici non devono essere accessibili
direttamente.
20. In caso di versamento accidentale di liquidi
(bottiglie rotte, ecc.) sui componenti elettrici
(motore, ecc.), scollegare immediatamente la spina
di rete.
21. L’apparecchio non è destinato a essere azionato
tramite un timer esterno o un sistema di controllo a
distanza separato.
22. Conservare il presente manuale con
l’apparecchio. Se l’apparecchio deve essere
utilizzato da terzi, questo manuale di istruzioni deve
essere fornito con l’apparecchio.
23. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che abbiano ricevuto supervisione o
www.livoo.fr
istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e
che comprendano i rischi connessi.
24. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
25. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente
non devono essere effettuate da bambini senza
supervisione.
26. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini.
27. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni
possono caricare e scaricare gli apparecchi
refrigeranti.
28. Per quanto riguarda le informazioni relative
all’uso, alla sostituzione della luce e alla pulizia
dell’apparecchio, si prega di fare riferimento al
paragrafo seguente del manuale.
29. AVVERTENZA: Verificare che le aperture di
ventilazione siano mantenute pulite e non ostruite.
30. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici
o altri mezzi per accelerare il processo di
sbrinamento, se non quelli raccomandati dal
produttore.
www.livoo.fr
31. Questo apparecchio di refrigerazione non è
destinato ad essere utilizzato come apparecchio da
incasso.
32. Pulire regolarmente le superfici che possono
venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di
drenaggio accessibili.
33. Pulire i serbatoi dell’acqua se non sono stati
utilizzati per 48 ore; sciacquare l’impianto idrico
collegato a una rete idrica se l’acqua non è stata
prelevata per 5 giorni.
34. Conservare la carne e il pesce crudi in
contenitori adeguati nel frigorifero, in modo che non
vengano a contatto o gocciolino sugli altri alimenti.
35. Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono
adatti al congelamento di alimenti freschi.
36. Se l’apparecchio refrigerante viene lasciato
vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare
la formazione di muffa all’interno dell’apparecchio.
37. L’apertura dello sportello per lunghi periodi può
causare un aumento significativo della temperatura
nei vani dell’apparecchio.
www.livoo.fr
38. ATTENZIONE: non danneggiare il circuito del
refrigerante.
39. Questo apparecchio è destinato esclusivamente
alla conservazione del vino.
40. Questo apparecchio di refrigerazione non è
adatto al congelamento di alimenti.
41. Questo apparecchio è destinato a essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali:
• Aree di cucina dello staff in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
(*)
Elettricista qualificato: reparto post-vendita del produttore o dell’importatore o qualsiasi persona
qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare qualsiasi
pericolo. In ogni caso è necessario consegnare l’apparecchio a questo elettricista.
ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA
Avvertenza Rischio di incendio /
materiali infiammabili
• Pulire regolarmente le superfici accessibili ai sistemi di drenaggio.
• Pericolo: Rischio di intrappolamento di bambini. Prima di buttare via il vecchio refrigeratore
per vini. Togliere lo sportello. Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano
arrampicarsi facilmente all’interno.
• Per ridurre il rischio di incendio, sostituire il fusibile solo con un fusibile identico.
• Poiché i gas di isolamento sono combustibili, è necessario un servizio di assistenza
professionale per smaltire i frigoriferi fuori uso.
• Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione.
www.livoo.fr
• Controllare periodicamente le guarnizioni dello sportello e verificare che si chiudano sempre
in modo efficiente. In caso contrario, contattare il servizio di assistenza.
• La configurazione più efficiente dal punto di vista del risparmio energetico prevede che
cassetto, cassetta per alimenti e ripiani siano posizionati nell’apparecchio in condizioni di
freschezza di fabbrica e che gli alimenti siano collocati senza bloccare l’uscita dell’aria del
condotto.
• Evitare il più possibile di toccare le pareti e/o di entrare in contatto con elementi caldi
(compressore, condensatore) per evitare rischi di incendio.
Tutte le informazioni su questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sul database EPREL
(European Product Database for energy labelling), come definito nel Regolamento delegato
(UE) 2019/2016 della Commissione. Questo database consente di consultare le informazioni e la
documentazione tecnica dell’apparecchio di refrigerazione. È possibile accedere alla banca
dati EPREL scansionando il codice QR sull’etichetta energetica dell’apparecchio o accedendo
direttamente al sito www.ec.europa.eu e inserendo il modello dell’apparecchio di refrigerazione.
www.livoo.fr
Specifiche tecniche
100V-240V~ 50Hz-60Hz 58W
Capacità: 17L
Classe climatica: N
Temperato (N): "Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato nelle
seguenti condizioni: Consumo: 75 kWh/anno
Gas : Ciclopentano
Diagramma del dispositivo
1 Pareti esterne 6 Gambe di livellamento
2 Ripiano 7 Sportello superiore
3 Ventola accumulo freddo 8 Sportello
4 Coperchio ventola accumulo freddo 9 Guarnizione
5 Bocche di ventilazione 10 Cerniera inferiore
Uso del dispositivo
Pannello di controllo (figura 2)
www.livoo.fr
È possibile accendere o spegnere la luce premendo una volta il pulsante . La luce si spegne dopo
10 minuti.
È possibile selezionare l'impostazione della temperatura tra gradi Celsius e Fahrenheit premendo il
pulsante per 2 secondi. È possibile impostare la temperatura desiderata premendo il pulsante per
aumentare la temperatura o per diminuirla.
Il refrigeratore per vini è dotato di un blocco automatico del pannello di controllo, che si attiva 20
secondi dopo aver toccato qualsiasi pulsante.
Premere il pulsante per 2 secondi per sbloccare il pannello di controllo. Si sentirà un BEEP.
Ventilazione (figura 3)
Quando si installa un refrigeratore per vini, la ventilazione deve essere presa in seria considerazione;
fare riferimento a quanto segue.
La distanza tra la parete e il lato dell'apparecchio deve essere di almeno 20 mm.
Lasciare almeno 50 mm di spazio sul retro dell'apparecchio per consentire una buona circolazione
dell'aria.
L'aria che circonda l'apparecchio non deve riscaldarsi.
Schema elettrico (figura 4)
Come ridurre al minimo il consumo energetico
Qual è la temperatura ottimale?
Quando la temperatura ambiente è di 25°C e l'apparecchio è vuoto, ci vogliono circa 3,5 ore per
abbassare la temperatura da 25°C a 17°C. L'apparecchio è progettato per essere impostato a 17°C. Il
consumo energetico è di 0,205kWh/24h.
Se la temperatura impostata è superiore a 17°C, il consumo energetico sarà inferiore. Se la temperatura
è inferiore a 17°C, il consumo energetico sarà maggiore.
Dove collocare la cantina?
Si consiglia di installare il refrigeratore per vini in un luogo in cui la temperatura ambiente sia compresa
tra 16-32°C/ 61-90°F. Se la temperatura ambiente è superiore o inferiore alle temperature
raccomandate, le prestazioni dell'unità potrebbero essere compromesse. Ad esempio, la collocazione
dell'apparecchio in condizioni di freddo o caldo estremo può provocare oscillazioni della temperatura
interna. L'intervallo 8-18°c /44-64°f potrebbe non essere raggiunto. L'unità non è progettata per essere
collocata in un garage o in un seminterrato non riscaldato.
Capacità di stoccaggio
NOTA: Questo modello può contenere 6 bottiglie standard.
Molte bottiglie possono differire per dimensioni e capacità. Pertanto, il numero effettivo di bottiglie che
è possibile conservare può variare. Le capacità delle bottiglie sono massime approssimative per la
conservazione di bottiglie tradizionali di Bordeaux da 750 ml e includono la conservazione di prodotti
sfusi.
Temperature consigliate per il raffreddamento del vino
Vini rossi 14-18°C 57-65°F
Vini
secchi/bianchi/rosati
9-14°C 49-58°F
Vini frizzanti 7-9°C 45-49°F
www.livoo.fr
NOTA:
• Quando si utilizza il refrigeratore per vini per la prima volta o lo si riavvia dopo essere stato spento per
molto tempo, potrebbe esserci una differenza di alcuni gradi tra la temperatura selezionata e quella
indicata sul display LCD. Questo è normale ed è dovuto alla durata del tempo di attivazione. Una volta
che il refrigeratore per vino sarà in funzione per qualche ora, tutto tornerà alla normalità.
• Il refrigeratore per vini avrà prestazioni migliori a una temperatura ambiente di 20-25 gradi.
• Dopo aver collegato l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per 2-3 ore prima di collocare le bevande.
• La ventilazione è molto importante per il refrigeratore per vini; se la ventilazione è cattiva, il PCB interno
si rompe facilmente e la durata del refrigeratore per vini si riduce.
• If In caso di perdite (facilmente rilevabili a causa dell'odore sgradevole), si prega di:
Spegnere immediatamente il refrigeratore per vini
Ventilare accuratamente la stanza
Chiamare il servizio di assistenza post-vendita
• Posizionare il refrigeratore in modo che la spina sia accessibile.
• Tenere il refrigeratore per vini al riparo dalla luce diretta del sole.
• Non posizionarlo vicino ad apparecchi che generano calore.
Configurazione consigliata
:
Per il risparmio energetico si consiglia la seguente configurazione dei ripiani: 2 ripiani e 1 scaffale nella
zona inferiore.
Pulizia e manutenzione
Scollegare l'apparecchio e rimuovere tutti gli oggetti, compresi i ripiani. Lavare le superfici interne con
acqua calda e asciugarle con un panno morbido e pulito. Utilizzare un panno asciutto per la pulizia.
Come sostituire la lampada
Avvitare il coperchio della lampada. Avvitare il PCB della vecchia lampada. Estrarre il filo di collegamento
dal PCB della lampada, quindi sostituirlo con un nuovo PCB della lampada e inserire il filo di collegamento.
Installare bene il PCB della lampada. Installare bene il coperchio della lampada
Guida alla risoluzione dei problemi
Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, si prega di controllare e di intervenire secondo i
seguenti metodi. Se la situazione non può essere modificata, contattare tempestivamente il centro di
assistenza post-vendita locale..
Guasto: nessun raffreddamento
Causa possibile Soluzione
Assenza di
alimentazione
Controllare l'alimentazione elettrica o sostituire la
spina
PCB rotto Contattare l’assistenza post-vendita
Ventola rotta Contattare l’assistenza post-vendita
Perdita Contattare l’assistenza post-vendita
Modulo di
raffreddamento rotto
Contattare l’assistenza post-vendita
Guasto: scarse prestazioni di raffreddamento
www.livoo.fr
Guasto: rumoroso
Causa possibile Soluzione
Polvere Pulire la polvere dalla ventola
Ventola rotta Contattare l’assistenza post-vendita
Pompa calore rovinata Contattare l’assistenza post-vendita
Pavimento non in piano Posizionare un tappetino di stabilità. Controllare che il
refrigeratore per vini non sia a contatto con un oggetto
esterno.
Guasto: gelo o ghiaccio all’interno
Causa possibile Soluzione
Sbrinamento assente Interrompere il funzionamento per almeno
un'ora, quindi riavviare
Bassa temperatura
ambiente
Regolare il dispositivo intorno ai 25 gradi
I ricambi per questo modello sono disponibili sul sito www.livoo.fr. Questi ricambi saranno disponibili
fino a un anno dopo la vendita dell'ultimo prodotto e fino a esaurimento scorte.
Il periodo minimo di garanzia per il dispositivo è di 2 anni dalla data di acquisto.
Accesso alle informazioni sul modello memorizzate nel database del prodotto: vedere il codice QR
(Figura 5).
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
Causa possibile Soluzione
Temperatura ambiente
elevata
La temperatura ambiente è più alta del normale
Istruzioni inadeguate La porta viene aperta troppo spesso
Scarsa ventilazione Installare il refrigeratore per vino secondo le istruzioni di
ventilazione
Guarnizione rovinata Contattare l’assistenza post-vendita
Silicone rovinato Contattare l’assistenza post-vendita
www.livoo.fr
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
•
illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Após remover o refrigerador de vinho da
embalagem, verifique se está em boas condições.
No caso de dúvida, não use-o e entre em contato
com um centro de serviço autorizado.
2. Este refrigerador de vinho só pode ser utilizado
para o propósito pelo qual foi projetado. O
fabricante não responderá por quaisquer danos
devido a um uso inadequado ou reparos feitos por
funcionários desqualificados.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
3. Verifique se a sua instalação elétrica combina
com aquela na placa de classificação.
4. Para sua proteção, este aparelho deve ser
conectado adequadamente a uma ficha aterrada.
Não corte ou remova o fio terra do cabo de
alimentação fornecido.
5. As instruções de segurança não eliminam por si
mesmas qualquer risco completamente e medidas
de prevenção de acidente adequadas sempre
devem ser utilizadas.
6. Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver em uso.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de
serviço ou pessoas similarmente qualificadas para
evitar um risco (*).
8. Apenas utilize o aparelho para propósitos
domésticos e na maneira indicada nessas
instruções.
9. Antes de limpar o refrigerador de vinho, verifique
se ele está desconectado. Nunca limpe a unidade
com uma preparação ácida, clínica, diluição,
gasolina, óleo ou qualquer outro tipo de substância
química que possa danificar o refrigerador.
www.livoo.fr
10. Manter a unidade distante das fontes de calor e
fora da luz solar direta.
11. Desconecte o cabo elétrico da rede de fonte
elétrica antes de qualquer operação de limpeza;
manutenção e conjunto de acessórios e quando ele
for deixado sem monitoramento.
12. Nunca utilize o aparelho em áreas externas e
sempre o coloque num ambiente seco.
13. Nunca utilize acessórios que não são
recomendados pelo fabricante. Eles podem
constituir um risco ao usuário e há o risco de
danificar o aparelho.
14. ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho, verifique
se o cabo de alimentação não está preso ou
danificado.
15. ADVERTÊNCIA: Não localize várias tomadas-
saídas portáteis ou fontes de alimentação portáteis
na traseira do aparelho.
16. Desconecte o aparelho quando não estiver
sendo utilizado.
17. Não armazene substâncias explosivas como
latas de aerossol com um propulsor inflamável
neste aparelho.
www.livoo.fr
18. ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos
ou outros meios para acelerar o processo de
descongelamento, diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
19. Não mova o aparelho após estar cheio, isto
pode deformar o corpo do aparelho e causar
reparos. Componentes elétricos não devem ser
diretamente acessíveis.
20. Se o líquido for derramado acidentalmente
(garrafa quebrada etc.) em componentes elétricos
(motor etc.), desconecte imediatamente a ficha da
rede.
21. O aparelho não é destinado a ser operado por
meio de cronómetro externo ou sistema de controlo
remoto separado.
22. Guarde este manual junto com o aparelho. Se o
aparelho será utilizado por um terceiro, este
manual de instrução deve acompanhar o aparelho.
23. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
se for dado a elas supervisão ou instrução quanto
www.livoo.fr
ao uso do aparelho de uma maneira segura e
entendem os riscos envolvidos.
24. As crianças não devem brincar com o aparelho.
25. A limpeza e a manutenção do utilizador não
devem ser feitas por crianças sem supervisão.
26. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance
de crianças.
27. Crianças com idade entre três e oito anos são
permitidas a carregar e descarregar aparelhos de
refrigeração.
28. Sobre as informações pertinentes ao uso,
substituição da luz e a limpeza do aparelho,
obrigado por consultar o parágrafo do manual a
seguir.
29. ADVERTÊNCIA: Verifique se as aberturas de
ventilação estão mantidas limpas e desobstruídas.
30. ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos
ou outros meios para acelerar o processo de
descongelamento, diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
31. Este aparelho de refrigeração não é destinado a
ser utilizado como um aparelho embutido.
www.livoo.fr
32. Limpe regularmente as superfícies que podem
entrar em contato com os alimentos e sistemas de
dreno acessíveis.
33. Limpe os tanques de água se não tiverem sido
utilizados por 48h; lave o sistema de água
conectado a uma fonte de água se a água não
tiver sido retirada por cinco dias.
34. Armazene carne crua e peixe em recipientes
adequados no refrigerador, de modo que não
esteja em contato com ou goteje em outros
alimentos.
35. Compartimentos de uma, duas e três estrelas
não são adequados para o congelamento de
alimentos frescos.
36. Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio
por longos períodos, desligue, descongele, limpe,
seque e deixe a porta aberta para prevenir o
desenvolvimento de mofo dentro do aparelho.
37. Abrir a porta por longos períodos pode causar
um aumento significante da temperatura nos
compartimentos do aparelho.
38. ATENÇÃO: Não danifique o circuito de
refrigeração.
www.livoo.fr
39. Este aparelho é destinado a ser utilizado
exclusivamente para o armazenamento de vinho.
40. Este aparelho de refrigeração não é
adequado para congelar produtos alimentares
41. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas, escritórios e
outros
ambientes de trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial
• ambientes de quarto e café da manhã
(*)
Eletricistas qualificados competentes: departamento de pós-vendas do produtor ou importador ou
qualquer pessoa que for qualificada, aprovada e competente para realizar este tipo de conserto para evitar
todos os riscos.
Em qualquer caso, deve retornar o aparelho a este eletricista.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS
Risco de advertência de incêndio/materiais
inflamáveis
• Limpe regularmente os sistemas de dreno de superfícies acessíveis.
• Perigo: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de descartar seu refrigerador de vinho
antigo. Remova a porta. Deixe as prateleiras montadas para que as crianças não possam subir
facilmente no interior.
• Para reduzir o risco de incêndio, substitua o fusível apenas com um fusível idêntico.
• Devido aos gases de sopro de isolamento serem combustíveis, pessoas do serviço
profissional são obrigadas a descartar os refrigeradores sem uso
• Sempre siga cautelosamente as instruções de instalação.
• Periodicamente, verifique as vedações da porta e verifique se estão fechando
eficientemente. Se este não é o caso, entre em contato com o seu departamento de serviço
• A configuração mais económica de energia requer que a gaveta, caixa de alimentos e
prateleiras seja posicionada no aparelho na condição fresca de fábrica e que os alimentos
sejam colocados sem bloquear a saída de ar do duto.
www.livoo.fr
• Evite tocar as paredes o tanto quanto possível (a parede entra em contato com elementos
quentes tais como compressor, capacitor) para evitar riscos de incêndio.
Todas as informações neste aparelho de refrigeração estão disponíveis no Banco de Dados EPREL
(Banco de Dados de Produto Europeu para identificação de energia), conforme definido no
Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2016. Este banco de dados permite que você
consulte as informações e documentação técnica do seu aparelho de refrigeração. Você pode
aceder ao banco de dados EPREL ao digitalizar o código QR na etiqueta de energia do seu aparelho
ou indo diretamente para www.ec.europa.eu e inserindo o modelo do seu aparelho de
refrigeração.
www.livoo.fr
Especificações técnicas
100 V-240 V~ 50 Hz-60 Hz 58 W
Capacidade: 17 L
Classe climática: N
Temperado (N): "Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado nas seguintes
condições: Consumo: 75 kWh/ano
Gás: Ciclopentano
Diagrama do dispositivo
1 Paredes externas 6 Pernas de nivelamento
2 Prateleira 7 Porta superior
3 Ventoinha de dissipação de frio 8 Porta
4 Tampa da ventoinha de dissipação de frio 9 Gaxeta
5 Furos da ventilação 10 Dobradiça inferior
Utilização do dispositivo
Painel de controlo (figura 2)
Pode ligar ou desligar ao empurrar o botão uma vez. A luz será desligada automaticamente após
dez horas.
www.livoo.fr
Pode selecionar a definição de temperatura de graus Celsius ou Fahrenheit ao empurrar o botão por
dois segundos. Pode definir a temperatura desejada ao empurrar o botão para aumentar a
temperatura ou o botão para diminuir a temperatura.
Seu refrigerador de vinho é equipado com trava de painel de controlo automática; será ativada 20
segundos após tocar em quaisquer botões.
Prima o botão por dois segundos para destravar o painel de controlo. Ouvirá um som de BIPE.
Ventilação (figura 3)
Ao definir um refrigerador de vinho, a ventilação deve ser seriamente considerada, consulte o seguinte.
A distância entre a parede e a lateral do aparelho deve ser de no mínimo 20 mm.
Deixe no mínimo 50 mm de espaço na traseira do aparelho para permitir uma boa circulação do ar
O ar fluindo ao redor do aparelho não deve aquecer
Diagrama elétrico (figura 4)
Como minimizar o consumo de energia
Qual é a temperatura ideal?
Quando a temperatura ambiente é de 25°C e o aparelho está vazio, leva cerca de 3,5 horas para
baixar a temperatura de 25°C para 17°C. O aparelho foi concebido para ser ajustado a 17°C. O
consumo de energia é de 0,205kWh/24h.
Se a temperatura definida for superior a 17°C, o consumo de energia será menor. Se a temperatura for
inferior a 17°C, o consumo de energia será maior.
Onde localizar sua adega de vinhos?
É recomendado que instale o refrigerador de vinho em um local onde a temperatura ambiente esteja
entre 16 e 32 °C/ 61 e 90 °F. Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo das temperaturas
recomendadas, a performance da unidade pode ser afetada. Por exemplo, colocar sua unidade em
condições de frio ou quente extremas pode fazer as temperaturas interiores flutuarem. A faixa de 8-18
°C/44-64 °C não pode ser alcançada. Não é projetado para ser colocado em uma garagem ou base
não aquecida.
Capacidade de armazenamento
NOTA: Pode colocar seis garrafas padrão neste modelo.
Muitas garrafas podem diferir em tamanho e dimensões. Assim, o número real de garrafas que você
pode armazenar pode variar. As capacidades de garrafa são máximas aproximadas quando
armazenando garrafas de 750ml Bordeaux tradicional e incluem armazenamento em massa.
Temperaturas Recomendadas para refrigerar Vinho
Vinhos vermelhos 14 a 18 °C 57 a 65 °F
Vinhos
secos/brancos/rosas
9 a 14 °C 49 a 58 °F
Vinhos espumantes 7 a 9 °C 45 a 49 °F
NOTA:
• Quando usar o refrigerador de vinho pela primeira vez ou reiniciar o refrigerador de vinho após ter sido
desligado por um longo tempo, pode haver algumas variações de graus entre a temperatura que
selecionar e aquela indicada no mostrador do LCD. Isto é normal e é devido ao comprimento do tempo
www.livoo.fr
de ativação. Uma vez que o refrigerador de vinho estiver operando por algumas horas, tudo voltará ao
normal.
• O refrigerador de vinho terá melhor performance em ambiente de 20 a 25 graus.
• Após conectar o aparelho espere-o esfriar por duas a três horas antes de colocar a bebida.
• A ventilação é muito importante para o refrigerador de vinho; o interior do PCB será facilmente
quebrado se a ventilação estiver ruim; também reduzirá a vida útil do refrigerador de vinho.
• Se vazamento ocorrer (que pode ser detetado facilmente devido ao cheiro desagradável):
Desligue o refrigerador de vinho imediatamente
Ventile a sala profundamente
Ligue para o departamento de serviço de pós-venda
• Posicione seu refrigerador de vinho de modo que o conector esteja acessível.
• Mantenha seu refrigerador de vinho fora da luz solar direta.
• Não coloque próximo ao aparelho de geração de aquecimento.
Configuração recomendada:
A configuração a seguir para as prateleiras é a recomendada para a economia de energia: Duas (2)
prateleiras e um (1) rack na área inferior.
Limpeza e manutenção
Desconecte o aparelho e remova todos os itens incluindo prateleiras. Lave as superfícies internas com
uma água quente e as seque com pano limpo e suave. Utilize um pano húmido seco para limpar.
Como alterar a iluminação
Desparafuse a tampa da lâmpada. Desparafuse o PCB da lâmpada antiga. Retire o fio de conexão do
PCB da lâmpada, em seguida substitua por um novo PCB de iluminação e conecte no fio de conexão.
Instale bem o PCB da lâmpada. Instale bem a tampa da lâmpada
Guias de resolução de problemas
No caso de o produto não funcionar adequadamente, verifique e trate de acordo com os seguintes
métodos. Se a situação não puder ser alterada, entre em contato com a central de serviço de pós-
venda a tempo hábil.
Falha: não refrigerando
Razão possível Ação
Sem energia Verifique a fonte de eletricidade ou troque por um
novo conector
PCB quebrado entre em contato com o serviço de pós-vendas
Ventilador quebrado entre em contato com o serviço de pós-vendas
Vazamento entre em contato com o serviço de pós-vendas
Módulo de
resfriamento quebrado
entre em contato com o serviço de pós-vendas
Falha: fraca performance de resfriamento
Razão possível Ação
www.livoo.fr
Falha: muito ruído
Razão possível Ação
Poeira Limpe a poeira da ventoinha
Ventoinha quebrada entre em contato com o serviço de pós-vendas
Bomba de calor fraca entre em contato com o serviço de pós-vendas
O aterramento não está
plano
Coloque um tapete de estabilidade. Verifique se o
refrigerador de vinho não está em contato com um
objeto externo
Falha: congelamento ou gelo no interior
Razão possível Ação
Não descongela Pare a operação por no mínimo uma hora, em
seguida reinicie-o
Baixa temperatura
ambiente
Ajuste seu dispositivo ao redor de 25 graus
Peças de reposição para este modelo estão disponíveis em www.livoo.fr. Essas peças vão estar
disponíveis por até um ano após o último produto ser vendido e enquanto o estoque durar.
O período de garantia mínimo para o dispositivo é dois anos a partir da data da compra.
Acesso às informações do modelo armazenadas no banco de dados do produto: veja o código QR
(Figura 5).
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
Alta temperatura ambiente A temperatura da sala está mais quente do que a
normal
Instrução ruim A porta é aberta muito frequentemente
Ventilação ruim Instale o refrigerador de vinho de acordo com a nossa
instrução de ventilação
Vedação ruim entre em contato com o serviço de pós-vendas
Silicone fraco entre em contato com o serviço de pós-vendas
www.livoo.fr
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Nadat de wijnkoeler uit de verpakking is
verwijderd, moet worden gecontroleerd of deze in
goede staat verkeerd. Gebruik het in geval van
twijfel niet en neem contact op met een
geautoriseerd servicecentrum.
2. Deze wijnkoeler kan slechts worden gebruikt in het
gebruik waarvan het is ontworpen. De fabrikant zal
niet verantwoordelijk zijn voor eventuele schade als
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
gevolg van onjuist gebruik of reparaties door
ongekwalificeerd personeel.
3. Controleer of uw elektrische installatie
overeenkomt met die op het typeplaatje.
4. Voor uw bescherming moet dit apparaat correct
zijn aangesloten op een geaard stopcontact. Knip of
verwijder de aardingsdraad niet van de
meegeleverde netsnoer.
5. De veiligheidsinstructies op zichzelf nemen geen
enkel gevaar volledig weg en er moeten altijd
goede maatregelen ter voorkoming van ongevallen
worden genomen.
6. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter
wanneer het in gebruik is.
7. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, haar servicemonteur
of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen (*).
8. Gebruik het apparaat uitsluitend voor
huishoudelijke doeleinden en op de manier die in
deze instructies wordt aangegeven.
9. Alvorens de wijnkoeler te reinigen, moet de stekker
uit het stopcontact worden getrokken. Reinig het
apparaat nooit met een zuurpreparaat, medische,
www.livoo.fr
verdunning, benzine, olie of een andere chemische
stof die de koelkast kan beschadigen.
10. Houd het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen en uit direct zonlicht.
11. De stekker uit de elektriciteitskabel van het
elektriciteitsnet trekken voordat er een reiniging
plaatsvindt; onderhoud en montage van
accessoires en wanneer deze onbeheerd worden
achtergelaten.
12. Gebruik het apparaat nooit buiten en plaats het
altijd in een droge omgeving.
13. Gebruik nooit accessoires die niet worden
aanbevolen door de producent. Ze kunnen een
gevaar vormen voor de gebruiker en het risico lopen
het apparaat te beschadigen.
14. WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het
apparaat voor dat het netsnoer niet vastzit of
beschadigd raakt.
15. WAARSCHUWING: Gebruik niet meerdere
draagbare stopcontacten of draagbare voedingen
aan de achterkant van het apparaat.
16. Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact wanneer het niet in gebruik is.
www.livoo.fr
17. Bewaar geen explosieve stoffen zoals
spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit
apparaat.
18. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, anders dan die welke
door de fabrikant worden aanbevolen.
19. Verplaats het apparaat niet zodra het vol is,
omdat dit de behuizing van het apparaat kan
vervormen en reparaties kan veroorzaken.
Elektrische componenten mogen niet direct
toegankelijk zijn.
20. In het geval dat er per ongeluk vloeistof wordt
gemorst (kapotte fles, enz.) op elektrische
componenten (motor, enz.), trek dan de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact.
21. Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
22. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Als
het apparaat door een derde partij moet worden
gebruikt, moet deze handleiding erbij worden
geleverd.
www.livoo.fr
23. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis als ze toezicht of instructie
hebben gekregen met betrekking tot het gebruik
van het apparaat op een veilige manier en de
betrokken gevaren begrijpen.
24. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
25. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
26. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het
bereik van kinderen.
27. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur
laden en lossen.
28. Met betrekking tot de informatie met betrekking
tot het gebruik, het vervangen van licht en het
reinigen van het apparaat, raadpleegt u de
onderstaande paragraaf van de handleiding.
29. WAARSCHUWING: Controleer of de
ventilatieopeningen schoon en onbelemmerd
worden gehouden.
www.livoo.fr
30. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, anders dan die welke
door de fabrikant worden aanbevolen.
31. Dit koelapparaat is niet bedoeld om als
ingebouwd apparaat te worden gebruikt.
32. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact
kunnen komen met voedsel en toegankelijke
drainagesystemen.
33. Schoonwatertanks als ze 48 uur niet zijn
gebruikt; spoel het watersysteem aangesloten op
een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen
water is getrokken.
34. Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers
in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of
druppelt op ander voedselwaren.
35. Een, twee en drie sterren compartimenten zijn
niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
36. Als het koelapparaat lange tijd leeg blijft, dan
deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen en
laat de deur open om schimmelvorming in het
apparaat te voorkomen.
www.livoo.fr
37. Het openen van de deur voor lange perioden
kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur
in de compartimenten van het apparaat
veroorzaken.
38. LET OP: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
39. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de
opslag van wijn.
40. Dit koelapparaat is niet geschikt voor het
invriezen van levensmiddelen.
41. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:
• personeel keukenruimtes in winkels, kantoren en
andere
werkomgevingen
• vakantieboerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere
woontype omgevingen
• bed and breakfast type omgevingen
(*)
Competent gekwalificeerde elektricien: after-sales afdeling van de producent of
importeur of elke persoon die gekwalificeerd, erkend en bekwaam is om dit soort
reparaties uit te voeren om alle gevaren te vermijden. In ieder geval moet u het
apparaat terugbrengen naar deze elektricien
.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing Risico op brand /
brandbare materialen
www.livoo.fr
• Reinig regelmatig oppervlakken toegankelijke voor de afwateringssystemen.
• Gevaar: Risico op beknelling van kinderen. Alvorens de oude wijnkoeler af te danken, haal de
deur eraf. Laat de planken op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen
klimmen.
• Om het risico op brand te verminderen, vervang de zekering alleen door een identieke
zekering.
• Omdat de isolatiegassen brandbaar zijn, moeten professionele servicemonteurs de
koelkasten buiten gebruik te stellen
• Volg altijd de installatie-instructies zorgvuldig op.
• Controleer regelmatig de deurafdichtingen en controleer of ze altijd efficiënt sluiten. Als dit
niet het geval is, neem dan contact op met uw serviceafdeling
• De meest energiebesparende configuratie vereist dat lade, voedselbak en planken in
fabriekstaat in het apparaat worden geplaatst en dat voedsel wordt geplaatst zonder de
luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren.
• Vermijd zoveel mogelijk het aanraken van muren en/of in contact komen met hete
elementen (compressor, condensator) om brandgevaar te voorkomen.
Alle informatie over dit koelapparaat is beschikbaar in de EPREL-databank (European Product
Database for energy labelling), zoals gedefinieerd in Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2016
van de Commissie. In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw
koelapparaat raadplegen. U krijgt toegang tot de EPREL-database door de QR-code op het
energielabel van uw apparaat te scannen of door rechtstreeks naar www.ec.europa.eu te gaan
en het model van uw koelapparaat in te voeren.
www.livoo.fr
www.livoo.fr
Technische specificaties
100V-240V ~ 50Hz-60Hz 58W
Inhoud: 17L
Klimaatklasse: N
Gematigd (N): "Dit koelapparaat is bestemd voor gebruik in de volgende omstandigheden:
Verbruik: 75 kWh/jaar
Gas : Cyclopentaan
Schema van het apparaat
1 Buitenmuren 6 Stelvoetjes
2 Plank 7 Bovendeur
3 Koude gootsteenventilator 8 Deur
4 Koude gootsteen ventilatorafdekking 9 Pakking
5 Ventilatiegaten 10 Onderste scharnier
Gebruik van het apparaat
Bedieningspaneel (afbeelding 2)
U kunt in- of uitschakelen door eenmaal op de knop te drukken. Het lampje wordt na 10 minuten
uitgeschakeld.
U kunt de temperatuurinstelling van Celsius of Fahrenheit selecteren door 2 seconden op de knop te
drukken. U kunt de gewenste temperatuur instellen door op de knop te drukken om de
temperatuur te verhogen of op de knop om de temperatuur te verlagen.
www.livoo.fr
Uw wijnkoeler is voorzien van automatische vergrendeling van het bedieningspaneel, deze wordt 20
seconden na het aanraken van knoppen geactiveerd.
Druk 2 seconden op de knop om het bedieningspaneel te ontgrendelen. U hoort een PIEP-geluid.
Ventilation (afbeelding 3)
Bij het instellen van een wijnkoeler moet ventilatie serieus worden overwogen, raadpleeg het volgende.
De afstand tussen de muur en de zijkant van het apparaat moet ten minste 20 mm zijn.
Laat ten minste 50 mm ruimte aan de achterkant van het apparaat om een goede luchtcirculatie
mogelijk te maken
De lucht die rond het apparaat stroomt, mag niet opwarmen
Elektrisch schema(afbeelding 4)
Hoe het energieverbruik te minimaliseren
Wat is de optimale temperatuur?
Wanneer de kamertemperatuur 25°C is en het apparaat leeg is, duurt het ongeveer 3,5 uur om de
temperatuur van 25°C naar 17°C te verlagen. Het energieverbruik bedraagt 0,205kWh/24h.
Als de ingestelde temperatuur hoger is dan 17°C, zal het energieverbruik lager zijn. Als de temperatuur
lager is dan 17°C, zal het energieverbruik hoger zijn.
Waar in uw wijnkelder te plaatsen?
Het wordt aanbevolen om de wijnkoeler te installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur
tussen 16-32°c / 61-90°f ligt. Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen
temperaturen ligt, kunnen de prestaties van het apparaat worden beïnvloed. Als u uw apparaat
bijvoorbeeld in extreem koude of warme omstandigheden plaatst, kan de binnentemperatuur
fluctueren. Het bereik van 8-18 °C / 44-64°f kan niet worden bereikt. Het is niet ontworpen om in een
garage of onverwarmde kelder te worden geplaatst.
Opslagcapaciteit
OPMERKING: U kunt 6 standaardflessen in dit model plaatsen.
Veel flessen kunnen verschillen in grootte en afmetingen. Als zodanig kan het werkelijke aantal flessen
dat u mogelijk kunt opslaan variëren. De capaciteit van de fles is ongeveer maximaal bij het opslaan
van traditionele Bordeaux 750ml-flessen en omvat bulkopslag.
Aanbevolen temperaturen voor het koelen van wijn
Rode wijnen 14-18°C 57-65
°F
Droge/Witte/Rose
Wijnen
9-14°C 49-58
°F
Mousserende wijnen 7-9°C 45-49
°F
OPMERKING:
• Wanneer u de wijnkoeler voor de eerste keer gebruikt of de wijnkoeler opnieuw gaat starten nadat deze
lange tijd is uitgeschakeld, kan er een paar graden verschil zijn tussen de temperatuur die u selecteert
en de temperatuur die wordt aangegeven op de LCD-uitlezing. Dit is normaal en het is te wijten aan de
lengte van de activeringstijd. Zodra de wijnkoeler een paar uur draait, is alles weer normaal.
• De wijnkoeler zal betere prestaties hebben bij omgevingstemperatuur van 20-25 graden.
• Laat het apparaat na het aansluiten 2-3 uur afkoelen voordat u de drank plaatst.
www.livoo.fr
• Ventilatie is erg belangrijk voor wijnkoeler; de binnenste PCB zal gemakkelijk worden gebroken als de
ventilatie slecht is; Het zal ook de levensduur van de wijnkoeler verkorten.
• Als er lekkage optreedt (dat eenvoudig kan worden gedetecteerd vanwege de onaangename geur),
namelijk:
Schakel de wijnkoeler onmiddellijk uit
Ventileer de ruimte grondig
Bel voor de after sales service afdeling
• Plaats uw wijnkoeler zo dat de stekker toegankelijk is.
• Houd uw wijnkoeler uit direct zonlicht.
• Plaats niet naast een warmtegenererend apparaat.
Aanbevolen configuratie
:
De volgende configuratie voor de planken wordt aanbevolen voor energiebesparing: 2 planken en 1 rek
in het onderste gebied.
Schoonmaak en onderhoud
Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder alle items, inclusief planken. Was de
binnenoppervlakken met warm water en droog ze af met een schone zachte doek. Gebruik een droge
doek om schoon te maken.
Hoe het licht te veranderen
Schroef het lampdeksel eruit. Schroef de oude lamp PCB uit. Trek de verbindingsdraad uit de lamp PCB,
dan r
eplace met een nieuwe licht PCB en plug in de aansluitdraad.
Installeer de lamp PCB goed.
Installeer de lampafdekking goed
Gids voor probleemoplossing
Als het product niet goed werkt, controleer en ga te werk volgens de volgende methoden. Als de
situatie niet kan worden gewijzigd, neem dan tijdig contact op met het lokale after-sales
servicecentrum.
Storing: geen koeling
Mogelijke reden Actie
Geen stroom Controleer de stroomvoorziening of vervang een
nieuwe stekker
PCB gebroken neem contact op met de dienst na verkoop
Ventilator kapot neem contact op met de dienst na verkoop
Lekkage neem contact op met de dienst na verkoop
Koelmodule kapot neem contact op met de dienst na verkoop
Storing: slechte koelprestaties
Mogelijke reden Actie
Hoge
omgevingstemperatuur
De kamertemperatuur is warmer dan normaal
Slechte instructie De deur wordt te vaak geopend
www.livoo.fr
Storing: lawaaierig
Mogelijke reden Actie
Stof Reinig het stof van de ventilator
Ventilator kapot neem contact op met de dienst na verkoop
Slechte warmtepomp neem contact op met de dienst na verkoop
Grond is niet vlak Controleer of de wijnkoeler niet in contact staat met
een extern voorwerp.
Storing: vorst of ijs binnen
Mogelijke reden Actie
Geen ontdooiing Stop met werken gedurende ten minste een uur
en start het vervolgens opnieuw op
Lage
omgevingstemperatuur
Stel uw apparaat ongeveer 25 graden in
Reserveonderdelen voor dit model zijn verkrijgbaar bij www.livoo.fr. Deze onderdelen zijn beschikbaar
tot een jaar nadat het laatste product is verkocht en zolang de voorraad strekt.
De minimale garantieperiode voor het apparaat is 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Toegang tot de modelinformatie die is opgeslagen in de productdatabase: zie QR-code (Afbeelding
5).
Slechte ventilatie Installeer wijnkoeler volgens onze ventilatie-instructie
Slechte pakking neem contact op met de dienst na verkoop
Slechte siliconen neem contact op met de dienst na verkoop
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder
voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
in andere talen
- italiano: Livoo GS153 Manuale utente
- français: Livoo GS153 Manuel utilisateur
- español: Livoo GS153 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo GS153 Benutzerhandbuch
- português: Livoo GS153 Manual do usuário