Documenttranscriptie

Discover the Box Content FR Découvrez le contenu de la boîte / ES Contenido de la caja IT Contenuto della confezione / DE Inhalt / NL De inhoud van de verpakking EN FR ES IT DE NL Opening Sensor Détecteur d’ouverture Detector de apertura Sensore di apertura Öffnungssensor Sensor voor opengaan EN Micro USB cable (3m) FR Câble USB – Micro USB (3m) ES Cable microUSB (3m) IT Cavo USB – Micro-USB (3m) DE Micro-USB-Kabel (3m) NL USB-kabel – Micro-USB (3m) Somfy One+ EN FR ES IT DE NL USB adaptor (5 V / 2 A) Adaptateur USB (5 V / 2 A) Adaptador USB (5 V / 2 A) Adattatore USB (5 V / 2 A) USB-Adapter (5 V / 2 A) USB-adapter (5 V / 2 A) EN Key Fob FR Badge ES Badge IT Badge DE Fernbedienung NL Badge EN FR ES IT DE NL Local interchangeable plugs Prises interchangeables Enchufes intercambiables Prese intercambiabili Austauschbare Stecker Verwisselbare stekkers EN FR ES IT DE NL Tool for Reset Picot reset Herramienta de Reset Oggetto sottile Werkzeuge für Reset Gereedschap voor Reset  Somfy One+ 1 2 3 4 5 6 1 EN FR ES IT DE NL HD video sensor (1080p / 130°) Capteur video HD (1080p / 130°) Sensor de vídeo HD (1080p / 130°) Sensore video HD (1080p / 130°) HD-Videosensor (1080p / 130°) HD-videosensor (1080p / 130°) 3 2 EN FR ES IT DE NL Motion sensor Détecteur de mouvement Sensor de movimiento Sensore di movimenti Bewegungsmelder Bewegingsdetector 4 EN FR ES IT DE NL Microphone Microphone Micrófono Microfono Mikrofon Microfoon EN FR ES IT DE NL Motorized shutter Volet motorisé Obturador motorizado Otturatore motorizzato Motorblende Automatische afsluiter 5 EN FR ES IT DE NL IR LED - Night Vision LED IR - Vision de nuit LED IR - Visión de noche LED IR - Visione notturna IR-LED - Nachtsicht IR-led - Nachtzicht 6 EN FR ES IT DE NL Speaker Haut-parleur Altavoz Altoparlante Lautsprecher Luidspreker  IT ONE+ Video Sensore video qualità Full HD 1080p / 30 fps | Grandangolo 130° (diagonale) | Visione notturna (6 m) con filtro a infrarossi meccanico | Zoom digitale x8 | Rilevamento di movimento SomfyVision™ (5 m) Connettività Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPAWPA2 mixed mode | Banda raccomandata in upload : 500 Kbps | Bluetooth 4.0 | Radio : 868 MHz Somfy Protect | LPWA 868MHz Audio Altoparlante e microfono integrati | Sirena 90+ dB Adattatore USB 5 V / 2 A Dimensioni / peso 110 x 90 mm / 340 g Temperatura d‘esercizio 0-45° C Flussi protetti (SSL/ TLS con RSA) e archiviazione cloud criptato (AES-256) SomfyAround™ rete di emergenza gratuita in caso di interruzione connessione internet Archiviazione su scheda SD interna | Batteria di emergenza interna fino a 6 ore di autonomia. IntelliTAG™ Copertura di funzionamento wireless fino a 200 m dal One+ (in campo aperto) | 1 anno di autonomia della batteria (1x AAA alcaline) | Autoprotetto | Per uso interno ed esterno (IP54), è compatibile con qualsiasi tipo di porta o finestra | Dimensioni / peso: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Temperatura d‘esercizio 0-45° C. Badge Copertura di funzionamento wireless fino a 50 m dal One+ (in campo aperto) | 1 anno di autonomia della batteria (1x CR2032 litio) | Dimensioni / peso: 34 x 10 mm / 12 g | Temperatura d‘esercizio 0-45° C. DE ONE+ Video Hochwertiger Full-HD-Videosensor 1080p / 30 fps | 130° Weitwinkel (diagonal) | Nachtsicht (6 m) mit mechanischem Infrarotfilter | 8x-Digital-Zoom | Bewegungserkennung SomfyVision™ (5 m) Anschlussfähigkeit WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode | Der Upload sollte mit mindestens 500 Kbps erfolgen | Bluetooth 4.0 | Radio : 868 MHz Somfy Protect | LPWA 868 MHz Audio Integrierter Lautsprecher und Mikrofon Sirene 90+ dB USB-Adapter 5 V/2 A Maße/Gewicht 110 x 90 mm / 340 g Betriebstemperatur 0-45° C Sichere Datenübertragung (SSL/TLS mit RSA) und verschlüsselte Cloud-Speicherung (AES-256) SomfyAround™ kostenloses Sicherheitsnetz im Falle eines Internet-Ausfalls Speicherung auf interner SD-Karte | Eingebaute Sicherheitsbatterie bis 6 h netzunabhängiger Betrieb. IntelliTAG™ Drahtlos-Betrieb auf einer Entfernung bis zu 200 m vom One+ (im Freien) | Batterielebensdauer 1 Jahr (1 Alkalibatterie vom Typ AAA) | Selbstschutz | Gebrauch im Haus und im Freien möglich (IP54), passt auf alle Türen und Fenster | Größe / Gewicht: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Betriebstemperatur 0-45° C. Fernbedienung Drahtlos-Betrieb auf einer Entfernung bis zu 50 m vom One+ (im Freien) | Batterielebensdauer 1 Jahr (1 Lithiumbatterie vom Typ CR2032) | Größe / gewicht: 34 x 10 mm/12 g | Betriebstemperatur 0-45° C. NL ONE+ Video | Videosensor Full HD kwaliteit 1080p / 30fps | Groothoek 130° (diagonaal) | Nachtvisie (6 m) en mechanisch infrarood filter | Digitale zoom x8 Bewegingsdetectie SomfyVision™ (5 m) Verbinding WiFi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/ WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode | Aanbevolen uploadsnelheid is 500 Kbps | Bluetooth 4.0 | Radio : 868MHz Somfy Protect | LPWA 868MHz Audio Ingebouwde luidspreker en microfoon Sirene 90+ dB USB-adapter 5 V / 2 A Formaat / gewicht 110 x 90 mm / 340 g Bedrijfstemperatuur 0-45° C Beveiligde kanalen (SSL/TLS met RSA) en versleutelde opslag in de cloud (AES-256) SomfyAround™ gratis back-upnetwerk in geval van internetstoring Opslag op interne SD-kaart | Iterne back-upaccu tot 6 uur autonomie. IntelliTAG™ Draadloos bereik tot 200 m vanaf de One+ (in open ruimte) | 1 jaar batterijduur (1x AAA) | Zelf beschermd | Voor binnen- en buitengebruik (IP54), geschikt voor elk type raam of deur | Afmetingen / gewicht: 60 x 28 | Bedrijfstemperatuur 0-45° C. Badge Draadloos bereik tot 50 m vanaf de One+ (in open ruimte) | 1 jaar batterijduur (1x CR2032) Afmetingen / gewicht: 34 x 10 mm / 12 g | Bedrijfstemperatuur 0-45° C.