One
Discover the Box Content
Somfy One
FR Découvrez le contenu de la boîte / ES Contenido de la caja
IT Contenuto della confezione / DE Inhalt / NL De inhoud van de verpakking
EN USB adaptor (5 V / 2 A)
FR Adaptateur USB (5 V / 2 A)
ES Adaptador USB (5 V / 2 A)
IT Adattatore USB (5 V / 2 A)
DE USB-Adapter (5 V / 2 A)
NL USB-adapter (5 V / 2 A)
EN Micro USB cable (3m)
FR Câble USB – Micro USB (3m)
ES Cable microUSB (3m)
IT Cavo USB – Micro-USB (3m)
DE Micro-USB-Kabel (3m)
NL USB-kabel – Micro-USB (3m)
EN Tool for Reset
FR Picot reset
ES Herramienta de Reset
IT Oggetto sottile
DE Werkzeuge für Reset
NL Gereedschap voor Reset
EN Local interchangeable plugs
FR Prises interchangeables
ES Enchufes intercambiables
IT Prese intercambiabili
DE Austauschbare Stecker
NL Verwisselbare stekkers
Set up your Somfy One
FR Installez votre Somfy One / ES Instalación de su Somfy One
IT Installa la tua Somfy One / DE Somfy One Einstellung / NL Installeren van uw Somfy One
EN Plug the Somfy One into a power outlet making sure that the cord is
connected. The shutter will automatically open after a few seconds.
FR Branchez Somfy One sur le secteur en vous assurant de bien enclencher
le câble. Après quelques secondes le volet s’ouvre.
ES Conecte Somfy One al suministro eléctrico asegurándose de conectar
bien el cable. Después de unos segundos, el obturador se abre.
IT Collega Somfy One a una presa di rete, verificando che il cavo sia
connesso. Dopo pochi secondi l‘otturatore si apre.
DE Stecken Sie das Kabel der One in die Netzsteckdose. Nach einigen
Sekunden öffnet sich die Blende automatisch.
NL Sluit de Somfy One aan op de netvoeding en let erop dat de kabel
aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.
clic!
1
2
Somfy Protect
EN Download the free “Somfy Protect” app to create your account.
FR Téléchargez l’application gratuite “Somfy Protect” et créez votre compte.
ES Descargue la aplicación gratis “Somfy Protect” para crear su cuenta.
IT Scarica l’app gratuita “Somfy Protect” per creare il tuo account.
DE Laden Sie die kostenlose “Somfy Protect”-App herunter, um Ihr Konto
zu erstellen.
NL Download de gratis “Somfy Protect”-app om uw account aan te maken.
3
EN Follow instructions on the app to connect Somfy One to your
Wi-Fi network.
FR Suivez les instructions sur l‘application pour connecter Somfy One au
Wi-Fi.
ES Siga las instrucciones en la aplicación para conectar Somfy One en
modo Wi-Fi.
IT Per collegare Somfy One al Wi-Fi, segui le istruzioni dell‘applicazione.
DE Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Somfy One mit Ihrem
WLAN-Netz zu verbinden.
NL Volg de instructies in de app om de Somfy One met Wi-Fi te verbinden.
1 3
2 4
EN HD video sensor (1080p / 130°)
FR Capteur video HD (1080p / 130°)
ES Sensor de vídeo HD (1080p / 130°)
IT Sensore video HD (1080p / 130°)
DE HD-Videosensor (1080p / 130°)
NL HD-videosensor (1080p / 130°)
EN Microphone
FR Microphone
ES Micrófono
IT Microfono
DE Mikrofon
NL Microfoon
EN Motion sensor
FR Détecteur de mouvement
ES Sensor de movimiento
IT Sensore di movimenti
DE Bewegungsmelder
NL Bewegingsdetector
EN Motorized shutter
FR Volet motorisé
ES Obturador motorizado
IT Otturatore motorizzato
DE Motorblende
NL Automatische afsluiter
Somfy One
1
2
3
4
5
6
5
6
EN IR LED - Night Vision
FR LED IR - Vision de nuit
ES LED IR - Visión de noche
IT LED IR - Visione notturna
DE IR-LED - Nachtsicht
NL IR-led - Nachtzicht
EN Speaker
FR Haut-parleur
ES Altavoz
IT Altoparlante
DE Lautsprecher
NL Luidspreker
7 9
8 10
EN Setup button
FR Bouton setup
ES Botón de setup
IT Pulsante setup
DE Setup-Taste
NL Setup-knop
EN Reset button
FR Bouton reset
ES Botón de reset
IT Pulsante reset
DE Reset-Taste
NL Reset-knop
EN 90+ dB Siren
FR Sirène 90+ dB
ES Sirena 90+ dB
IT Sirena 90+ dB
DE Sirene 90+ dB
NL Sirene 90+ dB
EN Micro USB port
FR Micro port USB
ES Puerto microUSB
IT Porta micro-USB
DE Micro-USB-Anschluss
NL Micro-USB-poort
7
8
9
10
Technical Information
EN
• Video:
- Full HD video sensor 1080p / 30 fps
- Wide angle 130° (diagonal)
- Night vision (6 m) with mechanical infrared filter
- Digital zoom x8
- SomfyVision™ motion detection (5 m)
• Connectivity:
- Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- 500 Kbps upload recommended
- Bluetooth 4.0
- Radio: Somfy Protect 868MHz
- LPWA 868MHz
• Audio: Built-in speaker and microphone
• Siren: 90+ dB
• USB adaptor (5 V/2 A)
• Size/weight: 110 x 90 mm / 260 g
• Operating temperature 0-45° C
• Secure connection (SSL/TLS with RSA) and coded
cloud storage (AES-256)
FR
• Vidéo :
- Capteur vidéo qualité Full HD 1080p / 30 fps
- Grand angle 130° (diagonal)
- Vision nocturne (6 m) avec filtre infrarouge
mécanique
- Zoom numérique x8
- Détection de mouvement SomfyVision™ (5 m)
• Connectivité :
- Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- Débit montant recommandé 500 Kbps
- Bluetooth 4.0
- Radio : 868MHz Somfy Protect
- LPWA 868MHz
• Audio : Haut-parleur & microphone intégrés
• Sirène : 90+ dB
• Adaptateur USB (5 V / 2 A)
• Taille / poids : 110 x 90 mm / 260 g
• Température de fonctionnement : 0-45° C
• Flux sécurisés (SSL/TLS avec RSA) et stockage
cloud chiffré (AES-256)
ES
• Vídeo:
- Captura de vídeo calidad Full HD 1080p / 30 fps
- Gran angular 130º (diagonal)
- Visión nocturna (6 m) con filtro de infrarrojos
mecánico
- Zoom digital x8
- Detección de movimiento SomfyVision™ (5 m)
• Conectividad:
- Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- Velocidad de subida recomendada: 500 Kbps
- Bluetooth 4.0
- Radio : 868MHz Somfy Protect
- LPWA 868MHz
• Audio: altavoz y micrófono integrados
• Sirena: 90+ dB
• Adaptador USB (5 V/2 A)
• Tamaño/peso : 110 x 90 mm / 260 g
• Temperatura de funcionamiento 0-45° C
• Flujos seguros (SSL/TLS con RSA y
almacenamiento cifrado en la nube (AES-256)
IT
• Video:
- Sensore video qualità Full HD 1080p / 30 fps
- Grandangolo 130° (diagonale)
- Visione notturna (6 m) con filtro a infrarossi
meccanico
- Zoom digitale x8
- Rilevamento di movimento SomfyVision™ (5 m)
• Connettività:
- Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- Banda raccomandata in upload : 500 Kbps
- Bluetooth 4.0
- Radio : 868 MHz Somfy Protect
- LPWA 868MHz
• Audio: Altoparlante e microfono integrati
• Sirena: 90+ dB
• Adattatore USB (5 V / 2 A)
• Dimensioni / peso: 110 x 90 mm / 260 g
• Temperatura d‘esercizio 0-45° C
• Flussi protetti (SSL/TLS con RSA) e archiviazione
cloud criptato (AES-256)
DE
• Video:
- Hochwertiger Full-HD-Videosensor 1080p / 30 fps
- 130° Weitwinkel (diagonal)
- Nachtsicht (6 m) mit mechanischem Infrarotfilter
- 8x-Digital-Zoom
- Bewegungserkennung SomfyVision™ (5 m)
• Anschlussfähigkeit:
- WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- Der Upload sollte mit mindestens 500 Kbps
erfolgen
- Bluetooth 4.0
- Radio : 868 MHz Somfy Protect
- LPWA 868 MHz
• Audio: Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
• Sirene: 90+ dB
• USB-Adapter (5 V/2 A)
• Maße/Gewicht: 110 x 90 mm / 260 g
• Betriebstemperatur 0-45° C
• Sichere Datenübertragung (SSL/TLS mit RSA) und
verschlüsselte Cloud-Speicherung (AES-256)
NL
• Video:
- Videosensor Full HD kwaliteit 1080p / 30fps
- Groothoek 130° (diagonaal)
- Nachtvisie (6 m) en mechanisch infrarood filter
- Digitale zoom x8
- Bewegingsdetectie SomfyVision™ (5 m)
• Verbinding:
- WiFi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode
- Aanbevolen uploadsnelheid is 500 Kbps
- Bluetooth 4.0
- Radio : 868MHz Somfy Protect
- LPWA 868MHz
• Audio: Ingebouwde luidspreker en microfoon
• Sirene: 90+ dB
• USB-adapter (5 V / 2 A)
• Formaat / gewicht: 110 x 90 mm / 260 g
• Bedrijfstemperatuur: 0-45° C
• Beveiligde kanalen (SSL/TLS met RSA) en
versleutelde opslag in de cloud (AES-256)
To go further...
EN To go further, discover the range of « Somfy
Protect » compatible accessories.
FR Pour aller plus loin découvrez la gamme
d‘accessoires compatible « Somfy Protect ».
ES Para ampliar, descubra la gama de accesorios
compatible « Somfy Protect ».
IT Per completare il tuo sistema scopri la gamma
compatibile di accessori « Somfy Protect ».
DE Es geht noch weiter: entdecken Sie die Serie
von « Somfy Protect » kompatible Zubehören.
NL Ontdek nu de verschillende toepassingen van
« Somfy Protect » accessoires.
Support & FAQs
protect.somfy.fr/support
FR Besoin d’aide ? / ES ¿Necesita ayuda?
IT Serve aiuto? / DE Benötigen Sie weitere Hilfe? / NL Hulp nodig?
Need help?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in andere talen
- italiano: Somfy 2401492A Guida utente
- español: Somfy 2401492A Guía del usuario
Gerelateerde artikelen
-
Somfy One+ Gebruikershandleiding
-
-
-
-
Somfy 110dB protect INDOOR SIREN Home alaram Gebruikershandleiding
-
-
Somfy Home Alarm Handleiding
-
Somfy Home Alarm Essential Gebruikershandleiding
-
-