Documenttranscriptie

28 NL Gebruik conform de voorschriften Deze printende tafelcomputer dient uitsluitend om computertaken in ruimtes af te wikkelen. Andere toepassingen gelden als niet conform de voorschriften. Algemene aanwijzingen/veiligheidsaanwijzingen Uw computer is een hoogontwikkeld apparaat. Probeer nooit om hem te repareren. Wanneer de computer gerepareerd moet worden moet u hem naar de kortst bijgelegen klantendienst en/of naar de verkoper brengen. Introduceer in geen geval metalen voorwerpen in de computer, zoals schroevendraaiers, paperclips, enz. Hierdoor kunt u de computer beschadigen en bestaat gevaar voor een elektrische schok. Schakel de computer altijd uit nadat u uw werk beëindigd heeft. Verwijder het stof van de computer met behulp van een droge doek. Gebruik nooit water of een oplosmiddel zoals verdunde lak, alcohol enz. om uw computer te reinigen. Stel de computer niet aan te grote hitte bloot. Belangrijke opmerking betreffende het transport: In geval van transportschade moet de verpakking met bedieningshandleiding en accessoires opnieuw vervolledigd worden. Netaansluiting Voordat u de computer op het net aansluit moet u controleren of de gegevens betreffende de spanning en de frequentie van het eigenschappenplaatje met de gegevens van het plaatselijke net overeenstemmen. Veiligheidsaanwijzing De contactdoos moet in de buurt van de computer aangebracht en eenvoudig toegankelijk zijn. Op deze wijze kunt u in geval van nood de computer snel van het net scheiden. Opmerking Wanneer de computer van het net gescheiden wordt blijven alle opgeslagen gegevens (wisselkoersen, belastingstarieven en percentages) behouden. CPD_440.indd 28 13.11.2007 11:10:55 29 Beschrijving van het Toetsenbord Tijdens het uitvoeren van een berekening, druk de toets één keer in om de laatst ingebrachte waarde te verwijderen. Als u de toets opnieuw indrukt verwijdert u alle ingebrachte waarden, behalve de in het geheugen opgeslagen waarde. Deze toets wordt ook gebruikt om een overflow fout te verwijderen. CE C 1 + ÷ - 9 00 , , , – , 0 , Cijfertoetsen. x , Functietoetsen. . , , = % Voortekentoets. Naar-rechts-toets (verschuift de weergegeven waarde naar rechts en wist het laatste cijfer aan de rechterkant). Papiertransport. C2 C1 SELL COST MARGIN 10 Worden gebruikt voor valutaberekeningen. Wordt gebruikt voor het berekenen van kosten, verkoopprijs en winstmarge. Toets de waarde van twee bekende gegevens in en u verkrijgt de derde waarde. (bijv. toets de kostprijs en de verkoopprijs in om de winstmarge in procenten te verkrijgen). Kalender- en tijdinstelling. TAX+ TAX- To metric From metric Worden gebruikt voor belastingberekeningen. Worden gebruikt voor metrische berekeningen. #/P ◊ Niet-Optel Toets - Wordt gebruikt om informatie uit te printen die geen verband houden met de berekening, zoals datum en serienummers. De getallen worden uitgeprint op de linker zijde van het papier. Subtotaal. Totale som wordt geprint.
M
Geheugen wissen. M◊ Geheugen oproepen. M Geheugen min. M Geheugen plus. GT CPD_440.indd 29 Totale som. 13.11.2007 11:10:56 30 De Schakelaar voor het kiezen van het Decimaalpunt A 0 1 2 3 4 F Bepaalt de plaats van het decimaalpunt voor de berekende uitkomsten. A 0 1 2 3 4 F Optel- en aftrekfuncties worden uitgevoerd met automatisch twee cijfers achter het decimaalpunt. A 0 1 2 3 4 F Alle werkzame getallen tot een totaal van 12 cijfers worden afgedrukt of weergegeven. De Afrondschakelaar 5/4 Wordt gebruikt om naar boven af te ronden ↑ . naar beneden af te ronden (5/4) , naar beneden afronden ↓ naar de vooraf ingestelde decimale getallen in de uitkomst. Algemeen Totaal /Tarief, Wisselkoers Schakelaar OFF GT ON RATE CURRENCY Gebruikt voor het instellen of weer oproepen van de valuta WISSELKOERS. OFF GT ON RATE CURRENCY Genbruikt voor het instellen of weer oproepen van het BELASTINGTARIEF. OFF GT ON RATE CURRENCY GT AAN/UIT, Als de GT schakelaar op “ON” staat, worden de totalen opgeteld in het Algemeen Totaal (GT) geheugen. Elke keer sals * ingedrukt wordt, wordt het subtotaal getal afgedrukt voorzien van het symbool G+. Als GT ingedrukt wordt, dan wordt het TUSSENTOTAAL AFGEDRUKT, VOORZIEN VAN HET SYMBOOL G◊. Druk achtereenvolgends GT om het algemeen totaal te zien, voorzien van het symbool G*. Adrukken Aan/Uit /Optel schakelaar OFF ON ITEM Aanslagen en berekeningen worden zichtbaar op het scherm en worden afgedrukt. CPD_440.indd 30 13.11.2007 11:10:56 31 OFF ON ITEM Ingeschakeld, de aanslagen en berekeningen worden zichtbaar op het scherm maar ze worden niet afgedrukt. OFF ON ITEM Plaats de schakelaar op ITEM om het aantal keren dat de + en – toetsen gebruikt zijn (tot 999 keer). Als de ◊ * , M◊ of M* toetsen aangeslagen worden, wordt dit totaal afgedrukt op de papierrol. Aan – en uit- schakelaar ON OFF STROOM IS INGESCHAKELD. ON OFF STROOM IS UITGESCHAKELD. De surplus functie In de volgende gevallen zult u “E” op het scherm zien en het toetsenbord is electronisch afgesloten, u kunt geen verdere berekeningen uitvoeren. Druk CE/C om het surplus te doen verdwijnen. Surplus Fout Situatie: 1. Als de berekende uitkomst groter is dan 12 cijfers. 2. Delen door “0”. 3. Als de snelheid van het intoetsen groter is dan de verwerkingssnelheid. Specificaties Stroomvoorziening: AC120V, 60HZ(UL); AC220-240V, 50HZ(GS) Berekeningscapacitiet: maximaal 12 cijfers. Afmetingen: 287 mm (L) × 188 mm (W) × 65 mm (H) Inktrol: IR40T Papierrol: Breedte: 57 mm Diameter: 80 mm (max) Opmerking Als u problemen met de rekenmachine hebt, druk dan de “RESET” toets op de achterzijde van de rekenmachine. Na het terugzetten moet u de kalender, de klok, de wisselkoers en het belastingtarief opnieuw instellen. CPD_440.indd 31 13.11.2007 11:10:56 32 Het vervangen van de inktrol 1. Schakel het apparaat uit 2. Verwijder het printerdeksel (Afbeelding 1) 3. Til de inktrol uit de rolhouder (Afbeelding 2) 4. Breng een nieuwe inktrol aan (Afbeelding 3) 5. Sluit het printerdeksel (Afbeelding 4) Het installeren van afdrukpapier 1. Til de papierarm op. (Afbeelding 5) 2. Schuif de nieuwe rol op de arm. Zie afbeelding 6 voor de plaats van de rand van de papierrol. 3. Breng het papier aan in de gleuf aan de achterzijde van de machine, zoals weergegeven is in Afbeelding 7. 4. Schakel de machine in. Druk op de papiertoevoer toets om het papier naar voren te brengen, zoals weergegeven is in Afbeelding 8. CPD_440.indd 32 13.11.2007 11:10:59 33 Kalender und Zeiteinstellung • Calendar And Clock Setting • Calendrier et affichage de l‘Horloge • Fijar el calendario y el reloj • Impostare Calendario ed Orologio • Het Instellen van de Kalender en de Klok Einstellung Datum Date Setting Fixer la date Fijar la fecha Imposta data Datum instelling Operation 10 Beispiel: 01. Mai 2003 Example: May 1,2003 Exemple:1 mai 2003 Ejemplo: 01-05- 2003 Esempio : Maggio 1, 2003 Als voorbeeld: 1 mei 2003 Display Print Out 01-01-2000 …01-01-2000… Time Set X 01-01-2000 (Press for 2 seconds) 0 1 0 5 2 00 3 01-05-2003 Time Set X 01-05-2003 CE C 0. 0. C 01-05-2003 05-01-2003 2003-05-01 …01-05-2003… …05-01-2003… …2003-05-01… Format % (Changing the date format) Einstellung Zeit Time Setting Réglage de l’heure Arreglo de tiempo Imposta orario Het instellen van de Tijd Operation 10 10 Beispiel: 1:45 pm (13:45 Uhr) Example: 1:45 pm Exemple: 1:45 pm Ejemplo: 1:45 mn Esempio: 1:45 pm Als voorbeeld: 1:45 pm (namiddag) Display Print Out 00-00-00 …01-05-2003… 00-00 ....... 00-00 ....... Time Set X (Press for 2 seconds) 0 1 4 5 12/24 AM/PM 01-45 PM Time Set CPD_440.indd 33 X 01-45-00 PM CE C 0. 0. C 13.11.2007 11:11:00 34 Rechenbeispiele: Schalter bitte wie folgt einstellen. Example: If switches below do not match the example, please set switches as shown. Exemple: Si les changements ci-dessous ne sont pas les mêmes que dans l’exemple, merci d’effectuer les changements comme indiqué. Ejemplo: Si las posiciones siguientes no cuadran con los ejemplos correspondientes, por favor arreglalas como están indicadas. Esempi: Posizionare i selettori come segue. Se indicato diversamente posizionarlo come mostrato per il calcolo specifico. Voorbeeld: Als de schakelaars hieronder niet overeenkomen met die van het voorbeeld, stel ze dan als volgt in. A 0 1 2 3 4 F 5/4 Calculation OFF GT ON RATE CURRENCY Operation 6.00 14.00 11.00 11.00 6.00 + 8.00 + 3.00 11.00 * 5. 7.00 - 2.00 - 10.00 5. x 7.00 + 9.00 - 2.00 = - 10.00 * = 0. 4. 16.00 = 64.00 = 256.00 0. C 4. x 4. = 16.00 * 16.00 = 64.00 * 64.00 = 256.00 * 5 x 7 + 9 = CE/C 4 x 44 = 256 1 ÷ 2 = 1. 0.50 1. ÷ 2. = 0.50 * 523 + 825 + 769 - 5.23 13.48 5.79 5.79 5.23 + 8.25 + 7.69 5.79 * 1 ÷ 2 = 0.50 $ 5.23 + $ 8.25 - $ 7.69 = 5.79 A 0 1 2 3 4 F * 2 x 56-7X 2 .2 2x X = 4.8 A 0 1 2 3 4 F 5 CE/C 6 = + 72 → . 2 * 23 ÷ 9 % = 255.555555555 A 0 1 2 3 4 F 23 ÷ 9 % CPD_440.indd 34 OFF Print Out * 5 x (7 - 9) = -10 ON Display 6 + 8 + 3 - 6 + 8 - 3 = 11 OFF ON ITEM 2. 0. 12. 12. 7. 7.2 4.8 4.8 23. 255.56 2. x 6. = 12. * 12. + 7.2 4.8 * 23. ÷ 9. % 255.56 * 13.11.2007 11:11:01