www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOH135
Aspirateur robot
Robot vacuum cleaner/ Robot Aspirador/ Saugroboter/ Aspirapolvere robot/
Aspirador robot/ Robotstofzuigers
Version : v.1.1
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 3
Figure 5
Figure 2
Figure 4
www.livoo.fr
Figure 7
Figure 9
Figure 10
Figure
6
Figure 8
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Cet appareil est exclusivement destiné à un
usage domestique pour aspirer les poussières. Tout
autre usage (professionnel) est exclu. Ne pas utiliser
à l’extérieur.
2. Avant son utilisation, vérifiez que la tension de
votre prise murale correspond aux conditions de la
tension nominale.
3. Si le câble d'alimentation de l’adaptateur est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger. (*)
4. Ne pas immerger dans l'eau.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
votre appareil est utilisé proche des enfants ou des
personnes à mobilité réduite.
6. Ne pas utiliser l'appareil si vos mains sont
mouillées. Cela peut causer des dommages ou un
choc électrique.
7. Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer des objets
incandescents ou tranchants (mégots de cigarette,
allumettes, cendres chaudes, clous). Ne pas aspirer
d’objets dont la température est supérieure à 40°C.
8. Ne pas utiliser cet aspirateur pour aspirer des
épingles, des ficelles, du ciment, du plâtre, ou tout
autre matériel de construction ou de décoration.
9. Ne jamais aspirer de produits liquides ni de
substances toxiques, des détergents, de l’essence ou
des produits dangereux ou inflammables. Vous
risqueriez d’endommager sérieusement votre
appareil.
10. Pendant l’utilisation, ne laissez pas votre appareil
absorber de la boue ou de la poudre (plâtre). Le filtre
www.livoo.fr
de l’aspirateur pourrait s’obstruer et provoquer un
échauffement du moteur. Si ces petites particules
ont été absorbées. Nettoyez méticuleusement les
filtres et le bac à poussière.
11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
12. Garder l'appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
13. Ne pas utiliser l’appareil sur une partie du corps
d’une personne ou d’un animal.
14. Assurez-vous de ne jamais encombrer les zones
de prises d’air.
15. Garder l’aspirateur et le câble loin des surfaces
chaudes.
www.livoo.fr
16. Ne jamais utiliser le câble électrique de
l’adaptateur pour lever, transporter ou débrancher
l’appareil.
17. Veillez à ce que l'appareil soit débranché avant
de le nettoyer.
18. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner au
moyen de minuterie externe ou un système de
commande à distance séparé.
19. Avant d’utiliser l’aspirateur, vérifiez si le filtre est
correctement monté.
20. Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres usages
que ceux pour lesquels il est conçu.
21. Utilisez uniquement les accessoires et les pièces
de rechange fournis par le fabricant ou son service
après-vente.
22. Ne pas utiliser l’appareil si le filtre n’est pas en
place ! Ne pas utiliser d’autres filtres que ceux
recommandés par le fabricant.
23. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des
poussières nocives pour la santé. (poussières
classes L, M, H).
24. Ne pas toucher les parties sous tension dans
l’appareil.
www.livoo.fr
25. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l’appareil.
N’écraser pas et ne roulez pas sur le câble.
26. Ne laissez pas des vêtements ou des poils, etc.,
s’emmêler dans la brosse ou les roues de l’appareil.
Cela peut causer des dommages et des blessures.
27. Ne pas se tenir debout ou s’assoir sur l’appareil.
Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.
28. MISE EN GARDE: Pour le rechargement de la
batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation
amovible fournie avec l’appareil (référence HP12U-
0502000-CEU).
29. L’appareil doit être utilisé uniquement avec
l’ alimentation fournie avec l’appareil.
30. Un danger peut exister si l'appareil passe sur le
câble d'alimentation
31. L'appareil contient des batteries qui ne sont pas
remplaçables.
32. AVERTISSEMENT Risque d'incendie :
Ne ramassez pas de cendres chaudes,
incandescentes ou brûlantes. Ramassez
uniquement les cendres froides.
33. Le récipient à poussière doit être vidé et nettoyé
avant et après chaque utilisation .
www.livoo.fr
34. N'utilisez pas de sacs à poussière en papier ou
de sacs conçus pour des matériaux inflammables
similaires.
35. Si les broches de la partie fiche sont
endommagées, la prise dans le bloc
d’alimentation doit être mise au rebut.
36. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
appareils utilisés pour des fonctions ménagères
habituelles dans l’environnement domestique et
qui peuvent être également utilisés par des
usagers non avertis pour des fonctions
ménagères habituelles dans :
• les magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• les fermes
• les hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel
• les environnements de type chambres d’hôtes.
Caractéristiques techniques
Voltage: 5V 2A 9,8 W
Sortie: 5V 2A 10 W
Batterie : lithium-ion, 1800 mAh, 7,4 V
Batterie Li-01 : 18650(4S1P) （4ICR19/66）
Date de production : 5/12/2022
Puissance d'aspiration : 800 PA
Autonomie : 70 minutes
Puissance sonore maximale : 67 dB
Capacité réservoir : 500ML
www.livoo.fr
Caractéristiques techniques Adaptateur - ERP
Raison sociale et adresse du fabricant
DELTA
-
1 rue Foch
–
67450 Mundolsheim
–
Franc
e
Référence du modèle
HP12U
-
0502000
-
CEU
Tension d’entrée
100
-
240 V
Fréquence du CA d’entrée
50
-
60 Hz
Tension de sortie
5 V
Courant de sorite
2 A
Puissance de sortie
10 W
Rendement moyen en mode actif
79,493%
Rendement à faible charge (10%)
N/A
Consommation électrique hors charge en W
0.06 W
L6 7 Mundo FRANCE
Schéma de l’appareil
Figure 1
Utilisation de l’appareil
Retirez les débris ou objets encombrants du sol avant de vous servir de l’appareil.
L’appareil peut être utilisé sur tout type de sol.
Mettez en place les deux brosses latérales (cf Figure 3). Appuyez jusqu’à ce qu’elles soient bien fixées.
Pour les retirer, tirez-les simplement vers le haut (cf Figure 7).
Mettez en place les bandes velcro autocollante sous l’appareil (cf Figure 5). Positionnez la lingette
Symbole
Définition
classe d'isolation II.
Usage intérieur uniquement.
Présence d'un transformateur d'isolement de sécurité protégé contre les courts-circuits
Dispositif électronique incorporant un ou des transformateurs et des circuits
électroniques qui convertit la puissance électrique en une ou plusieurs sorties de
puissance. (Indique la présence d'un transformateur pour blocs d'alimentation à
découpage. Un transformateur pour alimentation à découpage est utilisé pour obtenir
un meilleur rendement que les alimentations linéaires. Ces alimentations électroniques
sont fréquemment utilisées dans les appareils électroniques grand pu
blic).
Efficacité énergétique issue de la DOE américaine.
1
Couvercle
7
Roue centrale
2
Voyant lumineux LED
8
Brosse
3
Pare choc
9
Base
4
Bouton marche
/
arrêt
10
Roue de droite
5
C
â
ble de
chargement
11
Roue de gauche
6
Capteur
12
Capteur central
www.livoo.fr
fournie (préalablement humidifiée) sur les bandes velcro (cf Figure 5).
Charge de l’appareil
Insérez le port micro USB du câble dans le port prévu à cet effet sur l’appareil (cf Figure 2). Insérez le port
USB du câble dans l’adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale. Le voyant
lumineux vert s’allume qui indique la charge.
Le temps de charge à la première utilisation est de 4h.
Fonctionnement du voyant lumineux :
le voyant lumineux est fixe, l’appareil est en marche.
Le voyant s’éteint, l’appareil s’arrête.
Le voyant du bouton clignote deux fois de suite avec un intervalle de 2s, la batterie est faible.
Le voyant du bouton clignote trois fois de suite avec un intervalle de 2s., l’aspiration est bloquée.
Le voyant du bouton clignote quatre fois de suite avec un intervalle de 2s, l’une des brosses est bloquée.
Le voyant du bouton clignote rapidement pendant 1s, l’appareil ne charge pas.
Fonctionnement de l’appareil
Appuyez quelques seconde sur le bouton marche/arrêt (Figure 4), le voyant lumineux s’allume et
l’appareil se lance.
Appuyez brièvement pour interrompre l’aspiration et mettre l’appareil en pause. Rappuyez brièvement
pour relancer l’appareil. L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 5 minutes s’il n’est pas
relancé.
Appuyez quelques secondes sur le bouton marche/arrêt, le voyant s’éteint et l’appareil s’arrête.
Nettoyage et entretien
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il soit éteint .
Nettoyage de l'entrée d'aspiration et des brosses latérales
Nettoyer l'entrée d'aspiration avec un chiffon doux préalablement humidifié (Figure 6).
Retirer les brosses latérales et nettoyez-les manuellement (Figure 7).
Nettoyage du réservoir à poussière et du filtre (Figure 10)
Ouvrez le couvercle de l’aspirateur et retirez le réservoir.
Ouvrez le couvercle du réservoir et retirez le filtre. Videz le réservoir, passez le sous l’eau puis séchez-le.
Tapotez le filtre pour en retirer la poussière. Remettez en place le filtre, le couvercle puis le réservoir.
Remettez en place le couvercle de l’apirateur. Assurez-vous que le bord inférieur du couvercle est aligné
avec la base avant de l’enfoncer en appuyant fortement.
Nettoyage des autres pièces
Nettoyez les capteurs avec un chiffon doux ou une brosse douce pour conserver la sensibilité de
l’appareil (Figure 9). Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux préalablement humidifié.
Pour nettoyer les roues centrales, munissez-vous d’un petit tournevis cruciforme et dissociez la roue
centrale de l’appareil (Figure 8). Nettoyez ensuite les roues à l’aide d’une brosse souple humide.
Pour nettoyez la lingette, retirez-la et nettoyez-là avec du savon et de l’eau tiède. Séchez-la puis
remettez-la en place.
Problèmes et solutions
Problèmes
Raisons
Solutions
L’appareil n’aspire pas
Le
réservoir est plein
.
Nettoyez le réservoir
et le filtre.
www.livoo.fr
Le filtre est
sale ou m
al positionné
.
Remettez le filtre correctement en place
Les poils d’une brosse
sont
recourbée
s.
La brosse a dépassé sa limite
d’usure.
Remplacer la brosse.
L’appareil ne démarre
pas
L’appareil n’est pas assez chargé.
Le couvercle de l’appareil n'est
pas installé correctement.
Un capteur est sale.
Rechargez l’appareil.
Remettez le couvercle correctement en
place.
Nettoyez les capteurs
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. The appliance is intended for domestic dry
vacuuming use only. Commercial and industrial use
may cause damages and will void warranty
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
2. Before use check that the voltage of your wall
outlet correspond to the rated voltage manner.
3. If the adapter supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
(*)
4. Do not immerse in water.
5. Close supervision is necessary when your
appliance is being used near children or infirm
persons.
6. Do not use the appliance if your hands are wet,
otherwise it may cause damage or electric shock.
7. Do not use this device to suck up incandescent or
sharp objects (cigarette ends of cigarettes, lit
(switched on) matches, hot ashes, nails). Do not
vacuum any objects that are hotter than > 40 °C
8. Do not use this vacuum cleaner to suck up pins,
threads, cement, plaster, or quite different material
of construction or decoration.
9. Never suck up liquid products nor toxic matter,
cleaners, gasoline (essence) or dangerous product
or flammable products. You would risk to damage
seriously your device.
10. Do not allow your vacuum cleaner to absorb mud
www.livoo.fr
or powder (plaster) during use. The filter of the
hoover could become clogged and cause the motor
to heat up. If these small particles have been
absorbed, clean the filters and dust container
thoroughly.
11. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
12. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
13. Never use the appliance on somebody or on
animals body
14. Make sure to block never the zones of air inlets.
15. Keep the appliance away from heating surface
16. Never use the adaptor electric cable to raise,
transport or disconnect the device.
17. Ensure that the appliance is unplugged before
cleaning.
18. The appliance is not intended to be operated by
www.livoo.fr
means of external timer or separate remote control
system.
19. Before using the vacuum cleaner, please check if
filter is properly mounted.
20. Do not use appliance for other than intended use
21. Use the accessories and spare parts only
supplied by the manufacturer or its authorized
service agent
22. Do not use the appliance if the filter is not
installed! Do not use other filters except the ones (fire
prevention filter) attached to the appliance by
manufacturer.
23. Do not use the appliance to vacuum the dust
harmful to health. (dust classes L, M, H).
24. Do not touch the live parts in appliance
25. Do not pull on the cable to unplug the appliance.
26. Do not let clothes or hairs etc get involved in
appliance brush or wheels, it can cause damage and
personal injury.
27. Do not stand or seat on the appliance, do not put
heavy object on it.
28. WARNING: For the purposes of recharging the
battery, only use the detachable supply unit HP12U-
0502000-CEU provided with this appliance.
www.livoo.fr
29. The appliance must only be used with the power
supply supplied with the appliance.
30. A hazard may occur if the appliance runs over the
supply cord.
31. The appliance contains batteries that are not-
replaceable.
32. WARNING Risk of fire:
Do not pick up hot, glowing or burning ash. Pick up
cold ash only.
33. The dust container must be emptied and cleaned
before and after each use .
34. Do not use paper dust bags or bags made for
similar flammable materials.
35. If the pins of the plug part are damaged, the plug
in the power supply unit must be discarded.
36. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
residential type environments
• bed and breakfast type environments
www.livoo.fr
Technical Specifications
Voltage: 5V 2A 9,8 W
1800 mAh lithium battery
Li-01 Battery: 18650(4S1P) （4ICR19/66）
Battery production date: 5/12/2022
Suction power 800 PA
Autonomy: 70 minutes
Noise power: 67ddB
Dust capacity max: 500ML
Technical Specifications of adaptor
Company name and address of manufacturer
DELTA
-
1 rue Foch
–
67450 Mundolsheim
–
Franc
e
Model reference
HP12U
-
0502000
-
CEU
Input voltage
100
-
240 V
CA Input frequency
50
-
60 Hz
Output
voltage
5 V
Output current
2 A
Output power
10 W
Average active efficiency
79,493%
Efficiency at low load (10 %)
N/A
No
-
load power consumption
0.06 W
Logo Description
Insulation class logo II.
Logo inside use only.
The logo indicates the presence of a safety isolation transformer protected against
short circuits
Identifies an electronic device incorporating one or more transformers and
electronic circuits that converts electrical power into one or more power outputs
Energy efficiency logo from the American DOE.
Drawing of the device
Figure 1
1
Upper cover
9
Base
2
Led display
10
Right wheel
3
bumper
11
Left
wheel
4
Power switch
12
Cliff sensor
5
Charging cable
www.livoo.fr
Use of the device
Remove any debris or bulky object from the floor before using the appliance.
The unit can be used on any type of floor.
Insert the two side brushes (see Figure 3). Press down until they are secure. To remove them, simply pull
them up (see Figure 7).
Place the self-adhesive velcro tape on the underside of the device (see Figure 5). Place the supplied
wipe (previously moistened) on the velcro tape (see Figure 5).
Charging operation
Insert the micro USB port of the cable into the micro USB port on the unit (see Figure 2).
Insert the USB port of the cable into the AC adapter.
Plug the AC adapter into a wall socket.
The green indicator light will illuminate indicating charging.
Operation of the indicator light :
The indicator light is steady, the appliance is on.
The indicator light goes out, the device is switched off.
The indicator light on the button flashes twice in a row with an interval of 2s, the battery is low.
The indicator light on the button flashes three times in a row with an interval of 2 seconds, the suction is
blocked.
The button indicator flashes four times in a row with an interval of 2s, one of the brushes is blocked.
The button indicator flashes rapidly for 1s, the unit is not charging.
Operation of the device
Press the on/off button (Figure 4) for a few seconds, the indicator light comes on and the vacuum
cleaner starts. The vacuum cleaner will start to vacuum according to its trajectory.
Press briefly to interrupt the vacuuming and pause the vacuum cleaner.
Press again briefly to restart the appliance. The appliance will automatically switch off after 5 minutes if
it is not restarted.
Press the on/off button for a few seconds, the indicator light goes out and the appliance switches off
.
Cleaning and maintenance
Before cleaning the appliance, make sure it is switched off.
Cleaning the suction inlet and side brushes
Clean the suction inlet with a soft, moistened cloth (Figure 6).
Remove the side brushes and clean them manually (Figure 7).
Cleaning the dust container and filter (Figure 10)
Open the hoover lid and remove the dust container,
Open the tank lid and remove the filter. Empty the tank, run it under water and dry it.
Tap the filter to remove dust. Replace the filter, cover and tank.
Replace the vacuum cleaner cover.
Make sure the bottom edge of the cover is aligned with the base before pressing it down firmly.
6
Cliff sensor
7
Main wheel
8
Round
brush
www.livoo.fr
Cleaning other parts
Clean the sensors with a soft cloth or brush to maintain sensitivity (Figure 9). Clean the exterior of the
unit with a soft cloth that has been dampened.
To clean the centre wheels, take a small screwdriver and remove the centre wheel from the unit (Figure
8). Then clean the wheels with a soft damp brush.
To clean the wipe, remove it and clean it with soap and warm water. Dry it and replace it.
Problems and solutions
Problems Causes Solutions
The appliance does not vacuum The tank is full. Clean the tank and filter.
The bristles of a brush are bent. The filter is dirty or badly
positioned.
Replace the filter correctly
The appliance does not start The brush has exceeded its
wear limit.
Replace the brush.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. El aparato está diseñado para uso exclusivo con
la aspiradora doméstica en seco. El uso comercial e
industrial puede causar daños y anulará la garantía
2. Antes de utilizarlo, verifique que el voltaje del
tomacorriente corresponde con el voltaje nominal.
3. Si el cable de alimentación del adaptador está
dañado, lo debe sustituir el fabricante, su agente de
servicio o personal calificado para evitar
situaciones de peligro. (*)
4. No lo sumerja en agua.
5. Es necesaria una estrecha supervisión cuando
utiliza el aparato cerca de niños o personas con
discapacidades.
6. No utilice el aparato si sus manos están
mojadas, ya que podría provocar daños o
descargas eléctricas.
7. No utilice este dispositivo para aspirar objetos
incandescentes o afilados (colillas de cigarrillos,
cerillos encendidos, cenizas calientes, uñas). No
www.livoo.fr
aspire ningún objeto a temperaturas superiores a
40 °C.
8. No utilice este aspirador para succionar
pasadores, roscas, cemento, yeso o materiales de
construcción o decoración muy diferentes.
9. Nunca succione productos líquidos ni
materiales tóxicos, limpiadores, gasolina (esencia)
o productos peligrosos o inflamables. Corre el
riesgo de dañar seriamente su dispositivo.
10. No permita que la aspiradora absorba barro o
polvo (yeso) durante su uso. El filtro del aspirador
podría obstruirse y provocar el calentamiento del
motor. Si se han absorbido estas partículas
pequeñas, limpie bien los filtros y el depósito del
polvo.
11. Este aparato lo pueden usar niños desde los 8
años y personas con capacidad física, psíquica o
sensorial reducida, o quienes no tengan
conocimiento y experiencia necesarios, si se les
supervisa o instruye acerca del uso del aparato de
forma segura y comprende los riesgos que conlleva
su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento por el usuario no los
deben realizar los niños sin supervisión.
www.livoo.fr
12. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
13. No utilice nunca el aparato sobre alguien o
sobre el cuerpo de animales
14. Asegúrese de no bloquear nunca las zonas de
entradas de aire.
15. Mantenga el aparato alejado de superficies
calientes
16. No utilice nunca el cable eléctrico adaptador
para levantar, transportar o desconectar el
dispositivo.
17. Asegúrese de que el aparato esté
desenchufado antes de limpiarlo.
18. El aparato no está diseñado para funcionar con
un temporizador externo ni con un sistema de
control remoto independiente.
19. Antes de utilizar el aspirador, verifique si el filtro
está instalado correctamente.
20. No utilice el aparato para un uso distinto al
previsto
21. Utilice los accesorios y piezas de repuesto
suministrados únicamente por el fabricante o su
agente de servicio autorizado
22. No utilice el aparato si el filtro no está instalado.
No utilice otros filtros excepto los (filtro de
www.livoo.fr
prevención de incendios) instalados en el aparato
por el fabricante.
23. No utilice el aparato para aspirar el polvo nocivo
para la salud. (clases de polvo L, M, H).
24. No toque las piezas activas del aparato
25. No tire del cable para desenchufar el aparato.
26. No permita que la ropa, los cabellos, etc., se
enreden en el cepillo o las ruedas del aparato, ya
que podrían producirse daños y lesiones
personales.
27. No se ponga de pie ni se siente sobre el aparato,
no le coloque objetos pesados encima.
28. ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice
únicamente la unidad de alimentación extraíble
HP12U-0502000-CEU suministrada con este
aparato.
29. El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de
alimentación suministrada con el aparato.
30. Si el aparato pasa por encima del cable de
alimentación, puede correr peligro.
31. El aparato contiene baterias que no se pueden
sustituir.
32. ADVERTENCIA Riesgo de incendio:
No recoja cenizas calientes, incandescentes o
ardientes. Recoja sólo la ceniza fría.
www.livoo.fr
33. El contenedor de polvo debe vaciarse y
limpiarse antes y después de cada uso .
34. No utilice bolsas de papel ni bolsas para
materiales inflamables similares.
35. Si las patillas de la clavija están dañadas, la
clavija de la fuente de alimentación debe
desecharse.
36. Este aparato está diseñado para utilizarse en el
hogar y en aplicaciones similares, como:
• áreas de cocina del personal en tiendas,
oficinas y otros
entornos de trabajo
• granjas
• clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial
• entornos tipo alojamiento
Especificaciones técnicas
Voltaje: 5 V 2 A 9.8 W
Salida: 5 V 2 A 10 W
Batería de litio de 1800 mAh, 7,4 V
Batería Li-01: 18650(4S1P) （4ICR19/66）
Fecha de producción: 5/12/2022
Potencia de succión 800 PA
Autonomía: 70 minutos
Potencia de ruido: 67ddB
Capacidad máx. de polvo: 500ML
Especificaciones técnicas del adaptador-ERP
Nombre y dirección del fabricante
DELTA
-
1 rue Foch
–
67450 Mundolsheim
–
Francia
Número de modelo
HP12U
-
0502000
-
CEU
Tensión de entrada
100
-
240 V
Frecuencia de entrada de CA
50
-
60 Hz
www.livoo.fr
Tensión de salida
5 V
Corriente de salida
2 A
Potencia de salida
10 W
Eficiencia media en modo activo
79,493%
Eficiencia a baja carga (10%) en %
N/A
Consumo en vacío
0.06 W
Logotipo Descripción
Logotipo de clase de aislamiento II.
Logotipo solo para uso interno.
El logotipo indica la presencia de un transformador de aislamiento de seguridad
protegido contra cortocircuitos
Identifica un dispositivo electrónico que incorpora uno o más transformadores y
circuitos electrónicos que convierten la alimentación eléctrica en una o más salidas
de potencia
Logotipo de eficiencia energética del American DOE.
Diagrama del dispositivo
Figura 1
Uso del dispositivo
Retire cualquier residuo u objeto voluminoso del suelo antes de utilizar el aparato.
La unidad se puede utilizar en cualquier tipo de suelo.
Inserte los dos cepillos laterales (consulte la Figura 3). Presione hacia abajo hasta que queden bien
fijados. Para retirarlos, simplemente tire de ellos hacia arriba (consulte la Figura 7).
Coloque la cinta de velcro autoadhesiva en la parte inferior del dispositivo (consulte la Figura 5).
Coloque la toallita suministrada (previamente humedecida) sobre la cinta de velcro (consulte la Figura
5).
1 Cubierta superior 9 Base
2 Pantalla LED 10 Rueda derecha
3 parachoques 11 Rueda izquierda
4 Interruptor de alimentación 12 Sensor de descenso
5 Cable de carga
6 Sensor de descenso
7 Rueda principal
8 Cepillo redondo
www.livoo.fr
Operación de carga
Inserte el puerto micro USB del cable en el puerto micro USB de la unidad (consulte la Figura 2).
Inserte el puerto USB del cable en el adaptador de AC.
Enchufe el adaptador de AC a un tomacorriente.
La luz indicadora verde se iluminará para indicar que se está cargando.
Funcionamiento de la luz indicadora:
La luz indicadora está fija, el aparato está encendido.
La luz indicadora se apaga, el dispositivo está apagado.
La luz indicadora en el botón titila dos veces seguidas con un intervalo de 2s, la batería está baja.
La luz indicadora en el botón titila tres veces seguidas con un intervalo de 2 segundos, la succión está
bloqueada.
El indicador en el botón titila cuatro veces seguidas con un intervalo de 2s, una de las escobillas está
bloqueada.
El indicador en el botón titila rápidamente durante 1s, la unidad no se está cargando.
Funcionamiento del dispositivo
Presione el botón de encendido/apagado (Figura 4) durante unos segundos, la luz indicadora se
encenderá y el aspirador se pondrá en marcha. El aspirador comenzará a aspirar según su trayectoria.
Presione brevemente para interrumpir la aspiración y poner en pausa el aspirador.
Presione de nuevo brevemente para reiniciar el aparato. El dispositivo se apagará automáticamente
transcurridos 5 minutos si no se reinicia.
Presione el botón de encendido/apagado durante unos segundos, el piloto indicador y el aparato se
apagarán.
Limpieza y mantenimiento
Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté apagado.
Limpieza de la entrada de succión y de los cepillos laterales
Limpie la entrada de succión con un paño suave humedecido (Figura 6).
Retire los cepillos laterales y límpielos manualmente (Figura 7).
Limpieza del depósito del polvo y del filtro (Figura 10)
Abra la tapa del aspirador y retire el depósito del polvo.
Abra la tapa del depósito y retire el filtro. Vacíe el depósito, opérelo bajo el agua y séquelo.
Golpee el filtro para eliminar el polvo. Sustituya el filtro, la cubierta y el depósito.
Vuelva a colocar la cubierta del aspirador.
Asegúrese de que el borde inferior de la cubierta esté alineado con la base antes de presionarla
firmemente hacia abajo.
Limpieza de otras piezas
Limpie los sensores con un paño suave o un cepillo para mantener la sensibilidad (Figura 9). Limpie el
exterior de la unidad con un paño suave humedecido.
Para limpiar las ruedas centrales, tome un destornillador pequeño y quite la rueda central de la unidad
(Figura 8). A continuación, limpie las ruedas con un cepillo suave y húmedo.
Para limpiar la toallita, retírela y límpiela con agua tibia y jabón. Séquela y reemplácela.
Problemas y soluciones
Problemas Causas Soluciones
www.livoo.fr
El aparato no aspira El depósito está lleno. Limpie el depósito y el filtro.
Las cerdas de un cepillo están
dobladas.
El filtro está sucio o mal
colocado.
Sustituya el filtro correctamente
El aparato no se enciende El cepillo ha superado su límite
de desgaste.
Sustituya el cepillo.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden
1.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im
Haushalt zum Trockensaugen vorgesehen. Der
gewerbliche und industrielle Gebrauch kann
Schäden am Gerät verursachen und führt zum
Erlöschen der Garantie.
2. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die
Netzspannung der Nennspannung des Geräts
entspricht.
3. Falls das Kabel des Netzteils beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden (*).
4. Nicht in Wasser eintauchen.
5. Eine sorgfältige Beaufsichtigung ist erforderlich,
wenn das Gerät in der Nähe von Kindern oder
behinderten Personen benutzt wird.
6. Keine Geräteverwendung mit nassen Händen,
ansonsten kann dies zu Geräteschäden oder einem
Stromschlag führen.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum
Einsaugen von glühenden oder scharfen
Gegenständen (z. B. Zigarettenstummeln,
angezündeter Streichhölzer, heißer Asche, Nägeln
www.livoo.fr
usw.). Saugen Sie keine Gegenstände ein, die heißer
sind als 40 °C.
8. Diesen Staubsauger nicht zum Aufsaugen von
Stiften, Fäden, Zement, Gips oder anderweitigen
Bau- oder Dekorationsmaterialien verwenden.
9. Saugen Sie niemals flüssige Produkte, giftige
Stoffe, Reinigungsmittel oder Reinigungsbenzin bzw.
gefährliche oder entflammbare Materialien ein. Es
besteht das Risiko einer ernsthaften Beschädigung
Ihres Geräts.
10. Achten Sie darauf, dass Ihr Staubsauger
während des Gebrauchs keinen Lehm oder Pulver
(Gipsstaub) einsaugt. Der Filter des Staubsaugers
könnte verstopfen und eine Überhitzung des Motors
verursachen. Falls solche Kleinstpartikel eingesaugt
wurden, reinigen Sie bitte die Filter und den
Staubbehälter gründlich.
11. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt werden oder über den
sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden
www.livoo.fr
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
12. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel
immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren auf.
13. Das Gerät darf niemals auf den Körper einer
Person oder eines Tiers gerichtet werden.
14. Achten Sie darauf, dass Sie niemals die
Bereiche der Lufteinlässe blockieren.
15. Halten Sie das Gerät von Heizflächen entfernt.
16. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät
anzuheben, zu bewegen oder aus der Steckdose zu
ziehen.
17. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der
Netzstecker abgezogen ist.
18. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe
Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
19. Vor der Verwendung des Staubsaugers,
überprüfen Sie bitte, ob der Filter ordnungsgemäß
eingesetzt ist.
20. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere
Verwendungszwecke, als für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch.
www.livoo.fr
21. Verwenden Sie das Zubehör und die Ersatzteile
nur wie durch den Hersteller oder seinen
autorisierten Kundendienst bereitgestellt.
22. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls der
Netzstecker beschädigt ist. Verwenden Sie keine
anderen Filter außer denen (Brandschutzfilter), die
am Gerät durch den Hersteller angebracht wurden.
23. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Einsaugen
gesundheitsschädlicher Staubpartikel
(Staubklassen L, M, H).
24. Berühren Sie keine innenliegenden,
stromführenden Geräteteile
25. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den
Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen.
26. Achten Sie darauf, dass sich keine Kleidung oder
Haare usw. in der Gerätebürste oder den Rädern
verfangen, dies kann zu Sach- und
Personenschäden führen.
27. Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät,
legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
28. WARNHINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des
Akkus nur den abnehmbaren Netzadapter HP12U-
0502000-CEU, der mit diesem Gerät ausgeliefert
wird.
www.livoo.fr
29. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten
Netzteil betrieben werden.
30. Es besteht Stromschlaggefahr, wenn das Gerät
über das Netzkabel fährt.
31. Das Gerät enthält Batterien, die nicht
austauschbar sind.
32. WARNUNG Brandgefahr :Sammeln Sie keine
heiße, glühende oder brennende Asche. Sammeln
Sie nur kalte Asche.
33. Der Staubbehälter muss vor und nach jedem
Gebrauch geleert und gereinigt werden.
34. Verwenden Sie keine Papierstaubsäcke oder
Säcke für ähnliche brennbare Materialien.
35. Wenn die Stifte des Steckerteils beschädigt sind,
muss die Steckdose im Netzteil entsorgt werden.
36. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• in Hotels, Motels und anderen
wohnähnlichen Bereichen für Kunden
• in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.
Technische Spezifikationen
www.livoo.fr
Spannung: 5 V V 2 A / 9,8 W
Ausgang: 5 V 2 A 10 W
1800 mAh Lithium-Akku, 7,4 V
Li-01-Akku: 18650(4S1P) （4ICR19/66）.
Datum der Herstellung: 5/12/2022
Saugleistung: 800 Pa
Akkubetriebsdauer: 70 Minuten
Geräuschpegel: 67 dB
Max. Fassungsvermögen des Staubbehälters: 500 ml
Technische Spezifikationen
zum Adapter- ERP
Firmenname und Adresse des Herstellers DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim –
Frankreich
Modellreferenz
HP12U
-
0502000
-
CEU
Eingangswechselspannung
100
-
240 V
Frequenz des Eingangswechselstroms
50
-
60 Hz
Ausgangsspannung
5 V
Ausgangsstrom
2 A
Ausgangsleistung
10 W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad im aktiven
Modus
79,493%
Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %) in %
N/A
N/A
Stromverbrauch bei Nicht
-
Last in W 0,06 W
0.06 W
Logo Beschreibung
Schutzklasse II.
Verwendung nur im Innenbereich gestattet.
Kurzschlussfest durch Sicherheitstransformator | Konverter
Elektronisches Gerät mit einem oder mehreren Transformatoren und elektronischen
Schaltungen, das elektrische Leistung in einen oder mehrere Leistungsausgänge
umwandelt
Energieeffizienz-Grad IV (DOE)
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
www.livoo.fr
Verwendung des Gerätes
Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts allen Unrat oder sperrige Gegenstände vom Boden.
Das Gerät kann auf jeder Art von Boden verwendet werden.
Setzen Sie die beiden Seitenbürsten ein (siehe Abb. 3). Drücken Sie sie nach unten an, bis sie festsitzen.
Zum Abnehmen, ziehen Sie diese einfach nach oben heraus (siehe Abb. 7).
Bringen Sie das selbstklebende Klettband an der Geräteunterseite an (siehe Abb. 5). Platzieren Sie das
mitgelieferte (zuvor angefeuchtete) Tuch am Klettband (siehe Abb. 5).
Ladevorgang
Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels in den Micro-USB-Anschluss am Gerät (siehe Abb. 2).
Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in den Netzadapter.
Stecken Sie den Netzadapter in die Wandsteckdose.
Die grüne Kontrollanzeige leuchtet zur Bestätigung des Ladevorgangs auf.
Status der Kontrollanzeige:
Wenn die Kontrollanzeige konstant leuchtet, ist das Gerät eingeschaltet.
Wenn die Kontrollanzeige erlischt, ist das Gerät ausgeschaltet.
Wenn die Kontrollanzeige der Taste zweimal hintereinander im Abstand von 2 s blinkt, ist die Batterie
schwach.
Wenn die Kontrollanzeige der Taste dreimal hintereinander im Abstand von 2 s blinkt, ist die
Saugvorrichtung blockiert.
Wenn die Kontrollanzeige der Taste viermal hintereinander im Abstand von 2 s blinkt, ist eine der Bürsten
blockiert.
Wenn die Kontrollanzeige der Taste schnell für 1 s blinkt, wird das Gerät nicht aufgeladen.
Gerätebedienung
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Abb. 4) für einige Sekunden gedrückt. Die Kontrollanzeige leuchtet auf und
der Staubsauger beginnt den Betrieb. Der Staubsauger startet den Saugvorgang entsprechend seiner
Reinigungsroute.
Drücken Sie kurz auf die Taste, um den Saugvorgang zu unterbrechen und den Staubsauger anzuhalten.
Drücken Sie nochmals kurz auf die Taste, um das Gerät wieder zu starten. Das Gerät schaltet sich nach 5
Minuten automatisch ab, falls es nicht erneut gestartet wird.
1 Obere Abdeckung 9 Unterteil
2 LED-Anzeige 10 Rechtes Rad
3 Stoßleiste 11 Linkes Rad
4 Ein/Aus-Schalter 12 Anti-Sturz-Sensor
5 Ladekabel
6 Anti-Sturz-Sensor
7 Hauptrad
8 Rundbürste
www.livoo.fr
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste für einige Sekunden gedrückt, die Kontrollanzeige erlischt und das Gerät
schaltet sich aus.
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass es ausgeschaltet ist.
Reinigung des Saugeinlasses und der Seitenbürsten
Reinigen Sie den Saugeinlass mit einem weichen, feuchteten Tuch (Abb. 6).
Nehmen Sie die Seitenbürsten ab und reinigen Sie diese von Hand (Abb. 7).
Reinigung des Staubbehälters und Filters (Abb. 10)
Öffnen Sie die Staubsaugerabdeckung und entnehmen Sie den Staubbehälter.
Öffnen Sie den Behälterdeckel und entnehmen Sie den Filter. Leeren Sie den Behälter, spülen Sie ihn unter
fließendem Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.
Klopfen Sie auf den Filter, um den Staub zu entfernen. Setzen Sie den Filter und den Staubbehälter mit
Deckel wieder ein.
Bringen Sie die Staubsaugerabdeckung wieder an.
Vergewissern Sie sich, dass die Unterkante der Abdeckung auf das Unterteil ausgerichtet ist, bevor Sie
diese fest andrücken.
Reinigung und Wartung
Reinigung sonstiger Geräteteile
Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen Tuch oder einer Bürste zur Beibehaltung der
Sensorempfindlichkeit (Abb. 9). Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen, angefeuchteten
Tuch.
Zum Reinigen der mittleren Räder, entfernen das mittlere Rad mithilfe eines kleinen Schraubenziehers
vom Gerät (Abb. 8). Reinigen Sie dann die Räder mit einer weichen, feuchten Bürste.
Zum Reinigen des Wischtuchs, nehmen Sie es ab und reinigen es mit Seife und warmem Wasser.
Trocknen Sie es und setzen Sie es wieder ein.
Fehlerbehebung
Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät saugt nicht Der Staubbehälter ist voll. Reinigen Sie den Staubbehälter
und den Filter.
Die Borsten der Bürste sind
verbogen.
Der Filter ist verschmutzt oder
schlecht positioniert.
Setzen Sie den Filter richtig ein.
Das Gerät startet nicht. Die Bürste hat ihre
Verschleißgrenze überschritten.
Tauschen Sie die Bürste aus.
www.livoo.fr
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. L’apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico per l’aspirazione a secco. L’uso
commerciale e industriale può causare danni e
invalidare la garanzia.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
2. Prima dell’uso, verificare che la tensione della
presa a muro corrisponda a quella nominale.
3. Se il cavo di alimentazione dell’adattatore è
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
dal suo addetto all’assistenza o da persone
qualificate in modo analogo, al fine di evitare un
pericolo. (*)
4. Non immergere in acqua.
5. È necessaria una stretta sorveglianza quando
l’apparecchio viene utilizzato in prossimità di
bambini o persone inferme.
6. Non utilizzare l’apparecchio se le mani sono
bagnate, per evitare di causare danni o scosse
elettriche.
7. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare oggetti
incandescenti o taglienti (estremità di sigarette,
fiammiferi accesi, cenere calda, chiodi). Non
aspirare oggetti con una temperatura superiore a >
40 °C.
8. Non utilizzare questo aspirapolvere per aspirare
spilli, fili, cemento, gesso o altri materiali da
costruzione o decorazione.
9. Non aspirare mai prodotti liquidi o sostanze
tossiche, detergenti, benzina (essenza) o prodotti
www.livoo.fr
pericolosi o infiammabili. Si rischierebbe di
danneggiare gravemente il dispositivo.
10. Non lasciare che l’aspirapolvere assorba fango
o polvere (gesso) durante l’uso. Il filtro
dell’aspirapolvere potrebbe intasarsi e causare il
surriscaldamento del motore. Se vengono aspirate
queste piccole particelle, pulire accuratamente i
filtri e il contenitore della polvere.
11. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e
che comprendano i rischi connessi. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non devono
essere effettuate da bambini senza supervisione.
12. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
13. Non utilizzare mai l’apparecchio sul corpo di
persone o animali.
14. Assicurarsi di non ostruire mai le zone di
ingresso dell’aria.
www.livoo.fr
15. Tenere l’apparecchio lontano dalla superficie di
riscaldamento
16. Non utilizzare mai il cavo elettrico dell’adattatore
per sollevare, trasportare o scollegare
l’apparecchio.
17. Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato
prima di pulirlo.
18. L’apparecchio non è destinato a essere azionato
tramite un timer esterno o un sistema di controllo a
distanza separato.
19. Prima di utilizzare l’aspirapolvere, verificare che il
filtro sia installato correttamente.
20. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da
quelli previsti.
21. Utilizzare solo gli accessori e le parti di ricambio
forniti dal produttore o dal suo agente di assistenza
autorizzato.
22. Non utilizzare l’apparecchio se il filtro non è
installato! Non utilizzare altri filtri ad eccezione di
quelli (filtro antincendio) montati sull’apparecchio
dal produttore.
23. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare polveri
dannose per la salute. (classi di polvere L, M, H).
24. Non toccare le parti in tensione
dell’apparecchio.
www.livoo.fr
25. Non tirare il cavo per scollegare l’apparecchio.
26. Non lasciare che vestiti o capelli ecc. entrino
nella spazzola o nelle ruote dell’apparecchio, per
evitare danni e lesioni personali.
27. Non stare in piedi o seduti sull’apparecchio e
non appoggiarvi oggetti pesanti.
28. AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare
esclusivamente l’alimentatore removibile HP12U-
0502000-CEU fornito con l’apparecchio.
29. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con
l'alimentazione di corrente fornita con
l'apparecchio.
30. Se l’apparecchio passa sopra il cavo di
alimentazione, può essere pericoloso.
31. L’apparecchio contiene batterie non sostituibili.
32. AVVERTENZA Rischio di incendio:
Non raccogliere ceneri calde, incandescenti o
ardenti. Raccogliere solo cenere fredda.
33. Il contenitore della polvere deve essere svuotato
e pulito prima e dopo ogni utilizzo.
34. Non utilizzare sacchetti di carta per la polvere o
sacchetti per materiali infiammabili simili.
35. Se i pin della parte della spina sono danneggiati,
la spina dell'alimentatore deve essere scartata.
www.livoo.fr
36. Questo apparecchio è destinato a essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali:
• Area di cucina dello staff in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti di
tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
Specifiche tecniche
Tensione: 5 V 2 A 9,8 W
Uscita: 5 V 2 A 10 W
Batteria al litio 1800 mAh, 7,4 V
Batteria Li-01: 18650 (4S1P) (4ICR19/66)
Data di produzione: 5/12/2022
Potenza di aspirazione 800 PA
Autonomia: 70 minuti
Potenza rumore: 67ddB
Capacità massima polvere: 500ML
Specifiche tecniche dell'adattatore - ERP
Nome e indirizzo del produttore
DELTA
-
1 rue Foch
–
67450 Mundolsheim
–
Francia
Numero di modello
HP12U
-
0502000
-
CEU
Tensione di ingresso
100
-
240 V
Frequenza CA in ingresso
50
-
60 Hz
Tensione di uscita
5 V
Corrente di uscita
2 A
Potenza di uscita
10 W
Efficienza media in modalità attiva
79,493%
Efficienza a basso carico (10%)
N/A
Consumo di energia a vuoto
0.06 W
Logo Descrizione
Logo classe di isolamento II.
Logo solo uso interno.
www.livoo.fr
Il logo indica la presenza di un trasformatore d’isolamento di sicurezza protetto da
cortocircuiti.
Identifica un dispositivo elettronico che incorpora uno o più trasformatori e circuiti
elettronici che convertono l’energia elettrica in una o più uscite di potenza
Logo efficienza energetica dall’American DOE.
Diagramma del dispositivo
Figura 1
Uso del dispositivo
Prima di utilizzare l’apparecchio, rimuovere eventuali detriti o oggetti ingombranti dal pavimento.
L’apparecchio può essere utilizzato su qualsiasi tipo di pavimento.
Inserire le due spazzole laterali (vedere Figura 3). Premere verso il basso finché sono fissate. Per
rimuoverle, è sufficiente tirarle verso l’alto (vedere Figura 7).
Posizionare il nastro velcro autoadesivo sul lato inferiore del dispositivo (vedere Figura 5). Posizionare la
salvietta in dotazione (precedentemente inumidita) sul nastro in velcro (vedere Figura 5)..
Operazione di carica
Inserire la porta micro USB del cavo nella porta micro USB dell’unità (vedere Figura 2).
Inserire la porta USB del cavo nell’adattatore CA.
Collegare l’adattatore CA a una presa di corrente.
La spia verde si accende per indicare la ricarica.
Funzionamento della spia:
La spia è fissa, l’apparecchio è acceso.
La spia si spegne, l’apparecchio è spento.
La spia sul pulsante lampeggia due volte di seguito con un intervallo di 2s, la batteria è scarica.
La spia sul pulsante lampeggia tre volte di seguito con un intervallo di 2 secondi, l’aspirazione è
bloccata.
La spia del pulsante lampeggia quattro volte di seguito con un intervallo di 2 secondi, una delle spazzole
è bloccata.
1 Coperchio superiore 9 Base
2 Display led 10 Ruota destra
3 Paraurti 11 Ruota sinistra
4 Interruttore accensione 12 Sensore salita
5 Cavo di ricarica
6 Sensore salita
7 Ruota principale
8 Spazzola rotonda
www.livoo.fr
L’indicatore del pulsante lampeggia rapidamente per 1s, l’apparecchio non è in carica.
Funzionamento del dispositivo
Premere il pulsante di accensione/spegnimento (Figura 4) per alcuni secondi, la spia si accende e
l’aspirapolvere si avvia. L’aspirapolvere inizia ad aspirare secondo la sua traiettoria.
Premere brevemente per interrompere l’aspirazione e mettere in pausa l’aspirapolvere.
Premere di nuovo brevemente per riavviare l’apparecchio. Se non viene riavviato, l’apparecchio si
spegne automaticamente dopo 5 minuti.
Premere il pulsante di accensione/spegnimento per alcuni secondi, la spia si spegne e l’apparecchio si
spegne.
Prima di pulire l’apparecchio, accertarsi che sia spento.
Pulizia dell’ingresso di aspirazione e spazzole laterali
Pulire la bocca di aspirazione con un panno morbido e inumidito (Figura 6).
Rimuovere le spazzole laterali e pulirle manualmente (Figura 7).
Pulizia del serbatoio della polvere e del filtro (Figura 10)
Aprire il coperchio dell’aspirapolvere e rimuovere il serbatoio della polvere.
Aprire il coperchio del serbatoio e rimuovere il filtro. Svuotare il serbatoio, passarlo sotto l’acqua e
asciugarlo.
Picchiettare il filtro per rimuovere la polvere. Riposizionare il filtro, il coperchio e il serbatoio.
Riposizionare il coperchio dell’aspirapolvere.
Assicurarsi che il bordo inferiore del coperchio sia allineato con la base prima di premerlo con forza.
Pulizia e manutenzione
Pulizia delle altre parti
Pulire i sensori con un panno morbido o una spazzola per mantenere la sensibilità (Figura 9). Pulire
l’esterno dell’unità con un panno morbido inumidito.
Per pulire le ruote centrali, prendere un piccolo cacciavite e rimuovere la ruota centrale dall’unità (Figura
8). Pulire quindi le ruote con una spazzola morbida inumidita.
Per pulire la salvietta, rimuoverla e pulirla con acqua calda e sapone. Asciugarla e rimetterla al suo
posto.
Problemi e soluzioni
Problemi Cause Soluzioni
L’apparecchio non aspira. Il serbatoio è pieno. Pulire il serbatoio e il filtro.
Le setole di una spazzola sono
piegate.
Il filtro è sporco o posizionato
male.
Sostituire il filtro correttamente.
L’apparecchio non si avvia. La spazzola ha superato il limite
di usura.
Sostituire la spazzola.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
www.livoo.fr
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino
barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono
contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro
prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. O aparelho se destina apenas para uso de
aspiração seca doméstica. O uso comercial e
industrial pode causar danos e anulará a garantia
2. Antes de usar, verifique se a tensão de sua
tomada de parede corresponde com a tensão
nominal.
3. Se o cabo da fonte do adaptador estiver
danificado, deverá ser substituído pelo fabricante,
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
seu agente de serviço ou uma pessoa similarmente
qualificada para evitar riscos. (*)
4. Não imerja na água.
5. Uma supervisão estrita é necessária quando o
seu aparelho estiver sendo usado perto de crianças
ou pessoas enfermas.
6. Não utilize o aparelho se as suas mãos
estiverem molhadas, caso contrário pode causar
danos ou choque elétrico.
7. Não utilize este dispositivo para aspirar objetos
incandescentes ou pontiagudos (pontas de
cigarros, fósforos acesos, cinzas quentes, pregos).
Não aspire nenhum objeto que seja mais quente do
que > 40 °C
8. Não utilize este aspirador de pó para aspirar
pinos, roscas, cimento, gesso ou materiais muito
diferentes de construção ou decoração.
9. Nunca aspire produtos líquidos nem material
tóxico, produtos de limpeza, gasolina (essência) ou
produtos perigosos ou inflamáveis. Você arriscaria
danificar seriamente o seu dispositivo.
10. Não permita que o seu aspirador de pó absorva
lama ou gesso durante o uso. O filtro do aspirador
pode ficar obstruído e provocar o aquecimento do
www.livoo.fr
motor. Se essas partículas foram absorvidas, limpe
completamente os filtros e o recipiente de poeira.
11. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
se for dado a elas supervisão ou instrução quanto
ao uso do aparelho de uma maneira segura e
entendem os riscos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças sem supervisão.
12. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do
alcance de crianças menores de oito anos.
13. Nunca utilize o aparelho em alguém ou no
corpo de animais
14. Verifique se as áreas de entrada do ar estão
bloqueadas.
15. Mantenha o aparelho distante da superfície de
calor
16. Nunca utilize o cabo elétrico do adaptador para
levantar, transportar ou desconectar o dispositivo.
17. Verifique se o aparelho está desconectado
antes de limpar.
www.livoo.fr
18. O aparelho não é destinado a ser operado por
meio de cronómetro externo ou sistema de controlo
remoto separado.
19. Antes de utilizar o aspirador de pó, verifique se o
filtro está montado adequadamente.
20. Não utilize o aparelho para um uso diferente do
que aquele a que foi destinado
21. Utilize os acessórios e peças reservas apenas
fornecidas pelo fabricante ou seu agente de serviço
autorizado
22. Não utilize o aparelho se o filtro não estiver
instalado! Não utilize outros filtros exceto aqueles
(filtro de prevenção de incêndio) anexados no
aparelho pelo fabricante.
23. Não utilize o aparelho para aspirar a poeira
nociva para saúde. (classes de poeira L, M, H)
24. Não toque nas partes ativas no aparelho
25. Não puxe o cabo para desconectar o aparelho.
26. Não deixe roupas ou cabelos etc. se envolverem
na escova ou rodas do aparelho, isso pode causar
danos e lesão pessoal.
27. Não fique parado ou sentado no aparelho, não
coloque objeto pesado nele.
28. ADVERTÊNCIA: Para os propósitos de
recarregamento da bateria, utilize apenas a
www.livoo.fr
unidade de abastecimento destacável HP12U-
0502000-CEU fornecida com este aparelho.
29. O aparelho só deve ser utilizado com a fonte de
alimentação fornecida com o aparelho.
30. Um risco pode ocorrer se o aparelho passar por
cima do cabo de alimentação.
31. O aparelho contém baterias que não são
substituíveis.
32. AVISO Risco de incêndio:
Não apanhar cinzas quentes, brilhantes ou em
chamas. Apanhar apenas cinzas frias.
33. O recipiente do pó deve ser esvaziado e limpo
antes e depois de cada utilização.
34. Não utilizar sacos de pó de papel ou sacos
feitos para materiais inflamáveis semelhantes.
35. Se os pinos da peça da ficha estiverem
danificados, a ficha da unidade de alimentação
deve ser descartada.
36. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas,
escritórios e outros
ambientes de trabalho
• fazendas
www.livoo.fr
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial
• ambientes de quarto e café da manhã
Especificações técnicas
Tensão: 5 V 2 A 9,8 W
Produção: 5 V 2 A 10 W
Bateria de lítio 1800 mAh, 7,4 V
Bateria Li-01: 18650(4S1P) （4ICR19/66）
Data de produção: 5/12/2022
Potência de sucção 800 PA
Autonomia: 70 minutos
Potência de ruído: 67ddB
Máx. capacidade de poeira: 500ML
Especificações técnicas
do adaptador - ERP
Nome da empresa e endereço do fabricante DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim –
Francia
Número de modelo
HP12U
-
0502000
-
CEU
Tensão de entrada
100
-
240 V
Frequência de entrada CA
50
-
60 Hz
Tensão de saída
5 V
Corrente de saída
2 A
Potência de saída
10 W
Eficiência média no modo activo
79,493%
Eficiência a baixa carga (10%)
N/A
Consumo de energia sem carga
0.06 W
Logotipo Descrição
Logotipo II da classe de isolamento.
Logotipo interior apenas uso.
O logotipo indica a presença de um transformador de isolamento de segurança
protegido contra curtos-circuitos
Identifica um dispositivo eletrónico incorporando um ou mais transformadores e
circuitos eletrónicos que converte a energia elétrica em uma ou mais saídas de
energia
O logotipo de eficiência de energia do DOE americano.
www.livoo.fr
Diagrama do dispositivo
Figura 1
Utilização do dispositivo
Remova quaisquer detritos ou objeto volumoso do piso antes de utilizar o aparelho.
A unidade pode ser utilizada em qualquer tipo de piso.
Insira as duas escovas laterais (veja a Figura 3). Premir até que estejam fixadas. Para as remover,
simplesmente as puxe para cima (veja a Figura 7).
Coloque a fita adesiva autocolante de velcro na parte inferior do dispositivo (veja a Figura 5). Coloque o
esfregão fornecido (previamente humedecido) na fita de velcro (veja a Figura 5).
Operação de carregamento
Insira a porta micro USB do cabo na porta micro USB na unidade (veja a Figura 2).
Insira a porta USB do cabo no adaptador CA.
Conecte o Adaptador CA em uma tomada de parede.
A luz verde do indicador acenderá indicando carregamento.
Operação da luz indicadora:
A luz indicadora está estável, o aparelho está ligado.
A luz indicadora se apaga, o dispositivo é desligado.
A luz indicadora no botão pisca duas vezes seguidas com um intervalo de 2s, a bateria está baixa.
A luz indicadora no botão pisca três vezes seguidas com um intervalo de dois segundos, a sucção é
bloqueada.
O botão indicador pisca quatro vezes seguidas com um intervalo de 2s, uma das escovas é bloqueada.
O botão indicador pisca rapidamente por 1s, a unidade não está carregando.
Operação do dispositivo
Premir o botão lig./desl. (Figura 4) por alguns segundos, a luz indicadora acende e o aspirador liga. O
aspirador começará a aspirar de acordo com a sua trajetória.
Premir brevemente para interromper a aspiração e pausar o aspirador.
Premir novamente brevemente para reiniciar o aparelho. O aparelho será desligado automaticamente
após cinco minutos se não houver reiniciado.
Premir o botão lig./desl. por alguns segundos, a luz indicadora se apaga e o aparelho é desligado.
1 Tampa superior 9 Base
2 Tela do Led 10 Roda direita
3 amortecedor 11 Roda esquerda
4 Interruptor de alimentação 12 Sensor de penhasco
5 Cabo de carregamento
6 Sensor de penhasco
7 Roda principal
8 Escova redonda
www.livoo.fr
Limpeza e manutenção
Antes de limpar o aparelho, verifique se está desligado.
Limpar a entrada de sucção e as escovas laterais
Limpe a entrada de sucção com um pano macio e humedecido (Figura 6).
Remova as escovas laterais e limpe-as manualmente (Figura 7).
Limpar o recipiente de poeira e filtro (Figura 10)
Abra a tampa do aspirador e remova o recipiente de poeira,
Abra a tampa do tanque e remova o filtro. Esvazie o tanque, coloque debaixo d’água e seque-o.
Toque no filtro para remover a poeira. Substitua o filtro, tampa e tanque.
Substitua a tampa do aspirador de pó.
Verifique se a borda inferior da tampa está alinhada com a base antes de pressioná-la firmemente.
Limpar as outras peças
Limpe os sensores com um pano macio ou escove para manter a sensibilidade (Figura 9). Limpe o
exterior da unidade com um pano macio que tenha sido umedecido.
Para limpar as rodas centrais, pegue uma chave de fenda e remova a roda central da unidade (Figura
8). Em seguida, limpe as rodas com um pano macio húmido.
Paral limpar o esfregão, remova-o e limpe-o com água morna e sabão. Seque-o e substitua-o.
Problemas e soluções
Problemas Causas Soluções
O aparelho não aspira O tanque está cheio. Limpe o tanque e o filtro.
As cerdas de uma escova estão
dobradas.
O filtro está sujo ou mal
posicionado.
Substitua o corretamente filtro
O aparelho não liga A escova excedeu o limite de
uso.
Substitua a escova.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
NL
www.livoo.fr
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Het apparaat is alleen bedoeld voor
huishoudelijk droog stofzuigen. Commercieel en
industrieel gebruik kan schade veroorzaken en
maakt de garantie ongeldig
2. Controleer voor gebruik of de spanning van uw
stopcontact overeenkomt met de nominale
spanning.
3. Als het netsnoer van de adapter beschadigd is,
moet het worden vervangen door de fabrikant, haar
servicemonteur of vergelijkbaar gekwalificeerde
personen om gevaar te voorkomen. (*)
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
4. Dompel niet onder in water.
5. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer uw
apparaat in de buurt van kinderen of zieken wordt
gebruikt.
6. Gebruik het apparaat niet als uw handen nat
zijn, anders kan dit schade of elektrische schokken
veroorzaken.
7. Gebruik dit apparaat niet om gloeiende of
scherpe voorwerpen op te zuigen
(sigarettenuiteinden van sigaretten, aangestoken
(ingeschakelde) lucifers, hete as, nagels). Stofzuig
geen voorwerpen die heter zijn dan >40°C
8. Gebruik deze stofzuiger niet om pinnen, draden,
cement, gips of heel ander materiaal van
constructie of decoratie op te zuigen.
9. Zuig nooit vloeibare producten of giftige stoffen
op, Reinigingsmiddelen, benzine (essentie) of
gevaarlijk product of brandbare producten. Het
risico is groot dat uw apparaat ernstig wordt
beschadigd.
10. Laat uw stofzuiger tijdens gebruik geen modder
of poeder (gips) absorberen. Het filter van de
hoover kan verstopt raken en ervoor zorgen dat de
motor opwarmt. Als deze kleine deeltjes zijn
www.livoo.fr
geabsorbeerd, reinig dan de filters en stofcontainer
grondig.
11. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis als ze toezicht of instructie
hebben gekregen met betrekking tot het gebruik
van het apparaat op een veilige manier en de
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de
gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
12. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
13. Gebruik het apparaat nooit op iemand of op het
lichaam van dieren
14. Zorg ervoor dat u nooit de zones van
luchtinlaten blokkeert.
15. Houd het apparaat uit de buurt van het
verwarmingsoppervlak
16. Gebruik nooit de elektrische adapterkabel om
het apparaat omhoog te brengen, te transporteren
of los te koppelen.
17. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld
voordat u het schoonmaakt.
www.livoo.fr
18. Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
19. Controleer alvorens de stofzuiger te gebruiken of
het filter goed is gemonteerd.
20. Gebruik het apparaat niet voor ander dan
bedoeld gebruik
21. Gebruik de accessoires en reserveonderdelen
die alleen door de fabrikant of zijn erkende
serviceagent worden geleverd
22. Gebruik het apparaat niet als het filter niet is
geïnstalleerd! Gebruik geen andere filters dan de
filters (brandpreventiefilter) die door de fabrikant op
het apparaat zijn aangesloten.
23. Gebruik het apparaat niet om het stof te
stofzuigen dat schadelijk is voor de gezondheid.
(stofklassen L, M, H).
24. Raak de onder spanning staande delen in het
apparaat niet aan
25. Trek niet aan de kabel om het apparaat los te
koppelen.
26. Laat kleding of haren etc niet betrokken raken bij
de borstel of wielen van het apparaat, dit kan
schade en persoonlijk letsel veroorzaken.
www.livoo.fr
27. Ga niet op het apparaat staan of zitten, plaats er
geen zwaar voorwerp op.
28. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van
de batterij alleen de afneembare voedingseenheid
HP12U-0502000-CEU die bij dit apparaat is geleverd.
29. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met
de stroomvoorziening de bij het apparaat
geleverde voeding.
30. Er kan een gevaar optreden als het apparaat
over het voedingssnoer loopt.
31. Het apparaat bevat batterijen die niet
vervangbaar zijn.
32. WAARSCHUWING Brandgevaar:
Neem geen hete, gloeiende of brandende as op.
Raap alleen koude as op.
33. Het stofreservoir moet voor en na elk gebruik
geleegd en gereinigd worden .
34. Gebruik geen papieren stofzakken of zakken
gemaakt voor soortgelijke brandbare materialen.
35. Als de pennen van het stekkergedeelte
beschadigd zijn, moet de stekker in de
voedingseenheid worden weggegooid.
36. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:
www.livoo.fr
•
personeel keukenruimtes in winkels, kantoren
en andere werkomgevingen
•
vakantieboerderijen
•
door klanten in hotels, motels en andere
woontype omgevingen
•
bed and breakfast type omgevingen
Technische specificaties
Spanning: 5 V 2A 9,8 W
Uitgang: 5 V 2 A 10 W
1800 mAh, 7,4 V lithium batterij
Li-01 batterij: 18650 (4S1P) （4ICR19/66）
Productiedatum: 5/12/2022
Zuigkracht 800 PA
Autonomie: 70 minuten
Vermogen geluidsonderdrukking: 67ddB
Stof capaciteit max: 500ML
Technische specificaties
van de adapter - ERP
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikan DELTA - 1 rue Foch – 67450 Mundolsheim –
Frankrijk
Modelnummer
HP12U
-
0502000
-
CEU
I
ngangsspanning
100
-
240 V
Ingangsfrequentie
50
-
60 Hz
Uitgangsspanning
5 V
Uitgangsstroom
2 A
Uitgangsvermogen
10 W
Gemiddelde efficiëntie in actieve modus
79,493%
Rendement bij lage belasting (10%)
N/A
Onbelast opgenomen vermogen
0.06 W
Logo Beschrijving
Isolatieklasse logo II.
www.livoo.fr
Logo alleen binnen gebruik.
Het logo geeft de aanwezigheid aan van een veiligheidsisolatietransformator die
beschermd is tegen kortsluiting
Identificeert een elektronisch apparaat met een of meer transformatoren en
elektronische schakelingen dat elektrisch vermogen omzet in een of meer
vermogensuitgangen
Energie-efficiëntie logo van het Amerikaanse DOE.
Schema van het apparaat
Figuur 1
Gebruik van het apparaat
Verwijder vuil of omvangrijke voorwerpen van de vloer voordat u het apparaat gebruikt.
De unit kan op elk type vloer worden gebruikt.
Plaats de twee zijborstels (zie afbeelding 3). Druk op de knop totdat ze veilig zijn. Om ze te verwijderen,
trekt u ze gewoon omhoog (zie figuur 7).
Plaats de zelfklevende velcro tape op de onderkant van het apparaat (zie afbeelding 5). Plaats het
bijgeleverde doekje (eerder bevochtigd) op de velcro tape (zie afbeelding 5).
Werking van het opladen
Steek de micro-USB-poort van de kabel in de micro-USB-poort van het toestel (zie afbeelding 2).
Steek de USB-poort van de kabel in de lichtnetadapter.
Sluit de lichtnetadapter aan op een stopcontact.
Hetgroene indicatielampje brandt om het opladen aan te geven.
Werking van het indicatielampje :
Hetindicatielampje is stabiel, het apparaat brandt.
Het indicatielampje gaat uit, het apparaat is uitgeschakeld.
Het indicatielampje op de knop knippert twee keer achter elkaar met een interval van 2s, de batterij is
bijna leeg.
Het indicatielampje op de knop knippert drie keer achter elkaar met een interval van 2 seconden, de
zuigkracht wordt geblokkeerd.
1 Bovenklep 9 Basis
2 Led-display 10 Rechterwiel
3 Bumper 11 Linkerwiel
4 Aan-/uitschakelaar 12 Klifsensor
5 Oplaadkabel
6 Klifsensor
7 Hoofdwiel
8 Ronde borstel
www.livoo.fr
De knopindicator knippert vier keer achter elkaar met een interval van 2s, een van de borstels is
geblokkeerd.
De knopindicator knippert snel voor 1s, het apparaat laadt niet op.
Werking van het apparaat
Druk een paar seconden op de aan-/uitknop (afbeelding 4), het indicatielampje gaat branden en de
stofzuiger start. De stofzuiger begint te stofzuigen volgens zijn traject.
Druk kort om het stofzuigen te onderbreken en pauzeer de stofzuiger.
Druk nogmaals kort om het toestel opnieuw op te starten. Het toestel wordt na 5 minuten automatisch
uitgeschakeld als het niet opnieuw wordt opgestart.
Druk een paar seconden op de aan/uit-knop, het indicatielampje gaat uit en het toestel schakelt uit.
Schoonmaak en onderhoud
Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat het is uitgeschakeld.
Reinigen van de zuiginlaat en zijborstels
Reinig de zuiginlaat met een zachte, bevochtigde doek (afbeelding 6).
Verwijder de zijborstels en maak ze handmatig schoon (afbeelding 7).
Reiniging van de stofcontainer en het filter (afbeelding 10)
Open het deksel van de hoover en verwijder de stofcontainer,
Open het deksel van de tank en verwijder het filter. Leeg de tank, laat hem onder water lopen en droog
hem.
Tik op het filter om stof te verwijderen. Vervang het filter, de afdekking en de tank.
Vervang het deksel van de stofzuiger.
Zorg ervoor dat de onderrand van de cover is uitgelijnd met de basis voordat u deze stevig ingedrukt
houdt.
Andere onderdelen reinigen
Reinig de sensoren met een zachte doek of borstel om de gevoeligheid te behouden (afbeelding 9).
Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek die is bevochtigd.
Om de middenwielen schoon te maken, neemt u een kleine schroevendraaier en verwijder het
middenwiel uit het apparaat (afbeelding 8). Maak vervolgens de wielen schoon met een zachte
vochtige borstel.
Om het doekje schoon te maken, verwijdert deze en reinig het met zeep en warm water. Droog het en
vervang het.
Problemen en oplossingen
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat zuigt niet op De tank is vol. Reinig de tank en het filter.
De borstelharen van een borstel
zijn gebogen.
Het filter is vuil of slecht
gepositioneerd.
Vervang het filter correct
Het apparaat start niet De borstel heeft zijn
slijtagelimiet overschreden.
Vervang de borstel.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om
wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
in andere talen
- italiano: Livoo DOH135 Manuale utente
- français: Livoo DOH135 Manuel utilisateur
- español: Livoo DOH135 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DOH135 Benutzerhandbuch
- português: Livoo DOH135 Manual do usuário