Documenttranscriptie

FR à partir de la page 11 1 2 3 4 5 6 7 Affichage Touche Haut Mettre en service/Changer le mode Touche SET Touche Bas Compartiment à piles (sur la face inférieure) Electrodes ES a partir de la página 21 1 Visualizador Botón de flecha hacia arriba 2 3 Encender/cambiar modo 4 Tecla SET Botón de flecha hacia abajo 5 6 Compartimento de las pilas (en la parte inferior) IT da pagina 16 1 Display Tasto Up 2 3 Modifica modalità/accensione 4 Tasto SET 5 Tasto Down 6 Vano batteria (sul lato inferiore) 7 Elettrodi PT a partir da página 26 1 Display Botão para cima 2 3 Ligar/Alternar modo 4 Tecla SET Botão para baixo 5 6 Compartimento da pilhas (na parte inferior) 7 Electrodos 7 Eléctrodos NL vanaf pagina 31 FI alkaen sivulta 36 1 Display 2 Omhoog-toets 3 Inschakelen/modus wisselen 4 SET-toets 5 Omlaag-toets 6 Batterijvak (aan de onderkant) 7 Elektroden 1 Näyttö Ylös-painike 2 3 Kytkeminen päälle / tilan vaihto 4 SET-painike Alas-painike 5 6 Paristolokero (pohjassa) 7 Elektrodit SE från sidan 41 GR aπό σελίδα 46 1 2 3 4 5 6 7 Display Knapp Uppåt Start/Ändra läge SET-knapp Knapp Nedåt Batterifack (på undersidan) Elektroder 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο προς τα πάνω 3 Ενεργοποίηση/επιλογή λειτουργίας 4 Πλήκτρο SET 5 Πλήκτρο προς τα κάτω 6 Θήκη μπαταρίας (στην κάτω πλευρά) 7 Ηλεκτρόδια NEDERLANDS BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN! Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. 1 Veiligheidsmaatregelen ! • Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere medische implantaten. Bij suikerziekte of andere medische/ lichamelijke beperkingen kan de weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelfde geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen. • Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren! • De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen. • Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voordoen. Houd de weegschaal uit de buurt van water. • Weegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht. • Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de weegschaal staan. • Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit op de weegschaal met sokken. • De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Overlaad de weegschaal niet, dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden. • Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat het toestel niet vallen en laat er niets op vallen. • In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf, omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt. Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst uitvoeren. • Dit toestel is géén speelgoed. 31 NEDERLANDS • • • Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt die garantie. WAARSCHUWING! Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken! Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen niet heropladen! Niet kortsluiten! Niet in het vuur werpen! 2 Leveringsomfang • 1 Medisana lichaamsanalyseweegschaal BS 460 met afneembaar display • 7 batterijen, 1,5 V, type AAA • 1 Gebruiksaanwijzing 3 Batterijen inzetten/wisselen Alvorens u de weegschaal in gebruik kunt nemen, moet u de evt. aanwezige isolatiestrip uit het batterijvakje 6 aan de onderkant van het apparaat trekken. Verwissel de batterijen als het symbool “LO” op het display 1 verschijnt of als er helemaal niets meer wordt aangegeven op het display. Let daarbij op de polariteit (afbeelding in het batterijvakje). Plaats de batterijen als volgt in het afneembare display (3x 1,5 V, AAA): Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. 4 Gewichtseenheid wijzigen Uw gewicht kan worden weergegeven in kilogram (kg), pond (lb) of stone (st). Raak kort toets 3 aan om te wisselen naar de modus „wegen”. Selecteer daarna met een van de pijltjestoetsen de gewichtseenheid. 5 Wegen 1. 2. 3. 4. De weegschaal moet op een stevige en vlakke vloer worden geplaatst. Raak kort toets 3 aan om te wisselen naar de modus „wegen”. Op het display verschijnt “0.0”. Beweeg de weegschaal niet als er “0.0” op het display wordt aangegeven. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. Uw gewicht wordt gemeten, knippert drie keer en wordt daarna definitief weergegeven. Stap van de weegschaal. De weegschaal schakelt zich na ca. 9 sec. automatisch uit. 6 Display ophangen/plaatsen 1. Trek het display aan de onderkant uit de weegschaal. 2. Hang het display aan een haakje/houder of plaats het display met behulp van de uitklapbare standaard in de buurt van de weegschaal. 32 NEDERLANDS 7 Tijd instellen 1. Raak kort toets 3 aan om te wisselen naar de modus „wegen”. Op het display verschijnt “0.0”. 2. Druk gelijktijdig op de omhoogtoets 2 en de SET-toets 4 en houd ingedrukt tot de weergave knippert. 3. Selecteer de tijdnotatie (24- of 12-uurs ) met de omhoogtoets 2 of de omlaagtoets 5 en bevestig met „SET“ 4. 4. Stel het uur in met de omhoogtoets 2 of de omlaagtoets 5 en bevestig met „SET“ 4. 5. Stel de minuten op dezelfde wijze in. Tip: In de stand-bymodus wordt de tijd continu op het display getoond. Met de omhoog- en omlaagtoets kunt u wisselen tussen de 24- en 12-uurs tijdweergave. 8 Persoonlijke gegevens programmeren De weegschaal kan de gegevens van 10 personen bewaren: geslachte, leeftijd, lengte. 1. 2. Raak kort toets 3 aan om te wisselen naar de modus „wegen”. Op het display verschijnt “0.0”. Selecteer de gewichtseenheid, zoals beschreven in hoofdstuk 4 en bevestig met de SET-toets 4. 3. Op de display knippert de geheugenplaats 4. Nu kunt u door het indrukken van de 2- en 5-toets de gewenste geheugenplaats voor uw gebruikersprofiel (P0 - P9) selecteren. 5. Druk op de SET-toets 4 om de instelling vast te leggen. Op de display begint het symbool voor het geslacht te knipperen. 4 keuzemogelijkheden: vrouw, man, vrouw (atletisch), man (atletisch). 6. Bepaal het geslacht, doordat u met de 2- of 5-toets het respectievelijke symbool op de display selecteert. 7. Druk op de SET-toets 4 om de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde lichaamslengte begint te knipperen in de display. 8. Leg met de 2- en 5-toets uw lichaamslengte vast. 9. Druk op de SET-toets 4 om de instelling vast te leggen. De voorgeprogrammeerde leeftijd begint te knipperen in de display. 10. Leg met de 2- en 5-toets uw leeftijd vast. 11. Druk op de SET-toets 4 om de instelling vast te leggen. 12. Het instellingsproces is nu afgesloten. 9 Lichaamsanalyse: wegen en meten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Raak kort toets 3 aan om te wisselen naar de modus „wegen”. Op het display verschijnt “0.0”. Selecteer de gewichtseenheid, zoals beschreven in hoofdstuk 4 en bevestig met de SET-toets 4. Op de display knippert de geheugenplaats. Door het drukken op de 2- en 5-toets selecteert u uw persoonlijke geheugenplaats (P0 - P9). Uw opgeslagen, persoonlijke gegevens worden getoond. Wacht tot „0.0” in het display verschijnt. Ga met blote voeten op de weegschaal en blijft u rustig staan. Plaats uw voeten op de elektroden 7. Nu wordt het gewicht getoond. Vervolgens knippert het vastgestelde gewicht en begint de lichaamsanalyse. Blijf rustig staan. Na enkele seconden worden achtereenvolgens de gemeten waarden getoond voor lichaamsvet, lichaamsvochtpercentage, KCAL (aanbevolen calorieën), botmassa en spierpercentage. De aanduidingsvolgorde van de gemeten waarden herhaald zich nog twee keren. Daarna schakelt de weegschaal zich automatisch uit. Stap nu van de weegschaal af. 33 NEDERLANDS TIP De gegevens in onderstaande tabellen dienen enkel ter oriëntatie. Overleg met uw arts als u vragen heeft over uw gezondheid. De getoonde KCAL-aanbevelingen zijn indicaties die afhankelijk zijn van leeftijd, gewicht, geslacht en fysieke inspanning. Bereik van het lichaamsvetgehalte in % gering Vrouw (%) normaal hoog erg hoog gering 10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50 16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50 61-80 3,0-17,6 17,7-23 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 28,1-50 Leeftijd 23,1-32 Man (%) normaal hoog erg hoog 18,1-26,4 26,5-50 19,1-28 Wateraandeel in lichaam in % / spierpercentage Leeftijd gering Vrouw (%) normaal hoog spierpercentage gering normaal Man (%) hoog spierpercentage 10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46 16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46 31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46 61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46 Botmassa Vrouw Man Lichaamsgewicht (kg) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75 Referentiewaarde botmassa (kg) ~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5 10 Foutmeldingen OL = De weegschaal is overbelast. LO = De batterij is bijna leeg en moet worden vervangen. Err/Err2 = De waardes voor lichaamsvet en lichaamsvocht zijn niet beschikbaar. Maakt evt. uw voeten een beetje vochtig en herhaal de meting. „P1P2“ of andere opslagcombinaties = de weegschaal herkent reeds opgeslagen gebruikers aan de hand van het gewicht. In dat geval hebben twee gebruikers eenzelfde gewicht. Selecteer de juiste gebruiker door op de omhoogtoets te drukken voor de linker waarde (voorbeeld „P1“) en op de omlaagtoets voor de rechter waarde (voorbeeld „P2“). Als uw personenweegschaal niet naar wens functioneert, controleer dan het volgende voor u met het servicepunt contact opneemt. • Controleer of u de batterij correct geplaatst hebt. • Controleer of u de juiste gewichtseenheid gekozen hebt. • Controleer of de weegschaal vrij op een vaste en effen ondergrond staat. Ze mag niet tegen een muur of ander voorwerp stoten. • Herhaal het wegen. 11 Reiniging en onderhoud Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. Reinig de personenweegschaal alleen met een zachte, een beetje vochtig gemaakte doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol. Er mag geen water binnendringen in het instrument. Gebruik het toestel pas opnieuw als het helemaal droog is. 34 NEDERLANDS 12 Technische specificaties Benaming en model : Voeding : Weergavesysteem : Geheugen : Meetbereik : Meetafwijking : Schaalverdeling : Autom. uitschakeling : Afmetingen (L x B x H) : Gewicht : Artikel-nummer : EAN-nummer: Medisana Lichaamsanalyse weegschaal BS 460 6 V , 4 x 1,5 V batterijen, type AAA (display: 3 x 1,5 V, type AAA) Digitale weergave met draadloze ontvanger voor 10 personen tot 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb) max. ± 1 % 100 g of 0.2 lb of 1/4 st na ca. 9 sec. ca. 32 x 32 x 2,8 cm ca. 2 kg 40482 40 15588 40482 5 In het kader van onze voortdurende inspanningen naar verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren. De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com Hierbij verklaren wij dat de MEDISANA BS 460, Art. 40482 voldoet aan de fundamentele eisen van de Europese richtlijn 2014/53/EU. De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt u opvragen bij Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Duitsland, of downloaden vanop de homepage van Medisana (www.medisana.com). Meer informatie en de service-adressen van uw land vindt u hier: www.medisana.com 13 Garantie en reparatievoorwaarden Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Medisana geldt een garantietermijn van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon. c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage (batterijen enz.). 5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is. Medisana GmbH Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS DUITSLAND Het serviceadres vindt u op het afzonderlijk bijgevoegde blad. 35