Documenttranscriptie

Contents Table des matières Inhalt About the Manuals..........................................................8 Navigating the Menu and Text Input Method.......8 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power.........................................................................9 Specifying the Initial Settings......................................9 Selecting the Method to Connect the Machine............................................................................9 Connecting via a Wired LAN.........................................9 Connecting via a USB Cable...................................... 10 Setting the Paper Size and Type.............................. 10 Useful Tasks...................................................................... 11 Clearing Paper Jams..................................................... 12 Replacing Toner Cartridges....................................... 13 Important Safety Instructions................................... 14 À propos des manuels................................................. 16 Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte........................................................ 16 Branchement du cordon d'alimentation et mise sous tension.................................................. 17 Configuration des réglages initiaux....................... 17 Sélection de la méthode de connexion de l'appareil.................................................................. 17 Connexion via un réseau filaire................................ 17 Connexion via un câble USB..................................... 18 Réglage du format et du type de papier.............. 18 Tâches utiles.................................................................... 19 Élimination des bourrages papier........................... 20 Remplacement des cartouches de toner............. 21 Consignes de sécurité importantes........................ 22 Informationen zu den Anleitungen........................ 24 Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode............................................... 24 Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts über den Netzschalter........................ 25 Festlegen der anfänglichen Einstellungen.......... 25 Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung zum Gerät.................................. 25 Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden)..... 25 Verbindung über ein USB-Kabel.............................. 26 Einstellen von Papierformat und Papiertyp........ 26 Nützliche Verfahren...................................................... 27 Beseitigen von Papierstau.......................................... 28 Austauschen der Tonerpatronen............................. 29 Wichtige Sicherheitsvorschriften............................ 30 * Für Mac OS-Benutzer: Beachten Sie den Hinweis auf S.27 * For Mac OS users, please refer to P.11 * Pour Mac OS, voir P.19 Indhold Inhoudsopgave Innhold Om vejledningerne....................................................... 56 Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode........................................ 56 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen.................................................................. 57 Angivelse af startindstillingerne.............................. 57 Valg af maskinens forbindelsesmetode................ 57 Forbindelse med et kablet LAN................................ 57 Forbindelse via USB-kabel......................................... 58 Indstilling af papirformat og -type......................... 58 Nyttige handlinger....................................................... 59 Udbedring af papirstop.............................................. 60 Udskiftning af tonerpatroner.................................... 61 Vigtige sikkerhedsanvisninger................................. 62 Informatie over de handleidingen.......................... 64 Navigeren in het menu en tekstinvoermethode................................................. 64 Het netsnoer aansluiten en de machine inschakelen................................................................... 65 De begininstellingen opgeven................................. 65 De methode voor aansluiting op het apparaat selecteren................................................... 65 Verbinding maken via een bekabeld LAN............ 65 Verbinden via een USB-kabel.................................... 66 Papierformaat en -soort instellen............................ 66 Handige functies........................................................... 67 Papierstoringen verhelpen........................................ 68 Tonercartridges vervangen....................................... 69 Belangrijke veiligheidsinstructies........................... 70 Om håndbøkene............................................................ 72 Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode......................................... 72 Koble til strømledningen og slå på maskinen...... 73 Angi oppstartsinnstillingene.................................... 73 Velge metode for tilkobling av maskinen............ 73 Koble til via kablet LAN............................................... 73 Koble til via en USB-kabel.......................................... 74 Angi papirformat og -type......................................... 74 Nyttige oppgaver.......................................................... 75 Fjerne fastkjørt papir.................................................... 76 Bytte tonerkassetter..................................................... 77 Viktige sikkerhetsinstruksjoner................................ 78 * Mac OS-brugere skal se side 59 * Brukere av Mac OS kan lese P.75 * Gebruikers van Mac OS: raadpleeg pag. 67 Spis treści Obsah Tartalom Informacje o podręcznikach....................................104 Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu...................................................104 Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia...........................................105 Konfigurowanie ustawień początkowych..........105 Wybór metody podłączenia urządzenia.............105 Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LAN..........................................105 Podłączanie za pomocą kabla USB.......................106 Ustawianie formatu i rodzaju papieru.................106 Przydatne zadania.......................................................107 Usuwanie zaciętego papieru...................................108 Wymiana kaset z tonerem........................................109 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.....110 O příručkách..................................................................112 Navigace v nabídce a metoda zadávání textu......112 Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje........................................................................113 Zadání počátečního nastavení...............................113 Výběr metody připojení přístroje..........................113 Připojení přes kabelovou síť LAN..........................113 Připojení pomocí kabelu USB.................................114 Nastavení velikosti a typu papíru..........................114 Užitečné úkoly..............................................................115 Odstraňování zachyceného papíru.......................116 Výměna tonerových kazet.......................................117 Důležité bezpečnostní pokyny...............................118 A Kézikönyvekről.........................................................120 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása.........................................................120 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása.............................................................121 A kezdeti beállítások megadása............................121 A készülék csatlakozási módjának kiválasztása.................................................................121 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül......................................................................121 Csatlakozás USB-kábellel..........................................122 A papírméret és a papírtípus beállítása..............122 Hasznos feladatok.......................................................123 A papírelakadások megszüntetése.......................124 A festékkazetták cseréje............................................125 Fontos biztonsági előírások.....................................126 * Użytkownicy komputerów z systemem operacyjnym Mac: patrz P.107 6 * Uživatelé operačního systému Mac, viz str. 115 * A Mac OS felhasználókat kérjük, tájékozódjanak a 123. oldalon  Informatie over de handleidingen Navigeren in het menu en tekstinvoermethode  Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze handleiding worden de installatie van het apparaat, de instellingen en waarschuwingen beschreven. ▲ ▲ ▲▼ OK Terug  Online-handleiding: Installatiehandleiding In deze handleiding wordt de installatie van de software beschreven. Numerieke toetsen Gebruikershandleiding Op canon.com/oip-manual kunt u de online-handleiding lezen. Wissen # * In deze handleiding worden alle functies van het apparaat beschreven. Navigeren in het menu Items selecteren of de cursor verplaatsen door de menu-items Selecteer een onderwerp met [▲] of [▼]. Druk op OK of [►] om door te gaan naar de volgende structuur. Druk op of [◄] om terug te keren naar de vorige structuur. Nl Instellingen bevestigen Druk op OK . Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Om de invoermodus te wijzigen, drukt u op . Invoermodus (Niet beschikbaar) 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 Beschikbare tekst <A> Hoofdletters en symbolen <a> Kleine letters en symbolen <12> Cijfers Tekst, symbolen en nummers invoeren Voer gegevens in met de numerieke toetsen of . De cursor verplaatsen Druk op [◄] of [►] om de cursor te verplaatsen. Een spatie invoeren Druk op en drukt u op OK . Tekens verwijderen Druk op . Als u ingedrukt houdt, worden alle tekens verwijderd. 64 Invoermodus: Invoermodus: Invoermodus: <A> <a> <12> (Niet beschikbaar) 0 (spatie) @./-_!?&$%#()[] {}<>*+=",;:'^`|\ (Niet beschikbaar)  Het netsnoer aansluiten en de machine inschakelen De methode voor aansluiting op het apparaat selecteren ●● Verbinding maken via een bekabeld LAN U kunt het apparaat aansluiten op een bekabelde router. Sluit het apparaat met de LAN-kabels aan op de bekabelde router (toegangspunt). 2 1 Sluit de computer aan op de router, draadloos of met kabel.  ontroleer of er een poort in de router beschikbaar is om het C apparaat en de computer aan te sluiten. Houd een LAN-kabel (categorie 5 of hoger) bij de hand. ●● Verbinden via een USB-kabel U kunt de machine met de computer verbinden via een USB-kabel.  ebruik alleen een USB-kabel met het volgende G symbool. S luit de USB-kabel nog niet aan. Sluit deze aan wanneer u de software installeert. Verbinding maken via een bekabeld LAN De begininstellingen opgeven Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, volg dan de aanwijzingen op het scherm. Zie “Navigeren in het menu en tekstinvoermethode” op pagina 64 voor meer informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van cijfers. ●● Taal English Čeština Dansk Deutsch OS van USB verb. pc Mac OS Windows Overige Een pincode instellen voor de Externe UI U kunt een pincode instellen voor toegang tot de Externe UI. Bescherm het apparaat tegen onbevoegde toegang door alleen gebruikers met toegangsmachtigingen toegang te bieden tot de machine. Als u de instellingen later wilt opgeven, leest u "Een pincode instellen voor de Externe UI" in de Gebruikershandleiding. G  ebruikershandleiding "Een pincode instellen voor de Externe UI"  ebruikershandleiding "Het wachtwoord van de G systeembeheerder instellen" Het wordt aanbevolen een toegangspincode voor externe UI te gebruiken om toegang door onbevoegden te Router of hub Nl LAN kabel De instellingen opgeven, te beginnen met de taal tot aan het besturingssysteem van de via USB verbonden PC Volg de aanwijzingen op het scherm en stel de taal, het besturingssysteem van de via USB verbonden PC, en de datum en tijd in. ●● Internet Zijn de computer en de router (of hub) correct aangesloten met behulp van een LAN kabel? Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie. Zijn de netwerkinstellingen op de computer correct geconfigureerd? Als de computer niet juist is geconfigureerd, kunt u de bekabeld LAN verbinding zelfs na het opgeven van de volgende instellingen niet gebruiken. OPMERKINGEN • Bij verbinding met een onbeveiligde netwerkomgeving bestaat het risico dat uw persoonlijke gegevens aan derden worden vrijgegeven. Wees voorzichtig. • Neem bij verbinding via een kantoor-LAN contact op met uw netwerkbeheerder. Toegangspin. ext. UI ******* (herstel: OK-toets) 65  Verbinding maken via een bekabeld LAN 1 Sluit de LAN-kabel aan. Papierformaat en -soort instellen Stel het papierformaat en de papiersoort in volgens de instructies op het scherm. Druk op de toets Het IP-adres wordt binnen 2 minuten automatisch geconfigureerd. Raadpleeg de volgende onderwerpen als u het IP-adres handmatig wilt instellen.  ebruikershandleiding "Netwerk" ► "Verbinding maken G met een netwerk" ► "IP-adressen instellen" 2 Papierlade ( ). Multifunctionele lade Invoer selecteren Lade 1 papierformaat Lade 2 papierformaat Lade 3 papierformaat Lade 4 papierformaat Invoer selecteren Papierbron Papierform. MF-lade Lade 1 papierformaat Lade 2 papierformaat Lade 1 papierformaat A4 LTR LGL EXEC Papierform. MF-lade A4 LTR LGL EXEC Invoer selecteren Lade 1 papiersoort Lade 2 papiersoort Lade 3 papiersoort Lade 4 papiersoort Invoer selecteren MF-lade vr mix ppr. Lade autom. select. Stndrd papiersoort Papiersoort MF-lade Lade 1 papiersoort Bond 1 Bond 2 Bond 3 Gem. soorten Papiersoort MF-lade Bond 1 Bond 2 Bond 3 Gem. soorten Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de meegeleverde dvd-rom "Gebruikerssoftware".  ie “Voor meer informatie over de installatieprocedures:” Z (Pagina 67). Ga naar “Papierformaat en -soort instellen” (Pagina 66). Verbinden via een USB-kabel Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de dvd-rom "Gebruikerssoftware" die u bij het apparaat hebt ontvangen. OPMERKINGEN Nl Als u de USB-kabel al vóór het installeren hebt aangesloten, verwijder dan eerst de USB-kabel en installeer opnieuw. 1 Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de dvd-rom met gebruikerssoftware.  ie “Voor meer informatie over de installatieprocedures:” Z (Pagina 67). 2 Sluit de USB-kabel aan. Ga naar “Papierformaat en -soort instellen” (Pagina 66). 66  Handige functies In dit gedeelte vindt u een overzicht van veelgebruikte functies. Afdrukken Vergroot/verkleind afdrukken Verkleinde indeling U kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt. 2 op 1 Poster afdrukken 4 op 1 Afdrukken met watermerk Een "profiel" selecteren Netwerkinstellingen Dit apparaat is uitgerust met een netwerkinterface waarmee u eenvoudig een netwerkomgeving kunt opzetten. U kunt efficiënter werken door dit product als gedeeld apparaat in uw kantoor te gebruiken. Externe UI Met behulp van de computers in het netwerk kunt u de status van het apparaat bekijken. Via het netwerk kunt u toegang tot het apparaat verkrijgen en op die manier taken beheren of diverse instellingen opgeven. Nl Voor meer informatie over de installatieprocedures: Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de meegeleverde dvd-rom "Gebruikerssoftware". Voor informatie over het installeren en gebruiken van het stuurprogramma, bezoekt u de website met onlinehandleidingen (canon.com/oip-manual) en raadpleegt u de handleiding voor het stuurprogramma. U  kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website. Voor gebruikers van Mac OS: De dvd-rom "Gebruikerssoftware" die u bij het apparaat hebt ontvangen, bevat mogelijk geen stuurprogramma voor Mac OS. Dit hangt af van de datum waarop u de machine hebt aangeschaft. In dat geval zoekt u het juiste stuurprogramma op de website van Canon en haalt u het op. Raadpleeg de installatiehandleiding printerstuurprogramma voor meer informatie over de installatie of het gebruik van het programma. 67  Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm verschijnt, is er papier vastgelopen in de documentinvoer of in het apparaat. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over elke functie. Papier is vastgelopen. Druk op pijl-rechts om de stappen weer te geven. Multifunctionele lade In de voorklep Papierlade Nl Duplex transportgeleider Achterzijde 68  Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksartikelen. Wanneer de toner bijna op is, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Hierop onderneemt u de juiste actie. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een bericht wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge zit. Bericht 16 Gebruiksduur toner- cartr. bijna bereikt. Wanneer het bericht op het scherm wordt weergegeven De tonercartridge moet binnenkort vervangen worden. Beschrijving en oplossingen Zorg dat u beschikt over een nieuwe tonercartridge. Vervang de tonercartridge als u dit bericht ziet net voordat u een grote taak wilt gaan afdrukken. Gebruikershandleiding "Tonercartridges vervangen" 1G Vervanging toner- cartridge aanbevolen. De tonercartridge is bijna helemaal leeg. Het is raadzaam de tonercartridge te vervangen. U kunt blijven afdrukken als dit bericht wordt weergegeven, maar de afdrukkwaliteit neemt dan waarschijnlijk wel af. Gebruikershandleiding "Tonercartridges vervangen" Als afdrukken van slechte kwaliteit zijn Als uw afdrukken één van de onderstaande kenmerken gaan vertonen, is één van de tonercartridges bijna leeg. Vervang de bijna lege tonercartridge ook als er geen bericht wordt weergegeven. De afdruk vertoont strepen Vage afdruk Ongelijke dichtheid Nl Lege gebieden bevatten zogenaamde nabeelden De afdruk vertoont witte vlekken 69  Belangrijke veiligheidsinstructies Deze handleiding beschrijft uitsluitend waarschuwingen voor het installeren en de voeding. Lees beslist ook de "Belangrijke veiligheidsinstructies" in deze Gebruikershandleiding. WAARSCHUWING Hiermee wordt een waarschuwing aangeduid voor handelingen die de dood of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben als ze niet juist worden uitgevoerd. Voor een veilig gebruik van dit apparaat moet u deze waarschuwingen altijd ter harte nemen. VOORZICHTIG Hiermee wordt aangegeven dat u voorzichtig moet zijn bij handelingen die persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben als ze niet juist worden uitgevoerd. Voor een veilig gebruik van dit apparaat moet u deze waarschuwingen altijd ter harte nemen. Installatie Nl WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet op een locatie die brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben • Een plek waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd (te dicht bij een muur, bed / bank, op hoogpolig tapijt of soortgelijke situaties) • Een vochtige of stoffige locatie • Een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht of buiten • Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen • Een locatie die wordt blootgesteld aan open vuur • In de buurt van alcohol, spiritus of andere brandbare stoffen Overige waarschuwingen • Sluit alleen goedgekeurde kabels op dit apparaat aan. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, loopt u het risico van brand of een elektrische schok. • Plaats geen kettingen of andere metalen voorwerpen of met vloeistof gevulde houders op het apparaat. Als vreemde voorwerpen in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. • Als vreemde voorwerpen in het apparaat vallen, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw Canon-dealer. VOORZICHTIG Plaats het apparaat niet op de volgende locaties Het apparaat kan dan vallen, met beschadiging en/of lichamelijk letsel als gevolg. • Een wankel oppervlak • Een plek die wordt blootgesteld aan trillingen Voorkom slecht geventileerde locaties Dit apparaat genereert bij normaal gebruik een hele kleine hoeveelheid ozon en andere gassen. Deze emissies zijn niet schadelijk voor de gezondheid. Maar de aanwezigheid van de gassen kan merkbaar zijn bij langer gebruik of tijdens lange productieruns, met name in slecht geventileerde ruimtes. Het is raadzaam dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, afdoende wordt geventileerd voor het in stand houden van een comfortabele werkomgeving. Vermijd locaties waar mensen worden blootgesteld aan emissies van de machine. Andere belangrijke aandachtspunten • Volg de instructies in deze handleiding wanneer u het apparaat gaat dragen. Als u het apparaat niet op de juiste manier draagt, kan het vallen en beschadiging of lichamelijk letsel veroorzaken. • Let er bij het installeren van het apparaat op dat uw handen niet bekneld raken tussen het apparaat en de vloer of een muur. Dit kan namelijk lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING • Gebruik alleen een voeding die voldoet aan de aangegeven spanningsvereisten. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. 70 • Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd, om brand of een elektrische schok te voorkomen. • Het geleverde netsnoer is bedoeld voor gebruik met dit apparaat. Sluit het netsnoer niet op andere toestellen aan. • Het is niet toegestaan het netsnoer aan te passen, aan het snoer zelf te trekken, het snoer met kracht te verbuigen of andere handelingen uit te voeren waardoor het netsnoer beschadigd kan raken. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd raakt, loopt u het risico van brand of een elektrische schok. • Zorg dat u droge handen hebt wanneer u het netsnoer aansluit of loskoppelt. Als uw handen vochtig zijn, loopt u het risico van een elektrische schok. • Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen met dit apparaat. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, loopt u het risico van brand of een elektrische schok. • Rol het netsnoer tijdens het gebruik niet op en zorg ervoor dat er geen knopen in komen. Dit kan namelijk brand of een elektrische schok veroorzaken. • Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Als u dat niet doet, kan dit brand, een elektrische schok of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Installeer dit apparaat in de buurt van het stopcontact en laat voldoende ruimte rond de stekker vrij, zodat u deze in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact kunt trekken. Hantering Veiligheid van de laser Dit product is bevestigd als een Klasse 1 laserproduct onder IEC60825-1:2007 en EN60825-1:2007. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. De straling die wordt uitgezonden binnen het product, wordt volledig binnen gehouden door de beschermende behuizing en afdekplaten aan de buitenkant; de laserstraal kan daarom tijdens geen enkele fase van de werking ontsnappen uit het apparaat. Lees de volgende opmerkingen en instructies voor een veilig gebruik. • Open alleen de kleppen die expliciet in de handleidingen van dit apparaat worden genoemd. • Als de laserstraal mocht vrijkomen, kan blootstelling hieraan leiden tot ernstige beschadiging van uw ogen. VOORZICHTIG Het toepassen van controles of afstellingen, of het uitvoeren van handelingen anders dan deze beschreven in deze handleiding kan blootstelling aan gevaarlijke stralingen als gevolg hebben. Veiligheidssymbolen Hoofdschakelaar: "AAN" stand Hoofdschakelaar: "UIT" stand Hoofdschakelaar: "STAND-BY" stand Druk-druk schakelaar "AAN" "UIT" Aardlekaansluiting Gevaarlijke spanning binnenin. Open geen deksels, anders dan voorgeschreven. VOORZICHTIG: Heet oppervlak. Niet aanraken. Klasse II apparatuur Bewegende delen: Houd lichaamsdelen verwijderd van bewegende delen [OPMERKING] Sommige hierboven weergegeven symbolen zijn misschien niet bevestigd, afhankelijk van het product. v1511_02_nl-NL Etiket Laserveiligheid Verbruiksartikelen WAARSCHUWING Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Bewaar tonercartridges of papier niet op een plek die is blootgesteld aan open vuur. Hierdoor kan de toner of het papier ontbranden en brandwonden of brand veroorzaken. Kennisgeving Productnaam Veiligheidsvoorschriften vereisen dat de naam van het product wordt geregistreerd. In sommige regio's waar dit product wordt verkocht kunnen in plaats daarvan de volgende naam/namen tussen () zijn geregistreerd. LBP312x (F169500) EMC-voorwaarden van EU-richtlijn Dit apparaat voldoet aan de essentiële EMCvoorwaarden van de EU-richtlijn. Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMCvoorwaarden van de EU-richtlijn bij een nominale netspanning van 230 V, 50 Hz hoewel de nominale spanning van dit product 220-240 V, 50/60 Hz is. Het gebruik van geïsoleerde kabels is vereist om te voldoen aan de EMC-voorwaarden van de EU-richtlijn. Richtlijnen voor AEEA en batterijen U kunt informatie over de richtlijnen voor AEEA en batterijen lezen in de laatste Gebruikershandleiding (HTML handleiding) op de Canon website (http://canon.com/oipmanual). Disclaimer • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, BEHALVE ZOALS HIERIN GEBODEN, INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKINGEN DAARVAN, GARANTIES OP HET GEBIED VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF HET INBREUK MAKEN OP ENIG RECHT. CANON INC. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INCIDENTELE OF SECUNDAIRE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, NOCH VOOR VERLIEZEN OF UITGAVEN ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. Handelsmerken Mac is een handelsmerk van Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel en PowerPoint zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere product- en bedrijfsnamen in deze tekst kunnen eigendom zijn van hun respectievelijke eigenaren. Software van derden Dit Canon-product (het "PRODUCT") omvat softwaremodules van andere fabrikanten. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules, inclusief updates van deze softwaremodules (gezamenlijk de "SOFTWARE" genoemd) zijn onderhevig aan de onderstaande licentievoorwaarden (1) tot en met (9). (1) U stemt ermee in te voldoen aan alle van toepassing zijnde exportwetten, -beperkingen of -bepalingen van de betrokken landen in geval dit PRODUCT inclusief de SOFTWARE naar een land wordt verzonden, overgebracht of geëxporteerd. (2) Rechtenhouders van de SOFTWARE behouden alle rechten op titel, eigendom en intellectueel eigendom van en ten aanzien van de SOFTWARE. Behoudens voor zover hier expliciet vermeld wordt hiermee geen enkele licentie en geen enkel recht, expliciet noch impliciet, door rechtenhouders van de  SOFTWARE aan u overgedragen of verleend voor enig intellectueel eigendom van de rechtenhouders van de SOFTWARE. (3) U mag de SOFTWARE uitsluitend gebruiken in combinatie met het PRODUCT. (4) U mag de SOFTWARE niet aan derden toewijzen, in sublicentie geven, distribueren of overdragen zonder schriftelijke toestemming van de rechtenhouders van de SOFTWARE. (5) Niettegenstaande het voorgaande mag u de SOFTWARE uitsluitend overdragen indien (a) u al uw rechten op het PRODUCT en alle rechten en verplichtingen onder de licentievoorwaarden overdraagt aan de verkrijger, en (b) deze verkrijger zich tot al deze voorwaarden gebonden verklaart. (6) Het is u niet toegestaan om de code van de SOFTWARE te decompileren, onderwerpen aan reverse engineering, demonteren of op andere wijze te herleiden tot door mensen leesbare vorm. (7) Het is u niet toegestaan om SOFTWARE te wijzigen, aan te passen, te vertalen, te verhuren, in lease te geven of uit te lenen, of om afgeleide werken te maken op basis van de SOFTWARE. (8) U bent niet gerechtigd om afzonderlijke kopieën van de SOFTWARE van het PRODUCT te verwijderen of te maken. (9) Het voor mensen leesbare gedeelte (de broncode) van de SOFTWARE is niet aan u in licentie gegeven. Niettegenstaande (1) tot en met (9) hierboven, omvat het PRODUCT softwaremodules van derden met additionele licentievoorwaarden waaraan deze softwaremodules onderhevig zijn. Raadpleeg de additionele licentievoorwaarden voor de softwaremodules van derden die door dit PRODUCT worden gebruikt in de appendix van de handleiding. Deze handleiding vindt u op http://canon.com/oip-manual. Als u dit PRODUCT gebruikt, wordt u geacht te hebben ingestemd met alle van toepassing zijnde licentievoorwaarden. Als u niet akkoord gaat met deze licentievoorwaarden, kunt u contact opnemen met de klantenservice van uw leverancier. Nl 71