Documenttranscriptie

G MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 FAVORITES 4 QUICK MANUAL MANUEL DE RÉFÉRENCE KURZANLEITUNG SNABBREFERENS MANUALE RAPIDO MANUAL DE USO RÁPIDO SNELGIDS  TURNING ON THE POWER Using the remote control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control signal receiver on the front panel during operation. MCX-C15 Using the front panel controller Moving the controller in the directions indicated on the front panel of the client performs the same action as pressing the equivalent cursor key on the remote control. For example, pushing the client controller upwards produces the same result as pressing u on the remote control. Pushing the controller directly into the front panel has the same effect as pressing SELECT on the remote control. MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES Within 7 m (23 ft) of the remote control signal receiver 30 30 MCX-C15 Controller MENU VOL 1 2 3 LIBRARY VOL FAVORITES MUTE FAVORITES 1 2 3 4 SELECT BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT PAUSE 1 RANDOM 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER ■ Handling the remote control • • • Do not spill water or other liquids on the remote control. Do not drop the remote control. Do not leave or store the remote control in the following types of conditions: – high humidity, such as near a bath – high temperature, such as near a heater or stove – extremely low temperatures – dusty places CAUTIONS • • 6 If remote control operation of this unit causes abnormal operation of any other component, change the placement of that component. Make sure the remote control signal receiver is not exposed to direct sunlight or strong light. Such exposure may inhibit the remote control’s functionality. 4  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER 3 Press u / d to choose “Artists” and press SELECT. A list of all artists stored in the server is displayed in alphabetical order. Library Artists Albums 7 Press j if you want to return to the List screen. y When playback of the selected song is finished, playback of the next song stored in the library begins. ■ To stop playback Press s . 4 Press u / d to choose an artist. Press SELECT to display all of the albums assigned to the artist. Press p to begin playback of all songs by the artist in alphabetical order. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen STOP 5 or Remote control Front panel ■ To pause playback Press e . Press e again to resume playback. PAUSE 5 2 Press u / d to choose the name of the album you want to listen to. Press SELECT to display all of the songs on the album. Press p to begin playback of the entire album. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 Press u / d to choose a specific song and press SELECT or p to begin playback. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 Remote control ■ To search within a song To search forward during playback, press f . To search backward, press w . The client does not output any sound during these operations. You cannot search any farther than the beginning or end of a song using these buttons. 4 Remote control and 6 Remote control  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER ■ To skip songs Playback skips to the next song each time you press a . To skip to the beginning of the song currently being played, press b once. To skip to the beginning of the previous song, press b twice. You cannot skip through songs when playback is paused. Adjusting the volume Use the following procedure to increase or decrease the volume level of the output from the client. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 and FAVORITES 1 2 3 LISTENING TO MUSIC VOL – / VOL + buttons VOL MUTE 1 4 SELECT Remote control Remote control BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ To skip playback groups GROUP 7 and Remote control 3 5 6 STOP 4 Press + (GROUP) to skip to the next item in the playback group (see “Playback groups”, page 7). Press – (GROUP) to skip to the previous item. If only one item is registered in a playback group, pressing – (GROUP) / + (GROUP) does not have any effect. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER or S Remote control MCX-C15 ■ To display song information Press PLAY INFO. during playback to switch to the Play Info screen. MENU VOL 1 2 3 VOL – / VOL + buttons 4 FAVORITES PLAY INFO. Remote control Press VOL + or VOL – to increase or decrease the volume level. The volume level changes accordingly. English 9  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Switching the time display mode MCX-3 WD01440 Press u / d to choose a time mode. ELAP REM Displays the time elapsed since the beginning of the song. Displays the time remaining until the end of the song. 4 Press SELECT to confirm. 5 Press j to return to the Play Info screen. LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 LISTENING TO MUSIC You can change the time display on the Play Info screen so that it displays either the time elapsed since playback began for the song currently being played, or the time remaining until playback of the song is complete. 3 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Press PLAY INFO. to display the Play Info screen during playback, then press i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Press u / d to choose “Time” and press SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP English 11  QUICK MENU REFERENCE The following chart is a convenient reference guide for finding menus and their lists of parameters when you want to perform an operation on the client in a hurry. Artists OFF 30min (page 7) Albums (page 7) Genres OFF Timer 60min (Owner’s Manual, p36) 90min 120min (page 7) All Songs Library (page 7) Playlists (Owner’s Manual, p30) ON Timer Song Statistics (Owner’s Manual, p37) OFF/ON Save Cancel (Owner’s Manual, p29) Bookmarks (Owner’s Manual, p33) External Inputs Auto Play (Owner’s Manual, p46) (Owner’s Manual, p47) Server Client 1 Auto Level Control (Owner’s Manual, p47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Owner’s Manual, p31) Client 3 AUDIO OUT (Owner’s Manual, p48) Client 4 Client 5 Amplifier (Owner’s Manual, p43) Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Owner’s Manual, p34) Contrast (Owner’s Manual, p50) Network (Owner’s Manual, p55) Clear All Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Install Manual, p24) Manual Setup (Install Manual, p25) (Owner’s Manual, p35) Setup System Input (Owner’s Manual, p41) Tone Server AUDIO IN Auto (Owner’s Manual, p52 and p53) Screen Saver (Owner’s Manual, p51) Treble Bass (page 10) Favorites (Owner’s Manual, p28) * 14 Default settings for the client are underlined. Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Sélection des indications de temps affichées 3 Appuyez sur u / d pour sélectionner le temps à afficher. ELAP Vous pouvez afficher sur la page Play Info le temps écoulé depuis le début de l’œuvre musicale en cours de lecture, ou le temps restant avant la fin de l’œuvre. REM Pour afficher le temps écoulé depuis le début de l’œuvre musicale. Pour afficher le temps restant avant la fin de l’œuvre musicale. Appuyez sur SELECT pour valider. 5 Appuyez sur j pour revenir à la page Play Info. ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES 4 MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY INFO. pour afficher la page Play Info puis appuyez sur i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Appuyez sur u / d pour sélectionner “Time” puis appuyez sur SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Français 11  STRUCTURE DES MENUS L’ordinogramme suivant vous sera utile pour effectuer rapidement une opération sur le client en vous permettant de localiser les menus et les paramètres concernés. Artists OFF 30min (page 7) Albums (page 7) Genres OFF Timer 60min (Mode d’emploi, p. 36) 90min 120min (page 7) All Songs Library (page 7) Playlists (Mode d’emploi, p. 30) ON Timer Song Statistics (Mode d’emploi, p. 37) OFF/ON Save Cancel (Mode d’emploi, p. 29) Bookmarks (Mode d’emploi, p. 33) External Inputs Auto Play (Mode d’emploi, p. 46) (Mode d’emploi, p. 47) Server Client 1 Auto Level Control (Mode d’emploi, p. 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Mode d’emploi, p. 31) Client 3 AUDIO OUT (Mode d’emploi, p. 48) Client 4 Client 5 Amplifier (Mode d’emploi, p. 43) Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Mode d’emploi, p. 34) Contrast (Mode d’emploi, p. 50) Network (Mode d’emploi, p. 55) Clear All Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Manuel d’installation, p. 24) Manual Setup (Manuel d’installation, p. 25) (Mode d’emploi, p. 35) Setup System (Mode d’emploi, pp. 52 et 53) Input (Mode d’emploi, p. 41) Tone (page 10) Server AUDIO IN Auto Screen Saver (Mode d’emploi, p. 51) Treble Bass Favorites (Mode d’emploi, p. 28) * 14 Les valeurs par défaut qui concernent le client, sont soulignées. Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS 3 Drücken Sie u / d, um „Artists“ zu wählen, und betätigen Sie danach SELECT. Eine Liste aller auf dem Server gespeicherter Interpreten wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Library Artists Albums 7 Drücken Sie j, wenn Sie an die Listenanzeige zurückkehren möchten. y Wenn die Wiedergabe des gewählten Songs beendet ist, beginnt die Wiedergabe des nächsten in der Musikbibliothek gespeicherten Songs. ■ Um die Wiedergabe zu stoppen Drücken Sie s. STOP 5 4 Drücken Sie u / d, um einen Interpreten zu wählen. Drücken Sie SELECT, um alle einem Interpreten zugeordnete Alben anzuzeigen. Drücken Sie p, um mit der Wiedergabe aller gemäß Interpret gewählten Songs in der alphabetischen Reihenfolge zu beginnen. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen oder Fernbedienung Frontblende ■ Um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Drücken Sie e. Drücken Sie erneut e, um mit der Wiedergabe fortzusetzen. PAUSE 2 5 Drücken Sie u / d, um den Namen des Albums zu wählen, das Sie hören möchten. Drücken Sie SELECT, um alle Songs in dem Album anzuzeigen. Drücken Sie p, um mit der Wiedergabe des gesamten Albums zu beginnen. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 Drücken Sie u / d, um einen bestimmten Song zu wählen, und betätigen Sie SELECT oder p, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 Fernbedienung ■ Suchen innerhalb eines Songs Um während der Wiedergabe den Suchlauf vorwärts auszuführen, drücken Sie f. Um die Suche rückwärts auszuführen, drücken Sie w. Der Client gibt während dieser Bedienungsvorgänge keinen Ton aus. Sie können unter Verwendung dieser Tasten nicht weiter als bis zum Anfang oder Ende eines Songs suchen. 4 Fernbedienung und 6 Fernbedienung  HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS ■ Überspringen von Songs Einstellung der Lautstärke Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um dem Lautstärkepegel des Ausgangs des Clients zu erhöhen oder zu vermindern. MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL – / VOL + Tasten VOL MUTE FAVORITES 1 1 3 und 2 3 HÖREN VON MUSIK Die Wiedergabe springt an den nächsten Song, wenn Sie a drücken. Um an den Beginn des gegenwärtig wiedergegebenen Songs zu springen, drücken Sie b einmal. Um an den Beginn des vorhergehenden Songs zu springen, drücken Sie b zweimal. Sie können nicht nur die Songs springen, wenn die Wiedergabe auf Pause geschaltet ist. 4 SELECT BOOKMARK Fernbedienung Fernbedienung PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 ■ Überspringen von Wiedergabegruppen GROUP GROUP 7 und PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER Drücken Sie + (GROUP), um an den nächsten Eintrag in der Wiedergabegruppe zu springen (siehe „Wiedergabegruppen“, Seite 7). Drücken Sie – (GROUP), um an den vorhergehenden Eintrag zu springen. Falls nur ein Eintrag in einer Wiedergabegruppe registriert ist, hat das Drücken von – (GROUP) / + (GROUP) keine Wirkung. GROUP 7 oder S MCX-C15 MENU Fernbedienung Fernbedienung VOL 1 ■ Anzeigen der Song-Informationen 2 3 VOL – / VOL + Tasten 4 FAVORITES Drücken Sie PLAY INFO. während der Wiedergabe, um auf die Play Info-Anzeige umzuschalten. PLAY INFO. Fernbedienung Drücken Sie VOL + oder VOL –, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu vermindern. Der Lautstärkepegel wird entsprechend geändert. Deutsch 9  HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Einstellung der Klangfarbe Sie können die Natur des Tonausgangs des Clients einstellen. Sie können diese Einstellungen ändern, um einen Sound mit tiefen Bässen zu erzeugen oder die Höhen zu betonen. 4 Verwenden Sie i oder j , um den Einstellwert zu erhöhen bzw. zu vermindern. Drücken Sie SELECT oder MENU, um den eingestellten Wert zu bestätigen und an die Tone-Anzeige zurückzukehren. MCX-3 WD01440 LIBRARY Treble VOL MUTE 0.0dB FAVORITES 1 2 3 4 2-4 SELECT 1 PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Betätigen und halten Sie MENU gedrückt, bis die Top Menu-Anzeige erscheint. 2 Drücken Sie u / d, um „Tone“ zu wählen, und betätigen Sie danach SELECT. Top Menu Input Tone 3 Drücken Sie u / d, um „Treble“ oder „Bass“ zu wählen, und betätigen Sie danach SELECT. Tone Treble Bass Treble Stellt die Höhen des von dem Client ausgegebenen Tons ein. Bass Stellt die Bässe des von dem Client ausgegebenen Tons ein. 10 Bass BOOKMARK 0.0dB  SCHNELLMENÜREFERENZ Das folgende Diagramm dient als bequeme Referenzanleitung für das Auffinden von Menüs und ihren Listen von Parametern, wenn Sie eine Operation an dem Client schnell ausführen möchten. Artists OFF 30min (Seite 7) Albums (Seite 7) Genres OFF Timer 60min (Bedienungsanleitung, Seite 36) 90min 120min (Seite 7) All Songs Library (Seite 7) Playlists (Bedienungsanleitung, Seite 30) ON Timer Song Statistics (Bedienungsanleitung, Seite 37) (Bedienungsanleitung, Seite 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Bedienungsanleitung, Seite 33) External Inputs Auto Play (Bedienungsanleitung, Seite 46) (Bedienungsanleitung, Seite 47) Server Client 1 Auto Level Control (Bedienungsanleitung, Seite 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Bedienungsanleitung, Seite 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Bedienungsanleitung, Seite 34) Clear All AUDIO OUT (Bedienungsanleitung, Seite 48) Amplifier (Bedienungsanleitung, Seite 43) Contrast (Bedienungsanleitung, Seite 50) Network Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Installationsanleitung, Seite 24) (Bedienungsanleitung, Seite 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Installationsanleitung, Seite 25) (Bedienungsanleitung, Seite 35) Setup Input (Bedienungsanleitung, Seite 41) Tone (Seite 10) Server AUDIO IN Auto (Bedienungsanleitun g, Seite 52 und 53) Screen Saver (Bedienungsanleitung, Seite 51) Treble Bass Favorites (Bedienungsanleitung, Seite 28) * 14 Die Vorgabeeinstellungen für den Client sind unterstrichen. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN ■ Hur melodier snabbväljs Tryck önskat antal gånger på a för att snabbvälja en melodi längre fram. Tryck en gång på b för att gå tillbaka till början på den melodi som spelas upp för tillfället. Tryck fler gånger på b för att snabbvälja melodier längre bak. Melodier kan inte snabbväljas medan uppspelningen är pausad. Volymreglering Följ anvisningarna nedan för att höja eller sänka volymnivån för det ljud som matas ut via klienten. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES 1 och 2 3 ÅTERGIVNING AV MUSIK Knapparna VOL – / VOL + VOL MUTE 1 4 SELECT På fjärrkontrollen På fjärrkontrollen BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Hur poster i en uppspelningsgrupp snabbväljs GROUP 7 3 5 6 STOP 4 GROUP Tryck på + (GROUP) för att snabbvälja nästa post i aktuell uppspelningsgrupp (se “Uppspelningsgrupper” på sidan 7). Tryck på – (GROUP) för att snabbvälja föregående post. Om bara en enda post finns registrerad i aktuell uppspelningsgrupp, så händer ingenting vid tryck på – (GROUP) eller + (GROUP). GROUP 2 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER eller S och MCX-C15 På fjärrkontrollen På fjärrkontrollen MENU VOL ■ Hur information om en melodi tas fram 1 2 3 Tangent erna VOL – / VOL + 4 FAVORITES Tryck under pågående uppspelning på PLAY INFO. för att ändra Play Info-visningen. PLAY INFO. På fjärrkontrollen Tryck på VOL + eller VOL – för att höja eller sänka volymnivån. Volymnivån ändras därefter. Svenska 9  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN 4 Tonklangsreglering Tonklangen för ljud som matas ut via klienten kan regleras. Ändra inställningarna enligt nedan för att förstärka djupa bastoner eller för att framhäva diskanten. Använd i till att höja inställningsvärdet och j till att sänka det. Tryck på SELECT eller MENU för att bekräfta inställt värde och återgå till Tone-menyn. Treble MCX-3 WD01440 0.0dB LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 Bass 2-4 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Tryck in och håll MENU intryckt tills menyn Top Menu visas på skärmen. 2 Tryck på u / d för att välja “Tone” och tryck sedan på SELECT. Top Menu Input Tone 3 Tryck på u / d för att välja “Treble” eller “Bass” och tryck sedan på SELECT. Tone Treble Bass Treble Inställning av diskanten i ljud från klienten. Bass Inställning av basen i ljud från klienten. 10 0.0dB  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN 3 Val av tidvisningssätt Tidvisningen i informationsrutan Play Info kan ändras, så att den visar antingen hur lång tid som har gått av den melodi som spelas upp för tillfället eller också hur lång tid som återstår av melodin. Tryck på u / d för att välja önskat tidvisningssätt. ELAP REM Den tid som gått sedan början på melodin. Den tid som återstår till slutet på melodin. MCX-3 WD01440 LIBRARY 4 Tryck på SELECT för att bekräfta valt tidvisningssätt. 5 Tryck på j för att återgå till visning av informationsrutan Play Info. FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY ÅTERGIVNING AV MUSIK VOL MUTE REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Tryck under pågående uppspelning på PLAY INFO. för att ta fram informationsrutan Play Info och tryck därefter på i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Tryck på u / d för att välja “Time” och tryck sedan på SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Svenska 11  SNABBÖVERSIKT ÖVER MENYER Den schematiska översikten nedan kan vara praktisk att använda som vägledning för att snabbt kunna hitta rätt meny och parameter för en viss önskad manövrering. Artists OFF 30min (sidan 7) Albums (sidan 7) Genres OFF Timer 60min (sid. 36 i bruksanvisningen) 90min 120min (sidan 7) All Songs Library (sidan 7) Playlists (sid. 30 i bruksanvisningen) ON Timer Song Statistics (sid. 37 i bruksanvisningen) (sid. 29 i bruksanvisningen) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (sid. 33 i bruksanvisningen) External Inputs Auto Play (sid. 46 i bruksanvisningen) (sid. 47 i bruksanvisningen) Server Client 1 Auto Level Control (sid. 47 i bruksanvisningen) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (sid. 31 i bruksanvisningen) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (sid. 34 i bruksanvisningen) Clear All AUDIO OUT (sid. 48 i bruksanvisningen) Amplifier (sid. 43 i bruksanvisningen) Contrast (sid. 50 i bruksanvisningen) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration Network (sid. 24 i installationshandboken) (sid. 55 i bruksanvisningen) Manual Setup System Information System Update System Reset (sid. 25 i installationshandboken) (sid. 35 i bruksanvisningen) Setup Input (sid. 41 i bruksanvisningen) Tone Server AUDIO IN Auto (sid. 52 och 53 i bruksanvisningen) Screen Saver (sid. 51 i bruksanvisningen) Treble Bass (sidan 10) Favorites (sid. 28 i bruksanvisningen) * 14 Grundinställningarna för klienten är understrukna. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER 3 Premere u / d il modo da scegliere “Artists” e quindi SELECT. La lista di tutti i musicisti del server viene visualizzata in ordine alfabetico. Library Artists Albums 7 Premere j per tornare alla schermata delle liste. y Quando la riproduzione del brano scelto termina, inizia quella del brano successivo memorizzato nella collezione. ■ Per far fermare la riproduzione Premere s. 4 Premere u / d il modo da scegliere un musicista. Premere SELECT per visualizzare tutti i brani del musicista. Premere p per dare inizio alla riproduzione di tutti i brani di un musicista in ordine alfabetico. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen 5 Premere u / d per scegliere un brano e quindi SELECT o p per riprodurlo. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 5 oppure Telecomando Pannello anteriore ■ Per portare in pausa la riproduzione Premere e. Per riprendere la riproduzione, premere e di nuovo. Premere u / d per scegliere il nome dell’album da riprodurre. Premere SELECT per fare comparire tutti i brani di un album. Premere p per dare inizio alla riproduzione dell’intero album. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 STOP PAUSE 2 Telecomando ■ Ricerca all’interno di un brano Per ricercare in avanti durante la riproduzione, premere f. Per ricercare all’indietro, premere w. Durante queste operazioni, il client non emette alcun suono. Con questi pulsanti non è possibile andare oltre l’inizio o la fine di un brano. 4 Telecomando e 6 Telecomando  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER ■ Per saltare brani La riproduzione salta all’inizio del brano successivo ogni volta che si preme a. Per saltare all’inizio del brano al momento riprodotto, premere b una volta. Per saltare all’inizio del brano precedente, premere b due volte. Non è possibile saltare brani a riproduzione in pausa. Regolazione del volume Per aumentare o diminuire il volume di riproduzione dal client, fare quanto segue. MCX-3 WD01440 LIBRARY Pulsanti VOL – / VOL + VOL MUTE 1 3 1 2 3 ASCOLTO DI MUSICA e FAVORITES 4 SELECT Telecomando Telecomando BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Per saltare gruppi di riproduzione GROUP 7 e Telecomando 3 5 6 STOP 4 Premere + (GROUP) per saltare alla voce successiva del gruppo di riproduzione (vedi “Riproduzione per gruppi”, pagina 7). Premere – (GROUP) per saltare alla voce precedente. Se una sola voce è presente in un gruppo di riproduzione, premendo – (GROUP) / + (GROUP) non si ha alcun risultato. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER oppure S Telecomando MCX-C15 ■ Per visualizzare le informazioni su di un brano Premere PLAY INFO. durante la riproduzione per passare alla schermata Play Info. MENU VOL 1 2 3 Pulsanti VOL – / VOL + 4 FAVORITES PLAY INFO. Telecomando Premere VOL + o VOL – per aumentare o diminuire il volume. Il volume cambia di conseguenza. Italiano 9  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Cambio della modalità di visualizzazione del tempo 3 Premere u / d per scegliere una modalità di visualizzazione del tempo. ELAP Potete cambiarw la modalità di visualizzazione del tempo nella schermata Play Info in modo che visualizza il tempo di riproduzione trascorso o rimanente per il brano in corso. REM Visualizza il tempo trascorso dall’inizio del brano. Visualizza il tempo rimanente prima della fine del brano. Premere SELECT per confermare l’operazione. 5 Premere j per tornare alla schermata Play Info. ASCOLTO DI MUSICA 4 MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Premere PLAY INFO. per far comparire la schermata Play Info durante la riproduzione, quindi premere i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Premere u / d il modo da scegliere “Time” e quindi SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Italiano 11  MATERIALI DI RIFERIMENTO PER IL MENU RAPIDO Il diagramma che segue è una guida di riferimento per trovare menu e le loro liste di parametri quando si vuol fare un’operazione con un client. Artists OFF 30min (pagina 7) Albums (pagina 7) Genres OFF Timer 60min (Manuale dell’utente, pagina 36) 90min 120min (pagina 7) All Songs Library (pagina 7) Playlists (Manuale dell’utente, pagina 30) ON Timer Song Statistics (Manuale dell’utente, pagina 37) (Manuale dell’utente, pagina 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Manuale dell’utente, pagina 33) External Inputs Auto Play (Manuale dell’utente, pagina 46) (Manuale dell’utente, pagina 47) Server Client 1 Auto Level Control (Manuale dell’utente, pagina 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Manuale dell’utente, pagina 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Manuale dell’utente, pagina 34) Clear All AUDIO OUT (Manuale dell’utente, pagina 48) Amplifier (Manuale dell’utente, pagina 43) Contrast (Manuale dell’utente, pagina 50) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration Network (Manuale di installazione, pagina 24) (Manuale dell’utente, pagina 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Manuale di installazione, pagina 25) (Manuale dell’utente, pagina 35) Setup Server AUDIO IN Input (Manuale dell’utente, pagina 41) Auto Tone (pagina 10) (Manuale dell’utente, pagine 52 e 53) Screen Saver (Manuale dell’utente, pagina 51) Treble Bass Favorites (Manuale dell’utente, pagina 28) * 14 Le impostazioni predefinite del client sono sottolineate. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. Estas unidades no se desconectan de la fuente de alimentación de CA hasta que se desenchufan de la toma de corriente, aunque se encuentren apagadas. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, estas unidades consumen una cantidad de corriente muy pequeña. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CAUSAR UN INCENDIO O SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTAS UNIDADES A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si las pilas se colocan mal. Reemplácelas solamente por otras del mismo tipo o de tipo equivalente. ii  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR 3 Pulse u / d para elegir “Artists” y pulse SELECT. Se visualiza por orden alfabético una lista de todos los artistas guardados en el servidor. Library Artists Albums 7 Pulse j si quiere volver a la pantalla de la lista. y Cuando termina la reproducción de la canción seleccionada empieza la reproducción de la siguiente canción guardada en la librería. ■ Para detener la reproducción Pulse s. 4 Pulse u / d para elegir un artista. Pulse SELECT para visualizar todos los álbumes asignados al artista. Pulse p para empezar a reproducir todas las canciones del artista por orden alfabético. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen 5 o Mando a distancia Panel delantero ■ Para hacer una pausa en la reproducción Pulse u / d para elegir el nombre del álbum que quiere escuchar. Pulse SELECT para visualizar todas las canciones del álbum. Pulse p para empezar a reproducir todo el álbum. Pulse u / d para elegir una canción específica y pulse SELECT o p para empezar a reproducirla. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 5 Pulse e. Pulse de nuevo e para reanudar la reproducción. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 STOP PAUSE 2 Mando a distancia ■ Para buscar dentro de una canción Para buscar hacia adelante durante la reproducción, pulse f. Para buscar hacia atrás, pulse w. El cliente no da salida a ningún sonido durante estas operaciones. Utilizando estos botones no puede buscar más allá del comienzo o del final de una canción. 4 6 y Mando a distancia Mando a distancia  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR ■ Para saltar canciones La reproducción salta a la siguiente canción cada vez que se pulsa a. Para saltar al principio de la canción que está siendo reproducida, pulse una vez b. Para saltar al comienzo de la canción anterior, pulse dos veces b. No puede saltar canciones cuando la reproducción está en el modo de pausa. Ajuste del volumen Utilice el procedimiento siguiente para aumentar o disminuir el nivel del sonido de salida del cliente. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES y 1 2 3 ESCUCHA DE MÚSICA Botones VOL – / VOL + VOL MUTE 1 4 SELECT Mando a distancia Mando a distancia BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Para saltar grupos de reproducción GROUP 7 3 5 6 STOP 4 Pulse + (GROUP) para saltar al siguiente elemento en el grupo de reproducción (consulte “Grupos de reproducción”, página 7). Pulse – (GROUP) para saltar al elemento anterior. Si sólo hay un elemento registrado en un grupo de reproducción, pulsar – (GROUP) / + (GROUP) no causa ningún efecto. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER o S y Mando a distancia Mando a distancia MCX-C15 ■ Para visualizar información de canciones Pulse PLAY INFO. durante la reproducción para cambiar a la pantalla Play Info. MENU VOL 1 2 3 Botones VOL – / VOL + 4 FAVORITES PLAY INFO. Mando a distancia Pulse VOL + o VOL – para aumentar o disminuir el nivel del sonido. El nivel del sonido cambia en conformidad. Español 9  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Cambio del modo de visualización de tiempo MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE Pulse u / d para elegir un modo de tiempo. ELAP REM Visualiza el tiempo transcurrido desde el comienzo de la canción. Visualiza el tiempo restante hasta el final de la canción. 4 Pulse SELECT para confirmar. 5 Pulse j para volver a la pantalla Play Info. ESCUCHA DE MÚSICA Puede cambiar la visualización de tiempo en la pantalla Play Info para que ésta muestre el tiempo transcurrido desde el comienzo de la reproducción de la canción que está siendo reproducida o el tiempo restante hasta que termina la canción. 3 FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Pulse PLAY INFO. para visualizar la pantalla Play Info durante la reproducción y luego pulse i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Pulse u / d para elegir “Time” y pulse SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Español 11  REFERENCIA DE MENÚ RÁPIDO La tabla siguiente es una guía de referencia muy útil para encontrar menús y sus listas de parámetros cuando usted quiere realizar una operación en el cliente y tiene prisa. Artists OFF 30min (página 7) Albums (página 7) Genres OFF Timer 60min (Manual del propietario, pág. 36) 90min 120min (página 7) All Songs Library (página 7) Playlists (Manual del propietario, pág. 30) ON Timer Song Statistics (Manual del propietario, pág. 37) (Manual del propietario, pág. 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Manual del propietario, pág. 33) External Inputs Auto Play (Manual del propietario, pág. 46) (Manual del propietario, pág. 47) Server Client 1 Auto Level Control (Manual del propietario, pág. 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Manual del propietario, pág. 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Manual del propietario, pág. 34) Clear All AUDIO OUT (Manual del propietario, pág. 48) Amplifier (Manual del propietario, pág. 43) Contrast (Manual del propietario, pág. 50) Network Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Manual de instalación, pág. 24) (Manual del propietario, pág. 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Manual de instalación, pág. 25) (Manual del propietario, pág. 35) Setup Server AUDIO IN Input (Manual del propietario, Auto pág. 41) Tone (página 10) (Manual del propietario, págs. 52 y 53) Screen Saver (Manual del propietario, pág. 51) Treble Bass Favorites (Manual del propietario, pág. 28) * 14 Los ajustes predeterminados para el cliente están subrayados. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL GAAT GEBRUIKEN. 1 Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer deze toestellen op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Laat boven, onder en aan de linker- en rechterkant een ventilatieruimte van minstens 10 cm vrij. Zorg er ook voor dat de achterkant van deze toestellen de tegenoverliggende wand niet kan raken. 3 Houd deze toestellen uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storende bromgeluiden te voorkomen. 4 Stel deze toestellen niet bloot aan plotselinge temperatuurschommelingen van koud naar warm en plaats ze niet in zeer vochtige omstandigheden (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) te voorkomen dat in het binnenwerk condensvorming optreedt, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. 5 6 Dek deze toestellen in geen geval af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur in het binnenwerk van deze toestellen oploopt, kan dit brandgevaar opleveren en leiden tot schade aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekkers van deze toestellen pas in het stopcontact wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik deze toestellen niet ondersteboven. Hierdoor kunnen ze oververhit raken, hetgeen mogelijk kan leiden tot schade. 9 Zet niet teveel kracht op de bedieningsorganen en/of de snoeren. 10 Pak de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt, trek niet aan het snoer. 11 Maak de toestellen niet schoon met chemische oplosmiddelen; deze kunnen de afwerking beschadigen. Gebruik een schone, droge doek. 12 Deze toestellen mogen alleen op het voltage dat op de toestellen zelf staat aangegeven worden gebruikt. Gebruik van deze toestellen op een hogere spanning dan het aangegeven voltage is gevaarlijk en kan leiden tot brand, scahde aan deze toestellen en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik van deze toestellen op een ander voltage dan staat aangegeven. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u bij onweer de stekker uit het stopcontact te halen. Nederlands Installeer deze toestellen niet op plekken waar er dingen op kunnen vallen en/of waar ze bloot kunnen staan aan druppelende of spetterende vloeistoffen. Zet de volgende dingen NIET bovenop deze toestellen: – Andere componenten, want deze kunnen de behuizing van deze toestellen beschadigen en/of doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen brand veroorzaken, deze toestellen beschadigen en/of persoonlijk letsel veroorzaken. – Voorwerpen die vloeistoffen bevatten, want deze kunnen vallen en de vloeistof kan de gebruiker elektrische schokken opleveren en/of deze toestellen beschadigen. i  LET OP: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL GAAT GEBRUIKEN. 14 Probeer in geen geval deze toestellen zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd YAMAHA onderhoudspersoneel wanneer dat nodig is. Maak in geen geval de behuizing open. 15 Wanneer u deze toestellen langere tijd niet zult gebruiken (wanneer u bijvoorbeeld op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees eerst het hoofdstuk “TROUBLESHOOTING” (“OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”) in de handleiding van de MCX-C15 of de MCX-CA15 over vaak voorkomende problemen en fouten voor u de conclusie trekt dat één of beide toestellen kapot zijn. 17 Voor u deze toestellen gaat verplaatsen, dient u op op de MCX-C15 te drukken om ze in de slaapstand te zetten en dan de stekker uit het stopcontact te halen. 18 U moet de netstroomadapter (LSE0215C1240) gebruiken die wordt meegeleverd met de MCX-C15. Gebruik van een andere netstroomadapter kan leiden tot brand of beschadiging van deze toestellen. 19 Deze toestellen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in de huiselijke kring. Gebruik deze toestellen in geen geval in een auto o.i.d. Hierdoor zullen de toestellen kapot gaan. ii Deze toestellen zijn niet losgekoppeld van hun wisselstroombron zolang de stekker in het stopcontact zit, ook niet wanneer het toestel zelf uit staat. Deze toestand noemen we de ‘slaapstand’. In deze stand zijn de toestellen ontworpen om zo min mogelijk stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT TOESTEL NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. LET OP De batterij kan barsten of ontploffen wanneer deze verkeerd wordt ingezet. Vervang de batterij uitsluitend door één van hetzelfde type. Alleen voor klanten in Nederlands Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.  INHOUDSOPGAVE INLEIDING INLEIDING KENMERKEN ........................................2 MusicCAST SYSTEM OVERZICHT...3 De server................................................... 4 De client.................................................... 4 De versterker ............................................ 4 NAAR MUZIEK LUISTEREN NAAR MUZIEK LUISTEREN INSCHAKELEN VAN DE STROOM ..5 Gebruiken van de afstandsbediening........ 6 Gebruik van de cursortoetsen op het voorpaneel ............................................ 6 AANVULLENDE INFORMATIE LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK .................7 Regelen van het volume ........................... 9 Toonregeling........................................... 10 Omschakelen van de tijdsaanduiding ..... 11 AANVULLENDE INFORMATIE VOOR GEVORDERDEN ....................12 Vaak gebruikte functies .......................... 12 Handige functies ..................................... 12 Luisteren naar externe apparatuur .......... 12 Systeemopties ......................................... 13 Display-instellingen................................ 13 Systeeminstellingen ................................ 13 Overige ................................................... 13 MENUSCHEMA ...................................14 Nederlands 1  KENMERKEN De MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (in het vervolg “de client” te noemen) is ontworpen voor gebruik in combinatie met de MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (in het vervolg “de server” te noemen) en stelt u in staat uw gehele muziekcollectie op te slaan en te beluisteren. Met meerdere clients kunnen u en anderen tegelijkertijd profiteren van uw muziekcollectie vanaf maximaal zeven verschillende locaties. De client is ontworpen met de volgende functies: ◆ Onmiddellijke toegang tot alle muziekgegevens die zijn opgeslagen op een MCX-1000 server ◆ Gelijktijdige weergave op meerdere locaties (bij gebruik van meerdere clients) ◆ Modern inbouwconcept met verfbaar voorpaneel dat af te stemmen is op ieder interieur ◆ Gemakkelijk af te lezen LCD (128 x 32 beeldpunten) ◆ IR draadloze afstandsbediening ◆ Herhaalde en willekeurige weergave, boekenleggers en automatische weergave ◆ Vier programmeerbare FAVORITES toetsen voor directe weergave van uw favoriete muziek. ◆ Weergave- en slaaptimers ◆ Uitgangsselectiefunctie voor volume- en tooninstellingen ◆ AV koppelingsmogelijkheid voor geïntegreerde bediening van YAMAHA AV receivers Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • Deze handleiding legt uit hoe u de basisfuncties van uw MusicCAST systeem moet bedienen. Voor een volledige uitleg van de MCX-1000 Digital Audio Server en de MCX-C15 Distributed Audio Controller verwijzen wij u naar de handleiding van de MCX-1000, respectievelijk de handleiding van de MCX-C15. • Voor details omtrent het installeren van de client en de configuratie van het netwerk verwijzen we u naar de meegeleverde Installatiehandleiding. • Deze handleiding beschrijft hoe u de diverse functies van de client kunt gebruiken via de afstandsbediening. Alhoewel veel functies bediend kunnen worden via het voorpaneel, kunnen sommige functies alleen worden bediend met de afstandsbediening. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. Dit toestel moet worden geïnstalleerd door een bevoegde installateur zoals ook aangegeven in de meegeleverde Installatiehandleiding. Probeer dit toestel in geen geval zelf te installeren. Dit product maakt gebruik van AVE-TCP van ACCESS CO.LTD. Copyright © 1996-2002 ACCESS CO., LTD MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson 2  MusicCAST SYSTEM OVERZICHT INLEIDING Met een enorme variatie in manieren waarop het netwerk wordt geconfigureerd bij gebruik van een Local Area Network (LAN), stelt het MusicCAST systeem iedereen in het gezin in staat hun muziekcollecties op één centrale plek op te slaan en te luisteren op andere plekken in huis. Wanneer de muziek eenmaal is opgeslagen begint de lol pas echt met het samenstellen van speellijsten, boekenleggers plaatsen bij songs en het voorprogrammeren onder een bepaalde toets van uw favoriete muziek. Het geavanceerde MusicCAST systeem bestaat uit een “server” en de daarmee verbonden “clients”, en bovendien kan er een optionele MCX-CA15 versterker worden aangesloten om luidsprekers en externe apparatuur aan te sturen. Server (MCX-1000) Client (MCX-C15) Client (MCX-A10) y • U kunt maximaal zeven toestellen, zowel via bedrading als draadloos, met elkaar combineren, zolang u maar niet meer dan vijf draadloze verbindingen gebruikt. • Vergeleken met draadloze netwerken zijn netwerken via bedrading in staat gegevens over grotere afstanden en naar meer clients te transporteren. De server ondersteunt gelijktijdige weergave voor zeven clients via een netwerk over bedrading. Opmerkingen 3 Nederlands • Het daadwerkelijke aantal CDs dat de server kan opslaan hangt mede af van het formaat waarin u de muziek wenst op te slaan. In een typisch geval kan de server ongeveer 1000 CDs kwijt op de 80 GB hard-disk, als u de muziek alleen maar opslaat in het MP3 formaat, of ongeveer CDs in het PCM formaat. • De server kan maximaal zeven clients tegelijkertijd voorzien van verschillende songs via een combinatie van draadloze en gewone verbindingen. Afhankelijk van een aantal factoren, zoals het weergaveformaat dat u gebruikt en de sterkte van de beschikbare netwerksignalen, kan het raadzaam zijn het aantal clients dat gelijktijdig gebruikt wordt verminderen indien u problemen ondervindt met de weergave. • Om een soepele weergave te waarborgen kunt u het beste een lage MP3 bitsnelheid kiezen bij het opslaan van de muziek. Zie “Set the MusicCAST server data storage format” in de handleiding van de MCX-1000, bladzijde 121.  MusicCAST SYSTEM OVERZICHT De server MCX-1000 Digital Audio Server De server kan ongeveer 1000 muziek-CDs in MP3 formaat opslaan, of 100 muziek-CD’s in PCM formaat op de interne harde schijf die vervolgens via de server en de daarop aangesloten clients kunnen worden weergegeven. De server slaat automatisch de tekstgegevens op voor de titel van het muziekstuk, de naam van de artiest en de titel van het album op, samen met informatie over het genre van elke CD, zodat u gemakkelijk de gewenste muziek kunt opzoeken zonder met de hand allerlei dingen in te moeten voeren. Eenmaal opgeslagen kunt u muziekstukken selecteren, sorteren en weergeven op een aantal snelle en simpele manieren. De server kan aan meerdere clients tegelijkertijd verschillende muziekstukken leveren en muzieksstukken in lineair PCM formaat leveren aan één client tegelijk. De client MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES MCX-C15 Distributed Audio Controller (netwerk over bedrading) MCX-A10 Digital Audio Terminal (netwerk over bedrading of draadloos) De clients zelf kunnen geen muziek opnemen of opslaan. In plaats daarvan zoeken zij verbinding met de server om daarop opgeslagen muziek op te halen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld een server in uw huiskamer installeren en clients in uw slaap- en kinderkamers, en kunt u op al deze plekken luisteren naar de muziek die op de server staat. De client stelt u ook staat om, net als de server, de muziekstukken te sorteren en op allerlei manieren weer te laten geven. De versterker MCX-CA15 PREOUT AUX IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier De MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier kan werken als een alleenstaande versterker in combinatie met uw bestaande audiosysteem, of in samenwerking met uw client ter complementering van uw MusicCAST systeem. In combinatie met uw MCX-C15 zal de MCX-CA15 functioneren als eindversterker en gelijkstroombron. Dit toestel zal alle aangesloten luidsprekers aansturen en kan het in-beeld displa (OSD) van uw MCX-C15 weergeven op een TV of monitor die is aangesloten op de MCX-C15. De MCX-CA15 kan volledig worden bediend via uw MCX-C15. 4  INSCHAKELEN VAN DE STROOM Voor u verder gaat moet u controleren of de MCX-1000 server inderdaad van stroom wordt voorzien. 1 Druk op op de afstandsbediening of op het voorpaneel. De client wordt ingeschakeld en het MusicCAST Startup scherm zal verschijnen. 2 De client zal proberen verbinding te krijgen met de server en het volgende scherm zal verschijnen. NAAR MUZIEK LUISTEREN Voor u de client voor het eerst in gebruik neemt, moet u het MusicCAST systeem upgraden en de vereiste netwerkinstellingen uitvoeren. Voor details omtrent de netwerkinstellingen verwijzen we u naar “VOOR U HET MusicCAST SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT” en “CONFIGURATIE VAN DE CLIENT” in de meegeleverde Installatiehandleiding. Schakel de stroom in wanneer uw client klaar is voor gebruik. De client heeft twee bedieningsstanden: On De client is aangesloten op een stroombron en is in werking. Sleep De client is aangesloten op een stroombron en zal alleen in werking treden wanneer het toestel wordt bediend of wanneer het een infraroodsignaal van de afstandsbediening ontvangt. Connecting... MCX-3 WD01440 1 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 SELECT 3 Als de client de verbinding tot stand kan brengen, zal het Top Menu scherm verschijnen en zal het netwerkverbinding pictogram verschijnen in de rechter bovenhoek van het display. BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT 2 3 5 6 STOP 4 GROUP PLAY 7 Netwerk verbindingspictogram RANDOM PAUSE 1 REPEAT GROUP RECALL S OFF TIMER ON TIMER Top Menu Library Recall Play of MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 FAVORITES 4 Opmerking Nederlands 1 Als de client geen verbinding met de server krijgt, zal deze de melding “Connecting...” blijven laten zien. Druk op één van de toetsen op de client om het verbinding zoeken te annuleren en controleer vervolgens of uw client netwerkinstellingen correct zijn (zie de handleiding op de CD-ROM, bladzijde 55). Als er 30 minuten lang geen handeling wordt uitgevoerd, zal de client automatisch in de slaapstand gaan. Druk op SELECT of client weer in werking te stellen. om de 5  INSCHAKELEN VAN DE STROOM Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik van de cursortoetsen op het voorpaneel De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening direct op de sensor op het voorpaneel wanneer u het toestel wilt bedienen. Deze toetsen op het voorpaneel van de client functioneren op dezelfde manier als de cursortoetsen op de afstandsbediening. Als u bijvoorbeeld de cursor op het voorpaneel naar boven doet, dan zal dat hetzelfde resultaat hebben als wanneer u op u op de afstandsbediening drukt. Als u de cursor op het voorpaneel indrukt, heeft dat hetzelfde effect als wanneer u SELECT op de afstandsbediening indrukt. MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES Binnen 7 m van de sensor 30 30 MCX-C15 Cursortoet sen MENU VOL 1 LIBRARY FAVORITES 1 2 3 4 SELECT BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT PAUSE 1 RANDOM 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER ■ Omgaan met de afstandsbediening • • • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. Laat de afstandsbediening niet vallen. Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken LET OP • • 6 2 3 FAVORITES VOL MUTE Als de afstandsbediening van dit toestel andere apparatuur abnormale dingen laat doen, zet die apparatuur dan ergens anders neer. Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening niet blootstaat aan direct zonlicht of sterke verlichting. Blootstelling aan sterk licht kan de werking van de afstandsbediening negatief beïnvloeden. 4  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK Uw client kan twee soorten bestanden weergeven: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) en PCM (Pulse Code Modulation). MP3 bestanden nemen niet veel ruimte in beslag zodat u ongeveer 1000 CD’s kunt opslaan op de server. ■ Weergavegroepen Artists Albums Genres All Songs Muziekstukken zoeken op artiest. Muziekstukken zoeken op album. Muziekstukken zoeken op genre. Toont een lijst met alle geregistreerde muziekstukken in alfabetische volgorde. Toont alle geregistreerde speellijsten. Toont statistieken voor weergegeven muziekstukken. Toont met boekenleggers gemerkte muziekstukken. Om de optische, coaxiale of analoge signaalbron te selecteren die is aangesloten op de server, of een op de server aangesloten AV receiver. Playlists Song Statistics Bookmarks External Inputs De client kan de muziekbestanden die zijn opgeslagen op de server ophalen en weergeven. U kunt muziekstukken groeperen per artiest, album of genre, u kunt muziekstukken willekeurig laten weergeven, van voorgeprogrammeerde lijsten of in weergavegroepen. Weergavegroepen worden gedefinieerd door de manier waarop u selecteert. Als u bijvoorbeeld een album selecteert voor weergave van het “Albums” menu, dan zullen albums als weergavegroep worden ingesteld. U kunt verder deze weergavegroepen laten herhalen (zie de handleiding, bladzijde 20), muziekstukken binnen een weergavegroep in willekeurige volgorde laten weergeven (handleiding, bladzijde 21), of alle muziekstukken in de op dit moment geselecteerde groep laten weergeven (handleiding, bladzijde 22). NAAR MUZIEK LUISTEREN PCM bestanden geven een betere geluidskwaliteit, maar ze nemen ook veel meer ruimte in beslag. U kunt ongeveer 100 CD’s in PCM formaat opslaan. De client geeft met een “*” (sterretje) naast de naam van het muziekstuk aan welke bestanden in dit formaat zijn opgeslagen. Als de server is ingesteld om PCM bestanden te distribueren, kunt u via één client tegelijk PCM bestanden laten weergeven. Zie voor details de handleiding van de MCX-1000, bladzijde 125. De stappen hieronder laten zien hoe u een muziekstuk direct kunt laten weergeven via het “Artists” archief, maar u kunt dezelfde stappen volgen om muziekstukken te kiezen uit de volgende archieven: MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 2-7 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 4-6 7 REPEAT PLAY GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Houd MENU ingedrukt tot het Top Menu scherm verschijnt. 2 Druk op u / d, kies “Library” en druk op SELECT. Nederlands Top Menu Library Recall Play 7  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK 3 Druk op u / d, kies “Artists” en druk op SELECT. Er zal een alfabetische lijst verschijnen met alle artiesten die zijn opgeslagen op de server. Library Artists Albums 7 Druk op j als u terug wilt naar het Lijstscherm. y Wanneer het geselecteerde muziekstuk is afgelopen, zal het volgende muziekstuk in het archief beginnen te spelen. ■ Stoppen van de weergave Druk op s. 4 Druk op u / d om een artiest te kiezen. Druk op SELECT om alle albums te tonen die voor deze artiest zijn geregistreerd. Druk op p om alle muziekstukken van deze artiest op alfabetische volgorde weer te laten geven. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen STOP 5 of Afstandsbediening Voorpaneel ■ Pauzeren van de weergave Druk op e. Druk nog eens op e om de weergave te hervatten. PAUSE 5 2 Druk op u / d om de naam van het album waar u naar wilt luisteren te kiezen. Druk op SELECT om alle muziekstukken te tonen die voor dit album zijn geregistreerd. Druk op p om het hele album weer te laten geven. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O Afstandsbediening ■ Zoeken binnen een muziekstuk Druk op f om tijdens weergave vooruit te zoeken. Druk op w om terug te zoeken. De client zal tijdens deze handelingen geen geluid produceren. Met deze toetsen kunt u niet verder dan het begin of het eind van het muziekstuk zoeken. 4 6 Druk op u / d om een bepaald muziekstuk te kiezen en druk vervolgens op SELECT of p om de weergave te laten beginnen. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 6 en Afstandsbediening Afstandsbediening  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK ■ Muziekstukken overslaan Met elke druk op a springt de weergave naar het volgende muziekstuk. Druk één keer op b om terug te springen naar het begin van het spelende muziekstuk. Druk twee keer op b om terug te springen naar het begin van het vorige muziekstuk. U kunt niet door de muziekstukken springen wanneer de weergave gepauzeerd is. Regelen van het volume Gebruik de volgende procedure om het volumeniveau van het uitgangssignaal van de client te verhogen of te verlagen. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES en 1 2 3 NAAR MUZIEK LUISTEREN VOL – / VOL + toetsen VOL MUTE 1 4 SELECT Afstandsbediening Afstandsbediening BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Weergavegroepen overslaan GROUP 7 3 5 6 STOP 4 Druk op + (GROUP) om naar het volgende item in de weergavegroep te springen (zie “Weergavegroepen”, bladzijde 7). Druk op – (GROUP) om naar het vorige item te springen. Als er slechts één item is geregistreerd in een weergavegroep, zullen – (GROUP) / + (GROUP) geen effect hebben. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER of S en Afstandsbediening Afstandsbediening ■ Tonen van informatie over muziekstukken MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 VOL – / VOL + toetsen 4 FAVORITES Druk op PLAY INFO. tijdens weergave om over te schakelen naar het Play Info scherm. PLAY INFO. Afstandsbediening Gebruik de VOL + en VOL – toetsen om het volume hoger of lager te zetten. Het volume verandert al naar gelang de toets die u gebruikt. Nederlands 9  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK 4 Toonregeling U kunt de klankkleur van het door de client geproduceerde geluid instellen. U kunt deze instellingen wijzigen om bijvoorbeeld betere lage tonen of juist helderder hoge tonen te verkrijgen. Gebruik i om de ingestelde waarde te verhogen en j om de ingestelde waarde te verlagen. Druk op SELECT of MENU om de ingestelde waarde te bevestigen en terug te keren naar het Tone scherm. MCX-3 WD01440 LIBRARY Treble VOL MUTE 0.0dB FAVORITES 1 2 3 4 2-4 SELECT 1 PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Houd MENU ingedrukt tot het Top Menu scherm verschijnt. 2 Druk op u / d, kies “Tone” en druk op SELECT. Top Menu Input Tone 3 Druk op u / d, kies “Treble” of “Bass” en druk op SELECT. Tone Treble Bass Treble Instellen van de hoge tonen in het door de client geproduceerde geluidssignaal. Bass Instellen van de lage tonen in het door de client geproduceerde geluidssignaal. 10 Bass BOOKMARK 0.0dB  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK 3 Omschakelen van de tijdsaanduiding Druk op u / d om de gewenste tijdsaanduiding te kiezen. ELAP REM Toont de verstreken weergavetijd sinds het begin van het muziekstuk. Toont de resterende weergavetijd tot het einde van het muziekstuk. 4 Druk op SELECT om uw keuze te bevestigen. 5 Druk op j om terug te keren naar het Play Info scherm. NAAR MUZIEK LUISTEREN Via het Play Info scherm kunt u de aanduiding van de weergavetijd instellen op aanduiding van de tijd die reeds verstreken is sinds het muziekstuk begon te spelen, of op aanduiding van de resterende tijd tot het muziekstuk is afgelopen. MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Druk op PLAY INFO. om tijdens weergave het Play Info scherm te laten verschijnen en druk vervolgens op i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Druk op u / d, kies “Time” en druk op SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Nederlands 11  VOOR GEVORDERDEN Naast het groeperen van muziekstukken per artiest, album of genre, beschikt uw client over vele andere functies, zoals willekeurige weergave en afstandsbediening van externe apparatuur. Dit hoofdstuk bevat een kort overzicht van deze extra functies en op welke bladzijde in de handleiding op de meegeleverde CD-ROM u er meer over kunt vinden. Vaak gebruikte functies ■ Herhaalde weergave Gebruik deze functie om een enkel muziekstuk, of alle muziekstukken in een weergavegroep te laten herhalen (bladzijde 20). ■ Willekeurige weergave Gebruik deze functie om de muziekstukken in de geselecteerde weergavegroep in willekeurige volgorde te laten weergeven (bladzijde 21). ■ Groepsweergave Gebruik deze functie om een bepaalde reeks muziekstukken te selecteren voor weergave bij gebruik van de normale, herhaalde en willekeurige weergavefuncties (bladzijde 22). Handige functies ■ De FAVORITES functie ■ Boekenlegger functie Gebruik deze functie om uw favoriete muziekstukken op te slaan in een tijdelijke lijst zodat u ze gemakkelijk kunt vinden (bladzijde 33). ■ Gebruik van de OFF en ON timerfuncties U kunt de OFF en ON timerfuncties gebruiken om de weergave automatisch op een bepaalde tijd te laten stoppen of beginnen (bladzijde 36 en 37). ■ Zendfunctie Gebruik deze functie om op verschillende plekken in uw huis naar hetzelfde muziekstuk te luisteren (bladzijde 39). Luisteren naar externe apparatuur ■ Luisteren naar op de MCX-CA15 aangesloten componenten Met deze functie krijgt u onmiddellijk toegang tot uw favoriete muziek op (bladzijde 23): • De server • Externe signaalbronnen aangesloten op de server (analoog of digitaal) • Voorkeuzezenders van een YAMAHA AV receiver die is aangesloten op de server • Audio input signals van de MCX-CA15 • Ingangssignalen van een AV-gekoppelde YAMAHA AV receiver U kunt via uw client luisteren naar audio van een externe component, zoals een CD-speler of versterker die is verbonden met de AUDIO IN aansluiting van de MCX-CA15 (bladzijde 41). ■ Muziekstuk statistiekfunctie ■ Gebruiken van YAMAHA AV koppelingstechnologie Gebruik deze functie om statistische gegevens over de muziekstukken ne albums op de server te laten zien (bladzijde 29). ■ Gebruiken van speellijsten Met deze functie heeft u toegang tot op de server aangemaakte speellijsten (bladzijde 30). ■ Vervolgweergave functie Gebruik deze functie om via een andere client verder te luisteren naar het muziekstuk dat op dit moment via deze client of de server wordt weergegeven (bladzijde 31). 12 ■ Luisteren naar voorkeuzezenders van een YAMAHA AV receiver U kunt via uw client luisteren naar zenders die zijn voorgeprogrammeerd op een YAMAHA AV receiver die is aangesloten op de (bladzijde 42). Met deze technologie kunt u YAMAHA AV receivers bedienen via uw client (bladzijde 43). ■ Luisteren naar op de server aangesloten componenten U kunt via uw client luisteren naar audio van een externe component die is aangesloten op de server (bladzijde 46).  VOOR GEVORDERDEN Systeemopties Overige ■ Automatische weergavefunctie ■ Oplossen van problemen Gebruik deze functie om automatisch het laatste muziekstuk te laten weergeven dat de client aan het afspelen was voordat deze in de slaapstand werd gezet (bladzijde 47). Raadpleeg het hoofdstuk “TROUBLESHOOTING” wanneer u problemen ondervindt met uw client (bladzijde 56). ■ Automatische niveauregeling Als u niet helemaal bekend bent met de terminologie die gebruikt wordt in verband met de MusicCAST, neem dan een kijkje in de “GLOSSARY” (bladzijde 60). Deze functie zal het basisvolume van elk muziekstuk tijdens weergave automatisch aanpassen aan een theoretisch gemiddelde (bladzijde 47). ■ Woordenlijst ■ Selecteren van de uitgang Gebruik deze functie om de uitgangskeuzemethode van de client te selecteren (bladzijde 48). AANVULLENDE INFORMATIE ■ Slaapstand Als u de client langere tijd niet zult gebruiken, kunt u deze in de slaapstand zetten (bladzijde 49). Display-instellingen ■ Instellen van het contrast van het display Afhankelijk van de opstelling van de client is het display misschien beter af te lezen wanneer u het contrast aanpast (bladzijde 50). ■ Schermbeveiliging De client beschikt over een schermbeveiliging (screen saver) voor het in-beeld display (bladzijde 51). Systeeminstellingen ■ Controleren van de systeeminformatie U kunt de systeeminformatie voor uw client controleren, bijvoorbeeld het versienummer van de huidige firmware (bladzijde 52). Nederlands 13  MENUSCHEMA Het onderstaande schema geeft u een handig overzicht van de beschikbare menu’s en de bijbehorende instellingen, vooral nuttig wanneer u haast hebt. Artists OFF 30min (bladzijde 7) Albums (bladzijde 7) Genres OFF Timer 60min (Handleiding, bladzijde 36) 90min 120min (bladzijde 7) All Songs Library (bladzijde 7) Playlists (Handleiding, bladzijde 30) Song Statistics OFF/ON Save (Handleiding, bladzijde 37) Cancel ON Timer (Handleiding, bladzijde 29) Bookmarks (Handleiding, bladzijde 33) External Inputs (Handleiding, bladzijde 46) Auto Play Server Client 1 OFF (Handleiding, bladzijde 47) ON Auto Level Control (Handleiding, bladzijde 47) OFF ON Client 2 Recall Play (Handleiding, bladzijde 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Handleiding, bladzijde 34) Clear All AUDIO OUT (Handleiding, bladzijde 48) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 (Handleiding, bladzijde 43) RX-V396RDS type 1 etc. Amplifier Contrast (Handleiding, bladzijde 50) Status Auto Configuration Network (Installatiehandleiding, bladzijde 24) (Handleiding, bladzijde 55) Manual Setup (Installatiehandleiding, bladzijde 25) (Handleiding, bladzijde 35) Setup System Input (Handleiding, bladzijde 41) Tone (bladzijde 10) * 14 Server AUDIO IN Auto Treble Bass (Handleiding, bladzijde 52 en 53) Screen Saver (Handleiding, bladzijde 51) Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Favorites Clear FAV3 (Handleiding, bladzijde 28) Clear FAV4 Clear All De standaardinstellingen voor de client zijn onderstreept.  © 2004 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA All rights reserved. Printed in Malaysia WD28600