Gebruikshandleiding
Inbraakcentrale
art. HC/HS/HD/L/N/NT4601
11/09-01 PC
Inhoud
1 Inleiding 5
■ De inbraakcentrale
■ Het toetsenbord
■ De display
■ Informatie op de display
2 Bediening 11
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
■ Scenario’s van activering
■ Zones activeren / deactiveren
■ De sirene afzetten
■ De radio-afstandsbediening
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
■ Opstarten van de automatiseringen
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
3 Gebruikersinstellingen 21
■ Het menu van de centrale
■ Het instellingenmenu openen
■ Datum en uur instellen
■ Geluidssignaal
■ De gebruikerscode wijzigen
■ De numerieke codes wijzigen
6
Inleiding
1
De inbraakinstallatie waakt over de veiligheid van uw huis. De instal-
latie is opgedeeld in zones die onafhankelijk van elkaar in en uit te
schakelen zijn.’s Nachts bijvoorbeeld kunt u alleen de bewaking van
de dagsector activeren of alleen de omtrek van het huis, zodat u, ook
als de installatie ingeschakeld is gewoon door uw huis kunt lopen
. Het
is mogelijk tot 4 scenario’s van activering in het geheugen op te slaan en
ze te gebruiken in functie van de vereisten.
Middels het plaatselijk relais is het mogelijk een automatisering in te
stellen die uitgevoerd moet worden in geval van alarm.
■ De inbraakcentrale
1 - Grasche display
2 - Alfanumeriek toetsenbord
3 - Transponderlezer
4 - Navigatietoetsen
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
C OK
P /
/
1
2
4
3
7
1
Inleiding
■ Het toetsenbord
U De navigatietoetsen U Het alfanumerieke toetsenbord
Pijltoetsen
met deze toetsen doorloopt u de
items van een menu
Selectietoetsen
met deze toetsen kiest u de
functies die op de laatste regel
van sommige menu’s zijn aan-
gegeven
C
- Met deze toets annuleert u
uw keus en keert u terug naar het
vorige scherm. Houd deze toets
ingedrukt om het programmeer-
menu te sluiten
OK
-
Met deze toets bevestigt
u uw keus of de ingevoerde ge-
gevens
Tekst invoeren
◆Druk meermaals op een cijfertoets totdat het gewenste karakter
gevisualiseerd wordt. Als de gewenste letter op de zelfde toets
staat als de huidige letter, dan wacht u totdat de aanwijzer zich
verplaatst
◆Druk op
0
0 om een spatie in te voegen
◆Gebruik de toetsen om de aanwijzer te verplaatsen
◆
Om een letter uit te wissen, plaatst u de aanwijzer op die letter met
de
toetsen en drukt u op
0
◆Om van kleine letters om te schakelen naar hoofdletters houdt u
de toets ingedrukt wanneer het gewenste karakter gevisualiseerd
wordt. De volgende letters zullen hoofdletters zijn. Volg de zelfde
procedure om terug te keren naar kleine letters
◆Met de enkele toetsen stemmen de volgende karakters overeen:
. , - / : ‘ ? 1
a b c 2 à á ä â ã ç
d e f 3 è é ê
g h i 4 í î
j k l 5
m n o 6 ó ö õ
p q r s 7
t u v 8 ú ü
w x y z 9
spazio + = * # 0
C OK
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
8
Inleiding
1
■ Informatie op de display
1 2 3 4
1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2
1 2 3 4
s c e n a r i o 2
1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2
Installatie uitgeschakeld
Voorbeeld: zones 1, 2, 3, 4
geactiveerd
Installatie ingeschakeld
Voorbeeld: activering zones
zoals op scenario 2
Installatie uitgeschakeld
melding van een algemeen alarm,
tamptest met installatie uitgeschakeld
of batterij van een radio-inrichting
ontladen
■ De display
U Beginscherm
1 2 3 4
1 5 / 0 7 / 0 8 14: 2 2
1 2 3 4
ZO NE S
1: In ga ng
2: Pe ri me te r
3: Na ch t
Bj vo eg en
Zones van de installatie
(max. 4 zones)
Datum en uur
Ingeschakeld / uitgeschakeld
aanduiding
Technische informatie
Zone waaruit de alarmmelding
afkomstig is
U Bij een alarmmelding
U Instellingenmenu
Functies
Geactiveerde zones
Gedeactiveerde zone
9
1
Inleiding
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Installatie ingeschakeld,
melding van een inbraakalarm
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de centrale leeg
of defect
Installatie uitgeschakeld,
geen netstroom
■Informatie op de display
1 2 3 4
1 5 / 0 7 / 0 8 14: 2 2
1 2 3 4
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de inbraakinstallatie leeg
of defect, melding van een technisch
alarm
Installatie uitgeschakeld,
een of meerdere sensoren
gedeactiveerd
(Er is een belangrijke functie van de Cen-
trale gedeactiveerd. Doe dit alleen als dat
echt nodig is)
10
Inleiding
1
11
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
U Snelle inschakeling
■ Scenario’s van activering
■ Zones activeren / deactiveren
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
U Vanuit het zonemenu
■ De sirene afzetten
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
■ De radio-afstandsbediening
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
■ Opstarten van de automatiseringen
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
2
Bediening
12
2
Gebruikersinstellingen
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 12 : 23
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 12 : 23
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
C OK
P /
/
U Met de transpondersleutel
Als de inbraakinstallatie uitgescha-
keld is, ziet u een open hangslot op
de display
Om de inbraakinstallatie in te schake-
len drukt u op de of
/
toets
van de centrale en houdt u de trans-
pondersleutel 2 seconden op minder
dan één centimeter afstand van de
transponderlezer
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
U Met de gebruikerscode
Als de inbraakinstallatie uitgescha-
keld is, is er een open hangslot op
de display te zien
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u ook
de “ingeschakeld” spraakmelding. Volg
de zelfde procedure om de inbraakin-
stallatie uit te schakelen
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in (fabrieks-
instelling: 00000) of een opgestarte
numerieke code; wanneer men een
verkeerde code intoetst, wordt na de
derde poging het toetsenbord gedu-
rende ongeveer 1 minuut geblokkeerd
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 12 : 23
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 12 : 23
/
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
P /
/
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen” func-
tie geactiveerd is, dan hoort u ook de
“ingeschakeld” spraakmelding. Volg de
zelfde procedure om de inbraakinstal-
latie uit te schakelen
13
2
Gebruikersinstellingen
U Snelle inschakeling
Als de inbraakinstallatie uitgescha-
keld is, ziet u een open hangslot op
de display
Om de snelle inschakeling uit te voe-
ren de toets
/
ingedrukt houden
gedurende 3 seconden
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u ook
de “ingeschakeld” spraakmelding
1 2 3 4
25/05/ 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4
25/05/ 0 8 1 2 : 2 3
)i[YedZ[d
/
1 2 3 4
25/02 / 0 8 1 2 :23
S c e n a r i o 3
25/02 / 0 8 1 2 :23
/
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
P /
/
■ Scenario’s van activering
De Centrale kan tot 4 scenario’s van activering in het geheugen op-
slaan, het is mogelijk het gewenste scenario op de volgende wijze te
selecteren:
Middels de toetsen het gewenste
scenario selecteren
Na de bevestiging zullen alleen de
zones voorzien in het scenario geacti-
veerd worden.
Voor de creatie of de wijziging van de
scenario’s de installatiehandleiding
raadplegen
De keuze bevestigen gebruikmakend
van de gebruikerscode, een transpon-
der-sleutel of een numerieke code
14
2
Gebruikersinstellingen
■ Zones activeren / deactiveren
U kunt te allen tijde één of meerdere zones deactiveren (of reacti-
veren) en zodoende de functionering van de inbraakinstallatie naar
wens regelen.
Bijvoorbeeld, als u uw huis tegen inbraak wilt beschermen wanneer
u thuis bent, dan kunt u de zones met infraroodsensoren deactiveren
en alleen de zones van de omtrek activeren (huisdeur en ramen). Op
deze wijze kunt u gewoon door uw huis lopen zonder alarmmeldingen
te veroorzaken en zonder uw veiligheid prijs te geven.
De zones waarin uw inbraakinstallatie is opgedeeld zijn op de eerste
regel van de display aangeduid.
De geactiveerde zones zijn door een donkere achtergrond gemar-
keerd.
In het volgende voorbeeld heeft de installatie 4 zones die alle actief
zijn. Zone 3 wordt gedeactiveerd.
De zones (max. 4) van de installatie
zijn alle actief
(voorbeeld: 1-2-3-4)
Om zone 3 te deactiveren drukt u op
de bijbehorende toets van het toetsen-
bord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie met
de “uitgevoerd” spraakmelding.
De donkere achtergrond van de zojuist
gedeactiveerde zone 3 verdwijnt van de
display
1 2 3 4
25/02/ 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4
25/02/ 0 8 1 2 : 2 3
/
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
P /
/
DEF
3
U Met de gebruikerscode
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in (fabrieks-
instelling: 00000) of een opgestarte
numerieke code
15
2
Gebruikersinstellingen
U Met de transpondersleutel
De zones (max. 4) van de installatie
zijn alle actief
(voorbeeld: 1-2-3-4)
Om zone 3 te deactiveren drukt u op
de bijbehorende toets van het toetsen-
bord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie met
de “uitgevoerd” spraakmelding.
De donkere achtergrond van de zojuist
gedeactiveerde zone 3 verdwijnt van de
display
Breng binnen 5 seconden een trans-
pondersleutel vlak voor de transpon-
derlezer om de operatie te bevestigen
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 1 2 : 23
1 2 3 4
25/ 0 2 /08 1 2 : 23
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
C OK
P /
/
DEF
3
U Vanuit het zonemenu
Open het instellingenmenu
(zie volgende hoofdstuk)
Kies de zone die u wilt (de)activeren met
de toetsen (bijv. zone 3)
Houd de
OK
toets ingedrukt om het
menu te sluiten
1 2 3 4
25/02/ 0 8 1 2 : 2 3
Wachtw./sleutel
*
ANTI-I N B R A A K
Zones
Appara t u u r
Regist e r
Datum en u u r
ZONES
1:Inga n g
2:Peri m e t e r
3:Nach t
Bjvoeg e n
Druk op
OK
om het zone menu
te openen
Druk op
OK
om te bevestigen
16
2
Gebruikersinstellingen
■ De sirene afzetten
Als het alarm afgaat wanneer u thuis bent, dan kunt u de sirene op
de volgende manieren afzetten:
U Met de gebruikerscode
Vergewis u ervan dat er geen inbrekers
in uw huis zijn binnengedrongen
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in
(fabrieksinstelling: 00000) of een
opgestarte numerieke code
Het geloei van de sirene stopt.
De centrale antwoordt met de “uitge-
schakeld” spraakmelding
1 2 3 4
1 2 3 4
/
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
P /
/
U Met de transpondersleutel
1 2 3 4
1 2 3 4
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
C OK
P /
/
Premi il tasto of
/
toets van het toetsenbord
van de centrale en houdt de
transpondersleutel 2 seconden
op minder dan een centimeter
afstand van de transponderlezer
Vergewis u ervan dat er geen inbrekers
in uw huis zijn binnengedrongen
Het geloei van de sirene stopt.
De centrale antwoordt met de
“uitgeschakeld” spraakmelding
17
2
Gebruikersinstellingen
■
De radio-afstandsbediening
De eerder beschreven ingrepen kunnen ook uitgevoerd worden
gebruikmakend van de radio-afstandsbediening op een adequate
wijze gecongureerd. Voor bijkomende inlichtingen contact opne-
men met uw vertrouwensinstallateur.
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
1 2 3 4
25/0 2 / 0 8 12:23
Inschakeling Uitschakeling
18
2
Gebruikersinstellingen
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
Als er een alarmmelding op de display verschijnt, dan kunt u informatie
opvragen over het type alarm (inbraak, technisch, enz.) en over de
sensor die het alarm gemeld heeft. De installateur heeft iedere sensor
een gebruikersvriendelijke naam gegeven (keukenraam, huisdeur,
enz.) zodat deze eenvoudig te identiceren is.
Druk op de toets voor nadere inlich-
tingen
De display verstrekt de volgende informatie:
- sensor en zijn naam (woonkamer)
- type alarm (inbraak)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde van de
alarmmelding (ingeschakeld)
De eerstvolgende keer dat u de inbraakinstallatie
inschakelt verdwijnt de alarmmelding van de display,
maar hij is nog terug te vinden in het gebeurtenis-
senlogboek (“voorvallenregister”), dat u via het Anti-
inbraakmenu kunt raadplegen
De centrale heeft een alarmmelding
ontvangen...
1 2 3 4
ALA R M MEMO
32: I R s ensor
Woo n kamer
inb r aakal a r m
ing e schak e l d
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
C OK
P /
/
1 2 3 4
MEM O A LARME N
42: o n tvang e r
tel e hulp
tec h nisch e s tart
uit g escha k e ld
ATT Y ENZIO N E
dru k ken op:
OK en k ele res e t
OK to t ale res e t
Bij een technisch alarm (het bijbehorende pictogram verschijnt) kunt u
opzoeken van welk apparaat de melding afkomstig is en het apparaat
herstellen (resetten).
Druk op de toets voor nadere inlich-
tingen
De display verstrekt de volgende informatie:
- apparaat en zijn naam (hulpoproep app.-tehulp)
- type alarm (technische start)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde de
alarmmelding (uitgeschakeld)
De centrale heeft een technische alarm-
melding ontvangen
Als u op de
OK
toets drukt verschijnt er een
scherm met de opties om het huidige alarm
te resetten of een algemene reset uit te
voeren
19
2
Gebruikersinstellingen
■ Opstarten van de automatiseringen
De centrale van anti-diefstal kan zodanig geprogrammeerd worden
dat aan een bepaalde gebeurtenis een automatisering wordt gekop-
peld. Bijvoorbeeld het aangaan van de lichten wanneer de centrale
een inbraakalarm registreert. In dit menù kan de door de installateur
geprogrammeerde automatiseringen activeren of desactiveren.
Wachtw./sleutel
*
ANTI- I N B R A AK
Regis t e r
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Uitsc h a k
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Insch a k
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Uitsc h a k
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Wachtw./sleutel
*
ANTI- I N B R A AK
Regis t e r
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Uitsc h a k
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Insch a k
AUTOM A T I S E RING
1: Auto m a t . 1
2: Auto m a t . 2
3: Auto m a t . 3
Uitsc h a k
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Druk op
OK
om te bevestigen
Met de toetsen selecteert men de
automatisering die men wenst te activeren
of te desactiveren;
Indien de geselecteerde automatisering
geactiveerd is in de laatste regel van het
display verschijnt het opschrift Uitschak en
omgekeerd.
De geselecteerde zone is opgestart; het
nummer dat deze identiceert wordt
benadrukt door een donker vakje
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
C
ingedrukt houden
Wordt vervolgd
Open het instellingenmenu
Kies Automatisering met de toets
Druk op
OK
om te gaan naar
20
2
Gebruikersinstellingen
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
Afstandsbedieningen, transponder-sleutels en numerieke codes
kunnen geactiveerd of gedesactiveerd worden in functie van uw
vereisten.
Wachtw./sleutel
*
INSTE L L I N G EN
Tijds d u u r a l arm
Tijds d . t a m p . al
Vertr a g i n g i ng.
Kort
INSTE L L I N G EN
01: Sle u t e l 1
02: Sle u t e l 2
03: Sle u t e l 3
04:
_____ _ _ _ _ _ ___
Insch a k
INSTE L L I N G EN
01: Sle u t e l 1
02: Sle u t e l 2
03: Sle u t e l 3
04:
_____ _ _ _ _ _ ___
Uitsc h a k
INSTE L L I N G EN
Vertr a g i n g u itg.
Gebr. w a c h t w
Wacht w . / s l eutel
Kies
ANTI- I N B R A AK
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
Inste l l i n g en
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Wacht w . / s l eutel
Wachtw./sleutel
*
INSTE L L I N G EN
Tijds d u u r a l arm
Tijds d . t a m p . al
Vertr a g i n g i ng.
Kort
INSTE L L I N G EN
01: Sle u t e l 1
02: Sle u t e l 2
03: Sle u t e l 3
04:
_____ _ _ _ _ _ ___
Insch a k
INSTE L L I N G EN
01: Sle u t e l 1
02: Sle u t e l 2
03: Sle u t e l 3
04:
_____ _ _ _ _ _ ___
Uitsc h a k
INSTE L L I N G EN
Vertr a g i n g u itg.
Gebr. w a c h t w
Wacht w . / s l eutel
Kies
ANTI- I N B R A AK
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
Inste l l i n g en
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Wacht w . / s l eutel
Open het instellingenmenu
Kies Instellingen met de toets
Druk op
OK
om te gaan naar
Druk op
OK
om te bevestigen
Kies Wachtw./sleutel met de toets
De sleutel werd opgestart; het nummer
dat deze identiceert wordt benadrukt
door een donker vakje.
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
OK
ingedrukt houden
Indien de geselecteerde sleutel opgestart
is in de laatste regel van het display,
verschijnt het opschrift Uitschak en
omgekeerd
Met de toetsen de sleutel selecteren
waarvan men de staat wenst te
veranderen
Wordt vervolgd
21
3
Gebruikersinstellingen
■ Het menu van de centrale
■ Het instellingenmenu openen
■ Datum en uur instellen
■ Geluidssignaal
■ De gebruikerscode wijzigen
■ De numerieke codes wijzigen
22
3
Gebruikersinstellingen
■ Het menu van de centrale
In deze handleiding worden alleen de gebruikersinstellingen bespro-
ken die nuttig zijn bij het alledaagse gebruik van de centrale en die
u gerust kunt wijzigen zonder de goede werking van de centrale en
dus de veiligheid van uw huis in gevaar te brengen.
Als u het conguratiemenu opent, zult u opmerken dat dit menu een
groot aantal schermen heeft waarmee u de centrale zodanig kunt
congureren dat zij aan al uw wensen voldoet.
Tot een aantal schermen krijgt u echter geen toegang omdat deze
voor de installateur gereserveerd zijn en daarom door een aparte
code beschermd zijn.
Wij raden aan om altijd uw installateur te raadplegen voordat u een
wijziging die niet in deze handleiding beschreven is aanbrengt in van
de conguratie van de centrale.
■ Het instellingenmenu openen
Om het instellingenmenu te sluiten, drukt u op de
C
toets of
wacht u 30 seconden zonder toetsen in te drukken.
Druk op de
OK
toets
Toets de gebruikerscode in
of de transpondersleutel zoals
beschreven voor het inschakelen
van de inbraakinstallatie
Vergewis u ervan dat de
installatie uitgeschakeld is
Nu kunt u beginnen met het maken
van uw eigen instellingen
Ga als volgt te werk om het instellingenmenu te openen:
1 2 3 4
21 / 0 2 /0 8 15 :3 2
1 2 3 4
AN T I - IN BR AA K
Sc e n a ri o
Zo n e s
Ap p a r at uu r
Re g i s te r
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUV WXYZ
9
P /
/
23
3
Gebruikersinstellingen
■ Het instellingenmenu openen ■ Datum en uur instellen
Een juiste instelling van de datum en het uur is van belang voor een
voortdurend toezicht op alle gebeurtenissen die in het geheugen
van de centrale zijn opgeslagen.
Open het instellingenmenu
Kies Datum en uur met de toets
Druk op
OK
om te bevestigen
Tik de huidige datum en de huidige dagtijd
in met het toetsenbord
Gebruik de toetsen om de aanwijzer van
de uurregel naar de datumregel en anders-
om te verplaatsen
Wanneer u de datum en het uur heeft
ingetoetst, drukt u op
OK
om te
bevestigen
Wachtw./sleutel
*
DAT U M E N UUR
uur : 0 0 :00
dat u m : 01/ 0 1/00
din s d ag
01/ 0 1 /00 0 0 :00
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
DAT U M E N UUR
uur : 1 4 :22
dat u m : 25/ 0 3/08
din s d ag
01/ 0 1 /00 0 0 :00
Wachtw./sleutel
*
DAT U M E N UUR
uur : 0 0 :00
dat u m : 01/ 0 1/0 0
din s d ag
01/ 0 1 /00 0 0 :00
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
ANT I - INB R AAK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
DAT U M E N UUR
uur : 1 4 :22
dat u m : 25/ 0 3/0 8
din s d ag
01/ 0 1 /00 0 0 :00
Wordt vervolgd
24
3
Gebruikersinstellingen
■ Geluidssignaal (Acoust. Signaal)
Indien er in uw installatie vertraagde sensoren in ingang en/of in
uitgang aanwezig zijn kan men een geluidssignaal opstarten gedu-
rende de tijd ingesteld voor de vertraging.
Wachtw./sleutel
*
INSTE L L I N G EN
Wacht w . / s l eutel
Contr a s t
Acous t . s i g n aal
IN/OU T d i s a b
INSTE L L I N G EN
Wacht w . / s l eutel
Contr a s t
Acous t . s i g n aal
IN abil i t a t o
INSTE L L I N G EN
Tijds d u u r a l arm
Tijds d . t a m p . al
Vertr a g i n g i ng.
Kort
ANTI- I N B R A AK
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
Inste l l i n g en
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Wachtw./sleutel
*
INSTE L L I N G EN
Wacht w . / s l eutel
Contr a s t
Acous t . s i g n aal
IN/OU T d i s a b
INSTE L L I N G EN
Wacht w . / s l eutel
Contr a s t
Acous t . s i g n aal
IN abil i t a t o
INSTE L L I N G EN
Tijds d u u r a l arm
Tijds d . t a m p . al
Vertr a g i n g i ng.
Kort
ANTI- I N B R A AK
Datum e n u u r
Opdra c h t e n
Autom a t i s e ring
Inste l l i n g en
ANTI- I N B R A AK
Scena r i o
Zones
Appar a t u u r
Regis t e r
Open het instellingenmenu
Kies Instellingen met de toets
Druk op
OK
om te gaan naar
Kies Acoust. signaal met de toets
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
OK
ingedrukt houden
Wordt vervolgd
Met de toetsen de instelling
selecteren
Drukken op
OK
om de instelling te beves-
tigen
25
3
Gebruikersinstellingen
■ De gebruikerscode wijzigen
Wachtw./sleutel
*
ANT I - INB R A AK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e rin g
Ins t e lli n g en
INS T E LLI N G EN
Ver t r agi n g i ng.
Ver t r agi n g u itg .
Geb r . w ach t w .
Kie s
INS T E LLI N G EN
Ver t r agi n g i ng.
Ver t r agi n g u itg .
Geb r . w ach t w .
Kie s
Geb r . w ach t w .
Hui l d ig: 1 2 3 45
Nie u w : 000 0 0
Geb r . w ach t w .
Hui l d ig: 1 2 3 45
Nie u w : 678 9 0
Wachtw./sleutel
*
ANT I - INB R AAK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s eri n g
Ins t e lli n gen
INS T E LLI N GEN
Ver t r agi n g ing .
Ver t r agi n g uit g .
Geb r . w ach t w.
Kie s
INS T E LLI N GEN
Ver t r agi n g ing .
Ver t r agi n g uit g .
Geb r . w ach t w.
Kie s
Geb r . w ach t w.
Hui l d ig: 1 2 345
Nie u w : 000 0 0
Geb r . w ach t w.
Hui l d ig: 1 2 345
Nie u w : 678 9 0
Open het instellingenmenu
Kies Instellingen met de toetsen en
druk op
OK
Het scherm hiernaast verschijnt op
de display:
De aanwijzer staat op het eerste cijfer
van de nieuwe code
Toets de gewenste nieuwe code van 5
cijfers in (bijv. 67890)
Kies Gebruikerscode (Gebr. Wachtw.) met
de toetsen en druk op
OK
Druk op
OK
om de nieuwe code te
bevestigen
De Centrale van inbraakalarm is beschermd door twee codes die aan
de oorsprong identiek zijn (0000). De onderhoudscode, voorbehou-
den aan de installateur, staat de toegang toe naar alle menu’s van
conguratie van de centrale; omwille van veiligheidsredenen, staat
deze code echter de inschakeling/uitschakeling van het inbraak-
alarm niet toe, en, indien het inbraakalarm is ingeschakeld staat ze
de toegang naar de menu’s niet toe. De gebruikerscode staat de
inschakeling/uitschakeling van het inbraakalarm en de toegang naar
de menu’s van conguratie toe (behalve diegene voorbehouden aan
de installateur). Het is niet mogelijk de gebruikerscode te wijzigen
indien vooraf diegene voorbehouden aan de installateur niet gewij-
zigd is. De fabrieksinstelling van de gebruikerscode is 00000 voor
alle geproduceerde centrales. Voor de veiligheid van de inbraakin-
stallatie is het dus raadzaam om het wachtwoord te wijzigen. Om de
gebruikerscode te veranderen:
Wordt vervolgd
26
3
Gebruikersinstellingen
ANT I-I N BR A AK
Dat um en u u r
Opd rac h te n
Aut oma t is e ri n g
Ins tel l in g en
INS TEL L IN G EN
Ver tra g in g u it g .
Geb r. wa c ht w .
Wac htw . /s l eu t el
Kie s
INS TEL L IN G EN
01: T ran s po n de r 1
02: T ran s po n de r 2
03: W ach t w. 1
04:
___ ___ _ __ _ __ _
Uit sch a k
Wachtw./sleutel
*
Sle ute l p ro g ra m ma
Pro gra m me r in g
kla ar
Sle ute l pr o gr a mm a
cod e inv o er e n
INS TEL L IN G EN
01: T ran s po n de r 1
02: T ran s po n de r 2
03: W ach t w. 1
04:
___ ___ _ __ _ __ _
Bij wer k en
Het beeldscherm aan de zijkant ver-
schijnt: middels de toetsen de te
wijzigen code selecteren
Toets de gewenste nieuwe code
van 5 cijfers in
Kies Wachtw./sleutel met de
stoetsen en druk op
OK
Nadat men het vijfde cijfer in-
getoetst heeft verschijnt het
beeldscherm van bevestiging
aan de zijkant
■ De numerieke codes wijzigen
Open het instellingenmenu
Kies Instellingen met de toetsen en
druk op
OK
Het is mogelijk de numerieke codes door uw installateur in het ge-
heugen opgeslagen in de Centrale te verpersoonlijken.
ANT I-I N BR A AK
Dat um en u u r
Opd rac h te n
Aut oma t is e ri n g
Ins tel l in g en
INS TEL L IN G EN
Ver tra g in g u it g .
Geb r. wa c ht w .
Wac htw . /s l eu t el
Kie s
INS TEL L IN G EN
01: T ran s po n de r 1
02: T ran s po n de r 2
03: W ach t w. 1
04:
___ ___ _ __ _ __ _
Uit sch a k
Wachtw./sleutel
*
Sle ute l p ro g ra m ma
Pro gra m me r in g
kla ar
Sle ute l pr o gr a mm a
cod e inv o er e n
INS TEL L IN G EN
01: T ran s po n de r 1
02: T ran s po n de r 2
03: W ach t w. 1
04:
___ ___ _ __ _ __ _
Bij wer k en
Middels de toetsen de func-
tie Werk bij selecteren om de
code te wijzigen
Wordt vervolgd
BTicino SpA behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröentlichung zu ändern
und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
