09/15-01 PC
Invoerder met toetsenbord
met display
HC/HS/HD/L/N/NT4608
Gebruikshandleiding
NL
Inhoud
1 Inleiding 5
■ De Invoerder met toetsenbord met display 6
■ Het toetsenbord 7
■ De display 7
■ Informatie op de display 8
2 Bediening 11
■ Toegang naar de functies met hiding opgestart 12
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen 12
■ Scenario’s van activering 13
■ Zones activeren / deactiveren 14
■ De sirene afzetten 16
■ Activeert het alarm tegen overval. 17
■ Wat voor alarm wordt er gemeld? 18
3 Gebruikersinstellingen 19
■ Het menu van de Invoerder 20
■ Ga naar het menu Instellingen 20
■ Datum en uur instellen 21
■ Regel het contrast 22
■ Desactiveer de zoemer 23
■ Activeer de hiding 24
5
1
1 Inleiding
■ De Invoerder met toetsenbord met display
■ Het toetsenbord
✔ De navigatietoetsen
■ De display
✔ Hoofdscherm
✔ In geval van alarm
✔ Menu Instellingen
■ Informatie op de display
Inleiding1
6
■ De Invoerder met toetsenbord met display
1
2
5 6
3
4
7
0
8 9
C OK
P
De Invoerder met toetsenbord met display geeft je de mogelijkheid de
installatie van het inbraakalarm in- en uit te schakelen, de zones te acti-
veren in functie van de vereisten van het ogenblik of een van de scenario’s
van onderverdeling geprogrammeerd op de Centrale van Inbraakalarm
te gebruiken ; bovendien kun je inlichtingen verkrijgen over de staat van
de installatie en het geheugen van de alarmgebeurtenisssen opgeslagen
door de Centrale visualiseren.
1 - Grasche display
2 - Alfanumeriek toetsenbord
3 - Transponderlezer
4 - Navigatietoetsen
1
3
2
4
Inleiding 1
7
■ Het toetsenbord
✔ De navigatietoetsen
COK
Pijltoetsen
met deze toetsen doorloopt u de
items van een menu
Selectietoetsen
met deze toetsen kiest u de
functies die op de laatste regel
van sommige menu’s zijn aan-
gegeven
C
-
Met deze toets annuleert u
uw keus en keert u terug naar het
vorige scherm. Houd deze toets
ingedrukt om het programmeer-
menu te sluiten
OK
-
Met deze toets bevestigt
u uw keus of de ingevoerde
gegevens
1 2 3 4
15/07/08 14:22
1 2 3 4
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
■ De display
Zones van de installatie
Technische informatie
Zone waaruit de
alarmmelding afkomstig is
Functies
Geselecteerde rubriek
✔ Menu Instellingen
✔ Bij een alarmmelding
Datum en uur
Ingeschakeld / uitgeschakeld
aanduiding
✔ Hoofdscherm
Inleiding1
8
■ Informatie op de display
Installatie uitgeschakeld
Voorbeeld: zones 1, 2, 3, 4
geactiveerd
1 2 3 4
15/07/08 14:22
Installatie uitgeschakeld
melding van een algemeen
alarm, tamptest met installatie
uitgeschakeld of batterij van een
radio-inrichting ontladen
1 2 3 4
Installatie ingeschakeld
Voorbeeld: activering zones zoals
op scenario 2
scenario 2
15/07/08 14:22
Installatie ingeschakeld,
melding van een inbraakalarm
1 2 3 4
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de centrale leeg
of defect
1 2 3 4
Installatie uitgeschakeld,
geen netstroom
1 2 3 4
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de inbraakinstallatie
leeg of defect, melding van een
technisch alarm
1 2 3 4
9
2
2 Bediening
■ Toegang naar de functies met hiding opgestart
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
✔ Met de gebruikerscode
✔ Met de transpondersleutel
■ Scenario’s van activering
■ Zones activeren / deactiveren
✔ Met de gebruikerscode
✔ Met de transpondersleutel
■ De sirene afzetten
✔ Met de gebruikerscode
✔ Met de transpondersleutel
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
Bediening2
10
Als de inbraakinstallatie
uitgeschakeld is, is er een open
hangslot op de display te zien
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u
ook de “ingeschakeld” spraakmelding.
Volg de zelfde procedure om de
inbraakinstallatie uit te schakelen
Druk op de
toets
Toets de gebruikerscode in (fabrieksinstelling:
00000) of een opgestarte numerieke code;
wanneer men een verkeerde code intoetst,
wordt na de derde poging het toetsenbord
gedurende ongeveer 1 minuut geblokkeerd
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
✔ Met de gebruikerscode
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1
2
56
3
4
7
0
89
P
■ Toegang naar de functies met hiding
opgestart
De functie Hiding verbergt de visualisering van de staat van de installatie
aan wie niet in het bezit is van de gebruikerscode of van een opgestarte
transponder.
Wachtw./Sleutel
*
Wachtw./Sleutel
*****
1 2 3 4 - - - - - - - -
25/05/06 12:23
MY HOME
Om naar het menu van de invoerder te
gaan, drukken op de toets
OK
De gebruikerscode (als basis 00000)
of een opgestarte numerieke code
intoetsen ofwel met een opgestarte
transponder binnen de 4 seconden naar
de lezer gaan.
Indien de code correct is verkrijg je
de toegang naar de beginpagina;
indien binnen de 10 seconden geen
enkele toets wordt ingedrukt, wordt
het beeldscherm van hiding terug
geactiveerd.
Indien de functie Hiding actief is op de
display verschijnt de logo My Home.
Bediening 2
11
De sirene houdt op met bellen en de
installatie van inbraakalarm wordt uit-
geschakeld.
Als de inbraakinstallatie
uitgeschakeld is, ziet u een open
hangslot op de display
Per inserire l’antifurto premi il
tasto
of op het toetsenbord
van de Invoerder en de sleutel op
een afstand van minder dan een
centimeter van de lezer brengen
gedurende 2 seconden.
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u
ook de “ingeschakeld” spraakmelding.
Volg de zelfde procedure om de
inbraakinstallatie uit te schakelen
✔ Met de transpondersleutel
Middels de toetsen het gewenste
scenario selecteren
Na de bevestiging zullen alleen de
zones voorzien in het geselecteerd
scenario geactiveerd worden.
■ Scenario’s van activering
Je kunt een van de scenario’s van onderverdeling van de zones in het
geheugen opgeslagen op de Centrale Inbraakalarm selecteren en
activeren.
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1
2
56
3
4
7
0
89
COK
P
1 2 3 4
25/02/08 12:23
Nacht
25/02/08 12:23
1
2
56
3
4
7
0
89
P
Bediening2
12
U kunt te allen tijde één of meerdere zones deactiveren (of reactiveren)
en zodoende de functionering van de inbraakinstallatie naar wens
regelen.
Bijvoorbeeld, als u uw huis tegen inbraak wilt beschermen wanneer u
thuis bent, dan kunt u de zones met infraroodsensoren deactiveren en
alleen de zones van de omtrek activeren (huisdeur en ramen). Op deze
wijze kunt u gewoon door uw huis lopen zonder alarmmeldingen te
veroorzaken en zonder uw veiligheid prijs te geven.
De zones waarin uw inbraakinstallatie is opgedeeld zijn op de eerste
regel van de display aangeduid.
De geactiveerde zones zijn door een donkere achtergrond ge-
markeerd.
In het volgende voorbeeld heeft de installatie 4 zones die alle actief zijn.
Zone 3 wordt gedeactiveerd.
■ Zones activeren / deactiveren
De zones van de installatie zijn alle
actief (voorbeeld: 1-2-3-4)
Om zone 3 te deactiveren drukt u
op de bijbehorende toets van het
toetsenbord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie
met de “uitgevoerd” spraakmel-
ding. De donkere achtergrond van
de zojuist gedeactiveerde zone 3
verdwijnt van de display
Druk op de
toets
Toets de gebruikerscode in (fabriek-
sinstelling: 00000) of een opgestarte
numerieke code
✔ Met de gebruikerscode
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1 2 3 4
25/02/08 12:23
3
1
2
56
3
4
7
0
89
P
Bediening 2
13
Om zone 3 te deactiveren drukt u
op de bijbehorende toets van het
toetsenbord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie
met de “uitgevoerd” spraakmel-
ding. De donkere achtergrond van
de zojuist gedeactiveerde zone 3
verdwijnt van de display
Breng binnen 5 seconden een
transpondersleutel vlak voor de
transponderlezer om de operatie
te bevestigen
De zones van de installatie zijn alle
actief (voorbeeld: 1-2-3-4)
✔ Met de transpondersleutel
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1
2
56
3
4
7
0
89
COK
P
3
Bediening2
14
■ De sirene afzetten
Als het alarm afgaat wanneer u thuis bent, dan kunt u de sirene op de
volgende manieren afzetten:
Vergewis u ervan dat er geen inbrekers
in uw huis zijn binnengedrongen
Het geloei van de sirene stopt.
De centrale antwoordt met de
“uitgeschakeld” spraakmelding
Druk op de
toets
Toets de gebruikerscode in (fabriek-
sinstelling: 00000) of een opgestarte
numerieke code
✔ Met de gebruikerscode ✔ Met de transpondersleutel
Druk op de of toets van het
toetsenbord van de centrale en hou-
dt de transpondersleutel 2 secon-
den op minder dan een centimeter
afstand van de transponderlezer
Vergewis u ervan dat er geen in-
brekers in uw huis zijn binnenge-
drongen
1 2 3 4
1 2 3 4
1
2
56
3
4
7
0
89
P
1 2 3 4
1 2 3 4
1
2
56
3
4
7
0
89
COK
P
De sirene houdt op met bellen en de
installatie van inbraakalarm wordt
uitgeschakeld.
Bediening 2
15
■ Activeert het alarm tegen overval.
In geval van een overval kun je tegelijkertijd het inbraakalarm uitscha-
kelen en de oproepen van noodgeval versturen naar de nummers
opgeslagen in het geheugen van de Centrale.
Het inbraakalarm is uitgeschakeld,
de Centrale start de cyclus van de
oproepen van noodgeval op een
volledig geruisloze manier.
Drukken op de toets
en vervolgens
op de toets
De gebruikerscode (als basis 00000) of een
opgestarte numerieke code intoetsen.
1
2
56
3
4
7
0
89
P
P
1 2 3 4
25/02/08 12:23
1 2 3 4
25/02/08 12:23
Bediening2
16
Als u op de OK toets drukt verschijnt er een scherm
met de opties om het huidige alarm te resetten of
een algemene reset uit te voeren
Druk op de
toets voor nadere
inlichtingen
De display verstrekt de volgende informatie:
- sensor en zijn naam (woonkamer)
- type alarm (inbraak)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde
van de alarmmelding (ingeschakeld)
De alarmmelding wordt gewist van de di-
splay bij de volgende inschakeling van het
inbraakalarm, maar blijft opgeslagen in het
“Geheugen gebeurtenissen” van de Centrale
Inbraakalarm.
De centrale heeft een alarmmelding
ontvangen...
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
Als er een alarmmelding op de display verschijnt, dan kunt u informatie
opvragen over het type alarm (inbraak, technisch, enz.) en over de
sensor die het alarm gemeld heeft. De installateur heeft iedere sensor
een gebruikersvriendelijke naam gegeven (keukenraam, huisdeur, enz.)
zodat deze eenvoudig te identiceren is.
Druk op de
toets voor nadere
inlichtingen
De display verstrekt de volgende informatie:
- apparaat en zijn naam (hulpoproep
app.-tehulp)
- type alarm (technische start)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde
de alarmmelding (uitgeschakeld)
De centrale heeft een technische
alarmmelding ontvangen
Bij een technisch alarm (het bijbehorende pictogram verschijnt) kunt u
opzoeken van welk apparaat de melding afkomstig is en het apparaat
herstellen (resetten).
1 2 3 4
1
ABC
2
5
JKL
6
MNO
DEF
3
GHI
4
7
PQRS
0
8
TUVWXYZ
9
COK
P /
/
ALARM MEMO
32: IR sensor
Woonkamer
inbraakalarm
ingeschakeld
1 2 3 4
MEMO ALARMEN
42: ontvanger
telehulp
technische start
uitgeschakeld
ATTYENZIONE
drukken op:
OK enkele reset
OK totale reset
17
3
3 Gebruikersinstellingen
■ Het menu van de Invoerder
■ Ga naar het menu Instellingen
■ Datum en uur instellen
■ Regel het contrast
■ Desactiveer de zoemer
■ Activeer de hiding
Gebruikersinstellingen3
18
■ Het menu van de Invoerder
In deze handleiding worden de verpersoonlijkingen geïllustreerd die
nuttig kunnen zijn voor het gewoon gebruik van de Invoerder, waarnaar
men gemakkelijk kan gaan zonder het risico te lopen dat de correcte
werking van de Centrale en bijgevolg de veiligheid van je woning ge-
compromitteerd worden.
We raden aan altijd je installateur te raadplegen voordat je gelijk welke
wijziging aan de conguratie van de Centrale uitvoert die zich niet onder
diegene beschreven in deze handleiding bevindt.
■ Ga naar het menu Instellingen
Om het menu Instellingen te verlaten, 30 seconden wachten
zonder geen enkele toets in te drukken ofwel drukken op de
toets
C.
Druk op de toets OK
Toets de gebruikerscode in of gebruik
de transpondersleutel zoals voor de
inschakeling van het inbraakalarm.
Controleer of de installatie uitge-
schakeld is.
Nu kun je de verpersoonlijking
van de centrale starten.
Deze procedure is noodzakelijk om naar het menu Instellingen te gaan.
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
1 2 3 4
21/02/08 15:32
1 2 3 4
1
2
56
3
4
7
0
89
P
Gebruikersinstellingen 3
19
■ Datum en uur instellen
Een juiste instelling van de datum en het uur is van belang voor een
voortdurend toezicht op alle gebeurtenissen die in het geheugen van
de centrale zijn opgeslagen.
De nieuwe instelling van datum en uur zal ook geldig zijn voor de
Centrale.
Ga naar het menu Instellingen
Kies Datum en uur met de toets
Druk op OK om te bevestigen
Tik de huidige datum en de huidige
dagtijd in met het toetsenbord
Gebruik de
toetsen om de aanwijzer
van de uurregel naar de datumregel en
andersom te verplaatsen
Wanneer u de datum en het uur heeft
ingetoetst, drukt u op
OK om te
bevestigen
Wordt vervolgd
DATUM EN UUR
uur: 0 0:00
datum: 01/01/00
zaterdag
01/01/00 00:00
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Type centrale
Verbergen
Datum en uur
Wijzigen
INSTELLINGEN
Type centrale
Verbergen
Datum en uur
Wijzigen
DATUM EN UUR
uur: 14:22
datum: 25/02/08
zaterdag
01/01/00 00:00
Wachtw./Sleutel
*
DATUM EN UUR
uur: 0 0:00
datum: 01/01/00
zaterdag
01/01/00 00:00
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Type centrale
Verbergen
Datum en uur
Wijzigen
INSTELLINGEN
Type centrale
Verbergen
Datum en uur
Wijzigen
DATUM EN UUR
uur: 14:22
datum: 25/02/08
zaterdag
01/01/00 00:00
Wachtw./Sleutel
*
Gebruikersinstellingen3
20
■ Regel het contrast
Deze instelling geeft je de mogelijkheid het contrast van de display te
regelen voor een optimale visualisering.
Gedurende enkele seconden
verschijnt het opschrift “in
uitvoering”, vervolgens wordt de
vorige pagina gevisualiseerd.
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Verbergen
Datum en uur
Contrast
--- LCD +++
INSTELLINGEN
Verbergen
Datum en uur
Contrast
--- LCD +++
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Verbergen
Datum en uur
Contrast
--- LCD +++
INSTELLINGEN
Verbergen
Datum en uur
Contrast
--- LCD +++
Ga naar het menu Instellingen.
Selecteer Contrast met de toetsen
Druk op OK om te bevestigen.
Voer de regeling uit met de
toetsen
De nieuwe instelling van het
contrast werd in het geheugen
opgeslagen.
Wordt vervolgd
Gebruikersinstellingen 3
21
■ Desactiveer de zoemer
De operaties die je uitvoert met de Invoerder (druk op de toetsen,
inschakeling van de installatie, enz.) worden akoestisch gesignaleerd
middels de interne zoemer.
De volgende procedure geeft je de mogelijkheid deze functie te
desactiveren.
Gedurende enkele seconden
verschijnt het opschrift “in
uitvoering”; vervolgens wordt de
vorige pagina gevisualiseerd.
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Datum en uur
Contrast
Buzzer
Uitschak
INSTELLINGEN
Datum en uur
Contrast
Buzzer
Inschak
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Datum en uur
Contrast
Buzzer
Uitschak
INSTELLINGEN
Datum en uur
Contrast
Buzzer
Inschak
Ga naar het menu Instellingen.
Selecteer Zoemer met de toetsen
indien de functie geactiveerd is in de
laatste regel van de display verschijnt
het opschrift Desactiveer.
Druk op OK om te bevestigen.
De zoemer is gedesactiveerd, in de
laatste regel verschijnt het opschrift
Activeer.
Wordt vervolgd
Gebruikersinstellingen3
22
■ Activeer de hiding
Deze instelling staat toe de visualisering van de staat van de installatie
te verbergen aan wie niet in het bezit is van een opgestarte numerieke
code of transponder.
Gedurende enkele seconden
verschijnt het opschrift “in
uitvoering”; vervolgens wordt de
vorige pagina gevisualiseerd.
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Address
Type centrale
Verbergen
Inschak
INSTELLINGEN
Address
Type centrale
Verbergen
Uitschak
in uitvoering...
Wachtw./Sleutel
*
INSTELLINGEN
Taal
Address
Type centrale
Nederlands
INSTELLINGEN
Address
Type centrale
Verbergen
Inschak
INSTELLINGEN
Address
Type centrale
Verbergen
Uitschak
Ga naar het menu Instellingen.
Selecteer Hiding met de toetsen
Druk op OK om te bevestigen.
De functie van Hiding werd
geactiveerd.
Wordt vervolgd
Download de volledige, bijgewerkte documentatie van de website:
www.homesystems-legrandgroup.com
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte
wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Bticino L4608 Handleiding
- Type
- Handleiding