IKEA 004.118.84 Handleiding

Merk: IKEA

Model: 004.118.84

Type: Handleiding

FINSMAKARE GB

ENGLISH 4

NEDERLANDS 17

FRANÇAIS 32

ITALIANO 52

min.

20 mm

580 mm

min.

550 mm

min.

560mm

9 mm

min.

20 mm

600 mm

6 mm min.

560mm

min.

550 mm

3 mm

6 mm

558 mm

573 mm

594 mm

589 mm

20 mm

547 mm

Safety Information

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

for any injuries or damage that are the result of incorrect

installation or usage. Always keep the instructions in a safe

and accessible location for future reference.

SAFETY WARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously supervised.

Children must not play with the appliance. Keep all packaging

away from children and dispose of it appropriately. Children

shall not carry out cleaning and user maintenance of the

appliance without supervision. If the appliance has a child

safety device, it should be activated.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

WARNING: Ensure that the appliance is switched o before

replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an

identical one by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard - risk of

electrical shock.

This appliance is for household use only. Do not change the

specication of this appliance.

Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to

remove pans and accessories.

ENGLISH 4

To download the full version visit www.ikea.com

Do not use a steam cleaner to clean the appliance. Do not

use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the glass door since they can scratch the surface, which may

result in shattering of the glass.

The means for disconnection must be incorporated in the

xed wiring in accordance with the wiring rules.

Excessive spillage must be removed before the pyrolytic

cleaning. Remove all parts from the oven.

Permitted use

Risk of injury, burns, electric shock, re,

explosion or damage to the appliance.

This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other purposes,

for example room heating.

Do not let the appliance stay unattended

during operation. Deactivate the appliance

after each use. Make sure that the

ventilation openings are not blocked.

Keep clothes or other ammable

materials away from the appliance, until all

the components have cooled down

completely - risk of re.

If the appliance is installed behind a

furniture panel (e.g. a door) make sure the

door is never closed when the appliance

operates. Heat and moisture can build up

behind a closed furniture panel and cause

subsequent damage to the appliance, the

furniture or the oor. Do not close the

furniture panel until the appliance has

cooled down after use.

Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water. Do

not apply pressure on the open door. Be

careful when you remove the door from the

appliance. The door is heavy. Do not use the

appliance as a work surface or as a storage

surface.

Be careful when you open the appliance

door while the appliance is in operation. Hot

air can release. Do not put ammable

products or items that are wet with

ammable products in, near or on the

appliance. When you place food into hot oil,

it may splash. Do not let sparks or open

ames to come in contact with the appliance

when you open the door. Open the

appliance door carefully. The use of

ingredients with alcohol can cause a mixture

of alcohol and air.

To prevent damage or discoloration to

the enamel:

• Do not put ovenware or other objects in

the appliance directly on the bottom.

• Do not put aluminium foil directly on the

bottom of cavity of the appliance.

• Do not put water directly into the hot

appliance.

• do not keep moist dishes and food in the

appliance after you nish the cooking.

• be careful when you remove or install the

accessories.

Use a deep pan for moist cakes. Fruit

juices cause stains that can be permanent.

Discoloration of the enamel or stainless steel

has no eect on the performance of the

appliance.

Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

Before maintenance, deactivate the

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

appliance and disconnect from the mains.

Ensure the appliance is cooled down before

any cleaning or maintenance - risk of burn.

Be careful when you remove the door from

the appliance. The door is heavy. There is

also the risk that the glass panels can break.

Replace immediately the door glass panels

when they are damaged. Contact the

Authorised Service Centre.

Clean the appliance with a moist soft

cloth. Use only neutral detergents. Do not

use abrasive products, abrasive cleaning

pads, solvents or metal objects. Do not clean

the catalytic enamel with detergents (if

applicable). Fat and food remaining in the

appliance can cause re. Do not remove the

knobs from the appliance (if applicable). If

you use an oven spray, follow the safety

instructions on its packaging.

Steam cooking: Released Steam can

cause burns. Do not open the appliance door

during the steam cooking operation. Open

the appliance door with care after the steam

cooking operation.

Pyrolytic cleaning:

Risk of Injury / Fires / Chemical Emissions

(Fumes) during the pyrolytic mode. Read

carefully all the instructions for pyrolytic

cleaning.

During pyrolytic cleaning, fumes are

released that are not harmful to humans,

including infants or persons with medical

conditions.

Unlike all humans, some birds and

reptiles can be extremely sensitive to

potential fumes emitted during the cleaning

process of all pyrolytic ovens. Small pets can

also be highly sensitive to the localized

temperature changes in the vicinity of all

pyrolytic ovens when the pyrolytic self-

cleaning program is in operation.

Before carrying out a pyrolytic self-

cleaning function or the First Use please

remove from the oven cavity:

• Any excess food residues, oil or grease

spills / deposits.

• Any removable objects (including shelves,

side rails / telescopic runners, etc.

provided with the product) particularly

any non-stick pots, pans, trays, utensils

etc.

Non-stick surfaces on pots, pans, trays,

utensils etc., can be damaged by the high

temperature pyrolytic cleaning operation of

all pyrolytic ovens and can be also a source

for low level harmful fumes.

Keep children away from the appliance

while the pyrolytic cleaning is in operation.

The appliance becomes very hot and hot air

is released from the front cooling vents.

Pyrolytic cleaning and rst maximum

temperature use are high temperature

operations that can release fumes from

cooking residues and construction materials,

as such consumers are strongly advised to:

• Provide good ventilation during and after

each pyrolytic cleaning.

• Provide good ventilation during and after

the rst use at maximum temperature

operation.

Ensure that any pets (especially birds) are

taken as far as possible from the vicinity of

the appliance location during and after the

pyrolytic cleaning and rst use maximum

temperature operation. Keeping them in a

dierent room would be the preferred

option during the pyrolytic cycle and until

appliance has cooled down again to room

temperature. Good ventilation has to be

provided during and after (till appliance cool

down) operations of the pyrolytic cycle and

rst maximum temperature use cycle.

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

Installation

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Always use safety gloves and

enclosed footwear - risk of cuts.

Installation, including water supply (if

any) and electrical connections, service or

repair operation that involves the removal of

a cover which gives protection against

exposure to microwave energy (if any) and

repairs must be carried out by the

authorised installer. Follow the assembly

instructions supplied with the appliance.

Remove all the packaging. Make sure that

the appliance has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact

the dealer or your nearest Authorised

Service Centre. Do not install or use a

damaged appliance.

Install the appliance in a safe and

suitable place that meets installation

requirements. Do not use the appliance

before installing it in the built-in structure.

Do not pull the appliance by the handle.

Keep the minimum distance from other

appliances and units. Before mounting the

appliance, check if the oven door opens

without restraint.

Ensure that the appliance is switched o

and disconnected from the power supply

before performing any maintenance

operation - risk of electric shock. During

installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of re or

electric shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

Do not obstruct the minimum gap

between the worktop and the upper edge of

the oven - risk of burns.

Electrical warnings

Risk of re and electric shock.

Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power supply.

Do not use extension leads, multi-plug

sockets or adapters. Do not operate the

appliance if it has a damaged power cable or

plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped. The appliance

must be earthed. Always use a correctly

installed shockproof socket. The shock

protection of live and insulated parts must

be fastened in such a way that it cannot be

removed without tools. The electrical

components must not be accessible to the

user after installation.

The electrical installation must have an

isolation device which lets you disconnect

the appliance from the mains at all poles.

The isolation device must have a contact

opening width of minimum 3 mm. Use only

correct isolation devices: line protecting

cutouts, fuses (screw type fuses removed

from the holder), earth leakage trips and

contactors.

Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Fully close the appliance door before you

connect the mains plug to the mains socket.

Make sure that there is access to the mains

plug after the installation. If the mains

socket is loose, do not connect the mains

plug. Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull the

mains plug. Do not let mains cables touch or

come near the appliance door or the niche

below the appliance, especially when it

operates or the door is hot.

To replace the power cable, contact the

Authorized Service Centre.

ENGLISH 7

To download the full version visit www.ikea.com

This product contains a light source of

energy eciency class G.

Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold

separately: These lamps are intended to

withstand extreme physical conditions in

household appliances, such as temperature,

vibration, humidity, or are intended to signal

information about the operational status of

the appliance. They are not intended to be

used in other applications and are not

suitable for household room illumination.

Environmental concerns

SAFETY WARNINGS

Before disposal, disconnect the appliance

from the mains supply. Cut o the mains

electrical cable close to the appliance and

dispose of it. Remove the door catch to

prevent children or pets from becoming

trapped in the appliance - risk of injury or

suocation.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

Recycle materials with the symbol . Put

the packaging in relevant containers to

recycle it.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with

recyclable or reusable materials. It is

prohibited to dispose of equipment marked

with the symbol along with household

waste. Return the item to the local retailer in

line with local legislation, collection point, or

contact the competent municipal authorities

to nd out more.

In order to preserve resources, ensure that

discarded Electrical and Electronic

Equipment, parts or materials are re-used or

recycled according to the EU Directive on

Waste of Electrical and Electronic Equipment

2012/19/EU.

Some materials and substances in some

discarded EEE can potentially have a

negative impact on the environment and

human health. This product does not contain

hazardous substances as specied by the EU

Directive on the Restriction of the use of

certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment 2011/65/EU and its

amendments ; however, it may contain

Substances of Very High Concern (SVHC)

according to REACH Regulation EC No

1907/2006.

ENERGY SAVING TIPSs

NOTE: This appliance has features which

help you save energy during everyday

cooking.

Make sure that the oven door is closed

properly when the oven operates. Do not

open the door too often during cooking.

Keep the door gasket clean and make sure it

is well xed in its position. Use metal dishes

to improve energy saving. When possible, do

not preheat the oven before you put the

food inside.

When the cooking duration is longer than 30

minutes, reduce the oven temperature to

minimum 3 - 10 minutes before the end of

the cooking time, depending on the duration

of the cooking. The residual heat inside the

oven will continue to cook.

Use the residual heat to warm up other

dishes. Keep breaks between baking as short

as possible when you prepare few dishes at

one time. Choose the lowest possible

temperature setting to use residual heat and

keep a meal warm.

When possible, use the cooking functions

with fan to save energy.

If a programme with the Duration or End

Time selection is activated and the cooking

time is longer than 30 minutes, the heating

elements automatically deactivate earlier in

some oven functions (if applicable).

ENGLISH 8

To download the full version visit www.ikea.com

When possible, turn o the lamp during

cooking. Turn it on only when you need it.

Moist Fan Baking (if applicable): Function

designed to save energy during cooking.

When you use this function the lamp

automatically turns o.

Care and cleaning

Warning! Refer to Safety

chapters.

Notes on cleaning

Cleaning

Agents

Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild

detergent.

Use a cleaning solution to clean metal surfaces.

Clean stains with a mild detergent.

Everyday Use

Clean the cavity after each use. Fat accumulation or other residue may

cause re.

Moisture can condense in the oven or on the door glass panels. To de‐

crease the condensation, let the oven work for 10 minutes before cooking.

Do not store the food in the oven for longer than 20 minutes. Dry the cavity

with a soft cloth after each use.

Accessories

Clean all accessories after each use and let them dry. Use a soft cloth with

warm water and a mild detergent. Do not clean the accessories in a dish‐

washer.

Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp-

edged objects.

How to remove: Shelf supports

Remove the shelf supports to clean the oven.

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

Step 1 Turn o the oven and wait un‐

til it is cold.

Step 2 Pull the front of the shelf sup‐

port away from the side wall.

Step 3 Pull the rear end of the shelf

support away from the side

wall and remove it.

Step 4 Install the shelf supports in the

opposite sequence.

How to use: Pyrolytic Cleaning

Clean the oven with Pyrolytic Cleaning.

Warning! There is a risk of burns.

Warning! Ensure that any pets

(especially birds) are taken as far

as possible from the vicinity of the

appliance location during and

after the Pyrolytic cleaning and

rst use maximum temperature

operation. Keeping them in a

dierent room would be the

preferred option during the

pyrolytic cycle and until appliance

has cooled down again to room

temperature. Good ventilation

has to be provided during and

after (till appliance cool down)

operations of the pyrolytic cycle

and rst maximum temperature

use cycle.

Warning! Before carrying out a

Pyrolytic self-cleaning function or

the First Use, please remove from

the oven cavity:

• Any excess food residues, oil

or grease spills / deposits.

• Any removable objects

(including shelves, side rails /

telescopic runners, etc.

provided with the product)

particularly any non-stick pots,

pans, trays, utensils etc.

Caution! If there are other

appliances installed in the same

cabinet, do not use them at the

same time as this function. It can

cause damage to the oven.

ENGLISH 10

To download the full version visit www.ikea.com

Before the Pyrolytic Cleaning:

Turn o the oven and

wait until it is cold.

Remove all accessories. Clean the oven oor and the in‐

ner door glass with warm water,

a soft cloth and a mild deter‐

gent.

Step 1 Step 2 Step 3

Turn on the oven. Press: Menu / Pyrolysis. Set the cleaning mode. Press:

Option Cleaning mode Duration

Quick Light cleaning 1 h

Normal Normal cleaning 1 h 30 min

Intense Thorough cleaning 2 h 30 min

When the cleaning starts, the oven door is locked and the lamp is o.

To stop the cleaning before it is completed, turn o the oven.

The oven stays locked until it is cold.

When the cleaning ends:

Turn o the oven and wait

until it is cold.

Clean the cavity with a soft

cloth.

Remove the residue from the

bottom of the cavity.

How to clean: Water tank

Step 1 Turn o the oven.

Step 2 Place a deep pan below the steam inlet.

Step 3 Pour water into the water drawer: 850 ml. Add citric acid: 5 teaspoons. Wait for

60 min.

Step 4 Turn on the oven and set the function: True Fan + Steam. Set the temperature to

230 °C. Turn o the oven after 25 min and wait until it is cold.

Step 5 Turn on the oven and set the function: True Fan + Steam. Set the temperature

between 130 and 230 °C. Turn o the oven after 10 minutes and wait until it is

cold.

To prevent limestone residue empty the water tank after each steam cooking.

ENGLISH 11

To download the full version visit www.ikea.com

When the cleaning ends:

Turn o the oven. Empty the water

tank. Refer to Daily

use, "Emptying the

water tank" chapter.

Rinse the water tank and

clean the remaining lime‐

stone residue with a soft

cloth.

Clean the drain pipe

with warm water

and a mild deter‐

gent.

The table below shows water hardness range (dH) with the corresponding level of calcium

deposit and the quality of water. When water hardness exceeds level 4, ll the water drawer

with bottled water.

Water hardness Test strip Calcium deposit

(mg/l)

Water classi‐

cation

Clean the wa‐

ter tank every

Level dH

1 0 - 7 0 - 50 soft 75 cycles - 2.5

months

2 8 - 14 51 - 100 moderately

hard

50 cycles - 2

months

3 15 - 21 101 - 150 hard 40 cycles - 1.5

months

4 22 - 28 over 151 very hard 30 cycles - 1

month

How to remove and install: Door

The oven door has four glass panels. You can remove the oven door and the internal glass

panels to clean them. Read the whole "Removing and installing door" instruction before you

remove the glass panels.

Caution! Do not use the oven without the glass panels.

Step 1 Open the door fully and hold both

hinges.

ENGLISH 12

To download the full version visit www.ikea.com

Step 2 Lift and pull the latches until they

click.

Step 3 Close the oven door halfway to the

rst opening position. Then lift and

pull to remove the door from its

seat.

Step 4 Put the door on a soft cloth on a sta‐

ble surface.

Step 5 Hold the door trim (B) on the top

edge of the door at the two sides

and push inwards to release the clip

seal.

Step 6 Pull the door trim to the front to re‐

move it.

Step 7 Hold the door glass panels by their

top edge and carefully pull them out

one by one. Start from the top pan‐

el. Make sure the glass slides out of

the supports completely.

Step 8 Clean the glass panels with water and soap. Dry the glass panels carefully. Do

not clean the glass panels in the dishwasher.

Step 9 After cleaning, install the glass panels, the door trim and the oven door, close

the latches on the both hinges.

If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches.

ENGLISH 13

To download the full version visit www.ikea.com

Make sure that you put the glass panels (A,

B and C) back in the correct sequence.

Check for the symbol / printing on the side

of the glass panel, each of the glass panels

looks dierent to make the disassembly

and assembly easier.

The screen-printing zone must face the in‐

ner side of the door. Make sure that after

the installation the surface of the glass pan‐

el frame on the screen-printing zones is not

rough when you touch it.

When installed correctly the door trim

clicks.

Make sure that you install the middle panel

of glass in the seats correctly.

A B C

How to replace: Lamp

Warning! Risk of electric shock.

The lamp can be hot.

Always hold the halogen lamp with a cloth to

prevent grease residue from burning on the

lamp.

Before you replace the lamp:

Step 1 Step 2 Step 3

Turn o the oven. Wait until

the oven is cold.

Disconnect the oven from the

mains.

Put a cloth on the bottom of

the cavity.

Back lamp

Step 1 Turn the glass cover to remove it.

Step 2 Clean the glass cover.

Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resistant lamp.

Step 4 Install the glass cover.

ENGLISH 14

To download the full version visit www.ikea.com

IKEA guarantee

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 5 years from the

original date of purchase of your appliance

at IKEA. The original sales receipt is required

as proof of purchase. If service work is

carried out under guarantee, this will not

extend the guarantee period for the

appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service

through its own service operations or

authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty

construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee

applies to domestic use only. The exceptions

are specied under the headline “What is not

covered under this guarantee?” Within the

guarantee period, the costs to remedy the

fault e.g. repairs, parts, labour and travel will

be covered, provided that the appliance is

accessible for repair without special

expenditure. On these conditions the EU

guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective

local regulations are applicable. Replaced

parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed service provider will examine

the product and decide, at its sole discretion,

if it is covered under this guarantee. If

considered covered, IKEA service provider or

its authorized service partner through its

own service operations, will then, at its sole

discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a

comparable product.

What is not covered under this

guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage

caused by failure to observe operating

instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage

caused by chemical or electro-chemical

reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage

caused by excessive lime in the water

supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and

lamps.

• Non-functional and decorative parts

which do not aect normal use of the

appliance, including any scratches and

possible color dierences.

• Accidental damage caused by foreign

objects or substances and cleaning or

unblocking of lters, drainage systems or

soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic

glass, accessories, crockery and cutlery

baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs,

casings and parts of casings. Unless such

damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found

during a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is

faulty or not according to specication.

• The use of the appliance in a non-

domestic environment i.e. professional

use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to their home or

other address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to

the customer's delivery address, then

damage to the product that occurs during

this delivery will be covered by this

guarantee.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an IKEA

ENGLISH 15

To download the full version visit www.ikea.com

service provider or its authorized service

partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the

service provider or its authorized service

partner will re-install the repaired

appliance or install the replacement, if

necessary.

This restriction do not apply to fault-free

work carried out by a qualied specialist

using our original parts in order to adapt the

appliance to the technical safety

specications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specic legal

rights, which covers or exceed local

demands. However these conditions do not

limit in any way consumer rights described

in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU country,

the services will be provided in the

framework of the guarantee conditions

normal in the new country. An obligation to

carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance

complies and is installed in accordance with:

• the technical specications of the country

in which the guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User

Manual Safety Information;

The dedicated After Sales Service for IKEA

appliances:

Please do not hesitate to contact IKEA After

Sales Service to:

1. make a service request under this

guarantee;

2. ask for clarication on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEA

kitchen furniture. The service won’t

provide clarications related to:

• the overall IKEA kitchen installation;

• connections to electricity (if machine

comes without plug and cable), to

water and to gas since they have to

be executed by an authorized service

engineer.

3. ask for clarication on user manual

contents and specications of the IKEA

appliance.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the

Assembly Instructions and/or the User

Manual section of this booklet before

contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual

for the full list of IKEA appointed contacts

and relative national phone numbers.

In order to provide you with a

quicker service, we recommend

that you use the specic phone

numbers listed at the end of this

manual. Always refer to the

numbers listed in the booklet of

the specic appliance you need

an assistance for. Before calling

us, assure that you have to hand

the IKEA article number (8 digit

code) and the Serial Number (8

digit code that can be found on

the rating plate) for the appliance

of which you need our assistance.

SAVE THE SALES RECEIPT! It is

your proof of purchase and

required for the guarantee to

apply. Note that the receipt

reports also the IKEA article name

and number (8 digit code) for

each of the appliances you have

purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to

After Sales of your appliances, please contact

our nearest IKEA store call centre. We

recommend you read the appliance

documentation carefully before contacting

us.

ENGLISH 16

To download the full version visit www.ikea.com

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je het

apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor verwondingen of schade die

voortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke

plek voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,

zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het

apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger

dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen

dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden

gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

Kinderen moeten niet met het apparaat spelen. Houd alle

verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende

wijze weg. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings-

en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te

worden geactiveerd.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dient te

voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is

uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische

schokken te voorkomen.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de

fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of door

vergelijkbare gekwaliceerde personen worden vervangen,

om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen.

NEDERLANDS 17

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik. De specicatie van dit apparaat niet wijzigen.

Kook altijd met een gesloten ovendeur. Gebruik

ovenhandschoenen om pannen en accessoires te verwijderen.

Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te

maken. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of

scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te

maken. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,

waardoor het glas zou kunnen breken.

De middelen voor ontkoppeling moeten worden

geïncorporeerd in de vaste bedrading, in overeenstemming

met de bedradingsregels.

Overtollige voedselresten moeten verwijderd worden

alvorens de pyrolytische reiniging wordt gestart. Verwijder alle

onderdelen uit de oven.

Toegestaan gebruik

Gevaar voor letsel, brandwonden,

elektrische schokken, brand, explosie of

schade aan het apparaat.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd om

mee te koken. Het mag niet worden gebruikt

voor andere doeleinden, bijvoorbeeld het

verwarmen van de ruimte.

Laat het apparaat tijdens de werking niet

onbeheerd achter. Schakel het apparaat na

elk gebruik uit. Zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet geblokkeerd

worden.

Houd kleding of andere brandbare

materialen uit de buurt van het apparaat,

totdat alle onderdelen volledig zijn afgekoeld

– brandgevaar.

Als het apparaat achter een

meubelpaneel gemonteerd is (bijv. een

deur), zorg er dan voor dat de deur nooit

gesloten is als het apparaat in werking is.

Warmte en vocht kunnen achter een

gesloten meubelpaneel ophopen en schade

aan het apparaat, de meubels of de vloer

veroorzaken. Sluit het meubelpaneel niet tot

het apparaat afgekoeld is na gebruik.

Gebruik het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met water.

Oefen geen druk uit op de open deur. Wees

voorzichtig wanneer u de deur van het

apparaat verwijdert. De deur is zwaar.

Gebruik het apparaat niet als werkblad of als

opslagoppervlak.

Wees voorzichtig met het openen van de

deur van het apparaat wanneer het apparaat

in werking is. Er kan hete lucht vrijkomen.

Plaats geen ontvlambare producten of

artikelen die vochtig zijn met ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat. Als u

voedsel in hete olie plaatst, kan het spatten.

Laat geen vonken of open vlammen in

contact met het apparaat komen wanneer u

de deur opent. Open de deur van het

NEDERLANDS 18

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

apparaat voorzichtig. Het gebruik van

ingrediënten met alcohol kan een mengsel

van alcohol en lucht veroorzaken.

Om schade of verkleuring van het email

te voorkomen:

• plaats ovenschalen of andere voorwerpen

niet rechtstreeks op de bodem van het

apparaat.

• leg geen aluminiumfolie op de bodem

van de ruimte in het apparaat.

• plaats geen water direct in het hete

apparaat.

• bewaar geen vochtige gerechten en

voedsel in het apparaat nadat u klaar

bent met koken.

• wees voorzichtig bij het verwijderen of

bevestigen van accessoires.

Gebruik een diepe pan voor vochtige

taarten. Vruchtensappen veroorzaken

vlekken die permanent kunnen zijn.

Verkleuring van het email of roestvrij staal is

niet van invloed op de werking van het

apparaat.

Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat. Schakel het

apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat je

onderhoudshandelingen verricht. Zorg

ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat

je het reinigt of onderhoudt – risico op

brandwonden. Wees voorzichtig wanneer u

de deur van het apparaat verwijdert. De

deur is zwaar. Het risico bestaat dat de

glasplaten breken. Vervang de glasplaten

van de deur onmiddellijk als ze beschadigd

zijn. Neem contact op met de erkende

servicedienst.

Reinig het apparaat met een vochtige

zachte doek. Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

Reinig het katalytische email niet met

schoonmaakmiddelen (indien van

toepassing). Vet en voedsel dat in het

apparaat achterblijft, kan brand

veroorzaken. Verwijder de knoppen niet uit

het apparaat (indien van toepassing). Volg

als je een ovenspray gebruikt de

veiligheidsinstructies op de verpakking.

Koken met stoom: Vrijgekomen stoom

kan brandwonden veroorzaken. Open de

deur van het apparaat niet tijdens het koken

met stoom. Open de deur van het apparaat

voorzichtig na het koken met stoom.

Pyrolytische reiniging:

Risico op letsel / Brand / Chemische

uitstoot (dampen) in pyrolitische modus.

Lees zorgvuldig alle instructies voor

pyrolytische reiniging.

Tijdens pyrolytische reiniging komen

dampen vrij die niet schadelijk zijn voor

mensen, waaronder zuigelingen of personen

met medische aandoeningen.

In tegenstelling tot alle mensen kunnen

sommige vogels en reptielen zeer gevoelig

zijn voor mogelijke dampen die tijdens het

reinigingsproces van alle pyrolytische ovens

worden uitgestoten. Kleine huisdieren

kunnen ook zeer gevoelig zijn voor de

plaatselijke temperatuurveranderingen in de

buurt van alle pyrolytische ovens wanneer

het pyrolytische zelfreinigingsprogramma in

werking is.

Voordat je een pyrolytische

zelfreinigingsfunctie of de functie voor het

eerste gebruik uitvoert, dien je het volgende

uit de ovenruimte te verwijderen:

• overtollig voedselresten, olie- of

vetresten/afzettingen.

• eventuele verwijderbare voorwerpen

(inclusief legplanken, zijrails, enz. die bij

het product zijn geleverd), met name

pannen met antiaanbaklaag, pannen,

bakgerei, enz.

Antiaanbaklagen in potten, pannen,

bakplaten, bakgerei, enz. kunnen worden

beschadigd door de hoge temperatuur van

de pyrolytische reiniging van alle

pyrolytische ovens. Ook kunnen ze een bron

zijn voor schadelijke dampen op laag niveau.

NEDERLANDS 19

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Houd kinderen uit de buurt van het

apparaat als de pyrolytische reiniging in

werking is. Het apparaat wordt zeer heet en

er komt hete lucht uit de koelopeningen aan

de voorkant.

Pyrolytische reiniging en het eerste

maximale temperatuurgebruik zijn

activiteiten bij hoge temperaturen die

dampen van kookresten en bouwmaterialen

kunnen afgeven, aangezien dergelijke

consumenten sterk worden aangeraden om:

• zorg voor goede ventilatie tijdens en na

elke pyrolytische reiniging.

• zorg voor goede ventilatie tijdens en na

het eerste gebruik op de maximale

temperatuur.

Zorg ervoor dat huisdieren (vooral

vogels) zo ver mogelijk van de locatie van

het apparaat verwijderd zijn tijdens en na de

pyrolytische reiniging en gebruik eerst de

bediening bij de maximale temperatuur. Het

bewaren ervan in een andere ruimte is de

voorkeursoptie tijdens de pyrolytische cyclus

en totdat het apparaat weer is afgekoeld tot

aan de kamertemperatuur. Er moet goede

ventilatie worden geleverd tijdens en na

(koelen van het koeltoestel) werking van de

pyrolytische cyclus en de eerste

gebruikscyclus met maximale temperatuur.

Installeren

Het apparaat moet door twee of meer

personen worden gehanteerd en

geïnstalleerd – risico op letsel. Gebruik altijd

veiligheidshandschoenen en gesloten

schoeisel – gevaar van snijden.

Installatie, inclusief watertoevoer (indien

aanwezig) en elektrische aansluitingen,

service- of reparatiewerkzaamheden waarbij

een deksel wordt verwijderd dat

bescherming biedt tegen blootstelling aan

microgolfenergie (indien aanwezig) en

reparaties moeten worden uitgevoerd door

de bevoegde installateur. Volg de montage-

instructies die zijn meegeleverd met het

apparaat. Verwijder de verpakking volledig.

Controleer of het apparaat niet beschadigd

is geraakt tijdens het transport. Neem in

geval van problemen contact op met de

dealer of het dichtstbijzijnde erkende

servicecentrum. Installeer of gebruik geen

beschadigd apparaat.

Installeer het apparaat op een veilige en

geschikte plaats die aan alle installatie-eisen

voldoet. Gebruik het apparaat niet voordat u

het in de ingebouwde constructie installeert.

Trek niet aan het apparaat bij de handgreep.

Houd de minimale afstand tot andere

apparaten en eenheden aan. Controleer,

voordat u het apparaat monteert, of de

ovendeur onbelemmerd opent.

Zorg ervoor dat het apparaat is

uitgeschakeld en losgekoppeld van de

stroomvoorziening voordat je

onderhoudswerkzaamheden uitvoert - risico

op elektrische schokken. Zorg er tijdens de

installatie voor dat het apparaat de

stroomkabel niet beschadigt – risico op

brand of elektrische schokken. Schakel het

apparaat alleen in als de installatie is

voltooid.

Blokkeer de minimale opening tussen

het werkblad en de bovenrand van de oven

niet – risico op brandwonden.

NEDERLANDS 20

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Elektrische waarschuwingen

Gevaar voor brand en elektrische

schokken.

Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met het

elektrische vermogen van de netstroom.

Gebruik geen verlengsnoeren,

stekkerdozen of adapters. Gebruik het

apparaat niet als het een beschadigde

voedingskabel of stekker heeft, als het niet

goed werkt of als het beschadigd of gevallen

is. Het apparaat moet geaard zijn. Gebruik

altijd een correct geïnstalleerd

schokbestendig stopcontact. De

schokbescherming van spanningvoerende

en geïsoleerde onderdelen moet zodanig

worden bevestigd dat deze niet zonder

gereedschap kan worden verwijderd. De

elektrische componenten mogen na

installatie niet toegankelijk zijn voor de

gebruiker.

De elektrische installatie moet voorzien

zijn van een isolatieapparaat waarmee je het

apparaat met alle polen van het stroomnet

kunt loskoppelen. Het isolatieapparaat moet

een contactopening hebben van minimaal 3

mm. Gebruik enkel correcte

isolatievoorzieningen: stroomonderbrekers,

zekeringen (schroefzekeringen moeten uit

de houder worden verwijderd),

aardlekschakelaars en contactgevers.

Sluit de stekker pas aan op het

stopcontact aan het einde van de installatie.

Sluit de deur van het apparaat volledig

voordat je de stekker in het stopcontact

steekt. Zorg ervoor dat de stekker na

montage bereikbaar is. Sluit de stekker niet

aan als het stopcontact loszit. Trek niet aan

de netsnoer om het apparaat los te

koppelen. Trek altijd aan de stekker. Laat de

stroomkabel niet in aanraking komen met de

deur van het apparaat of de nis onder het

apparaat, met name niet als deze in werking

is of als de deur heet is.

Neem contact op met onze erkende

servicedienst of de binnenverlichting te

vervangen.

Dit product bevat een lichtbron van

energie-eciëntieklasse G.

Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die afzonderlijk

worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld

om bestand te zijn tegen extreme fysieke

omstandigheden in huishoudelijke

apparaten, zoals temperatuur, trillingen,

vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te

geven over de operationele status van het

apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik

in andere toepassingen en zijn niet geschikt

voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

Het milieuperspectief

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Voordat je het apparaat weggooit, moet

je het loskoppelen van de netvoeding. Snijd

het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi

het weg. Verwijder de deurvergrendeling om

te voorkomen dat kinderen of huisdieren

vast komen te zitten in het apparaat – risico

op letsel of verstikking.

AFVOEREN VAN VERPAKKINGSMATERIALEN

Recycle materialen met het symbool .

Plaats de verpakking in relevante containers

om het te recyclen.

AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE

APPARATEN

Dit apparaat is vervaardigd met recyclebare

of herbruikbare materialen. Het is verboden

om apparatuur die is gemarkeerd met het

symbool samen met huishoudelijk afval

NEDERLANDS 21

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

weg te gooien. Retourneer het artikel naar

de lokale detailhandelaar in

overeenstemming met de lokale wetgeving,

het inzamelpunt, of neem contact op met de

bevoegde gemeente voor meer informatie.

Om hulpbronnen te behouden, moet je

ervoor zorgen dat afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur, onderdelen of

materialen worden hergebruikt of

gerecycled volgens de EU-richtlijn

betreende afval van elektrische en

elektronische apparatuur 2012/19/EU.

Sommige materialen en stoen in sommige

afgedankte EEE kunnen mogelijk een

negatieve invloed hebben op het milieu en

de menselijke gezondheid. Dit product bevat

geen gevaarlijke stoen zoals gespeciceerd

in de EU-richtlijn betreende de beperking

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke

stoen in elektrische en elektronische

apparatuur 2011/65/EU en de

amendementen hiervan; het kan echter zeer

zorgwekkende stoen (SVHC) bevatten

volgens REACH-verordening EG nr.

1907/2006.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

OPMERKING: Dit apparaat heeft functies die

je helpen energie te besparen tijdens het

dagelijks koken.

Zorg ervoor dat de ovendeur goed gesloten

is als je de oven in werking stelt. Open de

deur niet te vaak tijdens de werking ervan.

Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor

dat het goed op zijn plaats vastzit. Gebruik

metalen schalen om meer energie te

besparen. Indien mogelijk de oven niet

voorverwarmen voordat u er voedsel in

plaatst.

Verlaag bij een bereidingsduur langer dan

30 minuten de oventemperatuur met

minimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk van de

bereidingsduur voordat de kooktijd

verstrijkt. De restwarmte in de oven zal

blijven koken.

Je kunt de restwarmte gebruiken om andere

maaltijden op te warmen. Houd de

onderbrekingen tussen het bakken zo kort

mogelijk als u een aantal gerechten

tegelijkertijd bereidt. Kies de laagst

mogelijke temperatuurinstelling om de

restwarmte te gebruiken en een maaltijd

warm te houden.

Gebruik indien mogelijk de

bereidingsfuncties met hete lucht om

energie te besparen.

Bij sommige ovenfuncties worden, als een

programma met tijdselectie (Duur of Einde)

in werking is en de bereidingstijd langer is

dan 30 minuten, de verwarmingselementen

automatisch eerder uitgeschakeld (indien

van toepassing).

Zet de lamp zo mogelijk uit tijdens het

koken. Doe het aan als je het nodig hebt.

Warmelucht (vochtig) (indien van

toepassing): Functie is ontworpen om tijdens

de bereiding energie te besparen. Als je deze

functie gebruikt, schakelt de verlichting

automatisch uit.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

NEDERLANDS 22

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Opmerkingen over schoonmaken

Reinigings‐

middelen

Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water

en een mild reinigingsmiddel.

Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen.

Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.

Dagelijks ge‐

bruik

Reinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten kun‐

nen brand veroorzaken.

Vocht kan in de oven of op de glazen deurpanelen condenseren. Om de

condens te verminderen, dient u de oven 10 minuten te laten werken voor‐

dat u er iets in plaatst. Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in

de oven. Droog de uitsparing na elk gebruik met een zachte doek.

Accessoires

Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Gebruik een zachte

doek met warm water en een mild reinigingsmiddel. De accessoires niet in

de afwasmachine reinigen.

Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of

scherpe voorwerpen.

Hoe te verwijderen: Inschuifrails/

Verwijder de inschuifrails om de oven te

reinigen.

Stap 1 Schakel de oven uit en wacht

totdat deze is afgekoeld.

Stap 2 Trek de inschuifrail bij de voor‐

kant uit de zijwand.

Stap 3 Trek de geleider bij de achter‐

kant uit de zijwand en verwij‐

der het.

Stap 4 Plaats de inschuifrails in om‐

gekeerde volgorde.

NEDERLANDS 23

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Hoe gebruikt u: Pyrolytische

reiniging

Maak de oven schoon met Pyrolytische

reiniging.

WAARSCHUWING! Er bestaat

gevaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor

dat huisdieren (vooral vogels) zo

ver mogelijk van de locatie van

het apparaat verwijderd zijn

tijdens en na de pyrolytische

reiniging. Gebruik ook eerst de

bediening bij de maximale

temperatuur. Het bewaren ervan

in een andere ruimte is de

voorkeursoptie tijdens de

pyrolytische cyclus en totdat het

apparaat weer is afgekoeld tot

aan de kamertemperatuur. Er

moet goede ventilatie worden

geleverd tijdens en na (koelen van

het koeltoestel) werking van de

pyrolytische cyclus en de eerste

gebruikscyclus met maximale

temperatuur.

WAARSCHUWING! Voordat je een

pyrolytische zelfreinigingsfunctie

of de functie voor het eerste

gebruik uitvoert, dien je het

volgende uit de ovenruimte te

verwijderen:

• overtollig voedselresten, olie-

of vetresten/afzettingen.

• eventuele verwijderbare

voorwerpen (inclusief

legplanken, zijrails, enz. die bij

het product zijn geleverd), met

name pannen met

antiaanbaklaag, pannen,

bakgerei, enz.

Let op! Als er andere apparaten

in dezelfde kast zijn geïnstalleerd,

gebruik deze dan niet tijdens

deze functie. Dit kan de oven

beschadigen.

Vóór de Pyrolytische reiniging:

Schakel de oven uit en

wacht totdat deze is afge‐

koeld.

Verwijder alle accessoires uit

de oven.

Reinig de onderkant van de

oven en de glazen deur aan de

binnenkant met warm water,

een zachte doek en een mild rei‐

nigingsmiddel.

Stap 1 Stap 2 Stap 3

Schakel de oven in. Druk op: Menu / Pyrolyse. Selecteer de reinigingsmodus.

Druk op: .

Optie Reinigingsmodus Duur

Kort Licht reinigen 1 h

Normaal Normaal reinigen 1 h 30 min

Intensief Grondig reinigen 2 h 30 min

NEDERLANDS 24

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Als het reinigen begint, wordt de deur van de oven vergrendeld en is de lamp uit.

Schakel de oven uit om het reinigen te stoppen voordat dit is voltooid.

De oven blijft op slot totdat deze koud is.

Na aoop van het reinigen:

Schakel de oven uit en

wacht totdat deze is afge‐

koeld.

Maak de ruimte schoon met

een zachte doek.

Verwijder het residu van de bo‐

dem van de ruimte.

Hoe schoon te maken:

Waterreservoir

Stap 1 Schakel de oven uit.

Stap 2 Plaats een diepe pan onder de stoominlaat.

Stap 3 Giet water in het waterreservoir: 850 ml. Citroenzuur toevoegen: 5 theelepels.

Wacht 60 minuten.

Stap 4 Schakel de oven in en stel de functie in: Hete lucht + Stoom. Stel de temperatuur

in op 230 °C. Zet de oven na 25 minuten uit en wacht tot deze koud is.

Stap 5 Schakel de oven in en stel de functie in: Hete lucht + Stoom. Stel de temperatuur

in tussen 130 en 230 °C. Zet de oven na 10 minuten uit en wacht tot deze koud is.

Maak het waterreservoir na elke stoomkooksessie leeg, om kalksteenresten te voorko‐

men.

Na aoop van het reinigen:

Schakel de oven

uit.

Maak het waterre‐

servoir leeg. Raad‐

pleeg in ‘Dagelijks

gebruik’ het hoofd‐

stuk ‘Legen van het

waterreservoir’.

Spoel het waterreservoir

af en reinig de resterende

kalkresten met een zachte

doek.

Reinig de afvoerpijp

met warm water en

een mild reinigings‐

middel.

Onderstaande tabel toont het waterhardheidsbereik (dH) met het bijbehorende

calciumafzettingsniveau en de waterkwaliteit. Als het waterhardheidsniveau 4 overschrijdt,

vul je het waterreservoir met essenwater.

NEDERLANDS 25

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Waterhardheid Teststrip Kalkafzetting

(mg/l)

Waterclassi‐

catie

Het waterre‐

servoir reini‐

gen om de

Niveau dH

1 0 - 7 0 - 50 zacht 75 cycli - 2,5

maand

2 8 - 14 51 - 100 gematigd

hard

50 cycli - 2

maanden

3 15 - 21 101 - 150 hard 40 cycli - 1,5

maand

4 22 - 28 meer dan 151 zeer hard 30 cycli - 1

maand

Verwijderen en installeren: Deur

De ovendeur beschikt over vier glasplaten. Je kunt de ovendeur en de interne glasplaat

verwijderen om het schoon te maken. Lees de volledige instructie 'Verwijderen van

installatiedeur' voordat u de glasplaten verwijdert.

Let op! Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten.

Stap 1 Open de deur volledig en houd bei‐

de scharnieren vast.

Stap 2 Til de grendels op en trek eraan tot‐

dat ze klikken.

NEDERLANDS 26

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Stap 3 Sluit de ovendeur in de eerste ope‐

ningsstand. Til hem daarna op en

trek hem naar voren, verwijder hem

dan van zijn plek.

Stap 4 Plaats de deur op een zachte doek

op een stabiele ondergrond.

Stap 5 Pak de deurafdekking (B) aan de bo‐

venkant van de deur aan beide kan‐

ten vast en druk deze naar binnen

om de klemsluiting te ontgrendelen.

Stap 6 Trek de deurlijst naar voren om hem

te verwijderen.

Stap 7 Houd de glasplaten van de deur bij

de bovenkant vast en trek ze er

voorzichtig een voor een uit. Begin

bij de bovenste plaat. Zorg dat het

glas volledig uit de geleiders schuift.

Stap 8 Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glasplaten zorgvuldig af. Reinig de

glasplaten niet in de vaatwasser.

Stap 9 na het reinigen de glasplaten, het deurbeslag en de ovendeur en sluit de hen‐

dels op de beide scharnieren.

Als de deur correct is geïnstalleerd, hoort u een klik bij het sluiten van de vergrendelingen.

NEDERLANDS 27

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Zorg ervoor dat je de glasplaten (A, B en C)

weer in de juiste volgorde terugplaatst.

Controleer het symbool/de print op de zij‐

kant van de glasplaat. Iedere glasplaat is

anders om het uit elkaar halen en in elkaar

zetten eenvoudiger te maken.

De bedrukte zijde moet naar de binnenkant

van de deur gericht zijn. Zorg ervoor dat

het oppervlak van de glasplaat op de be‐

drukte zijde na de installatie niet ruw aan‐

voelt.

Als de deur correct wordt geïnstalleerd,

klikt de rand van de deur.

Zorg ervoor dat je de middelste glasplaat

correct in de zittingen plaatst.

A B C

Hoe te vervangen: Lamp

WAARSCHUWING! Gevaar voor

elektrische schokken.

Het lampje kan heet zijn.

Houd de halogeenlamp altijd met een doek

vast om te voorkomen dat er vetrestjes op

de ovenlamp verbranden.

Voordat u de lamp vervangt:

Stap 1 Stap 2 Stap 3

Schakel de oven uit. Wacht

tot de oven afgekoeld is.

Trek de oven uit het stopcon‐

tact.

Plaats een doek op de bo‐

dem van de holte.

Achterlamp

Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen.

Stap 2 Reinig de glasafdekking.

Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp.

Stap 4 Installeer het glazen deksel.

NEDERLANDS 28

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

IKEA GARANTIE

Hoe lang is de garantie van IKEA geldig?

Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf de

orginele datum van aankoop van Uw

apparaat bij IKEA. De orginele verkoopbon is

benodigd als bewijs van aankoop. Indien

onderhoudswerk is uitgevoerd onder de

garantie, zal dit de garantie periode voor het

apparaat niet verlengen.

Wie zal de service uitvoeren?

De IKEA servicedienst zal de service

uitvoeren via het eigen bedrijf of het

erkende servicepartnernetwerk.

Wat valt er onder de garantie?

De garantie dekt storingen van het apparaat,

die veroorzaakt zijn door verkeerde

constructie of materiaalfouten vanaf de

aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is

uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk

gebruik. De uitzonderingen worden onder

de hoofding “Wat valt er niet onder deze

garantie?” gespeciceerd. Binnen de

garantieperiode worden er geen kosten om

de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z.

reparaties, onderdelen, arbeidsloon en

transport, op voorwaarde dat het apparaat

toegankelijk is voor reparatie zonder

speciale kosten en dat het defect betrekking

heeft op verkeerde constructie of

materiaalfouten die onder de garantie

vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-

richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de

respectievelijke plaatselijke voorschriften

van toepassing. Vervangen onderdelen

worden het eigendom van IKEA.

Wat zal IKEA doen om het probleem op te

lossen?

De door IKEA aangestelde servicedienst zal

het product onderzoeken en bepalen, dit

uitsluitend ter eigen beoordeling, of het

gedekt wordt door deze garantie. Als het

gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst

of de erkende servicepartner dan via het

eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen

beoordeling, ofwel het defecte product

repareren of het vervangen door hetzelfde

of een vergelijkbaar product.

Wat valt er niet onder deze garantie?

• Normale slijtage.

• Opzettelijk aangebrachte schade of

schade door verwaarlozing, schade

veroorzaakt door het niet opvolgen van

de bedieningshandleiding, onjuiste

installatie of aansluiting op een verkeerd

voltage, schade veroorzaakt door

chemische of elektro-chemische reactie,

roest, corrosie of waterschade, maar niet

beperkt tot schade veroorzaakt door

overmatig kalkgehalte van de

watertoevoer, schade veroor zaakt door

abnormale omgevingsomstandigheden.

• Verbruiksonderdelen, met inbegrip van

batterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve

onderdelen die niet van invloed zijn op

het normale gebruik van het apparaat,

inclusief eventuele krassen en mogelijke

kleurverschillen.

• Onvoorziene schade veroorzaakt door

vreemde voor-werpen of stoen en het

reinigen of deblokkeren van lters,

afvoersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen:

glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en

bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen,

afdichtingen, lampen en lampenkapjes,

schermen, knoppen, behuizingen en

gedeeltes van behuizingen, tenzij kan

worden aangetoond dat deze veroorzaakt

zijn door fabricagefouten.

• Gevallen waarbij geen storing

geconstateerd kon worden tijdens het

bezoek van een technicus.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door

onze aange-stelde servicediensten en/of

een erkende contractuele servicepartner

of wanneer er niet-originele onderdelen

gebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn door

installatie die verkeerd of niet in

overeenstemming met de specicatie is

uitgevoerd.

NEDERLANDS 29

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

• Gebruik van het apparaat in niet-

huishoudelijke omgeving d.w.z.

professioneel gebruik.

• Transportschade. Indien het apparaat

door een klant naar zijn huis of een ander

adres vervoert, kan IKEA niet

aansprakelijk gesteld worden voor

eventuele transportschade. Indien IKEA

het apparaat aevert op het door de klant

aangegeven adres, dan is eventuele

schade die ontstaan is tijdens de

aevering gedekt door de garantie.

• Kosten voor de uitvoering van de

installatie van het IKEA-apparaat. Indien

de IKEA servicedienst of de erkende

servicepartner het apparaat, binnen de

voorwaarden van deze garantie,

repareert of vervangt, zal de servicedienst

of de erkende servicepartner, indien

nodig, het gerepareerde apparaat of het

vervangende apparaat installeren.

Deze beperking is niet van toepassing op

foutloze werkzaamheden uitgevoerd door

een gekwaliceerd specialist met gebruik

van onze originele onderdelen teneinde het

apparaat aan te passen aan de technische

veiligheidsspecicaties van een ander EU-

land.

Hoe zijn de landelijke wetten van

toepassing

De garantie van IKEA geeft u specieke

wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen

aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per

land verschillend zijn.

Gebied van geldigheid

Voor apparaten die in een EU-land zijn

aangeschaft en meegenomen worden naar

een ander EU-land, zal de dienstverlening

uitgevoerd worden in het kader van de

garantievoorwaarden die in het nieuwe land

gebruikelijk zijn. Een verplichting om

diensten te verlenen in het kader van de

garantie bestaat uitsluitend als:

• het apparaat en de installatie ervan

voldoen aan de technische specicaties

van het land waarin aanspraak gemaakt

wordt op de garantie;

• het apparaat en de installatie ervan in

overeen-stemming zijn met de montage-

instructies en de veiligheidsinformatie die

in de gebruikershandleiding staan.

De speciale Klantenservice voor

apparaten van IKEA:

Aarzel alstublieft niet om contact op te

nemen met de speciale IKEA Klantenservice

om:

1. een beroep te doen op deze garantie;

2. uitleg te vragen over de installatie van

het IKEA appa-raat in het daarvoor

bedoelde keukenmeubel van IKEA. De

service geeft u geen uitleg met

betrekking tot:

• de volledige installatie van uw IKEA

keuken;

• aansluitingen op het elektriciteitsnet

(als het appa-raat geleverd wordt

zonder stekker en kabel), op de

water- en gasleiding, want dit moet

gedaan worden door een erkend

installateur.

3. uitleg te vragen over de

gebruikershandleiding en de

specicaties van het IKEA apparaat.

Om ervoor te zorgen dat wij u de beste

service verlenen, verzoeken wij u de

montage-instructies en/of de gebrui-

kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te

lezen voordat u contact met ons opneemt.

Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig

hebt

Op de laatste pagina van deze handleiding

vindt u de volledige lijst van door IKEA

erkende servicebedrijven met de

bijbehorende nationale telefoonnummers.

NEDERLANDS 30

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Om u sneller van dienst te

kunnen zijn, advi-seren wij u de

specieke telefoonnummers te

bellen die aan het eind van deze

handleiding vermeld zijn. Gebruik

altijd de telefoon-nummers die in

het boekje staan van het apparaat

waarvoor u assistentie nodig

heeft. Voordat u ons belt, zorg

ervoor dat u het IKEA-

artikelnummer (8 cijfers) en het

serienummer (8 cijfers die op het

typeplaatje staan) bij de hand

hebt voor het apparaat waarvoor

u onze hulp nodig hebt.

BEWAAR DE KASSABON!

Dit is uw aankoopbewijs en nodig

om de garantie te doen gelden.

Op de kassabon staat ook de

naam van het IKEA artikel en het

nummer (8 cijfers) voor elk

apparaat dat u gekocht heeft.

Hebt u meer hulp nodig?

Neem, voor alle andere vragen die geen

betrekking hebben op de service voor

apparaten, contact op met het call center

van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA.

Wij raden u aan de documentatie van het

apparaat zorgvuldig te lezen voordat u

contact met ons opneemt.

NEDERLANDS 31

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Consignes de sécurité

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu

responsable des blessures et dégâts résultant d’une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions

dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer

ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de

8 ans et les personnes ayant un handicap très important et

complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins

d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants et jetez-les convenablement. Les enfants ne

doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de

maintenance sur l'appareil sans surveillance. Si l'appareil est

équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous

recommandons de l'activer.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas

toucher les éléments chauants.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint

avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque

d'électrocution.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un cordon identique par le fabricant, son

FRANÇAIS 32

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

prestataire de service après-vente ou par un professionnel

qualié an d’éviter tout danger - risque d’électrocution.

Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation

domestique. Ne modiez pas les spécications de cet appareil.

Cuisinez toujours avec la porte du four fermée. Utilisez des

gants de cuisine pour retirer les casseroles et les accessoires.

N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer

l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs

pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils

peuvent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.

Un moyen de déconnexion doit être prévu dans le câblage

xe conformément aux règles nationales d’installation.

Retirez le plus gros des salissures avant le nettoyage par

pyrolyse. Retirez toutes les pièces du four.

Utilisation autorisée

Risque de blessure, de brûlures, de

décharge électrique, d’incendie, d’explosion

ou de dommage matériel sur l’appareil.

Cet appareil est exclusivement destiné à

un usage culinaire. Il ne doit pas être utilisé à

d'autres ns, par exemple pour chauer une

pièce.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

durant son fonctionnement. Éteignez

l'appareil après chaque utilisation. Assurez-

vous que les orices d'aération ne sont pas

obstrués.

Tenez les vêtements ou autres matériaux

inammables éloignés de l'appareil, jusqu'à

ce que tous les composants aient

complètement refroidi - risque d'incendie.

Si l’appareil est installé derrière la paroi

d’un meuble (par ex. une porte), veuillez à ce

que la porte ne soit jamais fermée lorsque

l’appareil fonctionne. La chaleur et l'humidité

peuvent s'accumuler derrière la porte

fermée du meuble et provoquer

d'importants dégâts sur l'appareil, le meuble

ou le sol. Ne fermez pas la paroi du meuble

tant que l'appareil n'a pas refroidi.

N'utilisez pas l'appareil avec des mains

mouillées ou en contact avec de l'eau.

N'exercez pas de pression sur la porte

ouverte. Soyez prudent lorsque vous retirez

la porte de l'appareil. La porte est lourde.

N'utilisez pas l'appareil comme plan de

travail ou comme espace de rangement.

Soyez prudent lors de l'ouverture de la

porte de l'appareil lorsque celui-ci

fonctionne. De l'air chaud peut se dégager.

Ne placez pas de produits inammables ou

d’éléments imbibés de produits

inammables à l’intérieur, à proximité ou au-

dessus de l’appareil. Lorsque vous placez des

aliments dans de l'huile chaude, cela peut

éclabousser. Ne laissez pas des étincelles ou

des ammes nues entrer en contact avec

l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

Ouvrez la porte de l'appareil avec

précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de

FRANÇAIS 33

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

l'alcool peut provoquer un mélange d'alcool

et d'air.

Pour éviter tout endommagement ou

décoloration de l’émail :

• ne posez pas de plats allant au four ou

d’autres objets directement dans le fond

de l’appareil.

• ne placez jamais de feuilles d’aluminium

directement sur le fond de la cavité de

l’appareil.

• ne versez pas d’eau directement dans

l’appareil chaud.

• ne conservez pas de plats et de nourriture

humides dans l'appareil après avoir

terminé la cuisson.

• Installez ou retirez les accessoires avec

précautions.

Utilisez un plat à rôtir pour des gâteaux

moelleux. Les jus de fruits provoquent des

taches qui peuvent être permanentes. La

décoloration de l'émail ou de l'acier

inoxydable est sans eet sur les

performances de l'appareil.

Nettoyez régulièrement l’appareil an de

maintenir le revêtement en bon état. Avant

toute opération d'entretien, désactivez

l'appareil et débranchez la che secteur.

Assurez-vous que l’appareil est refroidi avant

tout nettoyage ou entretien, pour éviter les

risques de brûlures. Soyez prudent lorsque

vous retirez la porte de l'appareil. La porte

est lourde. Les panneaux de verre risquent

aussi de se casser. Remplacez

immédiatement les panneaux de verre de la

porte lorsqu'ils sont endommagés. Veuillez

contacter le service après-vente agréé.

Nettoyez l’appareil avec un chion doux

et humide. Utilisez uniquement des produits

de lavage neutres. N’utilisez pas de produits

abrasifs, de tampons à récurer, de solvants

ou d’objets métalliques. Ne nettoyez pas

l’émail catalytique (si présent) avec des

détergents. Des graisses ou de la nourriture

restant dans l’appareil peuvent provoquer un

incendie. Ne retirez pas les manettes de

l’appareil (le cas échéant). Si vous utilisez un

spray pour four, suivez les consignes de

sécurité gurant sur son emballage.

Cuisson à la vapeur : La vapeur qui

s'échappe peut provoquer des brûlures :

Évitez d'ouvrir la porte de l'appareil pendant

la cuisson vapeur. Soyez prudent en ouvrant

la porte de l'appareil après une cuisson

vapeur.

Nettoyage par pyrolyse :

Risque de

blessures / d’incendie / d’émissions de

fumées en mode Pyrolyse. Lisez

attentivement toutes les instructions

relatives au nettoyage par pyrolyse.

Pendant le nettoyage par pyrolyse, des

fumées sont libérées qui ne sont pas nocives

pour l’homme, y compris les nourrissons ou

les personnes sourant de pathologies.

Contrairement aux êtres humains,

certains oiseaux et reptiles peuvent être

extrêmement sensibles aux fumées

potentielles émises lors du processus de

nettoyage de tous les fours à pyrolyse. Les

animaux de petite taille peuvent également

être très sensibles aux changements de

température survenant à proximité des fours

à pyrolyse lorsque le nettoyage par pyrolyse

est en cours.

Avant d’eectuer une fonction

d’autonettoyage par pyrolyse ou la fonction

Première utilisation, veuillez retirer de la

cavité du four :

• Tout résidu alimentaire excessif,

déversement d’huile ou de graisse ou

dépôt.

• Tous les objets amovibles (y compris les

grilles, les rails latéraux, et autres

éléments, fournis avec le produit), en

particulier les casseroles, plateaux,

plaques, ustensiles, et autres

équipements antiadhésifs.

Les surfaces antiadhésives des

casseroles, des poêles, des plaques, des

ustensiles, et autres éléments mentionnés

plus haut, peuvent être endommagées par le

FRANÇAIS 34

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

nettoyage par pyrolyse à haute température

et peuvent également être source de fumées

légèrement nocives.

Tenez les jeunes enfants éloignés de

l’appareil lorsque le nettoyage par pyrolyse

est en cours. L’appareil devient très chaud et

de l’air chaud est libéré des orices

d’aération avant.

Le nettoyage par pyrolyse et la première

utilisation à température maximale sont des

opérations à haute température qui peuvent

libérer des fumées provenant des résidus de

cuisson et des matériaux de construction, il

est donc fortement conseillé aux

consommateurs de :

• veillez à assurer une bonne ventilation

pendant et après chaque nettoyage par

pyrolyse.

• Veiller à assurer une bonne ventilation

pendant et après la première utilisation à

la température maximale.

vous assurer que tous les animaux

domestiques (en particulier les oiseaux) sont

emportés aussi loin que possible de

l’emplacement de l’appareil pendant et après

le nettoyage par pyrolyse et le

fonctionnement à température maximale

lors de la première utilisation. Les conserver

dans une pièce diérente serait l’option

préférée pendant le cycle pyrolytique et

jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi à

nouveau jusqu’à température ambiante. Une

bonne ventilation doit être assurée pendant

et après les opérations du cycle pyrolytique

et du premier cycle d’utilisation à

température maximale (jusqu’au

refroidissement de l’appareil).

Installation

L’appareil doit être manipulé et installé

par deux personnes ou plus - risque de

blessure. Utilisez toujours des gants de

sécurité et des chaussures fermées pour

éviter les risques de coupure.

L’installation, y compris l’arrivée d’eau (le

cas échéant) et les raccordements

électriques, la maintenance ou les

réparations qui nécessitent le retrait d’un

couvercle assurant la protection contre

l’exposition à l’énergie du micro-ondes (le cas

échéant) doivent être eectuées par

l’installateur agréé. Suivez les instructions

d’assemblage fournies avec l’appareil. Retirez

l’emballage entièrement. Assurez-vous que

les appareils n’ont pas été endommagés

pendant le transport. En cas de problème,

contactez le revendeur ou votre service

après-vente agréé le plus proche. N'installez

pas et n'utilisez pas un appareil

endommagé.

Installez l’appareil dans un lieu sûr et

adapté répondant aux exigences

d’installation. N'utilisez pas l'appareil avant

de l'avoir installé dans la structure encastrée.

Ne tirez pas l’appareil par la poignée.

Respectez l'espacement minimal requis par

rapport aux autres appareils et éléments.

Avant de monter l’appareil, vériez si la porte

du four s’ouvre sans retenue.

Assurez-vous que l'appareil est éteint et

débranché avant d'eectuer toute opération

de maintenance - risque d’électrocution.

Pendant l’installation, assurez-vous que

l’appareil n’endommage pas le câble

d’alimentation - risque d’incendie ou de choc

électrique. N’allumez l’appareil qu’une fois

l’installation terminée.

N’obstruez pas l’espace minimum entre le

plan de travail et le bord supérieur du four,

pour éviter les risques de brûlures.

FRANÇAIS 35

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Avertissements relatifs à l'électricité

Risque d’incendie ou d’électrocution.

Assurez-vous que les paramètres sur la

plaque signalétique sont compatibles avec

les étalonnages électriques de l’alimentation

secteur.

N’utilisez pas de rallonges, de prises

multiples ou d’adaptateurs. N’utilisez pas

l’appareil s’il présente un câble

d’alimentation ou une prise endommagés,

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

endommagé ou s’il est tombé. L’appareil doit

être relié à la terre. Utilisez toujours une

prise antichoc correctement installée. La

protection contre les chocs des parties sous

tension et isolées doit être xée de telle

manière qu’elle ne puisse pas être enlevée

sans outils. Les composants électriques ne

doivent pas être accessibles à l’utilisateur

après l’installation.

L'installation électrique doit être équipée

d'un dispositif d'isolement à coupure

omnipolaire. Le dispositif d’isolement doit

avoir une largeur d’ouverture du contact d’au

moins 3 mm. N’utiliser que des dispositifs

d’isolation corrects : coupe-circuits de

protection de ligne, fusibles, (les fusibles à

visser doivent être retirés du support), un

disjoncteur diérentiel et des contacteurs.

Ne branchez la che d’alimentation à la

prise de courant qu’à la n de l’installation.

Fermez bien la porte de l'appareil avant de

brancher la che à la prise secteur. Assurez-

vous que la prise secteur est accessible

après l’installation. Si la prise est desserrée,

ne branchez pas la che d’alimentation. Ne

tirez pas sur le câble secteur pour

débrancher l'appareil. Débranchez toujours

la prise secteur. Ne laissez pas les câbles

d'alimentation entrer en contact ou

s'approcher de la porte de l'appareil ou de la

niche d'encastrement sous l'appareil,

particulièrement lorsqu'il est en marche ou

que la porte est chaude.

Pour remplacer le câble d’alimentation,

contactez le service après-vente agréé.

Ce produit contient une source lumineuse

de classe d’ecacité énergétique G.

Concernant la/les lampe(s) se trouvant à

l’intérieur de ce produit et les lampes de

rechange vendues séparément : Ces lampes

sont conçues pour résister à des conditions

ambiantes extrêmes dans les appareils

électroménagers, telles que la température,

les vibrations, l’humidité, ou sont conçues

pour signaler des informations sur le statut

opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas

prévues pour être utilisées dans d’autres

applications et ne conviennent pas pour

l’éclairage des pièces d’une maison.

En matière de sauvegarde de l’environnement

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avant la mise au rebut, débranchez

l’appareil de l’alimentation secteur. Coupez le

câble d'alimentation au ras de l'appareil et

mettez-le au rebut. Retirez le loquet de la

porte pour éviter que des enfants ou des

animaux de compagnie ne soient piégés

dans l’appareil, pour éviter les risques de

blessure ou d’étouement.

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

Recycler les matériaux portant le symbole

. Placez l’emballage dans les conteneurs

prévus pour le recycler.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

FRANÇAIS 36

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux

recyclables ou réutilisables. Il est interdit de

jeter des équipements marqués du symbole

avec les ordures ménagères. Renvoyez

l’article au revendeur local conformément à

la législation locale, au point de collecte ou

contactez le service municipal compétent

pour en savoir plus.

An de préserver les ressources, assurez-

vous que les équipements, pièces ou

matériaux électriques et électroniques mis

au rebut soient réutilisés ou recyclés

conformément à la Réglementation

européenne sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques 2012/19/UE.

Certaines matières et substances contenues

dans certains EEE mis au rebut peuvent avoir

un impact potentiellement négatif sur

l’environnement et la santé humaine. Ce

produit ne contient pas de substances

dangereuses telles que celles spéciées par

la Réglementation de l’UE sur la restriction

de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques 2011/65/UE et

ses amendements ; cependant, il peut

contenir des substances très préoccupantes

(SVHC, Substances of Very High Concern)

conformément à la réglementation REACH

EC N° 1907/2006.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

REMARQUE : Cet appareil est doté de

caractéristiques qui vous permettent

d'économiser de l'énergie lors de votre

cuisine au quotidien.

Lorsque le four est en marche, assurez-vous

que la porte est bien fermée. Évitez d’ouvrir

la porte trop souvent pendant la cuisson.

Nettoyez régulièrement le joint de porte et

assurez-vous qu’il est bien en place. Utilisez

des plats en métal pour augmenter les

économies d'énergie . Dans la mesure du

possible, ne préchauez pas le four avant de

placer les aliments à l'intérieur.

Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes,

réduisez la température du four au

minimum 3 à 10 minutes avant la n de la

cuisson, en fonction de la durée de la

cuisson. La chaleur résiduelle à l'intérieur du

four poursuivra la cuisson.

Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauer

d'autres plats. Lorsque vous cuisez plusieurs

plats les uns après les autres, veillez à ne pas

trop espacer les cuissons. Sélectionnez la

température la plus basse possible pour

utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le

repas au chaud.

Si possible, utilisez les fonctions de cuisson

avec la ventilation pour économiser de

l'énergie.

Pour certaines fonctions du four, si un

programme avec sélection du temps (Durée

ou Fin) est activé et que le temps de cuisson

est supérieur à 30 minutes, les éléments

chauants se désactivent automatiquement

plus tôt (le cas échéant).

Si possible, éteignez l’éclairage en cours de

cuisson. Ne l'allumez que lorsque vous en

avez besoin.

Circulation d'air humide (le cas échéant) :

Fonction conçue pour économiser de

l'énergie en cours de cuisson. Lorsque vous

utilisez cette fonction, l’éclairage s’éteint

automatiquement.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! Reportez-vous

aux chapitres concernant la

sécurité.

FRANÇAIS 37

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Remarques concernant l'entretien

Agents net‐

toyants

Nettoyez la façade du four avec un chion doux, de l’eau tiède et un déter‐

gent doux.

Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques.

Nettoyez les taches avec un détergent doux.

Utilisation

quotidienne

Nettoyez la cavité après chaque utilisation. L’accumulation de graisse ou

d’autres résidus peut provoquer un incendie.

De l'humidité peut se déposer dans l'enceinte du four ou sur les vitres de la

porte. Pour diminuer la condensation, laissez fonctionner le four pendant

10 minutes avant la cuisson. Ne conservez pas les aliments dans le four

pendant plus de 20 minutes. Sécher la cavité avec un chion doux après

chaque utilisation.

Accessoires

Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les. Utilisez un

chion doux avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne lavez pas les ac‐

cessoires au lave-vaisselle.

Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant

abrasif ou des objets tranchants.

Comment retirer : Supports de grille

Retirez les supports de grille pour nettoyer le

four.

Étape 1 Éteignez le four et attendez

qu’il soit froid.

Étape 2 Écartez l'avant du support de

grille de la paroi latérale.

Étape 3 Écartez l'arrière du support de

grille de la paroi latérale et re‐

tirez-le.

Étape 4 Installez les supports de grille

dans l'ordre inverse.

FRANÇAIS 38

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Comment utiliser : Nettoyage par

pyrolyse

Nettoyez le four avec Nettoyage par

pyrolyse.

AVERTISSEMENT! Risque de

brûlure.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous

que tous les animaux

domestiques (en particulier les

oiseaux) sont emportés aussi loin

que possible de l’emplacement de

l’appareil pendant et après le

nettoyage par pyrolyse et le

fonctionnement à température

maximale lors de la première

utilisation. Les conserver dans

une pièce diérente serait l’option

préférée pendant le cycle

pyrolytique et jusqu’à ce que

l’appareil ait refroidi à nouveau

jusqu’à température ambiante.

Une bonne ventilation doit être

assurée pendant et après les

opérations du cycle pyrolytique et

du premier cycle d’utilisation à

température maximale (jusqu’au

refroidissement de l’appareil).

AVERTISSEMENT! Avant

d’eectuer une fonction

d’autonettoyage par pyrolyse ou

la fonction Première utilisation,

veuillez retirer de la cavité du

four :

• Tout résidu alimentaire

excessif, déversement d’huile

ou de graisse ou dépôt.

• Tous les objets amovibles (y

compris les grilles, les rails

latéraux, et autres éléments,

fournis avec le produit), en

particulier les casseroles,

plateaux, plaques, ustensiles,

et autres équipements

antiadhésifs.

ATTENTION! Si un autre appareil

est installé dans le même meuble,

ne l’utilisez pas en même temps

que cette fonction. Vous

risqueriez d’endommager le four.

Avant le Nettoyage par pyrolyse :

Éteignez le four et atten‐

dez qu’il soit froid.

Retirez les accessoires . Nettoyez la sole du four et la vi‐

tre interne de la porte avec de

l’eau tiède, un chion doux et

un détergent doux.

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Allumez le four. Appuyez sur : Menu / Pyroly‐

se.

Réglez le mode de nettoyage.

Appuyez sur : .

Option Mode de nettoyage Durée

Rapide Nettoyage léger 1 h

Normale Nettoyage normal 1 h 30 min

Renforcée Nettoyage complet 2 h 30 min

FRANÇAIS 39

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Lorsque le nettoyage commence, la porte du four se verrouille et l’éclairage s’éteint.

Pour interrompre le nettoyage avant qu’il ne soit terminé, éteignez le four.

Le four reste verrouillé jusqu’à ce qu’il soit froid.

Une fois le nettoyage terminé :

Éteignez le four et atten‐

dez qu’il soit froid.

Nettoyez la cavité avec un

chion doux.

Retirez les résidus du fond de la

cavité.

Comment nettoyer : Réservoir d'eau

Étape 1 Éteignez le four.

Étape 2 Placez un plat profond sous le tuyau d'arrivée de la vapeur.

Étape 3 Versez de l'eau dans le bac à eau : 850 ml. Ajoutez l'acide citrique : 5 cuillères à

café. Attendez 60 min.

Étape 4 Allumez le four et réglez la fonction : Chaleur tournante + Vapeur. Réglez la tem‐

pérature sur 230 °C. Éteignez le four au bout de 25 minutes et attendez qu'il re‐

froidisse.

Étape 5 Allumez le four et réglez la fonction : Chaleur tournante + Vapeur. Réglez la tem‐

pérature entre 130 et 230 °C. Éteignez le four au bout de 10 minutes et attendez

qu'il refroidisse.

Pour empêcher la formation de résidus de calcaire, vidangez le réservoir d'eau après

chaque cuisson à la vapeur.

Une fois le nettoyage terminé :

Éteignez le four. Vidangez le réser‐

voir d'eau. Repor‐

tez-vous à Utilisa‐

tion quotidienne,

chapitre « Vidange

du réservoir d'eau ».

Rincez le réservoir d'eau et

nettoyez les résidus de cal‐

caire restants avec un chif‐

fon doux.

Nettoyez le tuyau

de vidange avec de

l'eau chaude et un

détergent doux.

Le tableau ci-dessous indique la plage de dureté de l'eau (dH) avec le niveau correspondant

de dépôt calcaire et la qualité de l'eau. Si la dureté de l'eau dépasse le niveau 4, remplissez le

bac à eau avec de l'eau en bouteille.

FRANÇAIS 40

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Dureté de l'eau Bandelette de

test

Dépôt calcaire

(mg/l)

Classication

de l'eau

Nettoyez le ré‐

servoir d'eau

tous les

Niveau dH

1 0 - 7 0 - 50 douce 75 cycles -

2,5 mois

2 8 - 14 51 - 100 modérément

dure

50 cycles -

2 mois

3 15 - 21 101 - 150 dure 40 cycles -

1,5 mois

4 22 - 28 plus de 151 très dure 30 cycles -

1 mois

Comment démonter et installer : Couvercle

La porte du four dispose de quatre panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four et

la vitre interne pour les nettoyer. Lisez toutes les instructions du chapitre « Retrait et

installation de la porte » avant de retirer les panneaux de verre.

ATTENTION! N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre.

Étape 1 Ouvrez complètement la porte et

saisissez les 2 charnières de porte.

Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu’à

ce qu'ils produisent un clic.

FRANÇAIS 41

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Étape 3 Fermez la porte du four à mi-chemin

de la première position d’ouverture.

Puis, soulevez et tirez pour retirer la

porte de son emplacement.

Étape 4 Posez la porte sur un chion doux

placé sur une surface stable.

Étape 5 Tenez la garniture de porte (B) sur le

bord supérieur de la porte des deux

côtés et poussez vers l'intérieur

pour libérer le joint du clip.

Étape 6 Retirez le cache de la porte en le ti‐

rant vers l'avant.

Étape 7 Saisissez les panneaux de verre de

la porte par leur bord supérieur et

dégagez-les un par un. Commencez

par le panneau supérieur. Assurez-

vous que la vitre glisse entièrement

hors de ses supports.

Étape 8 Nettoyez les vitres à l'eau savonneuse. Essuyez soigneusement les panneaux de

verre. Ne passez pas les panneaux en verre au lave-vaisselle.

Étape 9 Après le nettoyage, installez les panneaux de verre, la garniture de porte et la

porte du four, fermez les loquets sur les deux charnières.

Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des lo‐

quets.

FRANÇAIS 42

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Veillez à replacer les panneaux de verre (A,

B et C) dans le bon ordre. Cherchez le sym‐

bole / l'impression se trouvant sur le côté

du panneau de verre. Tous les panneaux

ont un symbole diérent pour faciliter le

démontage et le montage.

La zone imprimée doit faire face à l'inté‐

rieur de la porte. Après l'installation, véri‐

ez que la surface du panneau de verre où

se trouve les zones imprimées est lisse au

toucher (le relief doit être de l'autre côté).

Lorsque le cadre de la porte est installé cor‐

rectement, il émet un clic.

Veillez à installer correctement le panneau

de verre central dans son logement.

A B C

Comment remplacer : Éclairage

AVERTISSEMENT! Risque

d'électrocution.

L'éclairage peut être chaud.

Tenez toujours l'ampoule halogène avec un

chion an d'éviter que des résidus de

graisse ne brûlent sur l'ampoule.

Avant de remplacer l'éclairage :

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Éteignez le four. Attendez

que le four ait refroidi.

Débranchez le four de l'ali‐

mentation secteur.

Placez un chion au fond de

la cavité.

Lampe arrière

Étape 1 Tournez le diuseur en verre pour le retirer.

Étape 2 Nettoyez le diuseur en verre.

Étape 3 Remplacez l’ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de

300 °C.

Étape 4 Installez le diuseur en verre.

FRANÇAIS 43

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

GARANTIE IKEA

Pour combien de temps la garantie IKEA

est-elle valable ?

Cette garantie est valable pour 5 ans à

compter de la date d'achat de votre appareil

chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire

comme preuve d'achat. Si les travaux

d'entretien sons eectués sous garantie, cela

ne prolongera pas la période de garantie de

l'appareil.

Qui se chargera du service après vente ?

Le service après-vente IKEA se chargera du

service par le biais de ses propres services

ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie couvre les dommages dus à

des composants défectueux ou des défauts

de fabrication survenant après la date

d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable

uniquement lorsque l’appareil est utilisé

pour un usage domestique. Les exceptions

sont indiquées dans le paragraphe “Qu'est-

ce qui n'est pas couvert par la garantie ?”

Pendant la durée de la garantie, les coûts

des réparations, des pièces de rechange, de

la main-d'œuvre et du déplacement seront

pris en charge à condition que l'appareil soit

disponible pour réparation sans occasionner

de dépenses spéciales et que le dommage

soit lié à une défectuosité d’un composant

ou à un défaut de fabrication couvert par la

garantie. Dans ces conditions, la directive

européenne (99/44/CE) et les

réglementations locales doivent être

appliquées. Les pièces remplacées

deviennent la propriété d'IKEA.

Que fait IKEA en cas de problème ?

Le service après-vente choisi par IKEA

examine le produit et décide, à sa seule

discrétion, si la défectuosité est couverte par

la garantie. Si tel est le cas, le service après-

vente IKEA par le biais de ses propres

services ou d'un partenaire autorisé,

procède alors, à sa seule discrétion, à la

réparation du produit défectueux ou à son

remplacement par un produit équivalent.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la

garantie ?

• L'usure normale.

• Les dommages causés délibérément ou

par négligence, les dommages résultant

du non-respect des instructions

d'utilisation, d'une installation incorrecte

ou d’un branchement non conforme de

l'appareil, les dommages causés par une

réaction chimique ou électrochimique,

l'oxydation, la corrosion ou un dégât des

eaux, incluant sans s'y limiter, les

dommages causés par une quantité

excessive de calcaire au niveau du

raccordement à l'eau, les dégâts résultant

de conditions environnementales

anormales.

• Les consommables tels que les piles et

ampoules.

• Les pièces non fonctionnelles et

décoratives, qui n'ont pas d'incidence sur

l'utilisation normale de l'appareil, de

même que les rayures et éventuelles

variations de couleur.

• Les dégâts accidentels causés par une

substance ou un corps étranger, le

nettoyage ou débouchage de ltres,

systèmes d'évacuation ou compartiments

de produits de lavage.

• Les dommages constatés sur les

éléments suivants : vitrocéramique,

accessoires, paniers à vaisselle et à

couverts, tuyaux d'alimentation et de

vidange, joints, ampoules et diuseurs,

écrans, manettes et touches carrosserie

et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est

possible de prouver que ces dommages

ont été causés par des défauts de

fabrication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été

constatée par le technicien.

• Les réparations qui n'ont pas été

eectuées par des techniciens de service

après-vente désignés et/ou un partenaire

FRANÇAIS 44

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

contractuel autorisé ni celles où l'on n'a

pas utilisé des pièces d'origine.

• Les dommages résultant d'une

installation incorrecte ou non

respectueuse des spécications

d’installation.

• L'utilisation de l'appareil dans un

environnement non domestique (par

exemple pour un usage professionnel).

• Dommages dus au transport. Si le client

transporte le produit chez lui ou à une

autre adresse, IKEA ne pourra en aucun

cas être tenu responsable des dommages

survenant pendant le transport. En

revanche, si IKEA livre le produit à

l'adresse de livraison du client, tout

endommagement du produit survenant

en cours de transport sera couvert par la

présente garantie.

• Frais d'installation initiale de l'appareil

IKEA. En revanche, si un fournisseur de

service après-vente IKEA ou son

partenaire autorisé répare ou remplace

l'appareil aux termes de la présente

garantie, le fournisseur de service après-

vente ou son partenaire autorisé

réinstallera l'appareil réparé ou installera

l'appareil de remplacement, selon le cas.

Cette restriction ne concerne pas les cas où

un service après vente qualié a travaillé

sans faire d'erreur et en utilisant les pièces

d'origine an d'adapter l'appareil aux

normes de sécurité techniques d'un autre

pays de l'Union européenne.

Application de la garantie légale

La garantie IKEA vous donne des droits

spéciques, qui couvrent ou dépassent

toutes les exigences légales locales qui

peuvent varier d'un pays à l'autre.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de

l'Union européenne et transportés dans un

autre pays de l'Union européenne, les

services seront fournis dans le cadre des

conditions de garantie valables dans ce

dernier. L'obligation de fournir des services

dans le cadre de la garantie n'existe que si :

• l'appareil est conforme et installé

conformément aux spécications

techniques du pays dans lequel la

demande de garantie est eectuée ;

• l'appareil est conforme et installé

conformément aux instructions de

montage et consignes de sécurité

indiquées dans la notice d'utilisation ;

Service après-vente dédié aux appareils

IKEA :

N'hésitez pas à contacter le Service après-

vente IKEA pour :

1. eectuer une réclamation dans le cadre

de cette garantie ;

2. demander une précision pour installer

votre appareil IKEA dans des meubles de

cuisine IKEA. Le service après-vente ne

fournira pas de précision en ce qui

concerne :

• l'installation d'ensemble de la cuisine

IKEA ;

• les raccordements électriques (si

l'appareil est fourni sans prise et sans

câble), à l'eau et au gaz car ils doivent

être eectués par un professionnel

qualié.

3. la demande de précisions sur le contenu

de la notice d'utilisation et les

caractéristiques de l'appareil IKEA.

Pour que nous puissions vous fournir la

meilleure assistance, lisez attentivement les

instructions de montage et/ou le chapitre

concerné de la présente notice d'utilisation

avant de nous contacter.

Comment nous contacter en cas de

besoin ?

Vous trouverez la liste complète des contacts

de service après-vente choisis par IKEA et

leurs numéros de téléphone respectifs à la

n de cette notice.

FRANÇAIS 45

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Pour que nous puissions vous

fournir un service rapide et

compétent, nous vous conseillons

d'utiliser les numéros de

téléphone spéciques indiqués à

la n de cette notice. Vous

trouverez tous les numéros de

téléphone utiles dans la notice

d'utilisation correspondant à

votre appareil. Avant de nous

appeler, vériez que vous avez à

votre portée le numéro d'article

IKEA (code à 8 chires) et le

numéro de série (le code à 8

chires se trouve sur la plaque

signalétique) pour l'appareil pour

lequel vous avez besoin de notre

aide.

CONSERVEZ VOTRE TICKET DE

CAISSE !

C'est votre preuve d'achat ; il vous

sera demandé pour tout appel

sous garantie. Veuillez noter que

le ticket de caisse contient aussi le

nom et le numéro de l'article IKEA

(code à 8 chires) de chaque

appareil acheté.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée

au Service après-vente de vos appareils,

veuillez contacter votre magasin IKEA le plus

proche. Nous vous recommandons de lire

attentivement la notice d'utilisation de

l'appareil avant de nous contacter.

GARANTIE IKEA - FRANCE

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garantie

et de service après-vente (J.O.R.F. du 29

décembre 1987) Préalablement à la signature

du bon de commande, le vendeur indiquera

à l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter

ici le numéro d’identication porté sur

l’étiquette code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une

marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le

client (selon modalités dénies et

mentionnées sur la facture d'achat ou le bon

de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat). Mise en

service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence de

notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur a

intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de

la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

A la condition que l’acheteur fasse la preuve

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641

et suivants du Code Civil). Si l’acheteur

s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans

un délai de deux ans à compter de la

découverte du défaut caché (art.1648 du

Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent

pas le délai de prescription.

La réparation des conséquences du défaut

caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte,

selon la jurisprudence:

FRANÇAIS 46

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

• soit la réparation totalement gratuite de

l'appareil, y compris les frais de main-

d’œuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le

remboursement total ou partiel de son

prix au cas où l’appareil serait totalement

ou partiellement inutilisable ;

• et I'indemnisation du dommage

éventuellement causé aux personnes ou

aux biens par le défaut de l’appareil. La

garantie légale due par le vendeur

n'exclut en rien la garantie légale due par

le constructeur.

Litiges éventuels

En cas de diculté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec

l’aide :

• d’une association de consommateurs ;

• ou d’une organisation professionnelle de

la branche ;

• ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution

amiable n’interrompt pas le délai de deux

ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi

rappelé qu’en règle générale et sous réserve

de l’appréciation des tribunaux, le respect

des dispositions de la présente garantie

contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

nanciers envers le vendeur ;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale (Voir la notice d’emploi et

d’entretien et les conditions d’application

de la garantie contractuelle) ;

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé

par le vendeur ou le constructeur

n’intervienne pour réparation sur

l’appareil (sauf cas de force majeure ou

carence prolongée du vendeur).

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq)

ans. POINT DE DEPART : à compter de la date

d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE

L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’œuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE

L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en œuvre le service après-vente

en cas de panne couverte par la garantie

contractuelle, ou pour obtenir des

informations techniques pour la mise en

service ou le bon fonctionnement de

l’appareil, contacter IKEA au numéro de

téléphone respectif, suivant le pays, indiqué

à la n de cette notice et correspondant à

votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec le

document de garantie, ils vous seront

nécessaires pour la mise en œuvre de la

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5) ans

à compter de la date d’achat chez IKEA d’un

appareil électroménager de l’assortiment

cuisines, à l’exception des appareils LAGAN

qui sont garantis pour une durée de deux (2)

ans. L’original du ticket de caisse, de la

facture ou du bon de livraison en cas de

vente à distance sera exigé comme preuve

de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit

défectueux n’a pas pour conséquence de

prolonger la durée initiale de garantie.

Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période

d'immobilisation du produit, pour une

remise en état couverte par la garantie, d'au

moins sept jours vient s'ajouter à la durée de

la garantie qui restait à courir à la date de la

demande d'intervention du consommateur

FRANÇAIS 47

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d'intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous

les appareils électroménagers de

l’assortiment cuisines, hors appareils de la

série LAGAN qui sont garantis pour une

durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à

compter du 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l'acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d'achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le

cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA

fournira l’assistance de son réseau de

réparateurs agréés pour vous servir dans le

cadre de cette garantie. Pour la mise en

œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique

« Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts

de construction et de fabrication

susceptibles de nuire à une utilisation

normale, à compter de la date d'achat chez

IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans

le cadre d’un usage domestique.

Les exclusions sont reprises dans la

section ”Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans

le cadre de cette garantie ?” Les présentes

conditions de garantie couvrent les frais de

réparation, de pièces de rechange, de main

d’œuvre et de déplacement du personnel à

domicile pendant une période de cinq (5)

ans, ramenée à deux (2) ans sur la série

LAGAN, à compter de la date d’achat chez

IKEA, sous réserve que les défauts soient

couverts et à condition que l'appareil soit

disponible pour réparation sans occasionner

de dépenses spéciales. Voir aussi ”Rappel

des dispositions légales”. Les pièces

remplacées deviennent la propriété de IKEA.

Ces dispositions ne s’appliquent pas aux

réparations eectuées sans autorisation du

prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le

prestataire de service désigné par IKEA,

examinera le produit. Si après vérication, et

hormis mise en œuvre de la garantie légale,

il est reconnu que votre réclamation est

couverte par la présente garantie

contractuelle, il sera procédé à la réparation

du produit défectueux, ou en cas

d’impossibilité de réparation, à son

remplacement par le même article ou par un

article de qualité et de technicité

comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement de

qualité équivalente peut être d’un prix

inférieur au modèle acheté. Si aucun article

équivalent n’est disponible, et en cas

d’impossibilité totale ou partielle de

réparation reconnue par le prestataire de

IKEA ou son représentant agréé, sous

réserve que les conditions d’application de la

garantie soient remplies, IKEA procèdera au

remboursement total ou partiel de l’appareil

reconnu défectueux. Le prestataire de

service désigné par IKEA s’engage à tout

mettre en œuvre pour apporter une solution

rapide et satisfaisante dans le cadre de cette

garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne

sauraient être tenus pour responsables des

cas de forces majeurs, tels que dénis par la

jurisprudence, susceptibles d’empêcher

l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente

aux appareils électroménagers, compte

tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis

pour des produits semblables.

• Les dommages engageant la

responsabilité d'un tiers ou résultant

d'une faute intentionnelle ou dolosive.

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une

mauvaise installation non conforme aux

instructions du fabricant et/ou aux règles

FRANÇAIS 48

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

de l’art, notamment en matière de

raccordement au réseau électrique, ou

aux arrivées d’eau ou de gaz qui

requièrent l’intervention d’un

professionnel qualié.

• Les dommages tels que, entre autres, le

vol, la chute ou le choc d’un objet,

l’incendie, la décoloration à la lumière, les

brûlures, l’humidité ou la chaleur sèche

excessive ou toute autre condition

environnementale anormale, les

coupures, les éraures, toute

imprégnation par un liquide, les réactions

chimiques ou électrochimiques, la rouille,

la corrosion, ou un dégât des eaux

résultant entre autres, d’un taux de

calcaire trop élevé dans l’eau

d’approvisionnement.

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les

piles, les ampoules, les ltres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un

remplacement régulier pour le

fonctionnement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non

fonctionnels et décoratifs qui n’aectent

pas l’usage normal de l’appareil,

notamment les rayures, coupures,

éraures, décoloration.

• Les dommages accidentels causés par

des corps ou substances étrangers et par

le nettoyage et déblocage des ltres,

systèmes d’évacuation ou compartiments

pour détergent.

• Les dommages causés aux pièces

suivantes : verre céramique, accessoires,

paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d’alimentation et d’évacuation, joints,

lampes et protections de lampes, écrans,

boutons et poignées, chassis et parties de

chassis.

• Les frais de transport de l'appareil, de

déplacement du réparateur et de main-

d'oeuvre relatif à un dommage non

garanti ou non constaté par le réparateur

agréé.

• Les réparations eectuées par un

prestataire de service et /ou un partenaire

non agréés, ou en cas d’utilisation de

pièces autres que des pièces d’origine,

toute réparation de fortune ou provisoire

restant à la charge du client qui

supporterait en outre, les conséquences

de l'aggravation éventuelle du dommage

en résultant.

• L’utilisation en environnement non

domestique, par exemple usage

professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

• Les dommages liés au transport lorsque

l’appareil est emporté par le client lui-

même ou un prestataire de transport qu’il

a lui-même désigné. Lorsque l’appareil est

livré par IKEA, les dommages résultant du

transport seront pris en charge par IKEA.

Le client doit vérier ses colis et porter

IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison

des RESERVES PRECISES : indication du

nombre de colis manquants et/ou

endommagés, et description détaillée du

dommage éventuel (emballage ouvert ou

déchiré, produit détérioré ou manquant,

etc.)

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois,

si le prestataire de service ou son

partenaire agréé procède à une

réparation ou un remplacement

d’appareil selon les termes de la présente

garantie, le prestataire de service ou son

partenaire agréé ré-installeront le cas

échéant l’appareil réparé ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux

appareils ayant fait l’objet d’une adaptation

dans le respect des rêgles de l’art par un

spécialiste qualié avec des pièces d’origine

du fabricant pour une mise en conformité de

l’appareil aux spécications techniques d’un

autre pays membre de l’Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s’engage à garantir la

conformité des biens au contrat ainsi que les

éventuels vices cachés, conformément aux

dispositions légales gurant ci-après, sans

que cela ne fasse obstacle à la mise en

œuvre de la garantie commerciale ci-dessus

consentie lorsque celle-ci est plus étendue

que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait

du code de la consommation)

FRANÇAIS 49

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de

livrer un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance. Il répond

également des défauts de conformité

résultant de l’emballage, des instructions

de montage ou de l’installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du

défaut de conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance du bien. »

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au

contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement

attendu d’un bien semblable et, le cas

échéant :

• correspondre à la description donnée par

le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l’acheteur sous

forme d’échantillon ou de modèle ;

• présenter les qualités qu’un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la

publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques dénies

d’un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du

vendeur et que ce dernier a accepté. »

« De la garantie des défauts de la chose

vendue » (extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la

garantie à raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent impropre à

l'usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage, que

l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en

aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant

des vices rédhibitoires doit être intentée

par l'acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice. »

Où s’applique la présente garantie ?

Sous réserve de conformité aux

spécications techniques et réglementations

applicables et propres à chaque pays le cas

échéant, les garanties pourront être

exercées auprès de l’organisation IKEA locale

du pays où le produit est utilisé sur tout le

territoire de l’Union Européenne (hors DOM

et TOM). Les conditions de garantie,

étendues et limites, sont celles applicables

sur le marché local. Il est recommandé de se

les procurer auprès de l’organisation IKEA

locale.

Le Service Après-Vente applicable à vos

appareils électroménagers IKEA:

N'hésitez pas à contacter le Service Après-

Vente IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service

dans le cadre de cette garantie

contractuelle ;

2. obtenir des conseils pour l’installation de

l'appareil IKEA dans un meuble de

cuisine IKEA prévu à cet eet. Le service

n’inclut toutefois pas les informations

relatives :

• au montage et à l’installation d’une

cuisine complète IKEA;

• au raccordement au réseau électrique

(lorsque l’appareil est fourni sans

prise ni câble) et aux arrivées d’eau et

de gaz, qui requièrent l’intervention

d’un professionnel qualié

3. obtenir des informations relatives au

contenu du manuel utilisateur et aux

spécications de l’appareil IKEA pour un

bon fonctionnement de celui-ci.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure

assistance, assurez-vous d'avoir lu

attentivement les instructions de montage

et/ou le manuel de l'utilisateur avant de

nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en

oeuvre de la présente garantie ?

FRANÇAIS 50

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Consultez la dernière page de ce livret pour

la liste complète des numéros de téléphone

respectifs par pays des contacts désignés

par IKEA.

Dans le but de vous fournir un

service rapide, veuillez utiliser

uniquement le numéro de

téléphone spécique à votre pays,

donné dans la liste en dernière

page de ce livret de garantie.

Pour la mise en oeuvre de la

garantie, il faut toujours se

reporter à la liste des numéros de

téléphone repris dans le livret

fourni avec l’appareil IKEA

correspondant. Avant de nous

appeler, assurez vous de disposer

à portée de main la référence

IKEA (code à 8 chires)

correspondant à l'appareil pour

lequel vous avez besoin

d'assistance.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT

L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE

CAISSE, FACTURE OU BON DE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE

GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires

comme preuve de l’achat pour

vous permettre de bénécier de

la présente garantie, et pour

retrouver facilement la

désignation et la référence IKEA

(code à 8 chires) de chaque

appareil acheté.

Besoin d’aide supplémentaire ?

Si vous avez des questions supplémentaires

sur les conditions d’application des garanties

IKEA (étendues et limites, produits couverts),

adressez-vous à votre magasin IKEA le plus

proche. Adresse et horaires sur le site

www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par

téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn).

FRANÇAIS 51

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l’apparecchiatura. I produttori non sono responsabili

di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un

uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo

sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire da 8 anni di età e da adulti con capacità siche,

sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e

conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se

sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in sicurezza

dell’apparecchiatura, e se hanno compreso i rischi coinvolti. I

bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità

diuse e complesse vanno tenuti lontani dall’elettrodomestico,

a meno che non vi sia una supervisione continua. Non

permettere ai bambini di giocare col dispositivo. Tenere gli

imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. I

bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'elettrodomestico senza essere

supervisionati. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di

sicurezza per i bambini sarà opportuno attivarlo.

AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si

riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare

gli elementi riscaldanti.

AVVERTENZA: Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento

prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di

scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito con uno identico dal produttore, da un

rappresentante di zona o da altra persona qualicata, per

evitare possibili pericoli: pericolo di scosse elettriche.

ITALIANO 52

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Questa apparecchiatura è destinata unicamente all’uso

domestico. Non modicare le speciche tecniche

dell'apparecchiatura.

Eseguire sempre la cottura con lo sportello del forno

chiuso. Utilizzare i guanti da forno per rimuovere le pentole e

gli accessori.

Non utilizzare una pulitrice a vapore per pulire

l'apparecchiatura. Non utilizzare detergenti abrasivi o

raschietti di metallo per pulire il vetro dello sportello per non

rigare la supercie e causare la rottura del vetro.

I mezzi per lo scollegamento devono essere incorporati nel

cablaggio sso conformemente alle regole di cablaggio.

Rimuovere eventuali fuoriuscite eccessive prima di avviare

la pulizia per pirolisi. Togliere tutte le parti dal forno.

Uso consentito

Sussiste il rischio di danni, bruciature,

scosse elettriche, incendi, esplosioni o difetti

all'elettrodomestico.

L'apparecchiatura è destinata solo alla

cottura. Non deve essere utilizzata per altri

scopi, ad esempio per riscaldare la stanza.

Non lasciare l'elettrodomestico

incustodito durante il funzionamento.

Spegnere l'elettrodomestico dopo ogni

utilizzo. Assicurarsi che le aperture di

ventilazione non siano bloccate.

Tenere gli indumenti o altri materiali

inammabili lontani dall'apparecchiatura,

no a quando tutti i componenti non si siano

rareddati completamente: pericolo di

incendio.

Se l'apparecchiatura si trova dietro a un

pannello anteriore (ad es. una porta),

assicurarsi che questo non sia mai chiuso

quando l'apparecchiatura è in funzione.

Calore e umidità possono accumularsi sul

retro di un pannello chiuso causando danni

all'apparecchiatura, ai mobili o al pavimento.

Non chiudere il pannello del mobile nché

l'apparecchiatura non si è rareddata dopo

l'uso.

Non accendere l’elettrodomestico con le

mani bagnate o quando è a contatto con

l'acqua. Non esercitare pressione sullo

sportello aperto. Prestare attenzione

durante la rimozione dello sportello

dall’elettrodomestico. La porta è pesante.

Non utilizzare l'elettrodomestico come

supercie di lavoro o come supercie di

deposito.

Prestare attenzione durante l’apertura

della porta dell'elettrodomestico, quando

quest'ultimo è in funzione. Può esservi un

rilascio di aria calda. Non appoggiare o

tenere liquidi o materiali inammabili, né

oggetti facilmente inammabili

sull’apparecchiatura, al suo interno o nelle

immediate vicinanze. Quando si immergono

gli alimenti nell’olio bollente, questo

potrebbe schizzare. Non lasciare scintille o

amme libere a contatto con

ITALIANO 53

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

l'elettrodomestico quando si apre lo

sportello. Aprire lo sportello

dell'elettrodomestico attentamente. L'utilizzo

di ingredienti con alcol può provocare una

miscela di alcol e aria.

Per evitare danni o lo scolorimento dello

smalto:

• Non collocare pirole o altri oggetti

all’interno dell’elettrodomestico

direttamente sul fondo.

• Non collocare la pellicola di alluminio

direttamente sul fondo della cavità

dell’elettrodomestico.

• Non versare acqua direttamente

all'interno dell’elettrodomestico caldo.

• Non conservare piatti e alimenti umidi

all'interno dell'elettrodomestico dopo

aver terminato la cottura.

• Prestare attenzione in fase di rimozione o

installazione degli accessori.

Usare una leccarda per torte umide. I

succhi di frutta causano macchie che

possono essere permanenti. Lo

scolorimento dello smalto o dell'acciaio inox

non inuisce sulle prestazioni

dell'elettrodomestico.

Pulire regolarmente l'elettrodomestico

per evitare il deterioramento dei materiali

che compongono la supercie. Prima di

eseguire la manutenzione, disattivare

l'elettrodomestico e scollegarlo dalla rete

elettrica. Assicurarsi che l'apparecchiatura si

sia rareddata prima di qualsiasi intervento

di pulizia o manutenzione: pericolo di

ustioni. Prestare attenzione durante la

rimozione dello sportello

dall’elettrodomestico. La porta è pesante.

Possibile rischio di rottura dei pannelli in

vetro. Sostituire immediatamente i pannelli

in vetro dello sportello quando sono

danneggiati. Contattare il Centro Assistenza

Autorizzato.

Pulire l’apparecchiatura con un panno

inumidito e morbido. Utilizzare solo

detergenti neutri. Non usare prodotti

abrasivi, spugnette abrasive, solventi od

oggetti metallici. Non pulire lo smalto

catalitico (ove presente) con detergenti. I

residui di grasso e di cibo

nell'apparecchiatura possono provocare un

incendio. Non rimuovere le manopole

dall'apparecchiatura (se applicabile). Se si

utilizza uno spray per il forno, seguire

attentamente le istruzioni di sicurezza sulla

confezione.

Cottura a vapore: Il vapore che fuoriesce

può provocare ustioni. Non aprire lo

sportello dell'elettrodomestico durante la

cottura a vapore. Dopo aver utilizzato la

cottura a vapore, aprire lo sportello

dell'elettrodomestico con cautela.

Pulizia per pirolisi:

Rischio di lesioni / Incendi / Emissioni

chimiche (fumi) in modalità pirolitica.

Leggere attentamente tutte le istruzioni per

la pulizia per pirolisi.

Durante la pulizia per pirolisi, vengono

rilasciati fumi che non sono dannosi per gli

esseri umani, compresi neonati o persone

con condizioni mediche.

A dierenza dell’uomo, alcuni uccelli e

rettili possono essere estremamente

sensibili ai potenziali vapori emessi durante

il processo di pulizia di tutti i forni pirolitici.

Anche i piccoli animali domestici possono

risultare molto sensibili agli sbalzi di

temperatura localizzata nelle vicinanze di

tutti i forni pirolitici durante il programma di

pulizia per pirolisi.

Prima di eseguire la pulizia automatica

per pirolisi o il primo utilizzo, rimuovere dalla

cavità del forno:

• eventuali residui di cibo in eccesso,

perdite di olio o grasso / accumuli.

• qualsiasi oggetto rimovibile (compresi

ripiani, guide laterali / guide telescopiche

forniti in dotazione con il prodotto), in

particolare qualsiasi pentola, padella,

teglia, utensile antiaderente, ecc.

Le superci antiaderenti di pentole,

padelle, teglie, utensili, ecc., possono essere

danneggiate dalla temperatura elevata della

ITALIANO 54

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

pulizia per pirolisi di tutti i forni pirolitici e

possono essere anche fonte di vapori

debolmente nocivi.

Tenere i bambini lontano

dall’apparecchiatura mentre è in corso la

pulizia per pirolisi. L’apparecchiatura diventa

molto calda e viene rilasciata aria calda dalle

aperture di rareddamento anteriori.

La temperatura della pulizia per pirolisi e

del primo utilizzo a temperatura massima

sono operazioni ad alta temperatura che

possono rilasciare fumi dai residui di cottura

e dai materiali di costruzione, pertanto si

consiglia vivamente ai consumatori di:

• assicurare una buona ventilazione

durante e dopo ogni pulizia per pirolisi.

• assicurare una buona ventilazione

durante e dopo il primo utilizzo alla

massima temperatura.

Assicurarsi che tutti gli animali domestici

(soprattutto gli uccelli) siano allontanati il più

possibile dall'apparecchiatura durante e

dopo la pulizia per pirolisi e il primo utilizzo

alla massima temperatura. Durante il ciclo

pirolitico e no al rareddamento

dell'apparecchiatura a temperatura

ambiente è preferibile tenere gli animali

domestici in un’altra stanza. Garantire una

buona ventilazione durante e dopo il ciclo

pirolitico e il ciclo di primo utilizza alla

massima temperatura (no al

rareddamento dell'apparecchiatura).

Installazione

L'apparecchiatura deve essere

maneggiata e installata da due o più

persone - rischio di infortuni. Utilizzare

sempre guanti di sicurezza e calzature

adeguate: pericolo di tagli.

L'installazione, compresi i collegamenti

alla rete idrica (se presente) e i collegamenti

elettrici, le operazioni di manutenzione o

riparazione che richiedono la rimozione di

un coperchio di protezione contro

l’esposizione all’energia a microonde (se

presente) e le riparazioni devono essere

eseguite da un installatore autorizzato.

Attenersi alle istruzioni di montaggio fornite

unitamente all'apparecchiatura. Rimuovere

tutti i materiali di imballaggio. Assicurarsi

che l'apparecchiatura non abbia subito danni

durante il trasporto. In caso di problemi,

contattare il rivenditore o il Centro di

assistenza tecnica autorizzato più vicino.

Non installare o utilizzare

un'apparecchiatura danneggiata.

Installare l'apparecchiatura in un luogo

sicuro e idoneo che soddis i requisiti di

installazione. Non utilizzare

l'apparecchiatura prima di installarla nella

struttura a incasso. Non tirare

l'apparecchiatura per la maniglia. Rispettare

la distanza minima dalle altre

apparecchiature e unità. Prima di montare

l'apparecchiatura controllare che la porta del

forno si apra senza limitazioni.

Assicurarsi che l'apparecchiatura sia

spenta e scollegata dalla rete elettrica prima

di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione: pericolo di scosse elettriche.

Durante l'installazione, assicurarsi che

l'apparecchiatura non danneggi il cavo di

alimentazione: rischio di incendio o scosse

elettriche. Attivare l'apparecchiatura solo al

termine dell'installazione.

Non ostruire lo spazio minimo tra il piano

di lavoro e il bordo superiore del forno:

pericolo di ustioni.

ITALIANO 55

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Avvertenze elettriche

Rischio di incendio e scossa elettrica.

Assicurarsi che i parametri sulla

targhetta siano compatibili con i valori

nominali della rete elettrica.

Non utilizzare prolunghe, prese multiple

o adattatori. Non utilizzare l'apparecchiatura

se il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati, se l’apparecchiatura non

funziona correttamente o se è stata

danneggiata o lasciata cadere.

L'apparecchiatura deve essere collegata a

terra. Utilizzare sempre una presa con

contatto di protezione correttamente

installata. La protezione contro gli urti delle

parti sotto tensione e isolate deve essere

ssata in modo tale che non possa essere

rimossa senza attrezzi. Dopo l'installazione, i

componenti elettrici non devono essere

accessibili all'utente.

L'impianto elettrico deve essere dotato di

un dispositivo di isolamento che consenta di

scollegare l'apparecchiatura dalla presa di

corrente a tutti i poli. Il dispositivo di

isolamento deve avere un'apertura di

contatto di almeno 3 mm. Utilizzare solo

dispositivi di isolamento appropriati:

interruttori automatici, fusibili (quelli a vite

devono essere rimossi dal portafusibili),

salvavita con messa a terra e contattori.

Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine del processo di

installazione. Chiudere completamente la

porta dell'apparecchiatura prima di collegare

la spina alla presa elettrica. Vericare che la

spina di alimentazione rimanga accessibile

dopo l’installazione. Se la presa di

alimentazione è allentata, non collegare la

spina. Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre

la spina. Evitare che i cavi entrino a contatto

o si trovino vicino alla porta

dell'apparecchiatura o lo spazio sotto

all'apparecchiatura, in particolare quando il

dispositivo è in funzione o la porta è calda.

Per sostituire il cavo di alimentazione,

contattare il centro di assistenza tecnica

autorizzato.

Questo prodotto contiene una sorgente

luminosa di classe di ecienza energetica G.

Informazioni relative alla lampadina (o

lampadine) all’interno di questo prodotto e

alle lampadine di ricambio in vendita

separatamente: queste lampadine sono

progettate per resistere a condizioni siche

estreme negli elettrodomestici, come

temperatura, vibrazioni, umidità o sono

destinate a segnalare informazioni sullo

stato operativo dell’elettrodomestico. Non

sono destinate all’uso in altre applicazioni e

non sono idonee per l’illuminazione di

ambienti domestici.

Considerazioni sull’ambiente

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima dello smaltimento, scollegare

l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Tagliare

il cavo elettrico in prossimità

dell’apparecchiatura e gettarlo. Rimuovere il

fermo della porta per evitare che bambini o

animali domestici rimangano intrappolati

nell'apparecchiatura: rischio di lesioni o

soocamento.

SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI

IMBALLAGGIO

Riciclare i materiali con il simbolo . Per

riciclare la confezione, metterla negli

appositi contenitori.

ROTTAMAZIONE DI ELETTRODOMESTICI

ITALIANO 56

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Quest’apparecchiatura è fabbricata con

materiali riciclabili o riutilizzabili. È vietato

smaltire le apparecchiature contrassegnate

con il simbolo insieme ai riuti domestici.

Restituire l’articolo al rivenditore locale in

linea con la legislazione vigente, presso un

punto di raccolta, o contattare le autorità

comunali competenti per ulteriori

informazioni.

Al ne di preservare le risorse, assicurarsi

che le apparecchiature, le parti o i materiali

elettrici ed elettronici scartati, siano

riutilizzati o riciclati in conformità alla

Direttiva UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 2012/19/UE.

Alcuni materiali e sostanze presenti in alcune

apparecchiature elettriche ed elettroniche

scartate sono potenzialmente in grado di

inuire negativamente sull’ambiente e sulla

salute umana. Questo prodotto non

contiene sostanze pericolose come

specicato dalla Direttiva UE sulla restrizione

dell'uso di determinate sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche 2011/65/UE e relative modiche;

tuttavia, può contenere sostanze

estremamente problematiche (Substances of

Very High Concern, SVHC) ai sensi del

regolamento REACH CE N. 1907/2006.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

NOTA: L'apparecchiatura è dotata di funzioni

che consentono di risparmiare energia

durante le operazioni di cottura di tutti i

giorni.

Vericare che la porta del forno sia chiusa

correttamente quando il forno è in funzione.

Non aprire troppo spesso la porta durante la

cottura. Tenere pulita la guarnizione della

porta e assicurarsi che sia ben ssata nella

posizione corretta. Utilizzare piatti di metallo

per migliorare il risparmio energetico.

Quando possibile, non preriscaldare il forno

prima di collocare gli alimenti all'interno.

Se la durata di cottura è più lunga di 30

minuti, ridurre la temperatura del forno

come minimo di 3 - 10 minuti prima della

ne del tempo di cottura, in funzione della

durata della cottura. La cottura proseguirà

grazie al calore residuo all'interno del forno.

Utilizzare il calore residuo per scaldare altri

piatti. Tenere le interruzioni di cottura le più

brevi possibili quando si preparano pochi

piatti alla volta. Scegliere l'impostazione di

temperatura più bassa per sfruttare il calore

residuo e mantenere calda la pietanza.

Ove possibile, servirsi delle funzioni di

cottura con la ventola per risparmiare

energia.

Se è attivato un programma con la selezione

di Durata o Ora ne e il tempo di cottura è

più lungo di 30 minuti, gli elementi

riscaldanti si disattivano automaticamente in

anticipo in alcune funzioni del forno (ove

previsto).

Se possibile, spegnere la lampada durante la

cottura. Accenderla solo quando è

necessario.

Cottura ventilata umida (ove prevista):

Funzione progettata per risparmiare energia

in fase di cottura. Quando viene usata

questa funzione la luce si spegne.

Pulizia e cura

AVVERTENZA! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

ITALIANO 57

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Note sulla pulizia

Agenti di puli‐

zia

Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di ac‐

qua tiepida e detergente delicato.

Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superci metalliche.

Pulire le macchie con un detergente delicato.

Uso quotidia‐

Pulire la cavità dopo ogni utilizzo. L'accumulo di grasso o di altri residui po‐

trebbe causare un incendio.

L'umidità può formare condensa nel forno o sui pannelli di vetro dello spor‐

tello. Per ridurre la condensa, mettere in funzione il forno 10 minuti prima

di iniziare a cucinare. Non lasciare le vivande nel forno per più di 20 minuti.

Asciugare la cavità con un panno morbido dopo ogni uso.

Accessori

Pulire tutti gli accessori dopo ogni uso e lasciarli asciugare. Utilizzare un

panno morbido imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato. Non

pulire gli accessori in lavastoviglie.

Non pulire gli accessori anti-aderenti con agenti abrasivi o oggetti appunti‐

ti.

Come rimuovere: Supporti del ripiano

Rimuovere i supporti ripiano per pulire il

forno.

Passag‐

gio 1

Spegnere il forno e attendere

che si rareddi.

Passag‐

gio 2

Slare dapprima la guida di

estrazione dalla parete laterale

tirandola in avanti.

Passag‐

gio 3

Estrarre la parte posteriore del

supporto ripiano dalla parete

laterale e rimuoverla.

Passag‐

gio 4

Installare i supporti ripiani se‐

guendo al contrario la proce‐

dura indicata.

ITALIANO 58

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Istruzioni d'uso: Pulizia per pirolisi

Pulire il forno con Pulizia per pirolisi.

AVVERTENZA! Rischio di ustioni.

AVVERTENZA! Assicurarsi che

tutti gli animali domestici

(soprattutto gli uccelli) siano

allontanati il più possibile

dall'apparecchiatura durante e

dopo la pulizia per pirolisi e il

primo utilizzo alla massima

temperatura. Durante il ciclo

pirolitico e no al rareddamento

dell'apparecchiatura a

temperatura ambiente è

preferibile tenere gli animali

domestici in un’altra stanza.

Garantire una buona ventilazione

durante e dopo il ciclo pirolitico e

il ciclo di primo utilizza alla

massima temperatura (no al

rareddamento

dell'apparecchiatura).

AVVERTENZA! Prima di eseguire

la pulizia automatica per pirolisi o

il primo utilizzo, rimuovere dalla

cavità del forno:

• eventuali residui di cibo in

eccesso, perdite di olio o

grasso / accumuli.

• qualsiasi oggetto rimovibile

(compresi ripiani, guide

laterali / guide telescopiche

forniti in dotazione con il

prodotto), in particolare

qualsiasi pentola, padella,

teglia, utensile antiaderente,

ecc.

ATTENZIONE! Se nello stesso

armadietto sono installate altre

apparecchiature, non utilizzarle

allo stesso tempo di questa

funzione. Il forno potrebbe subire

danni.

Prima della Pulizia per pirolisi:

Spegnere il forno e atten‐

dere che si rareddi.

Rimuovere tutti gli accessori. Pulire la base del forno e il vetro

interno dello sportello con ac‐

qua calda, un panno morbido e

un detergente delicato.

Passagio 1 Passaggio 2 Passaggio 3

Accendere il forno. Premere: Menu Pirolisi. Impostare la modalità di pulizia.

Premere: .

Opzione Modalità di pulizia Durata

Rapido Pulizia leggera 1 h

Normale Pulizia normale 1 h 30 min

Intenso Pulizia completa 2 h 30 min

Quando inizia la pulizia, lo sportello del forno è bloccato e la lampadina è spenta.

Per arrestare la pulizia prima che sia completata, spegnere il forno.

Il forno rimane bloccato nché non è freddo.

ITALIANO 59

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Al termine della pulizia:

Spegnere il forno e atten‐

dere che si rareddi.

Pulire la cavità con un panno

morbido.

Rimuovere il residuo dal basso

della cavità.

Come eseguire la pulizia: Serbatoio

dell'acqua

Passag‐

gio 1

Spegnere il forno.

Passag‐

gio 2

Collocare una leccarda sotto al foro di entrata vapore.

Passag‐

gio 3

Versare acqua nella vaschetta: 850 ml. Aggiungere l'acido citrico: 5 cucchiaini. At‐

tendere 60 minuti.

Passag‐

gio 4

Attivare il forno e impostare la funzione: Cottura ventilata + Vapore.Impostare la

temperatura a 230 °C. Spegnere il forno dopo 25 minuti e attendere che si raf‐

freddi.

Passag‐

gio 5

Attivare il forno e impostare la funzione: Cottura ventilata + Vapore.Impostare

una temperatura tra 130 e 230°C. Spegnere il forno dopo 10 minuti e attendere

che si rareddi.

Per evitare residui di calcare, svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni cottura a vapore.

Al termine della pulizia:

Spegnere il forno. Svuotare il serba‐

toio dell'acqua. Fare

riferimento al capi‐

tolo Uso quotidiano,

“Svuotamento del

serbatoio dell'ac‐

qua”.

Sciacquare il serbatoio del‐

l'acqua ed eliminare i resi‐

dui di calcare rimanenti

con un panno morbido.

Pulire il tubo di sca‐

rico con acqua tiepi‐

da e detergente de‐

licato.

La tabella seguente mostra il valore di durezza dell'acqua (dH) con il corrispondente livello di

deposito di calcio e la qualità dell'acqua. Quando la durezza dell'acqua supera il livello 4,

riempire la vaschetta con acqua in bottiglia.

Durezza dell’acqua Striscia di pro‐

Deposito di cal‐

cio (mg/l)

Classicazio‐

ne dell'acqua

Pulire il serba‐

toio dell'acqua

ogni

Livello Dh

1 0 - 7 0 - 50 dolce 75 cicli - 2,5

mesi

ITALIANO 60

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Durezza dell’acqua Striscia di pro‐

Deposito di cal‐

cio (mg/l)

Classicazio‐

ne dell'acqua

Pulire il serba‐

toio dell'acqua

ogni

Livello Dh

2 8 - 14 51 - 100 moderatam.

dura

50 cicli - 2 me‐

3 15 - 21 101 - 150 dura 40 cicli - 1,5

mesi

4 22 - 28 oltre 151 molto dura 30 cicli - 1 me‐

Procedura di rimozione e installazione: Sportello

La porta del forno ha quattro pannelli in vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e i

pannelli in vetro interni per pulirli. Leggere tutte le istruzioni "Rimozione e installazione della

porta" prima di togliere i pannelli in vetro.

ATTENZIONE! Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro.

Passag‐

gio 1

Aprire completamente la porta e te‐

nere le due cerniere.

Passag‐

gio 2

Sollevare e tirare i fermi no a quan‐

do non fanno clic.

Passag‐

gio 3

Chiudere la porta del forno no alla

prima posizione di apertura. Quindi

sollevare e tirare per rimuovere la

porta dalla sua sede.

Passag‐

gio 4

Appoggiare la porta su un panno

morbido su una supercie stabile.

ITALIANO 61

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Passag‐

gio 5

Tenere il rivestimento della porta (B)

sul bordo superiore della porta da

entrambi i lati e spingere verso l'in‐

terno per sbloccare la guarnizione a

clip.

Passag‐

gio 6

Rimuovere il rivestimento tirandolo

in avanti.

Passag‐

gio 7

Tenere i pannelli in vetro della porta

per l'estremità superiore ed estrarli

con attenzione, uno alla volta. Inizia‐

re dal pannello superiore. Vericare

che il vetro scorra completamente

no a uscire dai supporti.

Passag‐

gio 8

Pulire i pannelli in vetro con acqua e sapone. Asciugare accuratamente i pannelli

in vetro. Non pulire i pannelli in vetro in lavastoviglie.

Passag‐

gio 9

Al termine della pulizia installare i pannelli in vetro, il prolo della porta e la por‐

ta del forno, quindi chiudere i fermi sulle due cerniere.

Se la porta è installata correttamente, si sentirà uno clic quando si chiudono i fermi.

Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro

(A, B e C) nell'ordine esatto. Controllare il

simbolo / la stampa sul lato del pannello in

vetro, ciascuno dei pannelli in vetro è diver‐

so per semplicare le operazioni di smon‐

taggio e montaggio.

La zona serigrafata deve essere rivolta ver‐

so il lato interno della porta. Vericare che

dopo l'installazione, la supercie della cor‐

nice del pannello in vetro, nelle zone seri‐

grafate, non risulti ruvida al tatto.

Se installato correttamente, il prolo della

porta emette un clic.

Assicurarsi di installare correttamente nelle

sedi il pannello in vetro centrale.

A B C

ITALIANO 62

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Come sostituire: Lampadina

AVVERTENZA! Pericolo di scosse

elettriche.

La lampada potrebbe essere

calda.

Tenere sempre la lampadina alogena con

uno straccio, per evitare che dei residui di

grasso vi brucino sopra.

Prima di sostituire la lampadina:

Passagio 1 Passagio 2 Passagio 3

Spegnere il forno. Attendere

che il forno sia freddo.

Estrarre la spina dalla presa

di corrente.

Appoggiare un panno sul

fondo della cavità.

Lampadina posteriore

Passag‐

gio 1

Girare il rivestimento di vetro per toglierlo.

Passag‐

gio 2

Pulire il coperchio in vetro.

Passag‐

gio 3

Sostituire la lampadina con una resistente al calore no a 300 °C.

Passag‐

gio 4

Installare il coperchio in vetro.

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per 5 anni a

partire dalla data di acquisto originale del

vostro elettrodomestico presso un punto

vendita IKEA. Lo scontrino originale è

indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una

riparazione eettuata nell'ambito della

garanzia non estende il periodo di garanzia

per l'elettrodomestico.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal

fornitore del servizio nominato da IKEA

attraverso la propria organizzazione o la

propria rete di partner di assistenza

autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati

ai materiali e o alla costruzione

dell'elettrodomestico ed è valida a partire

dalla data di acquisto dell'elettrodomestico

presso un punto vendita IKEA. La garanzia è

valida solo su elettrodomestici destinati

all'impiego domestico. Le eccezioni sono

descritte alla voce "Cosa non copre la

garanzia". Nel periodo di validità della

garanzia, il fornitore del servizio nominato

da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i

pezzi di ricambio, la manodopera e le

trasferte del personale di manutenzione,

ammesso che il prodotto possa essere

riparato senza costi troppo elevati e che il

difetto legato ai materiali o alla costruzione

rientri nella copertura dell garanzia. Queste

condizioni sono conformi alle direttive EU (N.

ITALIANO 63

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

99/44/CE) e alle norme e disposizioni locali

applicabili. Le parti sostituite diventeranno di

proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra

nella copertura della garanzia. In caso

aermativo, il fornitore del servizio

nominato da IKEA o un suo partner di

assistenza autorizzato provvederà a propria

esclusiva discrezione a riparare il prodotto

difettoso o a sostituirlo con un prodotto

uguale o equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla

mancata osservanza delle istruzioni di

funzionamento, da un'installazione non

corretta o dal collegamento a un

voltaggio errato. Danni provocati da

reazioni chimiche o elettrochimiche,

ruggine, qualità dell'acqua (per esempio

presenza di eccessivo calcare nelle

condutture idriche), eventi atmosferici o

condizioni ambientali anomale.

• Parti soggette ad usura, per esempio

batterie e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non inuiscono sul normale utilizzo

dell'elettrodomestico, per esempio gra

e variazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica,

accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi

di alimentazione e scarico, guarnizioni,

lampadine e relative coperture, schermi,

pomelli, rivestimenti e parti di

rivestimenti o involucri, salvo

• Danni a parti come vetroceramica,

accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi

di alimentazione e scarico, guarnizioni,

lampadine e relative coperture, schermi,

pomelli, rivestimenti e parti di

rivestimenti o involucri, salvo qualora si

possa provare che tali danni sono stati

causati da difetti di produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti

durante la visita di un tecnico.

• Riparazioni non eettuate dal fornitore

del servizio nominato da IKEA o da un

partner di assistenza autorizzato o

riparazioni in cui siano state utilizzate

parti non originali.

• Riparazioni causate da installazione

impropria o non conforme alle speciche.

• Uso dell'elettrodomestico in ambiente

non domestico, per esempio per uso

professionale o commerciale.

• Danni dovuti al trasporto. In caso di

trasporto eettuato dal cliente presso la

propria abitazione o un altro recapito,

IKEA non potrà ritenersi responsabile per

eventuali danni vericatisi durante il

trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso

il recapito del cliente è eettuato da IKEA,

gli eventuali danni dovuti al trasporto

rientreranno nella presente garanzia.

• Costo di installazione iniziale

dell'apparecchiatura IKEA. Se un fornitore

di servizio nominato da IKEA o un suo

partner di assistenza autorizzato eettua

una riparazione o sostituzione

dell'apparecchiatura nell'ambito della

garanzia, il fornitore o il partner di

assistenza dovrà provvedere anche alla

reinstallazione dell'apparecchiatura

riparata o all'installazione

dell'apparecchiatura sostitutiva, se

necessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori

eseguiti a regola d'arte da personale

qualicato e con l'uso di parti originali per

adattare l'elettrodomestico alle norme di

sicurezza di un'altra nazione dell'UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specici in aggiunta ai diritti previsti

dalla legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una

nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE,

i servizi saranno forniti in base alle

condizioni di garanzia applicabili nella nuova

nazione. L'obbligo di fornire il servizio in

ITALIANO 64

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

base alle condizioni della garanzia sussiste

solo se:

• l'elettrodomestico è conforme alle

speciche tecniche del paese in cui è

richiesta l'applicazione della garanzia;

• l'elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di

montaggio e alle informazioni per la

sicurezza contenute nel Manuale d'uso;

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assistenza

IKEA per:

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull'installazione

degli elettrodomestici IKEA nei mobili da

incasso specici di IKEA. Il servizio non

fornirà assistenza o chiarimenti in merito

• installazione di cucine complete IKEA;

• collegamenti elettrici (se l'apparecchio

è fornito senza cavi e spine),

allacciamenti idraulici e collegamenti

all'impianto del gas che devono

essere eseguiti da un tecnico di

assistenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del

manuale d'uso e su speciche

dell'elettrodomestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi

preghiamo di leggere attentamente le

Istruzioni di montaggio e/o il Manuale d'uso

prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l'elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono

nell'ultima pagina del presente manuale.

Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di

utilizzare i numeri di telefono

elencati alla ne del presente

manuale. Quando richiedete

assistenza, fate sempre

riferimento ai codici specici

dell'elettrodomestico che trovate

nel presente manuale. Prima di

contattarci, accertati di avere a

portata di mano il numero

dell'articolo IKEA (codice a 8 cifre)

e il numero di serie (codice a 8

cifre riportato sulla targhetta di

classicazione)

dell'elettrodomestico per il quale

necessiti di assistenza.

CONSERVATE LO SCONTRINO!

E' la Vostra prova di acquisto ed è

necessario esibirlo per poter

usufruire della garanzia. Sullo

scontrino sono riportati anche il

nome e il codice (a 8 cifre)

dell'elettrodomestico IKEA che

avete acquistato.

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare

il più vicino punto vendita IKEA. Vi

preghiamo di leggere attentamente la

documentazione dell'apparecchiatura prima

di contattarci.

ITALIANO 65

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

Country Phone number Call Fee Opening time

België 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България +359 2 492 9397

Според тарифата на оператора

за обаждания към стационарен

номер

От 8:30 до 17:30 ч в работни дни

Česká Republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark tskatsdnaL 90 90 51 07 man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Cijena ovisi o pružatelju telefonske

usluge korisnika

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland +354 5852409 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818 a applicata

alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8.30 έως 16.30 κατά τις εργάσιμες

ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.:

8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között

Nederland

Luxembourg

050-7111267

(0900-BEL IKEA)

+31 507111267

(internationaal)

Geen extra kosten.

Alleen lokaal tarief.

ma-vr: 8.00 - 21.00

zat: 9.00 - 21.00

zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00

Norge regadeku 81 lit 8 dnalnni tskaT 00 53 27 22

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 and

+48 22 749 60 99 Koszt zgodny z taryfą operatora Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera a applicata

alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovenija +38618108621 lokalni strošek je običajna tržna vred-

nost, odvisna od ponudnika telefonije 8.00 – 16.00 ob delavnikih

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi mpm/mvp3025006 030 Ma – To 8:00 -18:00

Pe 9:00 -16:00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија

+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)

011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном

саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20

Недеља: 09 – 18

Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com

867369588-A-062022

21552

AA-2335909-1

IKEA 004.118.84 Handleiding

Merk: IKEA

Model: 004.118.84

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: IKEA 004.118.84 User manual
italiano: IKEA 004.118.84 Manuale utente
français: IKEA 004.118.84 Manuel utilisateur

IKEA 004.118.84 Handleiding

IKEA 004.118.84 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten