Documenttranscriptie

1. 1. OfficeLight Corona 1.1. Konformitätserklärung: Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diese NOVUS Büroleuchte den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Produktsicherheitsrichtlinie * entspricht. Das Gerät stimmt überein mit den folgenden Normen: ** gemäß den Bestimmungen der Richtlinien ***. Ausgabe ****. PL 1.1. Deklaracja zgodności: Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejsza lampka biurowa firmy NOVUS jest zgodna z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dyrektywy WE w sprawie bezpieczeństwa eksploatacji wyrobów *. Urządzenie jest zgodne z następującymi normami: ** zgodnie z postanowieniami dyrektyw ***. Wydanie ****. GB 1.1. Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this NOVUS office desk meets light the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on General Product Safety *. The device complies with the following standards: ** according to the requirements of directives ***. Issued at ****. CZ 1.1. Prohlášení o shodě: Ve výhradní zodpovědnosti prohlašujeme, že tato kancelářská lampa NOVUS odpovídá příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice ES o obecné bezpečnosti výrobků *. Přístroj odpovídá následujícím normám: ** podle ustanovení směrnic ***. Vydání ****. F 1.1. Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre propre responsabilité que cette lampe de bureau NOVUS répond aux exigences essentielles de sécurité et de santé prescrites par la directive CE relative à la sécurité générale des produits *. L‘appareil est conforme aux normes suivantes : ** selon les dispositions des directives ***. Mise à jour ****. BG 1.1. Декларация за съответствие: Декларираме на собствена отговорност, че настоящата настолна лампа от фирма NOVUS отговаря на действащите изисквания за безопасност и здраве на ЕО-директивата за безопасност на продуктите*. Уредът отговаря на следните норми: * съгласно разпоредбите на директивите *** издание ****. NL 1.1. Conformiteitsverklaring: Wij verklaren in onze hoedanigheid als alleen verantwoordelijke dat deze bureaulamp van NOVUS aan de betreffende veiligheidsen gezondheidseisen van de EG-productveiligheidsrichtlijn * voldoet. Het apparaat komt overeen met de volgende normen: ** volgens de bepalingen van de richtlijnen ***. Uitgave ****. RO 1.1. Declaraţie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că această lampă de birou NOVUS corespunde cerinţelor de siguranţă şi sănătate ale liniei directoare referitoare la siguranţa produselor CE *. Aparatul corespunde următoarelor norme: ** conform prevederilor liniilor directoare***. Ediţia ****. 1.1. Dichiarazione di conformità: dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilità, che questa lampada per ufficio NOVUS corrisponde alle disposizioni relative alle norme sanitarie e alle norme di sicurezza indicate nell e direttive dell’UE sulla sicurezza dei prodotti *. L’apparecchio corrisponde alle seguenti norme: ** in osservanza delle disposizioni delle direttive ***. Edizione ****. D I E P 2 / 40 1.1. Declaración de conformidad: Declaramos por propia cuenta que esta lámpara de oficina NOVUS está fabricada conforme a las correspondientes normas de seguridad y sanidad de la Directiva CE sobre la Seguridad General de productos *. El aparato se corresponde con las siguientes normas: **, conforme a las disposiciones de las directivas ***. Edición ****. 1.1. Declaração de conformidade: Declaramos, sob exclusiva responsabilidade, que o presente candeeiro de secretária da NOVUS satisfaz todas as exigências em matéria de segurança e de saúde previstas na directiva do Parlamento Europeu relativa à segurança geral dos produtos *. O produto está em conformidade com as normas ou documentos normativos seguintes: ** de acordo com o disposto nas directivas ***. Emissão ****. * Prod SRL 2001/95/EG ** EN 60598-1, EN 60598-2-4, EN 62471, EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024 *** 2006/95/EG, 2004/108/EG Typ/Type: Baujahr/Year of manufacture: Herstellergarantie/Guarantee: Novus OfficeLight Corona 12 ➞ 5 Jahre/5 Years Dokumentationsbevollmächtigter: Authorised Person for Documents: Christian Schnieders Novus GmbH & Co. KG, Breslauer Str. 34-38, D-49808 Lingen **** Lingen, 2012-02-22 Rev02 Armin Rutenberg, Geschäftsführer Frank Indenkämpen, Geschäftsführer Novus GmbH & Co. KG • Breslauer Str. 34-38 • D-49808 Lingen 3 / 40  1. NL 1. Vertaling van de originele handleiding OfficeLight Corona 1.4. Legende pictogrammen Inhoud �. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technische gegevens/bijzondere functies 12 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Legende pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afmetingen/draaibereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Afmetingen lampenkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 �. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. �. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbegrepen bij de levering . . . . . . . . . . . . . . . . Montage universele klemhouder I . . . . . . . . Montage OfficeLight Corona. . . . . . . . . . . . . . Adapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schakelaarfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . �� 35 36 36 3� 3� 38 39 1.2. Technische gegevens/bijzondere functies • Netspanning/frequentie: 100-240V / 50-60Hz • Elektrische kabel: Snoer 2 m lang, 2 aders (2 x 0,5 mm2) Stekker CEE �/16, stopcontact type EF • Temperatuurbereik: -10 °C tot 40 °C • Bescherming: IP20 • Wanneer langer dan 10 uur niet op de multifunctionele schakelaar wordt gedrukt, schakelt de bureaulamp automatisch uit. • Bij een te hoge bedrijfstemperatuur van de ingeschakelde bureaulamp schakelt deze automatisch over op de minimale lichtsterkte. Dat wordt weergegeven door een knipperende multifunctionele schakelaar. Lees de gebruikersinformatie/ veiligheidsvoorschriften Voldoet aan de betreffende EU-veiligheidsrichtlijnen Belangrijke informatie De TÜV Nord garandeert dat het product aan de Duitse apparaaten productveiligheidswet voldoet. OPGELET Veiligheidsklasse II (dubbel geïsoleerd, geen geaarde stekker vereist.) Stekker uit het stopcontact nemen Apparaat op het stroomnet aansluiten ON MAX Lamp aan Maximale lichtsterkte Technische veranderingen en verbeteringen in het kader van de vooruitgang van onze apparaten zijn voorbehouden. 1.3. Veiligheidsvoorschriften Onderhoudsvoorschriften / verhelpen van storingen Schakelaar kort indrukken Actieradius Schakelaar ingedrukt houden; dimfunctie Universele klemhouder 1 Multifunctionele schakelaar knippert • Verblindings- en letselgevaar! Kijk nooit rechtstreeks in het licht! • Bescherm de lamp tegen stoten, schokken, vocht en overmatige warmte! Leg de lamp nooit op de verwarming of in de zon. • Gebruik de lamp niet in de buurt van met water gevulde bakken. • Struikelgevaar! Let op dat niemand over het snoer kan struikelen! Wikkel het snoer niet om de lamp. 12 / 40 13 / 40