Documenttranscriptie

SUPPLIED ACCESSORIES INTRODUCTION After unpacking, check that you received all of the following parts. Owner’s Manual (this manual) Install Manual Spacers x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Pin/mini plug cable English 3  ACCESSOIRES FOURNIS INTRODUCTION Après déballage du matériel, veuillez vous assurer que vous possédez bien les postes suivants. Mode d’emploi (ce document) Manuel d’installation Entretoise x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Câble équipé de fiches Français 3  MITGELIEFERTES ZUBEHÖR EINLEITUNG Nach dem Auspacken überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben. Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Installationsanleitung Abstandhalter x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Cinch/Mini-Klinken-Kabel Deutsch 3  MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Bruksanvisning (denna handbok) Installationshandbok INLEDNING Kontrollera vid uppackning att följande saker finns med i förpackningen. Mellanlägg x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Kabel med stift- och minikontakter Svenska 3  ACCESSORI IN DOTAZIONE INTRODUZIONE Aperta la confezione, controllare che contenga tutte le parti che seguono. Manuale dell’utente (questo manuale) Manuale di installazione Distanziatori x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Cavo con spinotto/ minispinotto Italiano 3  ACCESORIOS SUMINISTRADOS INTRODUCCIÓN Después de desembalar, verifique que ha recibido todos los componentes siguientes. Manual del propietario (este manual) Manual de instalación 4 espaciadores G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Cable con clavija/miniclavija Español 3  LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL GAAT GEBRUIKEN. 1 Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer deze toestellen op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Laat boven, onder en aan de linker- en rechterkant een ventilatieruimte van minstens 10 cm vrij. Zorg er ook voor dat de achterkant van deze toestellen de tegenoverliggende wand niet kan raken. 3 Houd deze toestellen uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storende bromgeluiden te voorkomen. 4 Stel deze toestellen niet bloot aan plotselinge temperatuurschommelingen van koud naar warm en plaats ze niet in zeer vochtige omstandigheden (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) te voorkomen dat in het binnenwerk condensvorming optreedt, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. 5 6 Dek deze toestellen in geen geval af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur in het binnenwerk van deze toestellen oploopt, kan dit brandgevaar opleveren en leiden tot schade aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekkers van deze toestellen pas in het stopcontact wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik deze toestellen niet ondersteboven. Hierdoor kunnen ze oververhit raken, hetgeen mogelijk kan leiden tot schade. 9 Zet niet teveel kracht op de bedieningsorganen en/of de snoeren. 10 Pak de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt, trek niet aan het snoer. 11 Maak de toestellen niet schoon met chemische oplosmiddelen; deze kunnen de afwerking beschadigen. Gebruik een schone, droge doek. 12 Deze toestellen mogen alleen op het voltage dat op de toestellen zelf staat aangegeven worden gebruikt. Gebruik van deze toestellen op een hogere spanning dan het aangegeven voltage is gevaarlijk en kan leiden tot brand, scahde aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik van deze toestellen op een ander voltage dan staat aangegeven. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u bij onweer de stekker uit het stopcontact te halen. Nederlands Installeer deze toestellen niet op plekken waar er dingen op kunnen vallen en/of waar ze bloot kunnen staan aan druppelende of spetterende vloeistoffen. Zet de volgende dingen NIET bovenop deze toestellen: – Andere componenten, want deze kunnen de behuizing van deze toestellen beschadigen en/of doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen brand veroorzaken, deze toestellen beschadigen en/of persoonlijk letsel veroorzaken. – Voorwerpen die vloeistoffen bevatten, want deze kunnen vallen en de vloeistof kan de gebruiker elektrische schokken opleveren en/of deze toestellen beschadigen. i  LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL GAAT GEBRUIKEN. 14 Probeer in geen geval deze toestellen zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd YAMAHA onderhoudspersoneel wanneer dat nodig is. Maak in geen geval de behuizing open. 15 Wanneer u deze toestellen langere tijd niet zult gebruiken (wanneer u bijvoorbeeld op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees eerst het hoofdstuk “TROUBLESHOOTING” (“OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”) in de handleiding van de MCX-C15 of de MCX-CA15 over vaak voorkomende problemen en fouten voor u de conclusie trekt dat één of beide toestellen kapot zijn. 17 Voor u deze toestellen gaat verplaatsen, dient u op op de MCX-C15 te drukken om ze in de slaapstand te zetten en dan de stekker uit het stopcontact te halen. 18 U moet de netstroomadapter (LSE0215C1240) gebruiken die wordt meegeleverd met de MCX-C15. Gebruik van een andere netstroomadapter kan leiden tot brand of beschadiging van deze toestellen. 19 Deze toestellen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in de huiselijke kring. Gebruik deze toestellen in geen geval in een auto o.i.d. Hierdoor zullen de toestellen kapot gaan. ii Deze toestellen zijn niet losgekoppeld van hun wisselstroombron zolang de stekker in het stopcontact zit, ook niet wanneer het toestel zelf uit staat. Deze toestand noemen we de ‘slaapstand’. In deze stand zijn de toestellen ontworpen om zo min mogelijk stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT TOESTEL NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. LET OP De batterij kan barsten of ontploffen wanneer deze verkeerd wordt ingezet. Vervang de batterij uitsluitend door één van hetzelfde type. Alleen voor klanten in Nederlands Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.  INHOUDSOPGAVE INLEIDING INLEIDING KENMERKEN ........................................2 MEEGELEVERDE ACCESSOIRES ...3 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES...........................................4 GEBRUIKEN VAN DE MCX-CA15 Voorpaneel ............................................... 4 Achter het voorpaneel............................... 5 Achterpaneel............................................. 6 Onderpaneel.............................................. 7 GEBRUIKEN VAN DE MCX-CA15 BEDIENING ............................................8 AANVULLENDE INFORMATIE Gebruiksstanden ....................................... 8 Ingangsniveau-detectie ........................... 11 RESET knopje ........................................ 11 AANVULLENDE INFORMATIE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .......12 TECHNISCHE GEGEVENS ...............13 Nederlands 1  KENMERKEN De MusicCAST MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier (in het vervolg: de “MCX-CA15”) is ontworpen met een uitgangsvermogen van 34 W (17 W per kanaal) in combinatie met een MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (in het vervolg de “client” te noemen) ter completering van het MusicCAST systeem, of als een versterker binnen een reeds bestaand audiosysteem. In combinatie met uw ‘client’ kan de MCX-CA15 volledig bediend worden via de client en zal functioneren als eindversterker en gelijkstroombron. Dit toestel zal alle aangesloten luidsprekers voorzien van hoge kwaliteitssignalen en kan het in-beeld display (OSD) van uw client weergeven op een TV of monitor die is aangesloten op de MCX-CA15. Als alleenstaande versterker biedt de MCX-CA15 u grote flexibiliteit met twee verschillende gebruiksstanden. De MCX-CA15 is ontworpen met de volgende functies: ◆ Keuzeschakelaar met drie standen voor het aanpassen van het toestel aan uw wensen ◆ Maximaal 34 W (17 W per kanaal) eindvermogen met hoge geluidskwaliteit ◆ Modern inbouwconcept met verfbaar voorpaneel dat af te stemmen is op ieder interieur ◆ Uitgangsaansluitingen in de wand voor luidsprekers en subwoofer ◆ Instelbare voorversterker-uitgang voor gebruik met een extern audiosysteem ◆ Video-uitgang voor weergave van menuschermen op een TV of monitor in combinatie met een client ◆ IR flasher uitgang met YAMAHA AV koppelingstechnologie in combinatie met een client ◆ Gelijkstroomuitgang voor een client Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • Voor details omtrent de installatie en de configuratie van het netwerk verwijzen we u naar de meegeleverde Installatiehandleiding. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. Dit toestel moet worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur zoals ook aangegeven in de meegeleverde Installatiehandleiding. Probeer dit toestel in geen geval zelf te installeren. 2  MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Gebruikershandleiding (deze handleiding) Installatiehandleiding INLEIDING Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Tussenstukjes x 4 G CAG MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification MCX-CA15 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier Unité D’Amplification INSTALL MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSHANDBOK MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING ATTENTION: These units must be installed by a qualified technician. Do not attempt to install these units yourself. ATTENTION: Ces appareils doivent être installés par un technicien compétent. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de ces appareils. ACHTUNG: Diese Geräte müssen von einem qualifiziertem Techniker installiert werden. Versuchen Sie niemals selbst diese Geräte zu installieren. OBSERVERA: Enheterna måste installeras av en kvalificerad tekniker. Försök inte installera enheterna själv. ATTENZIONE: Queste unità devono venire installate da personale qualificato. Non tentare di installarle da soli. ATENCIÓN: Estos aparatos deber ser instalados por un técnico cualificado. No intente instalarlos usted mismo. LET OP: Deze toestellen moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur. Probeer deze toestellen in geen geval zelf te installeren. Tulpstekker/ministekker-kabel Nederlands 3  BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Voorpaneel 1 MCX-CA15 5 AUDIO OUT AUDIO IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT 6 2 3 DC IN 12V 4 STATUS 1 AUDIO OUT aansluitingen Hierop kunt u een receiver of versterker (signaalbron) aansluiten. 2 AUDIO IN aansluiting Hierop kunt u een externe stereobron, zoals een DVD-speler of andere versterker aansluiten zodat u daarnaar kunt luisteren. 3 IR/CTRL aansluiting Hierop kunt u een IR flasher (infrarood zender) aansluiten als u een YAMAHA AV receiver die geregistreerd is op een client wilt kunnen bedienen. Wanneer dit toestel is aangesloten op een client, zal deze aansluiting functioneren als IR uitgangsaansluiting. Wanneer dit toestel is aangesloten op een externe component en de bedieningsstand op “C” staat, zal deze aansluiting functioneren als bedieningsingangsaansluiting. 4 7 4 STATUS indicator Licht op wanneer dit toestel in werking is (een signaal ontvangt). Gaat uit wanneer het toestel in de slaapstand staat. Knippert snel wanneer e beveiliging in werking is getreden, of wanneer er iets mis gaat. Wisselt tussen branden en 10 seconden uit wanneer dit toestel voor het eerst op een stroombron wordt aangesloten. 5 SW OUT aansluiting Hierop kunt u een subwoofer aansluiten om de lage tonen extra te versterken. 6 VIDEO OUT aansluiting Hierop kunt u een TV of monitor aansluiten wanneer u de menuschermen van de client daarop wilt laten weergeven. 7 DC IN 12V aansluiting Sluitb hierop de netstroomadapter aan om dit toestel of een aangesloten client van stroom te voorzien.  BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES INLEIDING Achter het voorpaneel A B C 1 MODE 2 RESET INPUT SENSE 3 1 MODE schakelaar Schakelt tussen de verschillende gebruiksstanden “A”, “B” en “C” (zie bladzijde 10). 2 RESET knopje Hiermee kunt u het toestel resetten nadat de beveiliging in werking is getreden of wanneer u de gebruiksstand heeft veranderd (zie bladzijde 11). 3 INPUT SENSE Hiermee wordt gedetecteerd of er signalen binnenkomen via de AUDIO IN aansluiting (zie bladzijde 11). Nederlands 5  BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Achterpaneel SPEAKER OUT 4Ω MIN. 1 1 SPEAKER OUT aansluitingen Hierop kunt u luidsprekers aansluiten met behulp van los verkrijgbare luidsprekerkabels. 2 DC IN/OUT aansluitingen Wanneer dit toestel alleen is aangesloten op een client, dient u het gelijkstroomsnoer hierop aan te sluiten om de client van stroom te voorzien. Wanneer dit toestel is aangesloten op de I/O eenheid, kunt u deze aansluitingen gebruiken om dit toestel via de I/O eenheid van stroom te voorzien. 6 DC IN/OUT GND +12V 2  BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 1 INLEIDING Onderpaneel 2 AV IN CONTROL MODE A, B : OUT MODE C : IN 1 AV IN aansluiting Hierop kunt u een client aansluiten met de CAT-5 kabel (‘straight’) die wordt meegeleverd met de client om zo signalen van de client te kunnen ontvangen. 2 CONTROL OUT/IN aansluiting Sluit hierop een andere MCX-CA15 of een externe component aan om dit toestel aan/uit te kunnen zetten. Nederlands 7  BEDIENING Gebruiksstanden De MCX-CA15 beschikt over drie verschillende gebruiksstanden zodat deze breed inzetbaar is. Voor u de MCX-CA15 gaat gebruiken moet u de gebruiksstand op “A”, “B” of “C” instellen, afhankelijk van uw systeemconfiguratie. LET OP U moet de gebruiksstand instellen voor u de MCX-CA15 aansluit op de stroombron. ■ Gebruiksstanden Stand Gebruik A Gebruik deze stand wanneer u de MCX-CA15 samen met een client wilt gebruiken. In deze stand kunt u ook eventueel een YAMAHA AV receiver aansturen die is aangesloten op de MCX-CA15 of op de I/O eenheid via de afstandsbediening van de MCX-C15 door middel van YAMAHA AV koppelingstechnologie. In deze configuratie kan de MCX-CA15 volledig worden bediend via de client. A B C MODE B A B C Gebruik deze stand wanneer u de MCX-CA15 wilt gebruiken als versterker voor een ander dan het MusicCAST systeem en wanneer u de MCX-CA15 ook automatisch in wilt laten schakelen of in de slaapstand wilt kunnen zetten met behulp van de ingangsniveau-detectiefunctie*. In deze stand wordt de MCX-CA15 aangestuurd door audiosignalen die worden ontvangen van de aangesloten externe component. MODE C A B C Gebruik deze stand wanneer u de MCX-CA15 wilt gebruiken als versterker voor een ander systeem dan het MusicCAST systeem en wanneer u de ingangsniveau-detectiefunctie niet wilt gebruiken*. In deze stand wordt de MCX-CA15 aangestuurd door bedieningssignalen die worden ontvangen van de aangesloten externe component. MODE * Zie bladzijde 11 voor details omtrent de ingangsniveau-detectiefunctie. LET OP In de “B” en “C” standen kunt u het volume niet regelen vanaf de MCX-CA15. Signalen die binnenkomen via de AUDIO IN aansluiting worden niet geconverteerd voor ze worden weergegeven. Als er te harde geluiden worden weergegeven, kunnen uw luidsprekers beschadigd raken. Alvorens u voor het eerst naar uw componenten gaat luisteren moet u het volume op het minimum instellen. Opmerkingen • In de “B” stand zal de MCX-CA15 in de slaapstand gaan wanneer er minstens vijf minuten lang geen signaal wordt gedetecteerd. • In de “B” en “C” standen is de standaardinstelling voor de ingangsaansluiting “AUDIO IN” indien er een component is aangesloten op de AUDIO IN aansluiting. Wanneer er echter geen component is aangesloten, is de standaardinstelling “AV IN”. • Voor u een externe component aansluit of loskoppelt aan/van de AUDIO IN aansluiting moet u de MCX-CA15 loskoppelen van de stroombron. 8  BEDIENING ■ Overzicht van gebruiksstanden en functies IR/CTRL aansluiting op het voorpaneel CONTROL IN/OUT aansluiting op het onderpaneel Auto standby met ingangsniveaudetectie A IR uitgang (met YAMAHA AV koppelingstechnologie) Bedieningsuitgang Nee B (Niet van toepassing) Bedieningsuitgang Ja C Bedieningsingang Bedieningsingang Nee De functies van de diverse aansluitingen zijn als volgt: IR uitgang De IR/CTRL aansluiting op het voorpaneel functioneert als IR uitgangsaansluiting in de “A” stand. U kunt hierop een IR flasher aansluiten om met behulp van YAMAHA AV koppelingstechnologie een YAMAHA AV receiver te bedienen. GEBRUIKEN VAN DE MCX-CA15 Stand Opmerking Dit toestel biedt alleen ondersteuning voor 38 kHz IR modulatiefrequenties. Bedieningsuitgang De CONTROL IN/OUT aansluiting op het onderpaneel functioneert als bedieningsuitgangsaansluiting in de “A” en “B” stand. In dit geval is het toestel in staat een signaal van 3 t/m 30 V via deze aansluiting te produceren. U kunt op deze aansluiting een andere MCX-CA15 aansluiten om die MCX-CA15 aan te kunnen sturen. Bedieningsingang De IR/CTRL aansluiting op het voorpaneel en de CONTROL IN/OUT aansluiting op het onderpaneel functioneren als bedieningsingang in de “C” stand. In dit geval is het toestel in staat een signaal van 3 t/m 30 V via deze aansluitingen te detecteren. U kunt hierop een andere MCX-CA15 of een externe component aansluiten om dit toestel aan/uit te kunnen zetten. Nederlands 9  BEDIENING ■ Veranderen van de gebruiksstand U kunt de MCX-CA15 in een andere stand zetten door de MODE schakelaar achter het voorpaneel naar links of rechts te schuiven. LET OP 3 Druk met een balpen of iets dergelijks RESET in. 4 Druk het voorpaneel weer voorzichtig op zijn plaats op het hoofdtoestel zelf tot het weer vastklikt. • Controleer altijd eerst of de juiste gebruiksstand is ingesteld voor u de client handmatig of automatisch gaat configureren. • U moet RESET indrukken nadat u de gebruiksstand heeft veranderd. A B C MODE RESE T MC X-C A15 INPUT 1 Pak het voorpaneel voorzichtig aan de rand vast en trek het rustig van het hoofdtoestel af. De MODE schakelaar kunt u nu vinden in de linker bovenhoek op het toestel zelf. A B C MODE A B C MODE RESE T MC X-C A15 INPUT AUDIO IN IR/CT RL AUDIO SENS E OUT SW OU T VIDEO OUT STATU S 2 10 DC IN 12V Schuif de MODE naar links of rechts om de gewenste gebruiksstand in te stellen. Zie bladzijde 8 en 9 voor details over de gebruiksstanden en hun gebruik. A B C MODE AUDIO IN IR/CT RL AUDIO OUT SW OU T VIDEO OUT STATU S DC IN 12V SENS E  BEDIENING Ingangsniveau-detectie In de “B” stand zal de MCX-CA15 automatisch inschakelen (uit de slaapstand gaan) wanneer het toestel bespeurt dat er een signaal binnenkomt van een externe signaalbron die is aangesloten op de AUDIO IN aansluiting. Het RESET knopje bevindt zich achter het voorpaneel. RESET GEBRUIKEN VAN DE MCX-CA15 U kunt met INPUT SENSE de drempelwaarde waarbij het signaal gedetecteerd zal worden bepalen. RESET knopje A B C MODE RESET Draai INPUT SENSE naar rechts om de drempelwaarde van het te detecteren signaal te verhogen. Draai INPUT SENSE naar links om de drempelwaarde van het te detecteren signaal te verlagen. INPUT SENSE Opmerkingen • • • • Deze functie zal de MCX-CA15 automatisch in de slaapstand zetten wanneer er tenminste vijf minuten lang geen ingangssignaal gedetecteerd wordt. In de slaapstand wordt de geluidsweergave van de MCX-CA15 tijdelijk uitgeschakeld. Als u INPUT SENSE helemaal naar links draait, zal de MCX-CA15 altijd aan blijven staan. Als u het helemaal naar rechts draait, zal de MCX-CA15 altijd in de slaapstand blijven staan. Deze functie is alleen mogelijk wanneer de MCX-CA15 in de “B” stand staat. INPUT SENSE Druk het RESET knopje alleen in om de MCX-CA15 opnieuw op te starten indien: • De beveiliging van de MCX-CA15 in werking is getreden en het toestel zichzelf heeft uitgeschakeld. • U met de MODE schakelaar de gebruiksstand heeft veranderd. Opmerking Wanneer de MCX-CA15 is aangesloten op een client en u het systeem wilt resetten, dient u op de client tien seconden lang ingedrukt te houden. Nederlands 11  OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer de MCX-CA15 niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. Probleem Oorzaak De AV koppelingstech nologie functioneert niet naar behoren. Het signaal is zwak (alleen voor IR flasher verbindingen). De client produceert geen geluid. Het volume van de client staat te laag. Zet het volume hoger. De luidsprekers zijn niet correct aangesloten op de MCX-CA15. Controleer de verbindingen tussen de luidsprekers en de MCX-CA15. Gebruik van de MCX-CA15 produceert hinderlijke storing op radio’s in de buurt. De MCX-CA15 en de radio in kwestie staan te dicht bij elkaar. Zet de MCX-CA15 en de radio tenminste één meter uit elkaar. De STATUS indicator op het voorpaneel van de MCX-CA15 De bedrading is niet correct aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Bij gebruik van de MCX-CA15 in het MusicCAST systeem, dient u knippert snel. Oplossing Plaats de IR flasher zo dat deze onbelemmerd zicht heeft op de infraroodsensor van de externe component in kwestie. Snelgids, bladzijde 9 Installatiehandleiding, bladzijde 11 11 Gebruik luidsprekers met een impedantie van tenminste 4 Ω . Bij gebruik van de MCX-CA15 in het MusicCAST systeem, dient u op de client 10 seconden lang ingedrukt te houden om het systeem te resetten. Bij gebruik van de MCX-CA15 als versterker voor een ander systeem, dient u RESET achter het voorpaneel van de MCX-CA15 in te drukken om dit toestel te resetten. 12 — — op de client 10 seconden lang ingedrukt te houden om het systeem te resetten. Bij gebruik van de MCX-CA15 als versterker voor een ander systeem, dient u RESET achter het voorpaneel van de MCX-CA15 in te drukken om dit toestel te resetten. U gebruikt luidsprekers met een lage impedantie. Raadpleeg bladzijde 11  TECHNISCHE GEGEVENS AUDIOPRESTATIES • Minimum RMS uitgangsvermogen 1 kHz, 1% THV................................................................................................................................................ 13 W + 13 W • Maximum vermogen (EIAJ) 1 kHz, 10% THV............................................................................................................... 17 W + 17 W of 18 W (1 kanaal) • Frequentierespons (EIAJ).............................................................................................................. 20 Hz t/m 20 kHz, ±1,0 dB • Totale harmonische vervorming + ruis (EIAJ) ..............................................................................................................0,008% • Signaal-ruisverhouding (EIAJ)........................................................................................................................................ 98 dB • Dynamisch bereik (EIAJ) ................................................................................................................................................ 98 dB • Ingangsgevoeligheid/impedantie (1 kHz, 1% THV) Standen A en B.................................................................................................................................................220 mV/3 kΩ Stand C .............................................................................................................................................................780 mV/3 kΩ ALGEMEEN • Stroombron ................................................................................................................... 100 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik................................................................................................................................................................ 40 W AANVULLENDE INFORMATIE • Uitgangsniveau/impedantie AUDIO OUT (1 kHz, 220 mV ingangssignaal van AUDIO IN) ................................................................... 1,0 Vrms/1 kΩ AUDIO OUT (1 kHz, 0 dB, Volume –20 dB ingangssignaal van de MCX-C15 aangesloten met een CAT-5 kabel (‘straight’) van 2 m.) ....................................................................................................................................................................... 1,0 Vrms/1 kΩ SW OUT (50 kHz, 220 mV ingangssignaal van AUDIO IN) ..................................................................... 1,0 Vrms/2,1 kΩ • Bedrijfstemperatuur.........................................................................................................................................+5°C t/m +35°C • Afmetingen (b x h x d) .............................................................................................................................120 x 120 x 105 mm • Gewicht (zonder netstroomadapter) ................................................................................................................................ 0,6 kg * De technische gegevens hierboven kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Nederlands 13