Documenttranscriptie

40 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Met deze nieuwe grill met lekbak kunt u vrijwel rookvrij allerlei lekkere etenswaren bereiden. Grillen met dit apparaat is eenvoudig dankzij het grote grilloppervlak. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G Spatscherm Koelblijvende handgrepen Vaatwasmachinebestendige grillplaat met antiaanbaklaag Voet Lekbak Aansluitpunt voor thermostaatunit Thermostaatunit 1 Aan/uitknop 2 Modusknop voor instellen temperatuur of timer 3 - knop voor lagere temperatuur of kortere tijd 4 + knop voor hogere temperatuur of langere tijd H Netsnoer I Snoerbinder J Twee-in-één spatel en tang Inclusief receptenboekje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de thermostaatunit met netsnoer niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Laat het snoer niet over de rand hangen van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. -- Sluit dit apparaat nooit aan op een externe tijdschakelaar om gevaarlijke situaties te vermijden. -- Zorg er altijd voor dat de lekbak is geplaatst voordat u begint te grillen. -- Laat de spatel/tang nooit op de grillplaat liggen als deze heet is. Let op -- Plaats de thermostaatunit altijd in het apparaat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. -- Gebruik alleen de bijgeleverde thermostaatunit.  Nederlands 41 -- Zorg ervoor dat de binnenkant van het aansluitpunt geheel droog is voordat u de thermostaatunit erop aansluit. -- Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. -- Zorg er altijd voor dat het spatscherm is aangebracht voordat u gaat grillen. Verwijder het spatscherm niet tijdens het grillen. -- Verwijder de lekbak niet tijdens het grillen. -- Vul voordat u het apparaat gaat gebruiken de lekbak ten minste tot het MIN-niveau met water. -- Laat de grillplaat altijd opwarmen voordat u er etenswaren op gaat bereiden. -- De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is. -- Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. -- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. -- Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de thermostaatunit uit het aansluitpunt verwijdert. -- Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. -- Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u de plaat verwijdert, het apparaat schoonmaakt of het opbergt. -- Raak de plaat niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, aangezien de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd raakt. -- Zorg ervoor dat u de plaat op de juiste wijze terugplaatst nadat u deze hebt verwijderd. -- Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder eventuele stickers van het apparaat en maak de behuizing schoon met een vochtige doek. 2 Maak het apparaat en de grillplaat grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat gebruiken Opmerking: Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. 1 Schuif de lekbak in het onderstel (fig. 2). Opmerking: De lekbak kan slechts op één manier in het onderstel worden geschoven. 2 Vul de lekbak met water tot het minimumniveau (MIN) (fig. 3). -- Het water in de lekbak voorkomt dat voedseldeeltjes verbranden. -- Om de lekbak makkelijker te kunnen schoonmaken, kunt u deze met aluminiumfolie bekleden voordat u de bak met water vult. -- Wanneer u de lekbak met aluminiumfolie bekleedt, zorg er dan voor dat de folie niet over de randen van de lekbak hangt, omdat dat een goede luchtcirculatie belemmert. 3 Plaats de grillplaat in de sleuven van het onderstel (fig. 4). Opmerking: De grillplaat past slechts op één manier in het onderstel. 4 Steek de thermostaatunit in het aansluitpunt aan de zijkant van het apparaat.  (fig. 5) 5 Plaats het spatscherm op het apparaat.  (fig. 6) Het spatscherm voorkomt dat olie en vet op het aanrecht spatten.  42 Nederlands Opmerking: Het spatscherm kan slechts op één manier op het apparaat worden bevestigd. 6 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. ,, Het temperatuursymbool verschijnt op het display en de standaardtemperatuur van 250°C knippert op het display wanneer het apparaat opwarmt. 7 Druk op de + of - knop om de temperatuur aan te passen. De maximale temperatuur die kan worden ingesteld is 250°C en de minimale temperatuur die kan worden ingesteld is 75°C. ,, Telkens wanneer u op de + of - knop drukt, neemt de de temperatuur met 25°C toe of af. ,, Wanneer het apparaat is opgewarmd tot de ingestelde temperatuur, stopt de temperatuur op het display met knipperen. 8 Als u de timer wilt gebruiken, druk dan op de temperatuur-/timerknop (fig. 7). Opmerking: Als u terug wilt gaan naar het regelen van de temperatuur, druk dan opnieuw op de temperatuur-/timerknop. ,, De standaardtijd van 0 minuten verschijnt op het display. 9 Druk op de + of - knop om de timer in te stellen. De maximumtijd die kan worden ingesteld is 30 minuten. ,, Telkens wanneer u op de + of - knop drukt, neemt de tijd met 1 minuut toe of af. 10 Gebruik de bijgeleverde spatel/tang om de etenswaren op de grillplaat te leggen. Pas op: de grillplaat is heet! Opmerking: Gebruik de spatel met het getande uiteinde voor het geribbelde gedeelte van de plaat en gebruik de spatel met het rechte uiteinde voor het vlakke gedeelte van de plaat. 11 Draai de etenswaren af en toe om met de bijgeleverde spatel/tang. 12 Verwijder de etenswaren van de grillplaat wanneer deze gaar zijn. Gebruik de bijgeleverde spatel/tang om de etenswaren te verwijderen. Gebruik geen metalen, scherp of krassend keukengerei. 13 Veeg voor een optimaal grillresultaat overtollige olie van de grillplaat met een stuk keukenpapier.Verwijder aangekoekte etensresten en vet met de bijgeleverde spatels voordat u nieuwe etenswaren op de grillplaat legt. 14 Om verder te gaan met grillen, legt u nieuwe etenswaren op de grillplaat. Om te stoppen met grillen, drukt u op de aan/uitknop en haalt u de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Als u de + en - knoppen 45 minuten lang niet gebruikt om de temperatuur of tijd in te stellen, schakelt het apparaat om veiligheidsredenen automatisch uit. Grilltijd In de tabel aan het eind van dit boekje vindt u een aantal etenswaren die u met deze tafelgrill kunt bereiden. De tabel geeft aan welke temperatuur u moet kiezen en hoe lang de etenswaren moeten worden gegrild. De tijd die het apparaat nodig heeft om op te warmen is niet in de bereidingstijden inbegrepen. De grilltijd en -temperatuur zijn afhankelijk van het soort etenswaren dat u wilt bereiden (bijv. vlees), de dikte en de temperatuur van de etenswaren en van uw persoonlijke voorkeur. U kunt ook gebruikmaken van de aanduidingen op de thermostaatunit. Tips -- U kunt een aantal inspirerende recepten vinden in het receptenboekje. U kunt ook naar onze website (www.philips.com/kitchen) gaan om meer inspiratie op te doen of om informatie over het product te lezen.  Nederlands 43 -- Het geribbelde gedeelte van de grillplaat is ideaal voor het bereiden van vlees en gevogelte (fig. 8). -- Het vlakke gedeelte van de grillplaat is zeer geschikt voor het bereiden van vis, eieren, ham, champignons, tomaten, uien enz. Dit gedeelte is ook handig om etenswaren warm te houden (fig. 9). -- U kunt de tafelgrill ook als thermostatische warmhoudplaat gebruiken, die uw gerechten automatisch op de gewenste temperatuur houdt. Bedek het geribbelde gedeelte van de plaat met aluminiumfolie waarvan de glimmende zijde naar boven wijst. Stel vervolgens de temperatuurregelaar in op 100 of 125°C. -- U kunt de timer gebruiken als herinnering om het vlees af en toe om te draaien. U kunt bijvoorbeeld de timer op 2 minuten instellen nadat u biefstukken op de grillplaat hebt gelegd. Wanneer de 2 minuten voorbij zijn, kunt u de biefstukken omdraaien. U kunt dan de timer opnieuw op 2 minuten instellen om de andere kant van de biefstukken te grillen. -- Mals vlees is het meest geschikt om te grillen. -- Vleessoorten als biefstuk of spareribs worden malser als u ze een nacht laat marineren. -- Draai de etenswaren af en toe om met de bijgeleverde spatel/tang om ze sappig te houden en uitdroging te voorkomen. Gebruik geen metalen voorwerpen zoals vorken en grilltangen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de grillplaten beschadigt. -- Draai het gegrilde eten niet te vaak om. Wanneer de etenswaren aan beide zijden bruin zijn, moeten ze op een lagere temperatuur worden gegrild. Zo voorkomt u uitdrogen en bereikt u een gelijkmatig grillresultaat. -- Als u bevroren etenswaren wilt ontdooien, wikkel deze dan in aluminiumfolie en stel de temperatuurregelaar in op 150 of 175°C. Draai de etenswaren af en toe om. De ontdooitijd hangt af van het gewicht van de etenswaren. -- Wanneer u saté, kip, varkensvlees of kalfsvlees bereidt, schroei het vlees dan eerst op hoge temperatuur dicht (250°C). Indien nodig kunt u hierna de temperatuurregelaar een stand lager zetten om het vlees te grillen totdat het gaar is. -- Wanneer u saté of kebab maakt, week de bamboe of houten spiesen dan eerst in water om te voorkomen dat ze tijdens het grillen verschroeien. Gebruik geen metalen spiesen. -- Worstjes knappen tijdens het grillen vaak open. U kunt dit voorkomen door er met een vork enkele gaatjes in te prikken. -- Met vers vlees krijgt u een beter grillresultaat dan met bevroren of ontdooid vlees. Strooi pas na het grillen zout op het vlees. Hierdoor blijft het vlees sappig. Zorg ervoor dat de stukken vlees die u bereidt niet te dik zijn (ongeveer 1,5 cm) voor het beste resultaat. De tafelgrill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde etenswaren. Schoonmaken (fig. 10) Belangrijk: gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen en -materialen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de plaat beschadigt. Dompel de thermostaatunit met netsnoer niet in water of een andere vloeistof. 1 Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. 2 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 3 Trek de thermostaatunit uit het apparaat en verwijder het spatscherm (fig. 11). 4 Verwijder overtollige olie van de grillplaat met een stuk keukenpapier. 5 Til de grillplaat aan de handgrepen uit het onderstel (fig. 12). Opmerking: U kunt de grillplaat niet verwijderen als de thermostaatunit nog in het apparaat zit.  44 Nederlands 6 Laat de grillplaat 5 minuten weken in heet water met een beetje afwasmiddel of druppel wat citroensap over de grillplaat. Op deze manier weekt u aangekoekte etensresten en vet los. 7 Schuif de lekbak uit het onderstel (fig. 13). Opmerking: De lekbak kan slechts op één manier uit het onderstel worden geschoven. 8 Zie de aparte schoonmaaktabel voor verdere schoonmaakinstructies. 9 Droog na het schoonmaken de grillplaat, het spatscherm, de lekbak en de spatel/tang af. De binnenkant van het aansluitpunt voor de thermostaatunit moet geheel droog zijn voordat u de thermostaatunit er weer op aansluit. Droog de binnenkant van het aansluitpunt met een droge doek. Schud indien nodig eerst achtergebleven water eruit. 10 Zet het apparaat weer in elkaar. Opbergen 1 Laat de thermostaatunit in de grill zitten. Wind het snoer op en zet het vast met de snoerbinder (fig. 14). 2 Plaats de grill rechtop op een droge en vlakke ondergrond (fig. 15). Opmerking: Zorg ervoor dat de stoppers aan de onderkant zitten, zodat de lekbak niet uit het apparaat kan vallen. Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 16). Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.nl, of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Tabel voor etenswaren (fig. 17)  Nederlands 45 Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. De thermostaatunit is niet goed in het apparaat geplaatst. Plaats de thermostaat volledig in het apparaat en steek daarna de stekker in het stopcontact. Het netsnoer is beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Er komt rook uit het apparaat. De etenswaren zijn niet goed gegrild (te rauw of verbrand). De eerste paar keer dat u het Dit is normaal. Dit houdt op nadat u het apparaat gebruikt, komt er apparaat enkele keren hebt gebruikt. mogelijk wat rook uit. Er zitten aangekoekte etenswaren en aangekoekt vet op de grillplaat. Maak de grillplaat na elk gebruik goed schoon. U kunt resten verwijderen door de plaat vijf minuten lang onder te dompelen in warm water met wat afwasmiddel. Zo worden aangekoekte etensresten en vet losgeweekt. U hebt een te hoge of te lage temperatuur ingesteld en/of u hebt de etenswaren niet lang genoeg of te lang gegrild. Stel een lagere of hogere temperatuur in en/ of gril de etenswaren korter of langer. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje voor de aanbevolen temperatuur en grilltijd voor verschillende soorten etenswaren. Tijdens het grillen U hebt de lekbak niet in het onderstel geplaatst. drupt er vet of vocht op het oppervlak waarop de grill staat. Plaats de lekbak in het onderstel. Tijdens het grillen U hebt het spatscherm niet op het apparaat geplaatst. spat er vet of vocht op het oppervlak waarop de grill staat. Plaats het spatscherm op het apparaat. U grillt ingrediënten met veel vet of sap. Maak het aanrecht of de tafel na het grillen schoon met een vochtige doek.  46 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De tafelgrill schakelt tijdens het grillen uit. De tafelgrill heeft langer dan 45 minuten aangestaan. Als u de + en - knoppen 45 minuten lang niet gebruikt voor het instellen van de temperatuur of de timer, schakelt het apparaat om veiligheidsredenen automatisch uit. Om door te gaan met grillen, moet u op de temperatuur-/timerknop of de + of - knop drukken. Het bericht ‘Err’ verschijnt op het display. Het apparaat kan de ingestelde temperatuur niet bereiken en het verwarmingselement schakelt daarom uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Steek daarna de stekker weer in het stopcontact, schakel het apparaat in en laat het weer opwarmen. Als het bericht ‘Err’ weer op het display verschijnt, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land.