Gebruikshandleiding
10/11 - PC
Polyx Alarm
art. 3485
Inhoud
1 Inleiding 5
■ De inbraakcentrale
■ Het toetsenbord
■ De display
■ Informatie op de display
2 Bediening 11
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
■ Scenario’s van activering
■ Zones activeren / deactiveren
■ De sirene afzetten
■ De radio-afstandsbediening (art. 348220)
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
■ Opstarten van de automatiseringen
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
■ Opstarten van de remote controle
3 Gebruikersinstellingen 23
■ Het menu van de centrale
■ Het instellingenmenu openen
■ Datum en uur instellen
■ Geluidssignaal
■ Het jokernummer opslaan
■ Een telefoonlijst maken
■ Doormeldingen instellen
■ Het aantal oproeppogingen instellen
■ Spraakberichten aanpassen
■ De gebruikerscode wijzigen
■ De numerieke codes wijzigen
■ Als u een antwoordapparaat gebruikt
4 Bediening via een telefoonverbinding 39
■ Het My Home portaal
■ Een oproep van de centrale beantwoorden
■ Informatie opvragen aan de centrale
■ Uw woning via de telefoon besturen
■ Memo card
5
1
Inleiding
■ De inbraakcentrale
■ Het toetsenbord
U De navigatietoetsen
U Het alfanumerieke toetsenbord
■ De display
U Beginscherm
U Bij een alarmmelding
U Instellingenmenu
■ Informatie op de display
6
Inleiding
1
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
■ De inbraakcentrale
1 - Grasche display
2 - Navigatietoetsen
3 - Alfanumeriek toetsenbord
6
1
5
3
4
4 - Microfoon
5 - Transponderlezer
6 - Luidspreker
De inbraakinstallatie waakt over de veiligheid van uw huis. De instal-
latie is opgedeeld in zones die onafhankelijk van elkaar in en uit te
schakelen zijn.’s Nachts bijvoorbeeld kunt u alleen de bewaking van
de dagsector activeren of alleen de omtrek van het huis, zodat u, ook
als de installatie ingeschakeld is gewoon door uw huis kunt lopen
. Het
is mogelijk tot 16 scenario’s van activering in het geheugen op te slaan en
ze te gebruiken in functie van de vereisten.
Alarmmeldingen worden door de Telefoonkiezer geïntegreerd met een
spraakbericht aan u doorgemeld, zodat u onmiddellijk geïnformeerd
wordt over de gebeurtenissen die gedurende uw afwezigheid in uw
woning plaatsvinden.
Met gebruik van een vaste of mobiele telefoon kunt u de toestand
van de centrale controleren, de geluiden in uw woning horen en een
bericht inspreken dat door de luidspreker van de centrale of door de
geluidsinstallatie wordt weergegeven.
Dankzij de integratie met de bedieningsapparatuur van rolluiken en
verlichting, kunt u de centrale zodanig programmeren dat deze appa-
ratuur bij een alarm in werking treedt om de inbreker te verrassen.
De automatiseringsfuncties van uw woning (verlichting, rolluiken,
enz.) zijn via de telefoon te bedienen.
De Centrale is ook in staat te communiceren met bewakingsdiensten
middels een speciaal daartoe bestemd protocol, waarbij het niveau
van bescherming op uw goederen nog verder verhoogd wordt (voor
de instelling van deze dienst uw installateur raadplegen).
My Home portaal diensten
Deze functie biedt de mogelijkheid om zich met het My Home portaal
te verbinden en gebruik te maken van de My Home Web diensten.
Zie bladzijde 40 voor nadere inlichtingen.
2
7
Inleiding
1
Pijltoetsen
met deze toetsen doorloopt u de
items van een menu
Selectietoetsen
met deze toetsen kiest u de
functies die op de laatste regel
van sommige menu’s zijn aan-
gegeven
OK -
Met deze toets bevestigt u uw
keus of de ingevoerde gegevens
CLEAR - Met deze toets annuleert
u uw keus en keert u terug naar
het vorige scherm. Houd deze
toets ingedrukt om het program-
meermenu te sluiten
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
1
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
. , - / : ‘ ? 1
a b c 2 à á ä â ã ç
d e f 3 è é ê
g h i 4 í î
j k l 5
m n o 6 ó ö õ
p q r s 7
t u v 8 ú ü
w x y z 9
ruimte + = * # 0
■ Het toetsenbord
U De navigatietoetsen
Tekst invoeren
◆ Druk meermaals op een cijfertoets totdat het gewenste karakter
gevisualiseerd wordt. Als de gewenste letter op de zelfde toets
staat als de huidige letter, dan wacht u totdat de aanwijzer zich
verplaatst
◆ Druk op
om een spatie in te voegen
◆ Gebruik de
toetsen om de aanwijzer te verplaatsen
◆
Om een letter uit te wissen, plaatst u de aanwijzer op die letter met
de
toetsen en drukt u op
◆ Om van kleine letters om te schakelen naar hoofdletters houdt u
de toets ingedrukt wanneer het gewenste karakter gevisualiseerd
wordt. De volgende letters zullen hoofdletters zijn. Volg de zelfde
procedure om terug te keren naar kleine letters
◆ Met de enkele toetsen stemmen de volgende karakters overeen:
U Het alfanumerieke toetsenbord
8
Inleiding
1
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
s c e n a r i o 2
1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 5 / 0 7 / 0 8 1 4 : 2 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
ZO NE S
1: In g a n g
2: Pe r i m et er
3: Na c h t
Bj vo e g e n
■ Informatie op de display
Installatie uitgeschakeld
Voorbeeld: zones 1, 2, 3, 4
geactiveerd
Installatie ingeschakeld
Voorbeeld: activering zones
zoals op scenario 2
Installatie uitgeschakeld
melding van een algemeen alarm,
tamptest met installatie uitge-
schakeld of batterij van een radio-
inrichting ontladen
■ De display
U Beginscherm
Zones van de installatie
(max. 8 zones)
Datum en uur
Ingeschakeld / uitgeschakeld
aanduiding
Technische informatie
Zone waaruit de alarmmelding
afkomstig is
U Bij een alarmmelding
U Instellingenmenu
Functies
Geactiveerde zones
Gedeactiveerde zone
9
Inleiding
1
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 5 / 0 7 / 0 3 1 4 : 2 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 5 / 0 7 / 0 3 1 4 : 2 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
Installatie ingeschakeld,
melding van een inbraakalarm en
telefoonoproep in uitvoering
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de centrale leeg of
defect
Installatie uitgeschakeld,
geen netstroom
Installatie uitgeschakeld,
batterij van de inbraakinstallatie leeg
of defect, melding van een technisch
alarm
■ Informatie op de display
Installatie uitgeschakeld,
alle telefoonoproepen zijn
gedeactiveerd
(Er is een belangrijke functie van de
Centrale gedeactiveerd. Doe dit alleen als
dat echt nodig is)
Installatie uitgeschakeld,
een of meerdere sensoren
gedeactiveerd
(Er is een belangrijke functie van de Cen-
trale gedeactiveerd. Doe dit alleen als dat
echt nodig is)
10
Inleiding
1
11
2
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
U Snelle inschakeling
■ Scenario’s van activering
■ Zones activeren / deactiveren
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
U Vanuit het zonemenu
■ De sirene afzetten
U Met de gebruikerscode
U Met de transpondersleutel
■ De radio-afstandsbediening (art. 348220)
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
■ Opstarten van de automatiseringen
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
■ Opstarten van de remote controle
Bediening
12
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
■ De inbraakinstallatie inschakelen – uitschakelen
U Met de gebruikerscode
Als de inbraakinstallatie uitge-
schakeld is, is er een open hangslot
op de display te zien
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u ook
de “ingeschakeld” spraakmelding. Volg
de zelfde procedure om de inbraakin-
stallatie uit te schakelen
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in
(fabrieksinstelling: 00000) of een opge-
starte numerieke code; wanneer men
een verkeerde code intoetst, wordt
na de derde poging het toetsenbord
gedurende ongeveer 1 minuut geblo-
kkeerd
U Met de transpondersleutel
Als de inbraakinstallatie uitge-
schakeld is, ziet u een open hang-
slot op de display
Om de inbraakinstallatie in te schake-
len drukt u op de
of
/
toets
van de centrale en houdt u de tran-
spondersleutel 2 seconden op minder
dan één centimeter afstand van de
transponderlezer
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen” fun-
ctie geactiveerd is, dan hoort u ook de
“ingeschakeld” spraakmelding. Volg de
zelfde procedure om de inbraakinstalla-
tie uit te schakelen
13
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
/
3 secondes
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
S c e n a r i o 3
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
U Snelle inschakeling
Als de inbraakinstallatie uitge-
schakeld is, ziet u een open hang-
slot op de display
Om de snelle inschakeling uit te voe-
ren de toets
/
ingedrukt houden
gedurende 3 seconden
Op de display verschijnt een gesloten
hangslot. Als de “spraakmeldingen”
functie geactiveerd is, dan hoort u ook
de “ingeschakeld” spraakmelding
■ Scenario’s van activering
De Centrale kan tot 16 scenaro’s van activering in het geheugen
opslaan, het is mogelijk het gewenste scenario op de volgende wijze
te selecteren:
Middels de toetsen
het gewenste
scenario selecteren
Na de bevestiging zullen alleen de zo-
nes voorzien in het scenario geactiveerd
worden.
Voor de creatie of de wijziging van de
scenario’s de installatiehandleiding
raadplegen
De keuze bevestigen gebruikmakend
van de gebruikerscode, een transpon-
der-sleutel of een numerieke code
14
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
/
■ Zones activeren / deactiveren
U kunt te allen tijde één of meerdere zones deactiveren (of reacti-
veren) en zodoende de functionering van de inbraakinstallatie naar
wens regelen.
Bijvoorbeeld, als u uw huis tegen inbraak wilt beschermen wanneer
u thuis bent, dan kunt u de zones met infraroodsensoren deactiveren
en alleen de zones van de omtrek activeren (huisdeur en ramen). Op
deze wijze kunt u gewoon door uw huis lopen zonder alarmmeldingen
te veroorzaken en zonder uw veiligheid prijs te geven.
De zones waarin uw inbraakinstallatie is opgedeeld zijn op de eerste
regel van de display aangeduid.
De geactiveerde zones zijn door een donkere achtergrond ge-
markeerd.
In het volgende voorbeeld heeft de installatie 4 zones die alle actief
zijn. Zone 3 wordt gedeactiveerd.
De zones (max. 8) van de installatie
zijn alle actief
(voorbeeld: 1-2-3-4)
Om zone 3 te deactiveren drukt u op
de bijbehorende toets van het toet-
senbord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie met
de “uitgevoerd” spraakmelding.
De donkere achtergrond van de zojuist
gedeactiveerde zone 3 verdwijnt van de
display
U Met de gebruikerscode
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in
(fabrieksinstelling: 00000) of een
opgestarte numerieke code
15
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
3
DEF
KI ES
An ti -in br aak
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Dat u m e n uur
1 2 3 4 -- -- - - - -
25/ 0 5 /08 1 2 : 23
ZON E S
1:I n g ang
2:P e r ime t e r
3:N a c ht
Bjv o e gen
U Vanuit het zonemenu
Open het instellingenmenu
(zie volgende hoofdstuk)
Kies de zone die u wilt (de)activeren met
de
toetsen (bijv. zone 3)
Houd de
toets ingedrukt om het
menu te sluiten
Druk op
om het anti-in-
braakmenu te openen
Druk op
om het zone menu
te openen
Druk op
om te bevestigen
U Met de transpondersleutel
De zones (max. 8) van de installatie
zijn alle actief
(voorbeeld: 1-2-3-4)
Om zone 3 te deactiveren drukt u op
de bijbehorende toets van het toet-
senbord van de centrale
De centrale bevestigt de operatie met
de “uitgevoerd” spraakmelding.
De donkere achtergrond van de zojuist
gedeactiveerde zone 3 verdwijnt van de
display
Breng binnen 5 seconden een tran-
spondersleutel vlak voor de transpon-
derlezer om de operatie te bevestigen
16
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 2 3 4 - - - - - - - -
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
/
1 2 3 4 - - - - - - - -
1 2 3 4 - - - - - - - -
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
■ De sirene afzetten
Als het alarm afgaat wanneer u thuis bent, dan kunt u de sirene op de
volgende manieren afzetten:
U Met de gebruikerscode
Vergewis u ervan dat er geen inbrekers
in uw huis zijn binnengedrongen
Het geloei van de sirene stopt.
De centrale antwoordt met de “uitge-
schakeld” spraakmelding
Druk op de
/
toets
Toets de gebruikerscode in
(fabrieksinstelling: 00000)
U Met de transpondersleutel
Druk op de of
/
toets van
het toetsenbord van de centrale en
houdt de transpondersleutel 2 se-
conden op minder dan een centime-
ter afstand van de transponderlezer
Vergewis u ervan dat er geen
inbrekers in uw huis zijn binnenge-
drongen
Het geloei van de sirene stopt.
De centrale antwoordt met de “uit-
geschakeld” spraakmelding
17
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
1 2 3 4 - - - - - - - -
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
■
De radio-afstandsbediening (art. 348220)
De eerder beschreven ingrepen kunnen ook uitgevoerd worden ge-
bruikmakend van de radio-afstandsbediening op een adequate wij-
ze gecongureerd (met art. L/N/NT/HC/HS 4618). Voor bijkomende
inlichtingen contact opnemen met uw vertrouwensinstallateur.
Inschakeling Uitschakeling
18
Bediening
2
1 2 3 4 - - - - - - - -
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
ALA R M M E M O
32: I R s e n s o r
Woo n k a m e r
inb r a a k a larm
ing e s c h a keld
1 2 3 4 - - - - - - - -
MEM O A L A R M EN
42: o n t v a n ger
tel e h u l p
tec h n i s c he start
uit g e s c h akeld
ATT Y E N Z I ONE
dru k k e n o p :
OK en k e l e r e set
OK to t a l e r e set
■ Wat voor alarm wordt er gemeld?
Als er een alarmmelding op de display verschijnt, dan kunt u informatie
opvragen over het type alarm (inbraak, technisch, enz.) en over de
sensor die het alarm gemeld heeft. De installateur heeft iedere sensor
een gebruikersvriendelijke naam gegeven (keukenraam, huisdeur,
enz.) zodat deze eenvoudig te identiceren is.
Druk op de
toets voor nadere inlichtin-
gen
De display verstrekt de volgende informatie:
- sensor en zijn naam (woonkamer)
- type alarm (inbraak)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde van de
alarmmelding (ingeschakeld)
De eerstvolgende keer dat u de inbraakinstallatie
inschakelt verdwijnt de alarmmelding van de display,
maar hij is nog terug te vinden in het gebeurtenis-
senlogboek (“voorvallenregister”), dat u via het Anti-
inbraakmenu kunt raadplegen
De centrale heeft een alarmmelding
ontvangen...
Bij een technisch alarm (het bijbehorende pictogram verschijnt) kunt u
opzoeken van welk apparaat de melding afkomstig is en het apparaat
herstellen (resetten).
Druk op de
toets voor nadere inlichtingen
De display verstrekt de volgende informatie:
- apparaat en zijn naam (hulpoproep app.-tehulp)
- type alarm (technische start)
- toestand van de inbraakinstallatie ten tijde de
alarmmelding (uitgeschakeld)
De centrale heeft een technische alarmmel-
ding ontvangen
Als u op de
toets drukt verschijnt er een
scherm met de opties om het huidige alarm
te resetten of een algemene reset uit te
voeren
19
Bediening
2
ANT I - INB R A AK
Reg i s ter
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Uit s c hak
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Ins c h ak
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Uit s c hak
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
ANT I - INB R A AK
Reg i s ter
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Uit s c hak
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Ins c h ak
AUT O M ATI S E RI N G
1: Au t o mat . 1
2: Au t o mat . 2
3: Au t o mat . 3
Uit s c hak
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
Wordt vervolgd
■ Opstarten van de automatiseringen
De centrale van anti-diefstal kan zodanig geprogrammeerd worden
dat aan een bepaalde gebeurtenis een automatisering wordt gekop-
peld. Bijvoorbeeld het aangaan van de lichten wanneer de centrale
een inbraakalarm registreert. In dit menù kan de door de installateur
geprogrammeerde automatiseringen activeren of desactiveren.
Open het instellingenmenu
Druk op de
toets om het Anti-
inbraakmenu te openen
Kies Automatisering met de
toets
Druk op
om te gaan naar
Druk op
om te bevestigen
Met de toetsen
selecteert men de
automatisering die men wenst te activeren
of te desactiveren;
Indien de geselecteerde automatisering
geactiveerd is in de laatste regel van het
display verschijnt het opschrift Uitschak en
omgekeerd.
De geselecteerde zone is opgestart; het
nummer dat deze identiceert wordt
benadrukt door een donker vakje
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
ingedrukt houden
20
Bediening
2
INS T E LLI N G EN
Tij d s duu r a l ar m
Tij d s d. ta m p . al
Ver t r agi n g i ng .
Kor t
INS T E LLI N G EN
01: S l e ute l 1
02: S l e ute l 2
03: S l e ute l 3
04:
___ _ _ ___ _ _ __ _
Ins c h ak
INS T E LLI N G EN
01: S l e ute l 1
02: S l e ute l 2
03: S l e ute l 3
04:
___ _ _ ___ _ _ __ _
Uit s c hak
INS T E LLI N G EN
Ver t r agi n g u it g .
Geb r . w ach t w
Wac h t w./ s l eu t e l
Kie s
ANT I - INB R A AK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
Ins t e lli n g en
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
INS T E LLI N G EN
Tij d s duu r a l ar m
Tij d s d. ta m p . al
Ver t r agi n g i ng .
Kor t
INS T E LLI N G EN
01: S l e ute l 1
02: S l e ute l 2
03: S l e ute l 3
04:
___ _ _ ___ _ _ __ _
Ins c h ak
INS T E LLI N G EN
01: S l e ute l 1
02: S l e ute l 2
03: S l e ute l 3
04:
___ _ _ ___ _ _ __ _
Uit s c hak
INS T E LLI N G EN
Ver t r agi n g u it g .
Geb r . w ach t w
Wac h t w./ s l eu t e l
Kie s
ANT I - INB R A AK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
Ins t e lli n g en
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
■ Opstarten sleutels en numerieke codes
Afstandsbedieningen, transponder-sleutels en numerieke codes
kunnen geactiveerd of gedesactiveerd worden in functie van uw
vereisten.
Open het instellingenmenu
Druk op de
toets om het Anti-
inbraakmenu te openen
Kies Instellingen met de
toets
Druk op
om te gaan naar
Druk op
om te bevestigen
Kies Wachtw./sleutel met de
toets
De sleutel werd opgestart; het nummer
dat deze identiceert wordt benadrukt
door een donker vakje.
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
ingedrukt houden
Indien de geselecteerde sleutel opgestart
is in de laatste regel van het display,
verschijnt het opschrift Uitschak en
omgekeerd
Met de toetsen
de sleutel
selecteren waarvan men de staat wenst te
veranderen
Wordt vervolgd
21
Bediening
2
AFS T A NDC O N TR O L E
Tel e a ssi s t en t i e
Tel e c ont r o le A I
OFF
MEL D E R
Naa m r egi s t er
Imp . o p roe p e n
Spr a a kbe r i ch t e n
Tel . f u nct i e s
TEL . F U NCT I E S
Opr o e p
Ant w o ord
Pop i n gen o p r oe p
ON
TEL . F U NCT I E S
DTM F / P U LSE
Gee n n e tsp a n ni n g
Afs t a ndc o n tr o l e
Kie s
KIE S
Ant i - inb r a ak
Mel d e r
AFS T A NDC O N TR O L E
Tel e a ssi s t en t i e
Tel e c ont r o le A I
OFF
MEL D E R
Naa m r egi s t er
Imp . o p roe p e n
Spr a a kbe r i ch t e n
Tel . f u nct i e s
TEL . F U NCT I E S
Opr o e p
Ant w o ord
Pop i n gen o p r oe p
ON
TEL . F U NCT I E S
DTM F / P U LSE
Gee n n e tsp a n ni n g
Afs t a ndc o n tr o l e
Kie s
KIE S
Ant i - inb r a ak
Mel d e r
■ Opstarten van de remote controle
Men kan de centrale van de teleassistentie of van het telebestuur van
de alarmen activeren/desactiveren middels de telefoonlijn.
Voordat men de instellingen van dit menu wijzigt, contact opne-
men met uw installateur.
Open het instellingenmenu en kies
Melder
Druk op de
toets om het menu te
openen
Kies Tel. functies met de
toets
Druk op
om te gaan naar
Druk op
om te bevestigen
Kies Afstandcontrole met de
toets
Vervolgens vindt men de aanwijzingen
m.b.t. de instellingen en hun betekenis.
Wanneer de instelling voltooid is, de toets
ingedrukt houden om terug te keren
naar het beginscherm
Teleassistentie
Indien deze instelling opgestart is, staat de centrale de ingang toe
van oproepen van teleassistentie vanop centrales die het protocol
Contact ID gebruiken.
Telebestuur (Telecontrole AI)
Staat het bestuur toe van de inbraakalarmen middels de tele-
foonlijn; de instelling voorziet de volgende opties:
ON: het telebestuur is toegestaan aan de gebruiker en aan de cen-
trale van bewaking
Bestuurder: het telebestuur is alleen toegestaan aan de centrale
van bewaking
Gebruiker: het telebestuur is alleen toegestaan aan de gebruiker
OFF: het telebestuur is gedesactiveerdWordt vervolgd
22
Bediening
2
23
3
Gebruikersinstellingen
■ Het menu van de centrale
■ Het instellingenmenu openen
■ Datum en uur instellen
■ Geluidssignaal
■ Het jokernummer opslaan
■ Een telefoonlijst maken
■ Doormeldingen instellen
■ Het aantal oproeppogingen instellen
■ Spraakberichten aanpassen
■ De gebruikerscode wijzigen
■ De numerieke codes wijzigen
■ Als u een antwoordapparaat gebruikt
U Het antwoordapparaat instellen
U De beantwoording van telefonische oproepen instellen
U Hoe communiceert u met de Centrale?
24
Gebruikersinstellingen
3
1 2 3 4 - - - - - - - -
21 / 0 9 /0 8 1 5: 3 2
1 2 3 4 - - - - - - - -
1
2
ABC
3
DEF
MNO
6
JKL
5
GHI
4
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
/
KIE S
Ant i - inbr a ak
Mel d e r
■ Het menu van de centrale
In deze handleiding worden alleen de gebruikersinstellingen bespro-
ken die nuttig zijn bij het alledaagse gebruik van de centrale en die
u gerust kunt wijzigen zonder de goede werking van de centrale en
dus de veiligheid van uw huis in gevaar te brengen.
Als u het conguratiemenu opent, zult u opmerken dat dit menu een
groot aantal schermen heeft waarmee u de centrale zodanig kunt
congureren dat zij aan al uw wensen voldoet.
Tot een aantal schermen krijgt u echter geen toegang omdat deze
voor de installateur gereserveerd zijn en daarom door een aparte
code beschermd zijn.
Wij raden aan om altijd uw installateur te raadplegen voordat u een
wijziging die niet in deze handleiding beschreven is aanbrengt in van
de conguratie van de centrale.
■ Het instellingenmenu openen
Om het instellingenmenu te sluiten, drukt u op de toets of wacht
u 30 seconden zonder toetsen in te drukken.
Druk op de toets
Toets de gebruikerscode in
(fabrieksinstelling: 00000)
Vergewis u ervan dat de
installatie uitgeschakeld is
Nu kunt u beginnen met het maken
van uw eigen instellingen
Ga als volgt te werk om het instellingenmenu te openen:
25
Gebruikersinstellingen
3
DA T UM E N U UR
uu r : 00 : 00
da t um : 0 1/ 0 1/ 0 0
di n sd a g
01 / 01 / 00 0 0 :0 0
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
DA T UM E N U UR
uu r : 14 : 22
da t um : 2 5/ 0 3/ 0 8
di n sd a g
01 / 01 / 00 0 0 :0 0
DA T UM E N U UR
uu r : 00 : 00
da t um : 0 1/ 0 1/ 0 0
di n sd a g
01 / 01 / 00 0 0 :0 0
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
AN T I- I NB R AA K
Zo n es
Ap p ar a tu u r
Re g is t er
Da t um e n u ur
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
DA T UM E N U UR
uu r : 14 : 22
da t um : 2 5/ 0 3/ 0 8
di n sd a g
01 / 01 / 00 0 0 :0 0
■ Het instellingenmenu openen ■ Datum en uur instellen
Een juiste instelling van de datum en het uur is van belang voor een
voortdurend toezicht op alle gebeurtenissen die in het geheugen
van de centrale zijn opgeslagen.
Open het instellingenmenu
Druk op de
toets om het
Anti-inbraakmenu te openen
Kies Datum en uur met de
toets
Druk op
om te bevestigen
Tik de huidige datum en de huidige dagtijd
in met het toetsenbord
Gebruik de
toetsen om de aanwij-
zer van de uurregel naar de datumregel en
andersom te verplaatsen
Wanneer u de datum en het uur heeft
ingetoetst, drukt u op
om te
bevestigen
Wordt vervolgd
26
Gebruikersinstellingen
3
INS T E LLI N G EN
Wac h t w./ s l eu t e l
Con t r ast
Aco u s t. si g n aa l
IN/ O U T ged e s ac .
INS T E LLI N G EN
Wac h t w./ s l eu t e l
Con t r ast
Aco u s t. si g n aa l
IN ge a c tiv e e rd
INS T E LLI N G EN
Tij d s duu r a l ar m
Tij d s d. ta m p . al
Ver t r agi n g i ng .
Kor t
ANT I - INB R A AK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
Ins t e lli n g en
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
INS T E LLI N G EN
Wac h t w./ s l eu t e l
Con t r ast
Aco u s t. si g n aa l
IN/ O U T ged e s ac .
INS T E LLI N G EN
Wac h t w./ s l eu t e l
Con t r ast
Aco u s t. si g n aa l
IN ge a c tiv e e rd
INS T E LLI N G EN
Tij d s duu r a l ar m
Tij d s d. ta m p . al
Ver t r agi n g i ng .
Kor t
ANT I - INB R A AK
Dat u m e n uur
Opd r a cht e n
Aut o m ati s e ri n g
Ins t e lli n g en
KI ES
An ti -in br aa k
Me ld er
ANT I - INB R A AK
Sce n a rio
Zon e s
App a r atu u r
Reg i s ter
■ Geluidssignaal (Acoust. Signaal)
Indien er in uw installatie vertraagde sensoren in ingang en/of in
uitgang aanwezig zijn kan men een geluidssignaal opstarten gedu-
rende de tijd ingesteld voor de vertraging.
Open het instellingenmenu
Druk op de
toets om het
Anti-inbraakmenu te openen
Kies Instellingen met de
toets
Druk op
om te gaan naar
Kies Acoust. signaal met de
toets
Om terug te keren naar het beginscherm
de toets
ingedrukt houden
Met de toetsen
de instelling
selecteren
Drukken op
om de instelling te beve-
stigen
Wordt vervolgd
27
Gebruikersinstellingen
3
Jo k er n um m er
00 :
In v ia r e Op e n
Wi j zi g n aa m
Jo k er n um m er
00 : Mi j n Gs m
In v ia r e Op e n
Op s la a n
Jo k er n um m er
00 : M ij n G sm
Te l . nu m me r
Jo k er n um m er
00 : M ij n G sm
33 2 ,1 2 34 5 67
Op s la a n
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Jo k er n um m er
00 :
In v ia r e Op e n
Wi j zi g n aa m
Jo k er n um m er
00 : Mi j n Gs m
In v ia r e Op e n
Op s la a n
Jo k er n um m er
00 : M ij n G sm
Te l . nu m me r
Jo k er n um m er
00 : M ij n G sm
33 2 ,1 2 34 5 67
Op s la a n
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
■ Het Jokernummer opslaan
Het jokernummer is het eerste telefoonnummer dat de centrale kiest
wanneer deze een alarmmelding van om het even welk type ontvan-
gt (inbraak of technisch), indien het portaal MY Home of het proto-
col Ademco geactiveerd zijn, het jokernummer niet wijzigen.
Open het instellingenmenu
Kies Melder (d.i. de telefoonkiezer van de
centrale) en druk op
om te bevestigen
Druk nogmaals op
om het Jokernum-
mer menu te openen
Druk op
en toets de naam in die u wilt
geven aan het telefoontoestel dat door de
telefoonkiezer opgebeld moet worden (bijv.
mijn mob.tel.)
Als u een fout maakt kunt u met gebruik van de
toets terugkeren naar de foute letter en deze
opnieuw intoetsen. Druk op de
toets om een
spatie na een woord in te voeren.
Druk op om de naam te bevestigen
Nadat de naam bevestigd is, wordt het
telefoonnummerveld gemarkeerd
Druk op
om te bevestigen en toets
het telefoonnummer in
Druk op
om te bevestigen
Als dat nodig is, kunt u met de , toets pauzes
invoegen (bijv. tussen het streeknummer en het
abonneenummer). Op de display wordt een
pauze door een komma aangeduid
Druk op om terug te keren
naar het vorige scherm
Wordt vervolgd
28
Gebruikersinstellingen
3
NA A MR E GI S TE R
01 : n aa m 1
02 : n aa m 2
03 : n aa m 3
04 : n aa m 4
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
03 1 ,1 2 34 5 67
Op s la a n
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
Te l . nu m me r
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
02 : N aa m 2
03 : N aa m 3
04 : N aa m 4
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
02 :
03 :
04 :
Op s la a n
NA A MR E GI S TE R
01 : n aa m 1
02 : n aa m 2
03 : n aa m 3
04 : n aa m 4
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
03 1 ,1 2 34 5 67
Op s la a n
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
Te l . nu m me r
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
02 : N aa m 2
03 : N aa m 3
04 : N aa m 4
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
NA A MR E GI S TE R
01 : K an t oo r
02 :
03 :
04 :
Op s la a n
■ Een telefoonlijst maken
Dit menu biedt de mogelijkheid om t/m 10 telefoonnummers op te
slaan en aan te geven welke nummers bij welk type alarm door de
telefoonkiezer moeten worden opgebeld (zie volgende paragraaf).
Open het instellingenmenu
Kies Melder (telefoonkiezer) en druk op
om uw keus te bevestigen
Kies Naamregister en druk op
om het menu te openen
Het scherm hiernaast verschijnt op de
display
Kies een item uit de lijst (bijv. 01) en druk
op
om te bevestigen
Toets de naam die u aan de lijst wilt toevoe-
gen in met het toetsenbord van de centrale.
Doe net alsof u een SMS schrijft;
druk op
om te bevestigen
Als u een fout maakt kunt u met gebruik van de
toets terugkeren naar de foute letter en deze
opnieuw intoetsen. Druk op de
toets om een
spatie na een woord in te voeren
Nadat u de naam bevestigd heeft, wordt
het telefoonnummerveld op de display
gemarkeerd
Toets het telefoonnummer in
Als u aansluitend nog een naam wilt toe-
voegen aan het register, dan drukt u slechts
eenmaal op
; als u klaar bent met deze
instelling, dan drukt u meermaals op de
toets totdat het beginscherm terugkeert.
Als dat nodig is, kunt u met de toets pauzes
invoegen (bijv. tussen het streeknummer en het
abonneenummer). Op de display wordt een pauze
door een komma aangeduid.
Druk op om te bevestigen
Druk op
om te bevestigen
Druk op
om te bevestigen
Wordt vervolgd
29
Gebruikersinstellingen
3
OPR O E P INS T E LLE N
01: A l a rn in s t all
02: D e f ect i n s t.
03: t e c hni s c h 1
Tel . n u mme r s
NUM M E R OPR O E PEN
01: n u m mer 1
02: n u m mer 2
03: n u m mer 3
Wiz i g en
NUM M E R OPR O E PEN
01: K a n too r
02: n u m mer 2
03: n u m mer 3
Wiz i g en
NAA M R EGI S T ER
01: K a n too r
02: L o o dgi e t er
03: n a a m 3
04: n a a m 4
KIE S
Ant i - inb r a ak
Mel d e r
MEL D E R
Jok e r num m e r
Naa m r egi s t er
Opr o e p ins t e lle n
Spr a a kbe r i cht e n
install. alarm
inbraak
paniek
stil
sabotage
t e c h n i s c h
raadpleeg de
installateur
geen netsp.
batt. leeg
Install. defect
Al a r m
TYPE ALARM OORZAK
Open het instellingenmenu
Kies Melder en druk op
om te beve-
stigen
Kies Oproepen instellen en druk op
om het menu te openen
Kies een item uit de lijst
(bijv. “alarm install”)
Kies de Tel. Nummer functie (laatste regel
van de display) met de
toetsen
Druk op
om te bevestigen
■ Doormeldingen instellen
Als zich een alarm voordoet probeert de centrale eerst het joker-
nummer te contacteren en daarna alle nummers op de telefoonlijst
die volgens uw instelling bij dit bepaalde type alarm moeten worden
opgebeld (max. 4 voor ieder type alarm). Bijvoorbeeld, u kunt de
centrale opdracht geven om u bij een inbraakalarm op uw werk te
contacteren, of de loodgieter te contacteren bij een overstromin-
gsalarm.
Drie types alarm kunnen via de telefoon worden doorgemeld: in-
braak, defect en technisch.
Technische alarmmeldingen zijn afkomstig van apparatuur die niet
rechtstreeks op de inbraakinstallatie is aangesloten, bijvoorbeeld
een gaslekdetector of een overstromingsdetector. Voor dit type
alarm raden wij aan om uw installateur te raadplegen over.
Wordt vervolgd
30
Gebruikersinstellingen
3
■ Doormeldingen instellen
OPR O E P INS T E LLE N
01: A l a rn in s t all
02: D e f ect i n s t.
03: t e c hni s c h 1
Tel . n u mme r s
NUM M E R OPR O E PEN
01: n u m mer 1
02: n u m mer 2
03: n u m mer 3
Wiz i g en
NUM M E R OPR O E PEN
01: K a n too r
02: n u m mer 2
03: n u m mer 3
Wiz i g en
NAA M R EGI S T ER
01: K a n too r
02: L o o dgi e t er
03: n a a m 3
04: n a a m 4
KIE S
Ant i - inb r a ak
Mel d e r
MEL D E R
Jok e r num m e r
Naa m r egi s t er
Opr o e p ins t e lle n
Spr a a kbe r i cht e n
Op de display verschijnt een lijst met de 4
telefoonnummers waaraan een alarm van
de installatie wordt doorgemeld
Kies een item en druk op
om te
bevestigen
De naamlijst met de door u ingevoerde te-
lefoonnummers verschijnt op de display.
Kies een nummer waaraan u wenst dat het
alarm wordt doorgemeld (bijv. werk)
Druk op om te bevestigen
Na de bevestiging kunt u “nummer 2”
kiezen en een tweede telefoonnummer
opgeven voor doormeldingen van het
zelfde type alarm of op
drukken om
terug te keren naar de eerste pagina van
het menu en de doormeldingen van an-
dere types alarm instellen
De functie DESACTIVEER (UITSCHAK) verwijst alleen naar de inge-
stelde nummers, het Jokernummer zal in ieder geval opgeroepen
worden.
■ Het aantal oproeppogingen instellen
Wanneer de centrale een alarmmelding heeft ontvangen, gedraagt
zij zich als volgt bij het telefonisch doormelden van het alarm:
Eerst kiest zij het jokernummer.
Daarna kiest zij op volgorde de telefoonnummers die door de ge-
bruiker zijn ingesteld voor het type alarm dat zich heeft voorgedaan
(zie vorige paragraaf); tussen twee op elkaar volgende oproepen
verlopen ongeveer 20 seconden.
Wanneer de centrale klaar is met de eerste reeks oproepen, begint zij
met de tweede reeks (indien geprogrammeerd); in de reeksen na de
eerste probeert zij alleen de nummers te bellen die:
◆
Niet opgenomen hebben bij de eerste oproep
◆
Bezet waren bij de eerste oproep
◆
De oproep beantwoord hebben, maar die nagelaten hebben om
een cijfer in te toetsen toen de centrale daar om vroeg.
Enzovoort gedurende het aantal reeksen dat ingesteld is (max.4)
Indien het portaal My Home of het protocol Ademco geactiveerd
zijn, zal het jokernummer dat van het portaal of van de centrale van
bewaking zijn.
31
Gebruikersinstellingen
3
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
ON
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
Nu m me r 5
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
Nu m me r 2
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng . ..
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Te l . fu n ct i es
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro ep
ON
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro ep
Nu m me r 5
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro ep
Nu m me r 2
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng .. .
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el le n
Sp r aa k be r ic ht e n
Te l . fu n ct i es
■ Het aantal oproeppogingen instellen
Kies Melder en druk op om te beve-
stigen
Kies Tel. functies en druk op
om het
menu te openen
Kies Pogingen oproep met de
toetsen
Wanneer u “Pogingen oproep” geko-
zen heeft, verschijnt het ingestelde
aantal pogingen op de laatste regel
van de display
De resterende telefonische doormeldingen kunnen als volgt wor-
den geannuleerd:
Lokaal: wanneer men de gebruikerscode of een opgestarte nume-
rieke code intoetst, ofwel een opgestarte sleutel gebruikt (afstand-
sbediening of transponder).
Via een telefoonverbinding: nadat u door de centrale bent op-
gebeld, toets u de gebruikerscode in met de cijfertoetsen van het
telefoontoestel nadat de centrale dat gevraagd heeft.
Indien de oproep gericht naar het portaal My Home of naar de centra-
le van bewaking niet geslaagd is, zal deze herhaald worden ook indien
de cyclus van oproepen geblokkeerd is.
N.B. als u een drie keer achter elkaar een foute code intoetst, dan
verbreekt de centrale de verbinding en zal zij dit telefoonnummer
niet meer opbellen.
Gebruik de
toetsen om het aan-
tal pogingen naar wens te wijzigen
Druk op
om de wijziging op te slaan.
Op de display verschijnt het bericht “in ui-
tvoering”. Dit bericht verdwijnt na een paar
seconden. De operatie is nu voltooid
Wordt vervolgd
32
Gebruikersinstellingen
3
Druk op een
cijfertoets als
u het bericht
wilt horen
Voorgeregistr.
gedeelte
Door gebruiker
in te spreken
gedeelte
Voorgeregistreerde berichten
Door gebruiker aan te passen berichten
Bericht
opgenomen
door…naam
en adres van
de gebruiker
My Home installatie, attentie
+ door gebruiker ingesproken bericht
My Home installatie, attentie + type
alarm (bijv. netstroom uitgevallen)
Toestand van de
installatie
(bijv. ingeschakeld)
+
type alarm
+
code
intoetsen
Voorgeregistreerde
gedeelte
My Home installatie, attentie
+ type alarm (bijv. inbraak)
■ Spraakberichten aanpassen
Wanneer u een telefonische oproep van de centrale ontvangt, zal
deze u met een spraakbericht op de hoogte stellen van de gebeurte-
nissen. U kunt bijvoorbeeld een spraakbericht van het volgende type
te horen krijgen:
“My Home Installatie. Attentie gasalarm druk op een cijfertoets
Nadat u op een cijfertoets gedrukt heeft, hoort u het volgende:
Door de gebruiker ingesproken bericht (adres) + de installatie is
ingeschakeld, attentie gasalarm + code intoetsen a.u.b.
Nadat u het password goed ingetoetst heeft, kunt u opdrachten
aan de centrale sturen. Deze antwoordt met een spraakbericht,
bijv. opdracht uitgevoerd”.
Een spraakbericht bestaat uit vaste voorgeregistreerde gedeeltes en
uit gedeeltes die zijn ingesproken door de gebruiker.
Let tijdens het opnemen van spraakberichten op de beschikbare tijd.
Deze bedraagt 8 seconden voor het adres en 2 seconden voor de
overige berichten.
De beschikbare tijd voor het inspreken van een bericht wordt op de display
aangeduid door een rij sterretjes waarvan er iedere seconde een verdwijnt.
De volgende spraakberichten kunnen worden opgenomen: het eerste
voor de vermelding van het adres, de volgende 4 voor de omschrijving
van technische alarmmeldingen en de laatste 4 berichten voor de om-
schrijving van de eerste 4 telefonische opdrachten (van 911 t/m 914).
Voor de correcte combinatie van de te registreren vocale melding
(spraakbericht) en het desbetreend technisch alarm, moet men be-
roep doen op de onderstaande tabel ingevuld door de installateur.
De gebruiker kan het gedeelte met betrekking tot het adres in-
spreken, met vermelding van zijn naam en adres en de gedeeltes
m.b.t. technische alarmmeldingen en telefonische opdrachten. Voor
de laatst genoemde gedeeltes raden wij aan om uw installateur te
raadplegen omdat het ingesproken bericht moet overeenstemmen
met het type technisch alarm of met de daaraan gekoppelde opdra-
cht (bijv. “gasalarm” of “rolluiken”).
Spraakbericht Gecombineerd technisch alarm
Technisch 1
Technisch 2
Technisch 3
Technisch 4
33
Gebruikersinstellingen
3
SP R AA K BE R IC H TE N
01 : a dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Lu i st e r
ME L DE R
01 : A dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Op n em e n
ME L DE R
01 : A dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Op s la a n
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
SP R AA K BE R IC H TE N
Chi a m a t a
*** * * * * *
Op n em e n
SP R AA K BE R IC H TE N
Chi a m a t a
*** * * * * *
Lu i st e r
SP R AA K BE R IC H TE N
01 : a dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Lu i st e r
ME L DE R
01 : A dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Op n em e n
ME L DE R
01 : A dr e s
02 : t ec h ni s ch 1
03 : t ec h ni s ch 2
Op s la a n
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Jo k er n um m er
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
SP R AA K BE R IC H TE N
Chi a m a t a
*** * * * * *
Op n em e n
SP R AA K BE R IC H TE N
Chi a m a t a
*** * * * * *
Lu i st e r
■ Spraakberichten aanpassen
Open het instellingenmenu
Kies Melder en druk op
om te beve-
stigen
Kies Spraakberichten en druk op
om
het menu te openen
Kies een item uit de lijst (bijv. adres)
en druk op
om te bevestigen
Nu kunt u op
drukken om het be-
staande spraakbericht te beluisteren, of
Met de
toetsen de Opnemen
Functie kiezen om een nieuw bericht in te
spreken
Druk op
om de opname te starten
en spreek een bericht in (met vermelding
van uw naam en adres) met een gewoon
stemvolume en vanaf 10 à 15 cm afstand
van de microfoon van de centrale (BTicino
logo)
Wanneer u het bericht heeft ingesproken,
kiest u de Luister functie om te controle-
ren of de opname geslaagd is.
Kies Opslaan als u zeker weet dat u het
bestaande spraakbericht wilt vervangen
door het zojuist opgenomen bericht. Druk
op
om te bevestigen
Wordt vervolgd
34
Gebruikersinstellingen
3
AN T I- I NB R AA K
Da t um e n u ur
Op d ra c ht e n
Au t om a ti s er i ng
In s te l li n ge n
IN S TE L LI N GE N
Ve r tr a gi n g in g .
Ve r tr a gi n g ui t g.
Ge b r. w a ch t w.
Ki e s
IN S TE L LI N GE N
Ve r tr a gi n g in g .
Ve r tr a gi n g ui t g.
Ge b r. w a ch t w.
Ki e s
Ge b r. w a ch t w.
Hu i ld i g: 1 2 34 5
Ni e uw : 0 00 0 0
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
Ge b r. w a ch t w.
Hu i ld i g: 1 2 34 5
Ni e uw : 6 78 9 0
AN T I- I NB R AA K
Da t um e n u ur
Op d ra c ht e n
Au t om a ti s er i ng
In s te l li n ge n
IN S TE L LI N GE N
Ve r tr a gi n g in g .
Ve r tr a gi n g ui t g.
Ge b r. w a ch t w.
Ki e s
IN S TE L LI N GE N
Ve r tr a gi n g in g .
Ve r tr a gi n g ui t g.
Ge b r. w a ch t w.
Ki e s
Ge b r. w a ch t w.
Hu i ld i g: 1 2 34 5
Ni e uw : 0 00 0 0
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
Ge b r. w a ch t w.
Hu i ld i g: 1 2 34 5
Ni e uw : 6 78 9 0
■ De gebruikerscode wijzigen
Open het instellingenmenu
Kies Anti-inbraak en druk op
om te
bevestigen
Kies Instellingen met de
toetsen
en druk op
Het scherm hiernaast verschijnt op
de display:
De aanwijzer staat op het eerste cijfer
van de nieuwe code
Toets de gewenste nieuwe code van 5
cijfers in (bijv. 67890)
Kies Gebruikerscode (Gebr. Wachtw.) met
de
toetsen en druk op
Druk op om de nieuwe code te
bevestigen
De Centrale van inbraakalarm is beschermd door twee codes die aan
de oorsprong identiek zijn (0000). De onderhoudscode, voorbehou-
den aan de installateur, staat de toegang toe naar alle menu’s van
conguratie van de centrale; omwille van veiligheidsredenen, staat
deze code echter de inschakeling/uitschakeling van het inbraaka-
larm niet toe, en, indien het inbraakalarm is ingeschakeld staat ze
de toegang naar de menu’s niet toe. De gebruikerscode staat de
inschakeling/uitschakeling van het inbraakalarm en de toegang naar
de menu’s van conguratie toe (behalve diegene voorbehouden aan
de installateur). Het is niet mogelijk de gebruikerscode te wijzigen
indien vooraf diegene voorbehouden aan de installateur niet gewij-
zigd is. De fabrieksinstelling van de gebruikerscode is 00000 voor
alle geproduceerde centrales. Voor de veiligheid van de inbraakin-
stallatie is het dus raadzaam om het wachtwoord te wijzigen. Om de
gebruikerscode te veranderen:
Wordt vervolgd
35
Gebruikersinstellingen
3
AN TI - I N B R AA K
Da tu m e n u u r
Op dr a c h t e n
Au to m a t i s er in g
In st e l l i n ge n
IN ST E L L I N GE N
Ve rt r a g i n g ui tg .
Ge br . w a c ht w.
Wa ch t w . / s le ut el
Ki es
Sl eu t e l p ro gr am ma
Pr og r a m m e ri ng
kl aa r
KI ES
An ti - i n b r aa k
Me ld e r
Sl eu t e l p r og ra mm a
co de i n v o er en
IN ST E L L I N GE N
01 : Tr a n s p o nd er 1
02 : Tr a n s p o nd er 2
03 : Wa c h t w . 1
04 :
__ __ _ _ _ _ _ __ __
Ui ts c h a k
IN ST E L L I N GE N
01 : Tr a n s p o nd er 1
02 : Tr a n s p o nd er 2
03 : Wa c h t w . 1
04 :
__ __ _ _ _ _ _ __ __
Bi jw e r k e n
AN TI - I N B R AA K
Da tu m e n u u r
Op dr a c h t e n
Au to m a t i s er in g
In st e l l i n ge n
IN ST E L L I N GE N
Ve rt r a g i n g ui tg .
Ge br . w a c ht w.
Wa ch t w . / s le ut el
Ki es
Sl eu t e l p ro gr am ma
Pr og r a m m e ri ng
kl aa r
KI ES
An ti - i n b r aa k
Me ld e r
Sl eu t e l p r og ra mm a
co de i n v o er en
IN ST E L L I N GE N
01 : Tr a n s p o nd er 1
02 : Tr a n s p o nd er 2
03 : Wa c h t w . 1
04 :
__ __ _ _ _ _ _ __ __
Ui ts c h a k
IN ST E L L I N GE N
01 : Tr a n s p o nd er 1
02 : Tr a n s p o nd er 2
03 : Wa c h t w . 1
04 :
__ __ _ _ _ _ _ __ __
Bi jw e r k e n
Het beeldscherm aan de zijkant ver-
schijnt: middels de toetsen
de
te wijzigen code selecteren
Toets de gewenste nieuwe code
van 5 cijfers in
Kies Wachtw./sleutel met de
toetsen en druk op
Nadat men het vijfde cijfer inge-
toetst heeft verschijnt het beel-
dscherm van bevestiging aan de
zijkant
■ De numerieke codes wijzigen
Open het instellingenmenu
Kies Anti-inbraak en druk op
om te bevestigen
Kies Instellingen met de
toetsen en druk op
Het is mogelijk de numerieke codes door uw installateur in het
geheugen opgeslagen in de Centrale te verpersoonlijken.
Middels de toetsen
de
functie Werk bij selecteren om de
code te wijzigen
Wordt vervolgd
36
Gebruikersinstellingen
3
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
OF F
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng . ..
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Te l . fu n ct i es
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
ON
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
ON
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
OF F
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng . ..
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Te l . fu n ct i es
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
ON
TE L . FU N CT I ES
Ge e n ne t sp a nn i ng
Af t an d sc o nt r ol e
An t wo o rd a pp
ON
■ Als u een antwoordapparaat gebruikt
De centrale moet over de aanwezigheid van een antwoord-apparaat
worden geïnformeerd. Dat doet u als volgt:
Open het instellingenmenu
Kies Melder en druk op
om te beve-
stigen
Kies Tel. Functies en druk op
om het
menu te openen
Kies Antwoordapp. met de
toetsen
Gebruik de
toetsen om de instel-
ling van OFF (fabrieksinstelling) in ON te
wijzigen
Druk op
om de wijziging op te slaan.
De melding in uitvoering... is een paar
seconden op de display te zien
De operatie is voltooid
U Het antwoordapparaat instellen
In geval van een oproep, zal het antwoord-apparaat antwoorden na
het ingesteld nummer van beltonen (zie volgende pagina).
Wordt vervolgd
37
Gebruikersinstellingen
3
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
ON
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
5 Be l to n en
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
7 Be l to n en
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng . ..
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Te l . fu n ct i es
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
ON
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
5 Be l to n en
TE L . FU N CT I ES
Op r oe p
An t wo o rd
Po g in g en o p ro e p
7 Be l to n en
NU M D A CH I AM A RE
01 : v ig i la n za
in u i tv o er i ng . ..
KI E S
An t i- i nb r aa k
Me l de r
ME L DE R
Na a mr e gi s te r
Op r oe p i ns t el l en
Sp r aa k be r ic h te n
Te l . fu n ct i es
U moet het eventueel aanwezige antwoordapparaat zodanig in-
stellen dat het oproepen beantwoordt voordat de centrale dat doet
(met de fabrieksinstelling antwoordt de centrale na 5 beltonen). Als
dat niet mogelijk is, dan kunt u de instelling van de centrale als volgt
wijzigen
Open het instellingenmenu
Kies Melder en druk op
om te beve-
stigen
Kies Tel. Functies en druk op
om het
menu te openen
Kies Antwoord met gebruik van de
toetsen
Wanneer u “Antwoord” gekozen heeft,
verschijnt de huidige instelling op de
laatste regel van de display
(van OFF tot 8 beltonen)
Wijzig het aantal beltonen naar wens
met de
toetsen (Wanneer men
OFF instelt, zal de Centrale op geen
enkele oproep antwoorden)
Druk op
om de wijziging op te slaan.
Op de display is een paar seconden de
melding “in uitvoering” te lezen. Deze
melding verdwijnt zodra de operatie
voltooid is
Als u de centrale opbelt, dan antwoordt het antwoordapparaat als
eerste. Toets
## in om verbinding te maken met de centrale. De cen-
trale verzoekt u de Gebruikerscode in te toetsen.
U De beantwoording van telefonische oproepen instellen
U Hoe communiceert u met de centrale?
39
4
■ Het My Home portaal
U Alarmmeldingen
U Opdrachten
U Controle
■ Een oproep van de centrale beantwoorden
■ Informatie opvragen aan de centrale
■ Uw woning via de telefoon besturen
■ Memo card
Bediening via een
telefoonverbinding
40
Bediening via een telefoonverbinding
4
■ Het My Home portaal
My Home Web is een service die door My Home wordt aangeboden
om u in de gelegenheid te stellen uw huis van afstand te controleren
en beheren met gebruik van een vaste of mobiele telefoon, een com-
puter met internetaansluiting en ieder ander communicatiemiddel
dat in de toekomst beschikbaar zal zijn.
Dit alles is mogelijk dankzij het My Home portaal, dat ervoor zorgt
dat uw opdrachten worden doorgestuurd, u voortdurend op de
hoogte houdt van de gebeurtenissen in uw woning en van de alarm-
meldingen die zich hebben voorgedaan en u in uw huis opgenomen
geluid en beelden toezendt.
U Alarmmeldingen
De alarmdienst van My Home Web biedt u grootst mogelijke bescher-
ming tegen ieder gevaar. My Home zorgt er niet alleen voor dat er
een geluidssignaal afgaat als er zich een gevaar voordoet, maar hij
waarschuwt u ook wanneer u niet thuis bent en hij beheert het gevaar
om te voorkomen dat uw woning schade oploopt.
Als uw inbraakinstallatie alarm meldt (inbraak, gas, overstroming), dan
contacteert de centrale zo snel mogelijk de personen die u gekozen
heeft door middel van een telefonische oproep, een SMS bericht of een
e-mailbericht met bijgevoegde audio- en videobestanden. Tegelijker-
tijd voert de centrale alle door u geprogrammeerde opdrachten uit,
bijvoorbeeld alle rolluiken sluiten en de tuinverlichting inschakelen.
Je kunt ook het inbraakalarm inschakelen/uitschakelen, de staat van
de zones vragen, de volledige download van het geheugen alarmen
uitvoeren en een support van tele-assistentie hebben.
U Opdrachten
Via de voor u gereserveerde zone van het My Home Internet Portaal of
via de telefoon kunt u alle elementen van uw My Home woning door
middel van instelbare spraakmenu’s besturen:
lLichten in- of uitschakelen;
lGeautomatiseerde elementen bedienen. Bijvoorbeeld gordijnen,
rolluiken en hekken;
lDe temperatuurregeling in- of uitschakelen of programmeren;
lHuishoudelijke apparaten in- of uitschakelen;
lDe prioriteit van de elektrische lasten beheren om te voorkomen
dat de hoofdschakelaar afgaat of de maximum stroomopname
die contractueel met uw energiebedrijf is overeengekomen wordt
overschreden.
U Controle
Via de voor u gereserveerde zone van het My Home portaal of via de
telefoon kunt u nagaan welke huishoudelijke apparaten en welke verli-
chtingselementen ingeschakeld zijn, controleren of de rolluiken geslo-
ten zijn, of de inbraakinstallatie geactiveerd is en informatie opvragen
over de toestand van ieder ander element van uw woning.
My Home Web kan u nog veel meer diensten leveren. Nadere infor-
matie vindt u op de website:
www.myhome-bticino.it
Contacteer uw installateur als u gebruik wilt maken van deze dien-
sten.
41
Bediening via een telefoonverbinding
4
VERBREEK DE
VERBINDING
STUUR UW OPDRACHT
Code
intoetsen
GEBRUIKERS-
WACHTWOORD
STOP OPROEPEN
INFORMATIE OPVRAGEN
OPDRACHTEN STUREN
OPHANGEN
VERBINDING
VERBROKEN
Bericht
■
Een oproep van de centrale beantwoorden
Beantwoord de oproep en wacht op het alarm-
bericht
Bijv.: My Home installatie. Attentie, inbraaka-
larm. Druk op een cijfertoets als u het bericht
wilt horen.
Wij raden aan om een fotokopie van deze pagina te overhandigen
aan alle personen die bij een alarm door de centrale zullen worden
opgebeld.
Nadat u op een cijfertoets heeft gedrukt, hoort
u een bericht van het type: Bericht ingesproken
door (naam en adres van de gebruiker), de
inbraakinstallatie is ingeschakeld, inbraakalarm.
Toets het gebruikerswachtwoord in.
De invoer van de gebruikerscode veroorzaakt de
blokkering van alle oproepen voor het alarm in
uitvoering.
Nu is het mogelijk:
-
bedieningen te versturen of het systeem te
ondervragen (zie volgende paragrafen).
- ophangen om de verbinding te verbreken
■ Informatie opvragen aan de centrale
Met deze simpele opdrachten kunt u te allen tijde informatie over de
toestand van de installatie opvragen, spraakberichten sturen en naar
de gebeurtenissen in uw woning luisteren.
Kies het telefoonnummer. De centrale antwoor-
dt na het ingestelde aantal beltonen
Als u een antwoordapparaat heeft, druk dan op
## nadat deze in werking is getreden
Toets de gebruikerscode in. Als het wachtwoord
goed ingetoetst is hoort u het “uitgevoerd” an-
twoord. Als u een fout wachtwoord heeft inge-
toetst hoort u “fout”. Na 3 foute wachtwoorden
verbreekt de centrale de verbinding
Toets de opdrachtcode in die u aan de centrale
wilt sturen
Ondervraag de inbraakinstallatie als u wilt we-
ten of deze ingeschakeld of uitgeschakeld is en
of er alarmmeldingen zijn
Uw stem wordt door de luidspreker van de cen-
trale in uw woning weergegeven
U kunt via de microfoon van de centrale naar de
gebeurtenissen in uw woning luisteren
Wanneer men op een
toets drukt voordat men
terug ophangt, zal men
niet terug opgeroepen
worden tijdens de vol-
gende cycli van oproep.
42
Bediening via een telefoonverbinding
4
■ Uw woning via de telefoon besturen
Het My Home systeem biedt de mogelijkheid om de functies van uw
woning zoals de verlichting, de verwarming, de rolluiken, enz. door
middel van opdrachten via de telefoon te bedienen.
Kies het telefoonnummer van de centrale. De
centrale antwoordt na het ingestelde aantal
beltonen. Als er een antwoordapparaat geïnstal-
leerd is, dan toetst u
## in nadat het antwoor-
dapparaat geantwoord heeft.
Toets de gebruikerscode in. Als u het wachtwoord
foutloos heeft ingetoetst krijgt u het antwoord
“uitgevoerd”. Als u een fout wachtwoord heeft in-
getoetst hoort u “fout”. Na 3 fouten onderbreekt
de centrale de verbinding
De memo-card is een door de installateur
ingevulde lijst waarop alle codes die u aan de
centrale kunt sturen opgetekend zijn
Toets de opdrachtcode in met de cijfertoetsen
van het telefoontoestel (bijv. 9912). De centrale
geeft een bevestiging d.m.v. een spraakbericht
(bijv. uitgevoerd, rolluiken open)
Vertel uw installateur welke functies u via de telefoon wenst te be-
dienen (verlichting, verwarming inschakelen...). De installateur zal
er voor zorgen dat de centrale overeenkomstig uw wensen wordt
geprogrammeerd en de codes met een korte beschrijving van hun
functie op de memo-card invullen.
VERBREEK DE
VERBINDING
RAADPLEEG DE MEMO-CARD
(zie reproductie hiernaast)
STUUR EEN OPDRACHT
Code
intoetsen
INBRAAKCENTRALE
922
TOESTAND VAN DE INSTALLATIE
921
BERICHT WEERGEVEN
920
RUIMTE AFLUISTEREN
*5*8##
INSCHAKELING
*5*9##
UITSCHAKELING
*5*8#1...8#
VERDELING
Voorbeeld - Bij het intoetsen van de opdracht:
*5*8#1256#
de zones 1, 2, 5 en 6 zullen actief zijn
Antwoord op de oproep:
• antwoord op de oproep;
•
dr
uk op een nummer;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
luist
er naar de boodschap;
•
v
erstuur bedieningen of hang op.
Opdrachten
Bel de centrale:
• vorm het telefoonnummer;
•
als een an
twoordapparaat aanwezig is,
toets ##;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
v
oer de commando’s in;
•
hang op
.
9
OPDRACHTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
99-Codes Beschrijving
9911 Verlichting ingang ON
9901 Verlichting ingang OF
9912 Rolluik kamer op
9902 Rolluik kamer neer
9
OPDRACHTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
99-Codes Beschrijving
9911 Verlichting ingang ON
9901 Verlichting ingang OF
9912 Rolluik kamer op
9902 Rolluik kamer neer
INBRAAKCENTRALE
922
TOESTAND VAN DE INSTALLATIE
921
BERICHT WEERGEVEN
920
RUIMTE AFLUISTEREN
*5*8##
INSCHAKELING
*5*9##
UITSCHAKELING
*5*8#1...8#
VERDELING
Voorbeeld - Bij het intoetsen van de opdracht:
*5*8#1256#
de zones 1, 2, 5 en 6 zullen actief zijn
Antwoord op de oproep:
• antwoord op de oproep;
•
dr
uk op een nummer;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
luist
er naar de boodschap;
•
v
erstuur bedieningen of hang op.
Opdrachten
Bel de centrale:
• vorm het telefoonnummer;
•
als een an
twoordapparaat aanwezig is,
toets ##;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
v
oer de commando’s in;
• hang op.
9
OPDRACHTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
99-Codes Beschrijving
INBRAAKCENTRALE
922
TOESTAND VAN DE INSTALLATIE
921
BERICHT WEERGEVEN
920
RUIMTE AFLUISTEREN
*5*8##
INSCHAKELING
*5*9##
UITSCHAKELING
*5*8#1...8#
VERDELING
Voorbeeld - Bij het intoetsen van de opdracht:
*5*8#1256#
de zones 1, 2, 5 en 6 zullen actief zijn
Antwoord op de oproep:
• antwoord op de oproep;
•
dr
uk op een nummer;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
luist
er naar de boodschap;
•
v
erstuur bedieningen of hang op.
Opdrachten
Bel de centrale:
• vorm het telefoonnummer;
•
als een an
twoordapparaat aanwezig is,
toets ##;
•
t
oets de gebruikerscode in;
•
v
oer de commando’s in;
• hang op.
9
OPDRACHTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
99-Codes Beschrijving
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en
de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
