www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOM484
Machine à glaçons
Ice cube maker/ Máquina de cubitos de hielo/ Eiswürfelmaschine/ Fabbricatore di
Ghiaccio / Máquina de gelo cubo/ Ijsblokjesmachine
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 2
Figure 3
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Débranchez l'appareil avant le montage, la
suppression ou le nettoyage de pièces.
2. Assurez-vous que la tension est conforme à la
plage de tension indiquée sur l'étiquette de note, et
assurez-vous que la mise à terre de la prise est en
bon état.
3. Les enfants ne doivent pas utiliser cette machine
sans surveillance. Ne laissez pas le câble trainer à
portée d’un enfant.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
5. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
7. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. Veuillez le
garder à l’écart des sources de chaleur, de la lumière
directe du soleil, de l’humidité (ne le plongez jamais
dans aucun liquide).
8. N’utilisez pas l’appareil avec des mains
mouillées. Si l’appareil est humide ou mouillé,
débranchez-le immédiatement
9. Gardez l'appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
10. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger. (*)
www.livoo.fr
11. Pour le protéger contre le risque d'incendie, de
choc électrique ou de blessure, ne placez pas le
câble, la fiche ou l'unité dans l'eau ou d'autres
liquides.
12. L’appareil doit être placé sur une surface plate et
stable.
13. Ne jamais laisser la machine sans surveillance.
14. Assurez-vous toujours que l’intérieur du produit
est bien propre avant de faire des glaçons.
15. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des poudres à
récurer ou des instruments durs.
16. L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par
des moyens de minuterie externe ou un système de
télécommande.
17. Ne retournez pas ce produit et ne l'inclinez pas
d’un angle de 45° ou plus.
18. N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.
19. N’appuyez pas sur le bouton marche plusieurs
fois de suite (patientez pendant 5min d’intervalle au
moins) pour éviter que le compresseur
s’endommage.
20. N’introduisez pas de feuilles de métal ou autres
objets électriques dans l'appareil pour éviter un
incendie et un court-circuit.
www.livoo.fr
21. Attention: Ne stockez pas des substances
explosives comme des bombes aérosol à propulseur
inflammables dans cet appareil.
22. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger les appareils de réfrigération
23. AVERTISSEMENT : lors du positionnement de
l’appareil, assurez vous que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ou endommagé.
24. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles
de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
25. MISE EN GARDE : Remplir uniquement avec de
l’eau potable.
L’utilisation d’eau de source est recommandée sur
cet appareil. Utilisez uniquement de l‘eau potable
sans additifs ! Les additifs restent dans le circuit
d‘eau et contaminent l‘appareil.
26. Des ouvertures de la porte de manière
prolongée sont susceptibles d'entraîner une
augmentation significative de température des
compartiments de l'appareil.
27. Nettoyez régulièrement les surfaces
susceptibles d'être contact avec les aliments et les
systèmes d'évacuation accessibles.
www.livoo.fr
28. Nettoyez les récipients d'eau s'ils n'ont pas été
utilisés pendant 48 h; bien rincer le système de
distribution raccordé à un réseau de distribution
d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5
jours.
29. Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, le mettre hors tension, en
effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et
laisser la porte ouverte pour prévenir le
développement de moisissures à l'intérieur de
l'appareil.
30. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
ـ des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
ـ des fermes,
ـ les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel,
ـ des environnements du type chambres d’hôtes.
(*) Électricien qualifié: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou de toute personne
qualifié, approuvé et compétente pour exercer ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans
tous les cas, vous devez retourner l'appareil à cet électricien.
www.livoo.fr
Mesures spéciales
Attention - Risque d'incendie /
matériaux inflammables
Maintenez l’appareil à 8 cm des autres
objets pour vous assurer une bonne évacuation de
la chaleur.
ATTENTION : Maintenez les ouvertures de ventilation
du boitier de l'appareil, ou dans la structure
intégrée, dégagée de toutes obstructions.
ATTENTION : N'utilisez pas d’appareils mécaniques
ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
dégel, autres que ceux recommandés par le
fabricant.
ATTENTION : n’ endommagez pas le circuit
réfrigérant.
ATTENTION : N'utilisez pas d'appareils électriques à
l'intérieur des compartiments de l'appareil, sauf s'ils
sont du type recommandé par le fabricant.
Caractéristiques techniques
Réfrigérant R600a (22g)
Capacité du réservoir de glace : 600gr
Capacité du réservoir d’eau : 1,2L
Voltage: 220-240V 60Hz
Puissance pompe à eau : 0.8A
Puissance production de glace : 1A
Classe climatique : SN/N/ST/T
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Panneau de commande
www.livoo.fr
2
Bac à glaçon
3
P
elle à glace
Figure 2
1
Ventilation
2
Couvercle
3
B
ouchon de vidange d’eau
Figure 3 (panneau de commande)
1
Ajout
ez de
l’
eau
2
Bac à glaçon plein
3
P
roduction de glaçons
en cours
4
Marche
-
arrêt
Avant utilisation
Enlevez tous les emballages et vérifiez soigneusement votre machine à glaçons pour vous assurer
qu'elle est en bon état, qu'il n'y a aucun dommage et que le câble d'alimentation et la prise soient en
bon état.
Lorsque vous déplacez la machine, l’angle d’inclinaison ne doit pas excéder 45°. Ne retournez pas la machine
à glaçons. Cela pourrait endommager le compresseur.
IMPORTANT : Veuillez observer une période d‘attente de 6 heures avant la première utilisation et après un
déplacement de l‘appareil pour que le liquide de refroidissement puisse bien se stabiliser. Sinon, le
compresseur pourrait être endommagé.
Utilisation de l’appareil
Ouvrez le couvercle et retirez le bac à glaçons. Remplissez le réservoir avec de l’eau potable ( de
préférence de l’eau de source) en respectant le niveau maximal indiqué dans le réservoir puis remettez le
bac à glaçons en place. Branchez votre machine à glaçons puis appuyez sur le bouton marche-arrêt (bouton
4 figure 3). Le témoin lumineux de la production de glaçons s’allume ( bouton 3 figure 3). Un cycle de
production de glaçons dure environ 6 à 13 minutes.
La machine à glaçons s'arrête lorsque le panier à glaçons est plein et un voyant lumineux s’allume pour
signaler que le bac à glaçon est plein (bouton 2 figure 3). Vous pouvez retirez les glaçons avec la pelle
fournie (Figure 1).
Remarques :
• Si la pompe à eau ne peut pas injecter d'eau dans l’appareil, la machine à glaçons s'arrête
automatiquement et le voyant lumineux du bouton 1 figure 3 (ajout eau) s'allume. Appuyez sur la touche
marche-arrêt pour arrêter l’appareil. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère du niveau maximum et
appuyez remettez l'appareil en marche. Laissez le liquide réfrigérant à l'intérieur du compresseur se
stabiliser pendant au moins 3 minutes avant de redémarrer.
• La lumière directe du soleil ou la réflexion de la lumière du soleil peut entraîner un dysfonctionnement
du capteur infrarouge. Si l'appareil ne s'arrête pas même si des glaçons obstruent le capteur, déplacez
l'appareil dans un endroit à l'abri de la lumière du soleil.
• Changez l'eau du réservoir toutes les 24 heures pour garantir un niveau d'hygiène correct.
• Si l'appareil n'est pas utilisé, vidangez toute l'eau et séchez le réservoir.
Nettoyage et entretien
Débranchez l’appareil. Retirez le panier à glaçons et la pelle. Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué,
de l'eau chaude et un chiffon doux. Rincez-le à l’eau et évacuer la en débranchant le bouchon de
vidange situé à l'avant de l'appareil(Figure 2). Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
www.livoo.fr
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans
préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Unplug the machine before fitting, removing, or
cleaning parts.
2. Ensure the voltage is compliant with the voltage
range stated on the rating label, and ensure the
earthing of the socket is in good condition.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
3. Children should not use this machine
unsupervised. Do not let the cord hang down
where a child could grab it.
4. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
5. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision
6. Children shall not play with the appliance
7. Do not use it outdoors. Keep it away from sources
of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into
any liquid) and sharp edges.
8. Do not use the appliance with wet hands. If the
appliance is humid or wet, unplug it immediately.
9. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard(*)
11. To protect against the risk of fire, electric shock,
or personal injury, do not place the cord, plug, or
www.livoo.fr
unit in water or other liquids.
12. The appliance must be placed on a flat and stable
surface.
13. Never leave the machine on unattended.
14. Always make sure everything is thoroughly clean
before making ice cube.
15. Never clean with scouring powders or hard
implements.
16. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote
control system.
17. Do not upend this product or incline it over a 45°
angle.
18. Do not use the accessories which are not
recommended by manufacturer.
19. Do not switch on the power button frequently
(ensure 5min. interval at least) to avoid the
damage of compressor.
20. Metal sheet or other electric objects are not
allowed to be inserted into the appliance to avoid
fire and short circuit.
21. Warning: Do not store explosive substances such
as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
22. Children aged from 3 to 8 years are allowed to
www.livoo.fr
load and unload refrigerating appliances.
23. WARNING: when positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
24. WARNING: do not locate multiple portable socket
outlets or portable power supplies at the rear of
the appliance.
25. WARNING - fill with potable water only.
Pure water is not allowed to be used on this unit,
spring water is recommended. Only use drinking
water without additives! additives remain in the
water circuit and contaminate the appliance.
26. Opening the door for long periods can cause a
significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
27. Clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems.
28. Clean water tanks if they have not been used for
48 h; flush the water system connected to a water
supply if water has not been drawn for 5 days.
29. If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave
the door open to prevent mould developing within
the appliance.
30. This appliance is intended to be used in
www.livoo.fr
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
residential type environments
• bed and breakfast type environments
(*)
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In
any case you should return the appliance to this electrician.
Special measures
Warning; Risk of fire / flammable
materials
Keep the appliance 8cm from other objects to
ensure the good heat releasing.
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside
the food storage compartments of the appliance,
www.livoo.fr
unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
Technical Specifications
Cooling R600a (22g)
Ice tank capacity: 600gr
Water Reservoir Capacity: 1.2L
Voltage: 220-240V 60Hz
Water pump power : 0.8A
Ice production power: 1A
Climate class: SN/N/ST/T
Drawing of the device
Figure 1
1
Control panel
2
Ice basket
3
Ice scoop
Figure 2
1
Air exhausting
2
Lid
3
Water drain cap
Figure 3 (control panel)
1
Water shortage indicator
2
Ice full indicator
3
Power indicator of ice p
roduction
4
On/off button
PREPARATION BEFORE USE.
Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in good condition and that
there is no damage to the ice maker or power cord and plug.
When moving the machine, the angle of inclination must not exceed 45°. Do not turn the ice maker upside
down. This could damage the compressor.
IMPORTANT: Please observe a waiting period of 6 hours before initial operation and after moving the
appliance for the refrigerant to settle; otherwise the compressor can be damaged.
Use of the device
Open the lid and remove the ice tray. Fill the reservoir with drinking water (preferably spring water) at the
maximum level indicated in the reservoir and then replace the ice basket. Plug in your ice maker and
press the on-off button (button 4 figure 3). The power light illuminates ( button 3 figure 3 ice production).
An ice production cycle lasts approximately 6 to 13 minutes.
The ice maker stops when the ice basket is full and a light illuminates to indicate that it is full (button 2
figure 3). You can remove the ice cubes with the scoop provided (Figure 1).
Notes:
www.livoo.fr
• If the water pump is unable to inject water into the unit, the ice machine will automatically stop
and the light on button 1 figure 3 (adding water) will illuminate. Press the on-off button to stop the unit.
Fill the water tank to the maximum level mark and press back on. Allow the coolant inside the
compressor to stabilize for at least 3 minutes before restarting.
• Direct sunlight or reflection of sunlight can cause the infrared sensor to malfunction. If the device
does not stop even if ice blocks the sensor, move the device to a place away from sunlight.
• Change tank water every 24 hours to ensure proper hygiene.
• If not in use, drain all water and dry the tank.
Cleaning and maintenance
Unplug the appliance. Remove the ice basket and ice scoop. Clean the inside with diluted detergent,
warm water and a soft cloth. Rinse it with water and drain it by unplugging the water drain cap on the
front of the appliance (Figure 2). Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Desenchufe la máquina antes de montar,
desmontar o limpiar las piezas.
2. Asegúrese de que el voltaje coincida con el
indicado en la etiqueta de características y de
que la toma de tierra esté en buenas
condiciones.
3. Los niños no deben utilizar esta máquina sin
supervisión. No deje que el cable cuelgue en
lugares en las que los niños puedan agarrarlo.
4. Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el
aparato de forma segura y que comprendan los
peligros que conlleva.
5. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y
mantenimiento sin supervisión.
6. Los niños no deben jugar con el aparato.
7. No lo utilice al aire libre. Manténgalo alejado de
fuentes de calor, la luz solar directa, la humedad
(nunca lo sumerja en ningún líquido) y los
www.livoo.fr
bordes filosos.
8. No utilice el aparato con las manos mojadas. Si
el aparato está húmedo o mojado,
desenchúfelo de inmediato.
9. Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
10. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus
agentes de servicio o por personas
similarmente cualificadas para evitar riesgos (*)
11. Para evitar el riesgo de incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales, no coloque el
cable, el enchufe o la unidad en agua u otros
líquidos.
12. El aparato debe colocarse sobre una superficie
plana y estable.
13. No deje nunca la máquina encendida sin
vigilancia.
14. Asegúrese siempre de que todo esté bien limpio
antes de preparar cubos de hielo.
15. No limpie nunca el aparato con polvos
abrasivos o utensilios duros.
16. El aparato no se debe operar con
temporizadores externos o sistemas de control
remoto separados.
www.livoo.fr
17. No voltee este producto ni lo incline por encima
de un ángulo de 45°.
18. No utilice accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
19. No active el botón de encendido con frecuencia
(asegúrese de que el intervalo sea de cinco
minutos por lo menos) para evitar daños en el
compresor.
20. Para evitar incendios y cortocircuitos, no
introduzca láminas de metal ni otros objetos
eléctricos en el aparato.
21. Advertencia: No almacene sustancias
explosivas como latas de aerosol con propulsor
inflamable en este aparato.
22. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y
descargar aparatos de refrigeración.
23. ADVERTENCIA: Cuando instale el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni esté dañado.
24. ADVERTENCIA: No ubique múltiples enchufes
portátiles o fuentes de alimentación portátiles
en la parte posterior del aparato.
25. ADVERTENCIA: Llenar únicamente con agua
potable.
No se permite el uso de agua pura en esta
www.livoo.fr
unidad, se recomienda el uso de agua de
mineral. Utilice únicamente agua potable sin
aditivos. Los aditivos permanecen en el circuito
de agua y contaminan el aparato.
26. La apertura de la puerta durante largos
períodos puede provocar un aumento
significativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
27. Limpie periódicamente las superficies que
pueden entrar en contacto con alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
28. Limpie los depósitos de agua cuando no se
hayan utilizado por 48 horas; enjuague el
sistema de agua conectado a un suministro de
agua si no se ha extraído agua en cinco días.
29. Si el aparato de refrigeración se deja vacío
durante largos períodos, apáguelo,
descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta
abierta para evitar que se desarrolle moho en
su interior.
30. Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como
los siguientes:
• áreas de cocina de personal en tiendas,
oficinas y otros
www.livoo.fr
entornos de trabajo;
• granjas;
• por clientes en hoteles, moteles y otros,
entornos de tipo residencial;
• entornos de alojamiento y desayuno.
(*)
Electricista calificado competente: se refiere al departamento de ventas del fabricante o importador o
a cualquier persona calificada, aprobada y competente para llevar a cabo este tipo de reparaciones de
manera de evitar todo tipo de peligros. En cualquier caso, deberá entregar el electrodoméstico a este
electricista.
Medidas especiales
Advertencia: Riesgo de
incendio/materiales inflamables
Mantenga el aparato a 8 cm de otros objetos para
asegurar una buena liberación de calor.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de
ventilación en el cerramiento del aparato o en la
estructura incorporada libres de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u
otros medios que no sean los recomendados por el
fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro
de los compartimentos de almacenamiento de
www.livoo.fr
alimentos de la máquina, a menos que sean del
tipo recomendado por el fabricante.
Especificaciones técnicas
Refrigeración R600a (22 g)
Capacidad del depósito de hielo: 600 g
Capacidad del depósito de agua: 1,2 l
Voltaje: 220 - 240 V, 60 Hz
Potencia la bomba de agua: 0,8 A
Potencia de la producción hielo: 1A
Clase climática: SN/N/ST/T
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1 Panel de control
2 Cesta de hielo
3 Cuchara de hielo
Figura 2
1 Escape de aire
2 Tapa
3 Tapa del drenaje de agua
Figura 3 (panel de control)
1 Indicador de escasez de agua
2 Indicador de hielo lleno
3 Indicador de la potencia de producción de hielo
4 Botón de encendido/apagado
PREPARACIÓN ANTES DEL USO.
Retire todos los materiales de embalaje y revise cuidadosamente su máquina de hielo para asegurarse
de que esté en buenas condiciones y que no haya ningún daño en la máquina de hielo o en el cable de
alimentación y el enchufe.
Al desplazar la máquina, el ángulo de inclinación no debe superar los 45°. No ponga la máquina de hielo
al revés, ya que podría dañar el compresor.
IMPORTANTE: Respete un período de espera de seis horas antes de la primera puesta en marcha y
después de mover el aparato para que el refrigerante se asiente; de lo contrario, el compresor se puede
dañar.
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Abra la tapa y retire la bandeja de hielo. Llene el depósito con agua potable (preferiblemente agua de
manantial) hasta el nivel máximo indicado en el depósito y, luego, vuelva a colocar la cesta de hielo.
Enchufe la máquina de hielo y presione el botón de encendido y apagado (el botón 4 de la Figura 3). La
luz de encendido se ilumina (el botón 3 de la Figura 3 de producción de hielo). Un ciclo de producción
de hielo dura aproximadamente entre seis y 13 minutos.
La máquina de hielo se detiene cuando la cesta de hielo está llena y se enciende una luz para indicarlo
(el botón 2 de la Figura 3). Puede retirar los cubitos de hielo con la cuchara suministrada (Figura 1).
Notas:
•Si la bomba de agua no puede inyectar agua en la unidad, la máquina de hielo se detendrá de forma
automática y se encenderá la luz del botón 1 de la Figura 3 (añadir agua). Presione el botón de
encendido y apagado para detener la unidad. Llene el depósito de agua hasta la marca de nivel
máximo y vuelva a presionar el botón de encendido. Deje que el refrigerante del interior del compresor
se estabilice durante al menos tres minutos antes de volver a poner la máquina en marcha.
•La luz solar directa o el reflejo de la luz solar pueden provocar un funcionamiento incorrecto del sensor
de infrarrojos. Si el aparato no se detiene, aunque el hielo bloquee el sensor, trasládelo a un lugar
alejado de la luz del sol.
• Cambie el agua del depósito cada 24 horas para garantizar una higiene adecuada.
• Si no la máquina no está en uso, drene toda el agua y seque el depósito.
Limpieza y mantenimiento
Desenchufe el aparato. Retire la cesta y la cuchara de hielo. Limpie el interior con detergente diluido,
agua tibia y un paño suave. Enjuáguelo con agua y vacíelo desenchufando el tapón de vaciado de
agua ubicado en la parte delantera del aparato (Figura 2). Limpie el exterior del aparato con un paño
húmedo.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
DE
www.livoo.fr
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie Teile
anbringen, abnehmen oder reinigen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit
dem auf dem Typenschild angegebenen
Spannungsbereich übereinstimmt und achten
Sie darauf, dass der Erdungsanschluss der
Steckdose intakt ist.
3. Kinder dürfen dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt
benutzen. Lassen Sie das Kabel nicht
herunterhängen, so dass ein Kind es ergreifen
kann.
4. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt werden oder über den sicheren
Gebrauch des Gerätes unterrichtet wurden
sowie die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben.
5. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
6. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
7. Das Gerät nicht im Freien benutzen. Halten Sie
das Gerät von Wärmequellen, direktem
Sonnenlicht, Feuchtigkeit (niemals in
Flüssigkeiten eintauchen) und scharfen Kanten
fern.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Wenn das Gerät feucht oder nass ist,
ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus.
9. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel
immer außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
10. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
www.livoo.fr
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden (*).
11. Zum Schutz vor einem Brand, Stromschlag oder
Verletzungen, tauchen Sie niemals das
Netzkabel, den Stecker oder das Gerät in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
12. Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche aufgestellt werden.
13. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt
eingeschaltet lassen.
14. Stellen Sie vor der Herstellung von Eiswürfeln
stets sicher, dass alle Geräteteile gründlich
sauber sind.
15. Das Gerät niemals mit Scheuerpulver oder
harten Reinigungsutensilien reinigen.
16. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe
Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
17. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und
neigen Sie es nicht in einem Winkel von über 45°.
18. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom
Hersteller empfohlen wurden.
19. Um Schäden am Kompressor zu vermeiden,
betätigen Sie den Netzschalter nicht in kurzen
Abständen hintereinander (mind. 5 Minuten
Pause einlegen).
www.livoo.fr
20. Es dürfen keine Blechteile oder elektrische
Gegenstände in das Gerät eingeführt werden,
um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.
21. Warnung: Keine explosiven Stoffe, wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln, in
diesem Gerät lagern.
22. Kinder von 3 bis 8 Jahren ist das Befüllen und
Ausräumen von Kühlschränken erlaubt.
23. WARNUNG: Bei Aufstellung des Geräts
sicherstellen, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
24. WARNUNG: Platzieren Sie keine
Mehrfachsteckleisten bzw. mobilen
Schaltnetzteile hinter dem Gerät.
25. WARNUNG: Befüllen Sie das Gerät nur mit
Trinkwasser.
Reinwasser ist für dieses Gerät nicht geeignet, es
wird die Verwendung von Quellwasser
empfohlen. Verwenden Sie nur Trinkwasser ohne
Zusätze! Zusätze verbleiben im Wasserkreislauf
und verunreinigen das Gerät.
26. Das Öffnen der Tür über einen längeren
Zeitraum bewirkt einen signifikanten
Temperaturanstieg im Inneren des Geräts.
27. Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die in
www.livoo.fr
Kontakt mit Lebensmitteln kommen sowie das
zugängliche Ablaufsystem.
28. Reinigen Sie den Wassertank, falls er für 48 Std.
nicht verwendet wurde. Das an die
Wasserversorgung angeschlossene
Wassersystem durchspülen, falls es für 5 Tage
nicht benutzt wurde.
29. Wenn das Kühlgerät über eine längere Zeit nicht
befüllt wird: Abschalten, abtauen, reinigen,
trocken und dann die Tür offenstehen lassen, um
eine Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
30. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen
Bereichen für Kunden
• in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.
(*)
Kompetenter, entsprechend qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung des Herstellers oder
Importeur oder jegliche qualifizierte Person, die befugt über die erforderlichen Kenntnisse verfügt, um
Reparaturarbeiten vorzunehmen und alle Gefahren zu vermeiden. Es sollte in jedem Falle ein
Elektrogerätemechaniker zu Rat gezogen werden.
Besondere vorsichtsmassnahmen
www.livoo.fr
Warnung: Brandgefahr/brennbare
Materialien.
Halten Sie das Gerät in einem Abstand von 8 cm zu
anderen Gegenständen zur Sicherstellung einer
ordnungsgemäßen Wärmeabgabe.
WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im
Gerätegehäuse bzw. in der Einbaukonstruktion frei
von Hindernissen.
WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die
vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte
oder Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.
WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den
Kältemittelkreislauf.
WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte
innerhalb der Lebensmittel-Aufbewahrungsfächer
des Geräts, sofern sie nicht dem vom Hersteller
empfohlenen Typ entsprechen.
Technische Spezifikationen
Kältemittel R600a (22 g)
Fassungsvermögen des Eistanks: 600 g
Fassungsvermögen des Wassertanks: 1,2 L
Spannungsversorgung: 220-240 V, 60 Hz
Wasserpumpenleistung: 0,8 A
Eisproduktionsleistung: 1 A
Klimaklasse: SN/N/ST/T
www.livoo.fr
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
1 Bedienfeld
2 Eisvorratsbehälter
3 Eisschaufel
Abb. 2
1 Luftauslass
2 Deckel
3 Wasserablasskappe
Abb. 3 (Bedienfeld)
1 Wassermangelanzeige
2 Anzeige „Eis voll“
3 Leistungsanzeige für Eisproduktion
4 Ein/Aus-Taste
VORBEREITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie Ihren Eisbereiter sorgfältig, um
sicherzustellen, dass er sich in einem guten Zustand befindet und dass keine Schäden am Eisbereiter oder
dem Netzkabel und Stecker vorliegen.
Beim Bewegen des Geräts, darf ein Neigungswinkel von 45° nicht überschritten werden. Stellen Sie den
Eisbereiter nicht auf den Kopf. Dies könnte den Kompressor beschädigen.
WICHTIG: Halten Sie vor der Erstinbetriebnahme und nach dem Bewegen des Geräts eine Wartezeit von 6
Stunden ein, damit sich das Kältemittel absetzen kann; andernfalls könnte dies den Kompressor
beschädigen.
Verwendung des Gerätes
Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Eisvorratsbehälter. Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser
(vorzugsweise Quellwasser) bis zur angegebenen maximalen Füllstandsmarkierung und setzen Sie dann
den Eisvorratsbehälter wieder ein. Stecken Sie den Stecker des Eisbereiters in die Steckdose und drücken
Sie die Ein/Aus-Taste (Taste 4, Abb. 3). Die Betriebsanzeige leuchtet auf (Taste 3, Abb. 3 Eisproduktion).
Ein Eisbereitungszyklus dauert etwa 6 bis 13 Minuten.
Der Eisbereiter stoppt, sobald der Eisvorratsbehälter voll ist. Die Anzeige leuchtet daraufhin auf, um
anzuzeigen, dass der Behälter voll ist (Taste 2, Abb. 3). Die Eiswürfel können mit der mitgelieferten
Eisschaufel entnommen werden (Abb. 1).
Anmerkungen:
• Falls die Wasserpumpe kein Wasser in das Gerät einspritzen kann, schaltet sich der Eisbereiter
automatisch ab und die Anzeige der Taste 1, Abb. 3 (Wassereinfüllung) leuchtet auf. Drücken Sie die Ein-
/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Befüllen Sie den Wassertank bis zur maximalen
www.livoo.fr
Füllstandsmarkierung und drücken Sie erneut die Ein-Taste. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 3
Minuten, bis sich das Kühlmittel im Kompressor stabilisiert hat.
• Direkte Sonneneinstrahlung oder Reflexionen des Sonnenlichts können Fehlfunktionen des
Infrarotsensors bedingen. Falls das Gerät nicht stoppt, obwohl Eis den Sensor abdeckt, stellen Sie das
Gerät an einen vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank alle 24 Stunden zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen
Hygienevorschriften.
• Lassen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts das gesamte Wasser ab und trocknen Sie den Tank.
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ab. Entnehmen Sie den Eisvorratsbehälter und die Eisschaufel.
Reinigen Sie das Innere mit verdünntem Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch. Spülen
Sie es mit klarem Wasser aus und lassen Sie das Wasser ablaufen, indem Sie die Wasserablasskappe an
der Vorderseite des Geräts abziehen (Abb. 2). Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Scollegare la macchina prima di montare,
rimuovere o pulire le parti.
2 Assicurarsi che la tensione sia conforme
all’intervallo di tensione indicato sull’etichetta e
che la messa a terra della presa sia in buone
condizioni.
3. I bambini non devono utilizzare l’apparecchio
senza sorveglianza. Non lasciare che il cavo
penda dove un bambino potrebbe afferrarlo.
4. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i rischi connessi.
5. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente
non devono essere effettuate da bambini senza
supervisione.
6. I bambini non devono giocare con
www.livoo.fr
l’apparecchio.
7. Non utilizzarlo all’aperto. Tenetelo lontano da
fonti di calore, dalla luce solare diretta,
dall’umidità (non immergetelo mai in alcun
liquido) e da spigoli vivi.
8. Non utilizzare l’apparecchio con le mani
bagnate. Se l’apparecchio è umido o bagnato,
staccare immediatamente la spina.
9. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo addetto
all’assistenza o da persone analogamente
qualificate, al fine di evitare un pericolo(*).
11. Per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche
o lesioni personali, non immergere il cavo, la
spina o l’unità in acqua o altri liquidi.
12. L’apparecchio deve essere collocato su una
superficie piana e stabile.
13. Non lasciare mai l’apparecchio acceso
incustodito.
14. Assicurarsi sempre che tutto sia ben pulito
prima di preparare i cubetti di ghiaccio.
15. Non pulire mai con polveri abrasive o attrezzi
duri.
www.livoo.fr
16. L’apparecchio non è destinato a essere azionato
tramite un timer esterno o un sistema di
controllo a distanza separato.
17. Non rovesciare il prodotto e non inclinarlo oltre
un angolo di 45°.
18. Non utilizzare accessori non raccomandati dal
produttore.
19. Non accendere frequentemente il pulsante di
accensione (garantire un intervallo di almeno 5
minuti) per evitare di danneggiare il
compressore.
20. Non è consentito inserire nell’apparecchio
lamiere metalliche o altri oggetti elettrici per
evitare incendi e cortocircuiti.
21. Attenzione: Non conservare in questo
apparecchio sostanze esplosive come
bombolette spray con propellente infiammabile.
22. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni
possono caricare e scaricare gli apparecchi
refrigeranti.
23. AVVERTENZA: quando si posiziona l’apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non
rimanga incastrato o danneggiato.
24. AVVERTENZA: non collocare prese multiple
portatili o alimentatori portatili sul retro
www.livoo.fr
dell’apparecchio.
25. AVVERTENZA: riempire solo con acqua potabile.
Non è consentito l’uso di acqua pura in questo
apparecchio; si raccomanda l’uso di acqua di
sorgente. Utilizzare solo acqua potabile senza
additivi! Gli additivi rimangono nel circuito
dell’acqua e contaminano l’apparecchio.
26. L’apertura prolungata dello sportello può
causare un aumento significativo della
temperatura nei vani dell’apparecchio.
27. Pulire regolarmente le superfici che possono
entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di
scarico accessibili.
28. Pulire i serbatoi dell’acqua se non sono stati
utilizzati per 48 ore; sciacquare l’impianto idrico
collegato a una rete idrica se l’acqua non è
stata prelevata per 5 giorni.
29. Se l’apparecchio di refrigerazione viene lasciato
vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo,
pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto
per evitare la formazione di muffa all’interno
dell’apparecchio.
30. Questo apparecchio è destinato ad essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili,
quali:
www.livoo.fr
• Aree di cucina dello staff in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di
tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
(*)
Elettricista qualificato e competente: reparto postvendita del produttore o dell'importatore o altro
personale qualificato, approvato e in grado di eseguire questo genere di riparazioni, per evitare
qualsiasi tipo di pericolo
.
In qualsiasi caso, l'apparecchio deve essere restituito a questo tecnico
elettricista.
Misure speciali
Attenzione; Rischio di incendio / materiali
infiammabili
Tenere l’apparecchio a 8 cm da altri oggetti per
garantire un buon rilascio di calore.
AVVERTENZA: Mantenere libere le aperture di
ventilazione sull’alloggiamento dell’apparecchio o
nella struttura incorporata.
AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o
altri mezzi per accelerare il processo di
sbrinamento, se non quelli raccomandati dal
produttore.
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del
refrigerante.
www.livoo.fr
AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchi elettrici
all’interno dei vani di conservazione degli alimenti
dell’apparecchio, a meno che non siano del tipo
raccomandato dal produttore.
Specifiche tecniche
Raffreddamento R600a (22g)
Capacità del serbatoio del ghiaccio: 600gr
Capacità del serbatoio dell’acqua: 1,2L
Tensione: 220-240V 60Hz
Potenza della pompa dell’acqua: 0,8A
Potenza della produzione dell’acqua: 1A
Classe climatica: SN/N/ST/T
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1 Pannello di controllo
2 Cestello del ghiaccio
3 Paletta del ghiaccio
Figura 2
1 Scarico dell’aria
2 Coperchio
3 Tappo di scarico dell’acqua
Figura 3 (pannello di controllo)
1 Spia mancanza d’acqua
2 Spia ghiaccio pieno
3 Spia potenza produzione del ghiaccio
4 Pulsante di accensione/spegnimento
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare attentamente la macchina del ghiaccio per
verificare che sia in buone condizioni e che non vi siano danni al dispositivo o al cavo di alimentazione e
alla spina.
Quando si sposta la macchina, l’angolo di inclinazione non deve superare i 45°. Non capovolgere il
dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il compressore.
IMPORTANTE: Prima della messa in funzione e dopo aver spostato l’apparecchio, rispettare un periodo di
attesa di 6 ore per consentire al refrigerante di depositarsi; in caso contrario, il compressore potrebbe
www.livoo.fr
danneggiarsi.
Uso del dispositivo
Aprire il coperchio e rimuovere la vaschetta del ghiaccio. Riempire il serbatoio con acqua potabile
(preferibilmente acqua di sorgente) al livello massimo indicato nel serbatoio, quindi riposizionare il
cestello del ghiaccio. Collegare la macchina del ghiaccio e premere il pulsante di accensione e
spegnimento (pulsante 4 figura 3). La spia di accensione si accende (pulsante 3 figura 3 produzione di
ghiaccio). Un ciclo di produzione del ghiaccio dura circa 6-13 minuti.
La macchina del ghiaccio si ferma quando il cestello del ghiaccio è pieno e una spia si accende per
indicare che è pieno (pulsante 2 figura 3). È possibile rimuovere i cubetti di ghiaccio con la paletta in
dotazione (Figura 1).
Note:
•Se la pompa dell’acqua non è in grado di immettere acqua nell’unità, la macchina del ghiaccio si
arresta automaticamente e si accende la spia del pulsante 1 figura 3 (aggiunta di acqua). Premere il
pulsante on-off per arrestare l’unità. Riempire il serbatoio dell’acqua fino al segno di livello massimo e
riaccendere. Lasciare che il refrigerante all’interno del compressore si stabilizzi per almeno 3 minuti
prima di riavviarlo.
•La luce solare diretta o il riflesso della luce solare possono causare il malfunzionamento del sensore a
infrarossi. Se il dispositivo non si arresta anche se il ghiaccio blocca il sensore, spostarlo in un luogo
lontano dalla luce solare.
• Cambiare l’acqua del serbatoio ogni 24 ore per garantire un’igiene corretta.
• Se non viene utilizzato, scaricare tutta l’acqua e asciugare il serbatoio.
Pulizia e manutenzione
Scollegare l’apparecchio. Rimuovere il cestello e la paletta del ghiaccio. Pulire l’interno con un
detergente diluito, acqua calda e un panno morbido. Sciacquare con acqua e scaricare l’apparecchio
staccando il tappo di scarico dell’acqua sulla parte anteriore dell’apparecchio (Figura 2). Pulire l’esterno
dell’apparecchio con un panno umido.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
PT
www.livoo.fr
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Desconecte a máquina antes de instalar,
remover ou limpar as peças.
2. Verifique se a tensão está em conformidade
com a faixa de tensão declarada na etiqueta de
classificação e assegure que o aterramento da
tomada esteja em boas condições.
3. As crianças não devem utilizar esta máquina
sem serem supervisionadas. Não deixe o cabo
pendurado onde uma criança possa agarrá-lo.
4. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se for dado a elas supervisão ou
instruções quanto ao uso do aparelho de uma
maneira segura e entendem os riscos
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
envolvidos.
5. A limpeza e a manutenção do utilizador não
devem ser feitas por crianças sem supervisão
6. As crianças não devem brincar com o aparelho.
7. Não utilize ao ar livre. Mantenha distância das
fontes de calor, luz solar direta, humidade
(nunca o mergulhe em qualquer líquido) e
bordas pontiagudas.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
Se o aparelho estiver húmido ou molhado,
desconecte-o imediatamente.
9. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do
alcance de crianças menores de oito anos.
10. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante, seu
agente de serviço ou uma pessoa similarmente
qualificada para evitar riscos (*)
11. Para proteger contra risco de incêndio, choque
elétrico e lesão pessoal, não mergulhe o cabo,
conector ou a unidade na água ou outros
líquidos.
12. O aparelho deve ser colocado em uma
superfície plana e estável.
13. Nunca deixe a máquina sem monitoramento.
14. Sempre se certifique que tudo está
www.livoo.fr
completamente limpo antes de fabricar os
cubos de gelo.
15. Nunca limpe com pós abrasivos ou utensílios
duros.
16. O aparelho não se destina a ser operado por
meio de cronómetro externo ou sistema de
controlo remoto separado.
17. Não derrube este produto ou incline-o acima de
um ângulo de 45°.
18. Não utilize os acessórios que não são
recomendados pelo fabricante.
19. Não ligue o botão de energia frequentemente
(assegure um intervalo de 5 min., no mínimo)
para evitar danificar o compressor.
20. Para evitar incêndio e curto-circuito, a inserção
de chapa metálica ou outros objetos elétricos
no aparelho não é permitida.
21. Advertência: Não armazene substâncias
explosivas como latas de aerossol com um
propulsor inflamável neste aparelho.
22. Crianças com idade de três a oito anos são
permitidas a carregar e descarregar aparelhos
de refrigeração.
23. ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho,
verifique se o cabo de alimentação não está
www.livoo.fr
preso ou danificado.
24. ADVERTÊNCIA: não localize várias tomadas
portáteis ou fontes de alimentação portáteis na
traseira do aparelho.
25. ADVERTÊNCIA: preencha apenas com água
potável.
A utilização de água pura nesta unidade não é
permitida, recomenda-se a utilização de água
de nascente. Utilize somente água potável sem
aditivos! Os aditivos permanecem no circuito da
água e contaminam o aparelho.
26. Abrir a porta por longos períodos pode provocar
um aumento significativo da temperatura nos
compartimentos do aparelho.
27. Limpe regularmente as superfícies que podem
entrar em contato com os alimentos e sistemas
de dreno acessíveis.
28. Limpe os tanques de água se não tiverem sido
utilizados por 48 h; lave o sistema de água
conectado a uma fonte de água se a água não
tiver sido retirada por cinco dias.
29. Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio
por longos períodos, desligue, descongele,
limpe, seque e deixe a porta aberta para
impedir o desenvolvimento de mofo dentro do
www.livoo.fr
aparelho.
30. Este aparelho é destinado para utilização
doméstica e aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas,
escritórios e outros
ambientes de trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial
• ambientes de quarto e café da manhã
(*)
Electricista qualificado e competente: departamento de serviço pós-venda do produtor ou
importador, ou qualquer outra pessoa que seja qualificada, aprovada e competente para fazer este
tipo de arranjos, para evitar quaisquer perigos. Em qualquer um dos casos, deve devolver o
aparelho ao electricista.
Medidas especiais
Advertência; risco de incêndio/materiais
inflamáveis
Manter o aparelho a 8 cm de distância de outros
objetos para assegurar uma boa liberação de
calor.
ADVERTÊNCIA: Mantenha as aberturas de
ventilação, no recinto do aparelho ou na estrutura
embutida, livre de obstruções.
ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou
outros meios para acelerar o processo de
www.livoo.fr
descongelamento, diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de
refrigeração.
ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro
dos compartimentos de armazenamento de
alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
Especificações técnicas
Arrefecimento R600a (22g)
Capacidade do tanque de gelo: 600 g
Capacidade do Reservatório do Tanque: 1,2 L
Tensão: 220-240V 60Hz
Potência da bomba de água: 0,8 A
Potência de produção de gelo: 1 A
Classe climática: SN/N/ST/T
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1 Painel de controlo
2 Cesto de gelo
3 Colher de gelo
Figura 2
1 Exaustão de ar
2 Tampa
3 Tampa do dreno da água
Figura 3 (painel de controlo)
1 Indicador de escassez de água
2 Indicador de gelo cheio
3 Indicador de potência da produção de gelo
4 Botão “on/off” [lig/desl]
www.livoo.fr
PREPARAÇÃO ANTES DE USAR.
Remova todo o material de embalagem e verifique cuidadosamente a sua máquina de fazer gelo para
assegurar que esteja em boa condição e que não haja danos na máquina de fazer gelo ou no cabo de
alimentação e no conector.
Ao mover a máquina, o ângulo de inclinação não deve exceder 45°. Não gire a máquina de fazer gelo de
cabeça para baixo. Isso pode danificar o compressor.
IMPORTANTE: favor observar um período de espera de seis horas antes de iniciar a operação e após
mover o aparelho para o líquido de arrefecimento se acomodar; caso contrário, o compressor pode ser
danificado.
Utilização do dispositivo
Abra a tampa e remova a bandeja de gelo. Preencha o reservatório com água potável (de preferência
água de nascente) no nível máximo indicado no reservatório e em seguida, substitua o cesto de gelo.
Conecte sua máquina de fazer gelo e prima o botão “on/off” [lig/desl] (botão 4 figura 3). A luz de energia
acende (botão 3, figura 3, produção de gelo). Um ciclo de produção de gelo dura aproximadamente de
6 a 13 minutos.
A máquina de fazer gelo é suspensa quando o cesto de gelo está cheio e uma luz acende para indicar
que está cheia (botão 2, figura 3). Pode remover os cubos de gelo com a colher fornecida (Figura 1).
Notas:
• Se a bomba de água não conseguir injetar água na unidade, a máquina de gelo parará
automaticamente e a luz no botão 1 figura 3 (adicionar água) acenderá. Prima o botão “on-off” [lig/desl]
para parar a máquina. Preencha o tanque de água na marca do nível máximo e prima novamente.
Espere o líquido de arrefecimento dentro do compressor estabilizar por no mínimo três minutos antes de
reinicializar.
• Luz solar direta ou reflexão da luz solar pode fazer com que o sensor de infravermelho sofra avarias.
Se o dispositivo não parar, mesmo se o gelo bloquear o sensor, mova o dispositivo para um local distante
da luz solar.
• Troque a água do tanque a cada 24 horas para assegurar uma higiene adequada.
• Se não estiver em uso, drene toda a água e seque o tanque.
Limpeza e manutenção
Desconecte o aparelho. Remova o cesto de gelo e a colher de gelo. Limpe o interior com detergente
diluído, água quente e um pano suave. Enxague-o com água e drene-o ao desconectar a tampa do
dreno da água na frente do aparelho (Figura 2). Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
www.livoo.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Trek de stekker het apparaat uit het stopcontact
voordat u onderdelen monteert, verwijdert of
reinigt.
2. Zorg ervoor dat de spanning voldoet aan het
spanningsbereik dat op het ratinglabel staat
vermeld en zorg ervoor dat de aarding van het
stopcontact in goede staat is.
3. Kinderen mogen deze machine niet zonder
toezicht gebruiken. Laat het netsnoer niet naar
beneden hangen waar een kind het zou kunnen
vastpakken.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie hebben gekregen over het gebruik van
het apparaat op een veilige manier en de
gevaren begrijpen.
5. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet
zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd
6. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen
7. Gebruik het niet buitenshuis. Houd het uit de
buurt van warmtebronnen, direct zonlicht,
vochtigheid (dompel het nooit in een vloeistof)
en scherpe randen.
8. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als
het apparaat vochtig of nat is, koppelt u het
onmiddellijk los.
9. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
10. Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicemedewerker of soortgelijke
gekwalificeerde personen om gevaar te
voorkomen(*)
www.livoo.fr
11. Ter bescherming tegen het risico van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel, mag u
het snoer, de stekker of het apparaat niet in
water of andere vloeistoffen plaatsen.
12. Het apparaat moet op een vlak en stabiel
oppervlak worden geplaatst.
13. Laat de machine nooit onbeheerd aanstaan.
14. Zorg er altijd voor dat alles grondig schoon is
voordat je ijsblokjes maakt.
15. Reinig nooit met schuurpoeders of harde
werktuigen.
16. Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of
een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
17. Zet dit product niet op zijn kop en schuin het niet
boven een hoek van 45°.
18. Gebruik geen accessoires die niet door de
fabrikant worden aanbevolen.
19. Schakel de aan/uit-knop niet vaak in (zorg voor
minstens 5 minuten) om schade aan de
compressor te voorkomen.
20. Metalen platen of andere elektrische
voorwerpen mogen niet in het apparaat worden
gestoken om brand en kortsluiting te
voorkomen.
www.livoo.fr
21. Waarschuwing: Bewaar geen explosieve stoffen
zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in
dit apparaat.
22. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur
laden en lossen.
23. WAARSCHUWING: zorg er bij het plaatsen van het
apparaat voor dat het netsnoer niet vastzit of
beschadigd raakt.
24. WAARSCHUWING: zoek niet meerdere draagbare
stopcontacten of draagbare voedingen aan de
achterkant van het apparaat.
25. WAARSCHUWING – alleen vullen met drinkwater.
Zuiver water mag niet worden gebruikt op dit
apparaat, bronwater wordt aanbevolen. Gebruik
alleen drinkwater zonder toevoegingen!
Additieven blijven in het watercircuit en
vervuilen het apparaat.
26. Het langdurig openen van de deur kan een
aanzienlijke toename van de temperatuur in de
compartimenten van het apparaat veroorzaken.
27. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact
kunnen komen met voedsel en toegankelijke
drainagesystemen.
28. Schoonwatertanks als ze 48 uur niet zijn
gebruikt; Spoel het watersysteem dat is
www.livoo.fr
aangesloten op een watertoevoer als er
gedurende 5 dagen geen water is getrokken.
29. Als het koelapparaat lange tijd leeg blijft,
schakelt u het apparaat uit, ontdooit, reinigt u,
droogt u het en laat u de deur open om
schimmelvorming in het apparaat te
voorkomen.
30. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals:
• personeel keukenruimtes in winkels, kantoren
en andere
werkomgevingen
• vakantieboerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere
woonachtige omgevingen
• bed and breakfast type omgevingen
(*)
Gekwalificerd elektromonteur: een person gekwalificeerd door de verkoopafdeling van de producent
of importeur of enig persoon die gekwalificeerd is, erkend en bekwaam om dit soort reparaties uit te
voeren teneinde elk gevaar te vermijden. In ieder geval moet u het apparaat terugkeren naar de
elektricien.
Bijzondere maatregelen
Waarschuwing; Brandgevaar /
ontvlambare materialen
www.livoo.fr
Houd het apparaat 8 cm van andere voorwerpen
om ervoor te zorgen dat de warmte goed wordt
afgegeven.
WAARSCHUWING: Houd ventilatieopeningen, in de
behuizing van het apparaat of in de ingebouwde
structuur, vrij van obstakels.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, anders dan die welke
door de fabrikant worden aanbevolen.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit
niet.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische
apparaten in de voedselopslagcompartimenten
van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat
door de fabrikant wordt aanbevolen.
Technische specificaties
Verkoeling R600a (22g)
Capaciteit ijstank: 600gr
Waterreservoir Capaciteit: 1,2 l
Netspanning: 220-240V 60 Hz
Waterpomp vermogen : 0,8 A
IJsproductievermogen: 1 bis
Klimaatklasse: SN/N/ST/T
Schema van het apparaat
Afbeelding 1
1 Bedieningspaneel
2 IJsmandje
www.livoo.fr
3 IJsschep
Afbeelding 2
1 Luchtafvoer
2 Deksel
3 Waterafvoerdop
Afbeelding 3 (bedieningspaneel)
1 Indicator watertekort
2 IJs vol indicator
3 Vermogensindicator van ijsproductie
4 Aan-/uitknop
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer uw ijsmachine zorgvuldig om er zeker van te zijn dat
deze in goede staat is en dat er geen schade is aan de ijsmachine of het netsnoer en de stekker.
Bij het verplaatsen van de ijsmachine mag de hellingshoek niet groter zijn dan 45°. Draai de ijsmachine
niet ondersteboven. Dit kan de compressor beschadigen.
BELANGRIJK: Houd rekening met een wachttijd van 6 uur voor de eerste werking en na het verplaatsen
van het apparaat om het koelmiddel te laten bezinken; anders kan de compressor beschadigd raken.
Gebruik van het apparaat
Open het deksel en verwijder de ijsbak. Vul het reservoir met drinkwater (bij voorkeur bronwater) op het
maximale niveau dat in het reservoir is aangegeven en vervang vervolgens de ijsmand. Sluit je
ijsmachine aan en druk op de aan-uitknop (knop 4 Afbeelding 3). Het aan-/uitlampje brandt (knop 3
Afbeelding 3 ijsproductie). Een ijsproductiecyclus duurt ongeveer 6 tot 13 minuten.
De ijsmachine stopt wanneer de ijskorf vol is en er een lampje brandt om aan te geven dat het vol is
(knop 2, Afbeelding 3). U kunt de ijsblokjes verwijderen met de bijgeleverde schep (Afbeelding 1).
opmerkingen:
• Als de waterpomp geen water in het apparaat kan injecteren, stopt de ijsmachine automatisch
en gaat het lampje op knop 1 Afbeelding 3 (water toevoegen) branden. Druk op de aan-uitknop om het
toestel te stoppen. Vul het waterreservoir tot het maximale niveau en druk weer aan. Laat de
koelvloeistof in de compressor minstens 3 minuten stabiliseren voordat u deze opnieuw opstart.
• Direct zonlicht of reflectie van zonlicht kan ervoor zorgen dat de infraroodsensor niet goed
functioneert. Als het apparaat niet stopt, zelfs als ijs de sensor blokkeert, verplaatst u het apparaat naar
een plaats uit de buurt van zonlicht.
• Ververs het tankwater elke 24 uur om een goede hygiëne te garanderen.
• Als het niet in gebruik is, giet dan al het water af en droog de tank.
Schoonmaak en onderhoud
Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Verwijder de ijskorf en ijsschep. Reinig de
binnenkant met verdund reinigingsmiddel, warm water en een zachte doek. Spoel het af met water en
laat het aftappen door de waterafvoerdop aan de voorkant van het apparaat los te koppelen
(Afbeelding 2). Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
in andere talen
- italiano: Livoo DOM484 Manuale utente
- français: Livoo DOM484 Manuel utilisateur
- español: Livoo DOM484 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DOM484 Benutzerhandbuch
- português: Livoo DOM484 Manual do usuário
Gerelateerde artikelen
-
Livoo DOC289 Handleiding
-
-
-
-
Livoo DOH135 Handleiding
-
-
-
Livoo TEA303 Foldable Solar Panel Powerbanks Handleiding
-
-