Documenttranscriptie

INSTRUCTIE HANDLEIDING Toiletstoel model 9062 XXL Pak het product uit en controleer of de levering volledig is. In het pakket zitten: - Zit van de toiletstoel + beklede zit - Beklede afdekplaat - Toiletemmer met deksel - Handleiding Controleer de zending zorgvuldig op transportschade. Wanneer U vaststelt dat het product na de zending toch een defect vertoont, moet U het volgende doen: - Neem contact op met de transporteur. - Laat een verslag opmaken van de schade - Neem direct contact op met de vakhandelaar We willen U danken voor het vertrouwen dat U in de producten van VERMEIREN stelt. Voor U de toiletstoel gebruikt, dient U de handleiding aandachtig te lezen zodat U vertrouwd raakt met het product. Daarnaast bevat deze handleiding tips voor het verzorgen en onderhouden van de toiletstoel. Houd er rekening mee dat bij het naleven van onze adviezen Uw product ook na jaren gebruik nog in perfecte staat is en perfect functioneert. Als U nog vragen hebt, neemt U best contact op met Uw vakhandelaar. Om een servicepunt of vakhandelaar in Uw buurt te vinden, neemt U contact op met de dichtstbijzijnde Vermeiren faciliteit. Technische gegevens Totale hoogte: 950 mm Zithoogte 500 mm Breedte: 780 mm Zitbreedte: 600 mm Hoogte van de rugleuning: 400 mm Diepte: 540 mm Gewicht: ca. 15 kg Max. belasting: 175 kg We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren. Meettolerantie, +/- 15 mm / 1,5kg VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Maximum gewicht Gebruik voor binnen CE conformiteit Voor gebruik de handleiding lezen. Veiligheidsinstructies respecteren "slippen"veroorzaken bij het gaan zitten ofopstaan uit de stoel). Gevaar voor brandwonden – Wees voorzichtig bij het gebruik in extreem warme of koude omgevingen (zon, extreme kou, sauna's, enz.) voor een bepaalde tijd en bij het aanraken. Volg de instructies voor verzorging en controles. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt door niet juiste controles / verzorging. INHOUD VAN DE ZENDING TOEPASSINGSGEBIED VERZORGING Bij het reinigen onderstaandepunten: • Mobiele, herbruikbare toiletinstallatie. Niet gebruiken als douchestoel, legplank of ladder en niet boven een vast geïnstalleerd toilet plaatsen. De toiletstoel wordt volledig gemonteerd geleverd. Stel de stoel steeds op een effen ondergrond op en zorg ervoor dat de vier poten van de stoel stevig op de grond staan. De toiletemmer kan in de geleidersonder de zitbril worden geschoven. Voor het afdekken van de zitbril is een beklede zitting bijgeleverd die op de stoel kan worden gelegd wanneer deze niet wordtgebruikt. De toiletemmer verwijderen voor destoel wordt getransporteerd. De toiletemmer na ieder gebruikverwijderen en leegmaken. TIP: Vul de bovenrand van de toiletemmermet een beetje water. Wanneer het deksel op de emmer wordt geplaatst, is deze geurdicht afgesloten. Let er bij het opstellen en transporteren op dat geen lichaamsdelen gekneld raken – Gevaar voor letsels! Grijp nooit verder dan de lengte vanuw arm toelaat, anders kan de stoelkantelen. Controleer voor ieder gebruik of devier poten gelijkmatig op de grondrusten. Leun niet te ver naar voor uit de stoel– Gevaar voor kantelen! De toiletemmer verwijderen voor destoel wordt getransporteerd. Overschreid de maximale belastingniet (zie technische gegevens); Reparaties en desinfecties mogen alleen door speciaal opgeleid personeel worden uitgevoerd. Maak de emmer na ieder gebruikleeg. Let op de doelmatige toestand van detoppen op de benen (beschadiging ofontbreken van deze kan op Bekleding / frame Reinig de bekleding / frame met eendoek die met warm water isbevochtigd. Let op dat de bekleding /frame niet te vochtig wordt gemaakt. Bij hardnekkige vlekken kunt U gebruik maken van een gangbaar fijnwasmiddel. Vlekken kunt U verwijderen met een sponsje of een zachte borstel. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals oplosmiddelen en gebruik ook geen harde borstels. Reinigen met stoom- en/of hogedrukreinigers is niet toegestaan. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor schade alsgevolg van het gebruik vanongeschikte reinigingsmiddelen. MONTAGE INSTRUCTIES VEILIGHEID let • Kunststof onderdelen Reinig de kunststofonderdelen van Uw toiletstoel met een gangbaar reinigingsmiddel voor kunststof. Gebruik enkel een zachte borstel of zachte spons. Voorbeelden kunststofonderdelen emmer, ... . . • zijn van de Coating Door de hoogwaardige oppervlaktebehandeling is een optimale corrosiebescherming gegarandeerd. Wanneer de coating door krassen e.d. is beschadigd, laat U deze door uw vakhandelaar repareren. Voor het schoonmaken gebruikt U alleen warm water en algemeen verkrijgbare huishoudelijke reinigingsmiddelen, evenals zachte borstels en doeken. Let op  dat er geen vochtigheid in de buizen komt. De zinkdelen moeten aanvankelijk enkel worden behandeld met een droge doek. Moeilijk te verwijderen vuil kuntU best verwijderen met een speciaalreinigingsmiddel voor zink. ONDERHOUD De verwachte levensduur van de toiletstoel wordt beïnvloed door het gebruik, opslag, regelmatig onderhoud en schoonmaak. De toiletstoel moet minstens om de 2 jaaren minstens voor ieder nieuw gebruikworden gecontroleerd door een bevoegdepersoon. De volgende parameters moetenworden gecontroleerd: • controle van het frame op plastischevervorming en defecten • Visuele controle op beschadiging van de verf (gevaar op corrosie). • toestand van de bekleding(scheurtjes, breekbare zones, vocht) • dichtheid van de WC-emmer (niet bijnieuw gebruik) • volledig geleverd? • handleiding volledig? • Schoonmaken Laat het onderhoud alleen in het serviceplan opnemen wanneer minstens de hierboven vermelde aspecten zijn gecontroleerd. Wanneer Uw vakhandelaarop Uw vraag geen onderhoud uitvoert,neemt u best contact op met de fabrikant. Wij geven U graag het adres van eenvakman in Uw buurt. DESINFECTEREN Alle delen van de stoel kunnen wordenbehandeld met een schuurdesinfectie. In principe worden alle oppervlakken vaneen systeem of een productgedesinfecteerd voor het wordtdoorgegeven aan een andere gebruiker(nieuw gebruik). Het gebruik van desinfecteermiddelenis voorbehouden aan bevoegdvakpersoneel dat speciaal is opgeleidvoor de werking en het gebruik ervan. Draag gepaste beschermkledij. Hetdesinfecteermiddel kan bij contactmet de huid irritaties veroorzaken. Volg ook de aanwijzingen op debetreffende oplossingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en letsels als gevolg van onzorgvuldig onderhoud of onzorgvuldige verzorging. de goedgekeurdeprocedure voor schuurenveegdesinfectie. Serviceplan De toiletstoel is gecontroleerd: De actuele stand van de in de RKI-lijst opgenomen desinfecteermiddelen kan worden opgevraagd bij het Robert-KochInstitut (RKI) (internetpagina: www.rki.de). Stempel van de handelaar De toiletemmer en beklede zitbril zijnniet bedoeld voor hygiënischebehandeling. Wisselstukken kunt U bij Uwvakhandelaar verkrijgen. Datum: VERPAKKING EN OPSLAG Stempel van de handelaar Om de toiletstoel te verpakken of te bewaren dienen volgende instructies te worden gevolgd: • Alleen in een droge ruimte opslagen (tussen +5°C en +41°F). • De relatieve luchtvochtigheid van 30% tot 70%. • Beschermen door voldoende afdekking of verpakking tegen roest en binnendringen van vreemde voorwerpen (bijv. zout water, zeelucht, zand, stof) Datum: Stempel van de handelaar Datum: GARANTIE Uittreksel uit de ''Algemene bedrijfsvoorwaarden'': (...) 5. De garantieperiode voor garantieclaims is 24 maanden. (...) Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door constructieve wijzigingen aan onze producten, gebrekkig onderhoud, gebrekkige of onoordeelkundige behandeling of bewaring of gebruik van niet-originele wisselstukken. AFVALVERWERKING Als U de toiletstoel wilt wegdoen, stelt U zich in verbinding met de plaatselijke verantwoordelijken of bezorgt U het product terug bij de vakhandel. Deze kan, na hygiënische reiniging, de toiletstoel aan de fabrikant terugsturen. De fabrikant kan voor vakkundige verwerking en hergebruik (gescheiden naar grondstof) zorg dragen. Verpakkingsmateriaal kan bij de betreffende verwerkingsplaatsen en hergebruikinstellingen of bij Uw vakhandelaar afgegeven worden. VERKLARING OVEREENSTEMMING VAN Stempel van de handelaar Datum: Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.com. www.vermeiren.be VERMEIREN N.V. Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout Tel.: +32 (0)3 620 20 20 Fax: +32 (0)3 666 48 94 Website: www.vermeiren.be E-mail: [email protected] Gebruik uitsluitend desinfecteermiddelendie voorkomen op de actuele lijst van hetRobert-Koch-Institut en MANUAL-9062 XXL-vA 2011-08  Germany N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be e-mail: [email protected] Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de e-mail: [email protected] France Austria Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.fr e-mail: [email protected] L. Vermeiren Ges. mbH Winetzhammerstraße 10 A-4030 Linz Tel: +43(0)732 37 13 66 Fax: +43(0)732 37 13 69 website: www.vermeiren.at e-mail: [email protected] Italy Switzerland Reatime S.R.L. Via Delle Industrie 5/7 I-20020 Arese MI Tel: +39 0362 55 49 50 Fax: +39 0362 54 30 91 website: www.reatime.it e-mail: [email protected] Vermeiren Suisse S.A. Hühnerhubelstraße 59 CH-3123 Belp Tel: +41(0)31 818 40 95 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.vermeiren.ch e-mail: [email protected] Poland The Netherlands Vermeiren Polska Sp. z o.o ul. Łączna 1 PL-55-100 Trzebnica Tel: +48(0)71 387 42 00 Fax: +48(0)71 387 05 74 website: www.vermeiren.pl e-mail: [email protected] Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +31(0)33 2536424 Fax: +31(0)33 2536517 website: www.vermeiren.com e-mail: [email protected] Spain Czech Republic Vermeiren Iberica, S.L. Trens Petits, 6. - Pol. Ind. Mas Xirgu. 17005 Girona Tel: +34 902 48 72 72 Fax: +34 972 40 50 54 website: www.vermeiren.es e-mail: [email protected] Vermeiren ČR S.R.O. Sezemická 2757/2 - VGP Park 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Tel: +420 731 653 639 Fax: +420 596 121 976 website: www.vermeiren.cz e-mail: [email protected] R.E.: N.V. Vermeiren N.V., Vermeirenplein 1/15 - 2920 Kalmthout - Belgium – 2011-08- Manual 9062 XXL- vA Belgium