Onnea uuden soittimen omistajalle
Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi
instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit
nopeasti ja helposti alkuun.
Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi
johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi
kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin
Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www.
roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki-
ohjelmista.
Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen.
Puhelinnumeromme on 09-68240220 (klo 14-16), sähköpostiosoite on support@
roland.fi.
Nautinnollisia soittohetkiä!
Roland Scandinavia as
SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0889
BA-330
2 BA-330 QUICKGUIDE
Laitteen turvallinen käyttö
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Älä avaa (tai modifioi millään
tavalla) laitetta tai sen virtalähdettä. Älä yritä itse korjata laitetta. Ota yhteyttä
Roland- jälleenmyyjääsi tai lähimpään Roland-huoltoon ongelmien
ilmetessä. Älä käytä tai säilytä laitetta ääriolosuhteissa (suora auringonvalo,
pakkanen...). Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai samanlaista
virtalähdettä.
Tällä laitteella, joko yksin tai vahvistimen kanssa, saadaan aikaan sellainen
äänenvoimakkuus, joka voi pysyvästi vahingoittaa kuuloa. Älä käytä
laitetta pitkään korkeilla äänenvoimakkuuksilla. Älä pudota laitetta. Irroita
virtalähteen johto laitteesta tarttuen pistokkeeseen, ei johtoon. Älä käsittele
laitetta tai sen virtalähdettä, jos olet märkä.
Virtalähde
• Älä käytä soitinta samassa sähköryhmässä hurinaa tuottavien laitteiden
kanssa (kuten sähkömoottori tai erilaiset valaistuslaitteet).
• Muuntaja kuumenee pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia.
• Ennenkuin kytket laitteita, sammuta niistä virta. Näin varmistut, etteivät
kaiuttimet ja muut laitteet vahingoitu.
Laitteen sijoittelu
• Tätä laitetta tulisi käyttää ainoastaan Rolandin suosittelemaan räkkiin tai
telineeseen asennettuna. Räkin / telineen tulee olla vaakasuorassa ja tukevalla
alustalla, jottei laite pääse vääntymään, kaatumaan tai putoamaan.
Jos joudut asettamaan laitteen muualle kuin sopivaan telineeseen, varmista,
että alusta on tukeva ja suora.
• Käyttö lähellä vahvistimia (tai muita laitteita, jotka sisältävät muuntajia)
saattaa aiheuttaa surinaa. Lievittääksesi tätä ongelmaa muuta laitteeen
asentoa tai siirrä se kauemmas häiriön aiheuttajista.
• Häiriöitä saattaa esiintyä radio- ja televisiovastaanottimien läheisyydessä.
Älä käytä laitetta vastaanottimien lähellä.
• Älä käytä laitetta märissä paikoissa.
Ylläpito
• Säännölliseen puhdistukseen voit käyttää pehmeää, kuivaa tai hiukan
kostutettua liinaa. Pinttyneen lian poistamiseen käytä mietoa, hankausaineetonta
pesuainetta. Muista sen jälkeen pyyhkiä laite pehmeällä kuivalla
liinalla.
• Älä koskaan käytä tärpättiä, tinneriä, alkoholia tai minkäänlaisia liuottimia
välttääksesi mahdollisen laitteen haalistumisen tai syöpymisen.
Korjaukset ja data
• Huomioi lähettäessäsi laittetta korjattavaksi, että kaikki soittimen muistissa
oleva data saattaa hävitä. Tärkeä data pitäisi aina tallentaa esim. ulkoiselle
sekvensserille.
• Kun laitteen varmuusparisto alkaa olla loppu, näyttöön tulee viesti
”Backup Battery Low!”. Ota silloin pikaisesti yhteyttä jälleenmyyjääsi tai
Roland- huoltoon paristonvaihtoa varten, niin et menetä dataa.
BA-330 QUICKGUIDE 3
Lisäohjeita
• Huomioi, että muistin sisältö saattaa lopullisesti kadota jonkin vian tai
laitteen sopimattoman käytön vuoksi.
• Ole kohtuullisen varovainen käyttäessäsi laitteen näppäimiä, muita kontrollereita
tai liittimiä. Raju käsittely saattaa aiheuttaa vahinkoja.
• Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja tartu aina itse liittimeen, älä koskaan
vedä johdosta. Näin toimien vältät johtojen sisäisten osien katkeamisen ja
vahingoittumisen.
• Pidä soittimen äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla, jottet häiritsisi
naapureitasi. Voit myös käyttää korvakuulokkeita (varsinkin myöhään yöllä),
jolloin sinun ei tarvitse välittää lähistöllä olijoista.
• Äänen värähtely saattaa kantautua lattioiden ja seinien läpi odottamattoman
voimakkaasti. Rumpupadit ja pedaalit on suunniteltu niin, että ne
tuottavat mahdollisimman vähän ulkopuolista ääntä, mutta kumipadien
paukuttelu kuuluu jonkin verran aitokalvoisia padeja reippaammin. Voit
vähentää huomattavasti ylimääräistä kolinaa padeja vaihtamalla.
• Jos joudut kuljettamaan laitetta, pakkaa se alkuperäiseen pakkaukseen
(pehmusteineen) tai muuhun yhtä hyvin suojaavaan pakkaukseen.
COPYRIGHT ® 2010 ROLAND CORPORATION
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän painotuotteen kaikenlainen kopioiminen on
sallittu ainoastaan ROLAND CORPORATIONIN kirjallisella luvalla.
4 BA-330 QUICKGUIDE
SISÄLTÖ
Laitteen turvallinen käyttö ................................................................... 2
Ennen virran kytkemistä ...................................................................... 6
Kun käytät paristoja ............................................................................. 6
Kun käytät virtalähdettä ....................................................................... 8
Esimerkkikytkentöjä ............................................................................. 9
Liitinpaneeli ........................................................................................ 12
Käyttöpaneeli .......................................................................................14
Käteviä toimintoja ...............................................................................14
Kierronesto ..........................................................................................14
Toisen vahvistimen liittäminen tehon kasvattamiseksi ....................14
Kaiutintelineen käyttö ........................................................................ 16
BA-330:n oma kulmarauta ................................................................. 16
Kaiutinteline (erikseen myytävä ST-A95) .......................................... 17
BA-330 QUICKGUIDE 5
6 BA-330 QUICKGUIDE
ENNEN VIRRAN KYTKEMISTÄ
Kun käytät paristoja
Paristojen laittaminen
-
-
+
-
+
+
-
+
-
-
+
-
+
+
-
+
1. Löysää nämä kaksi
ruuvia.
2. Irrota paristopesän kansi.
3. Laita paristot sisään
huomioiden oikea suunta
(+/-)-
Paristopesän poistaminen
Vaikka on mahdollista vaihtaa paristot poistamatta paristopesää, niiden vaihtaminen
on helpompaa, kun pesä on ulkona.
1. Löysää nämä kaksi
ruuvia.
2. Irrota paristopesä.
BA-330 QUICKGUIDE 7
*Suosittelemme, että pidät paristoja sisällä, vaikka käytät vahvistinta ulkoisen
virtalähteen kanssa. Näin voit jatkaa soittamista, vaikka virtalähde vahingossa irtoaisi
liittimestään.
*Ehkäise vahingon syntyminen vahvistimelle tai sen kaiuttimille pitämällä virrat pois
päältä, kun vaihdat paristoja tai teet muita liitäntöjä.
*Varmista, että mikään metallikappale ei kosketa paristopesän liittimiä. Tämä voi
aiheuttaa oikosulun paristoihin, jolloin on ylikuumenemisen tai syttymisen riski.
Paristoista
Paristot, joita voi käyttää
BA-330 käyttää kahdeksaa AA alkaali- tai ladattavia nikkeliparistoja.
*Nikkeliakkuja ei voi ladata BA-330:ssa, vaan erikseen myytävillä latureilla.
*Huomioi, että nikkeliakkujen käyttöaika lyhenee pikkuhiljaa, kun niitä ladataan.
Paristojen arvioitu kesto
*Alkaali
MAX-tilassa 8 tuntia
ECO-tilassa 12 tuntia
*Ladattava
MAX-tilassa 10 tuntia
ECO-tilassa 15 tuntia
8 BA-330 QUICKGUIDE
1. Varmista, että POWER-virtakytkin
on pois päältä (OFF-asennossa).
2. Liitä mukana tullut virtajohto
virtalähteeseen.
3. Liitä virtalähde vahvistimen DC
IN liittimeen.
Paina, kunnes liitin napsahtaa
paikoilleen.
4. Liitä virtajohto pistorasiaan.
Kun käytät virtalähdettä
Virtalähteen kytkeminen
*Käytä ainoastaan mukana tullutta virtalähdettä.
BA-330 QUICKGUIDE 9
Mikrofoni
Rumpukone
Äänimoduli
Kosketinsoitin
Soitin (elektroakustinen
kitara yms.)
Soitin
(elektroakustinen
kitara yms.)
CD-soitin
Kannettava
mp3-soitin
R L
Pun Valk
tai
PCS-31
PCS-33
Pun
Valk
FS-5U FS-5L FS-6
Jalkakytkimet
Efekti päälle/
pois
Mykistys
päälle/pois
Efekti
päälle/pois
Mykistys
päälle/pois
STEREO
LINK OUT
Mikseri
STEREO
LINK IN
Aseta FS-5 kytkimen polaritetti alla olevan kuvan
mukaisesti.
Kun käytät FS-6 kytkintä aseta polariteetti ja
MODE-kytkimet seuraavasti.
B A
Toinen BA-330
ESIMERKKIKYTKENTÖJÄ
10 BA-330 QUICKGUIDE
MIC/INSTRUMENT-valitsin
Aseta valitsin sen mukaan, onko kytkettynä
mikrofoni vai instrumentti.
Mikrofoni: MIC-asento
Instrumentti: INSTRUMENT-asento
Vain kanavat 1 ja 2 (mono) CH3/CH4, CH5/CH6 (stereo)
Liitä tähän seuraavanlaisia
instrumentteja:
*Kosketinsoitin
*Linjatasoinen soitin
*Kitara
*CD-soitin
*Kannettava audiosoitin, mp3-
soitin
Kanavat CH1, CH2, CH3/CH4, CH5/CH6
TONE-nuppi
EFFECT-kytkin
VOLUME-nuppi
Tästä säädetään kuhunkin kanavaan kytketyn instrumentin
äänenväri. Kääntäminen oikealle muuttaa ääntä
kirkkaammaksi.
Kun kytkin on ON-asennossa, kaiku, viive ja ”wide” efektit
vaikuttavat kanavan ääneen.
Säädä tästä kanavan instrumentin äänenvoimakkuus.
Kääntäminen oikealle nostaa voimakkuutta.
*Kanavat, joihin ei ole liitetty mitään, tulisivat olla
”0”-asennossa.
Kokonaissäädöt
EFFECT-nuppi
Tästä nupista valitaan
efektityyppi ja efektin määrä
niille kanavilla, joiden
EFFECT-kytkin on ”ON”-
asennossa.
Efektin tyyppi
REVERB (tilakaiku)
Efekti tuottaa miellyttävän kaiunnan, joka kuulostaa
konserttihallilta.
DELAY (viive)
Kaikuefekti, jossa soitettua ääntä kerrataan.
WIDE (leveytys)
Surround-tyyppinen efekti, jossa ääni kuulostaa
siltä, että se tulee leveämmältä kuin kaiuttimien
sijainti antaa olettaa.
KÄYTTÖPANEELI
BA-330 QUICKGUIDE 11
Vain kanavat 1 ja 2
ANTI-FEEDBACK-kytkin
Akustinen kiertotaajuus
vaimennetaan, kun tämä on päällä
”ON”. Lue lisää kierronestosta
sivulta 14 ”Kierronesto”.
Virtaan liittyvää
CHECK/MUTE-painike
Kun painike on
alaspainettuna, ääntä ei tule
BA-330:n kaiuttimista eikä
linjaulostulosta (LINE OUT)
BATTERY-paristojen merkkivalo
Kun CHECK/MUTE-painike
on alhaalla, paristosymbooli
näyttää niissä jäljellä olevan
virran määrän.
*Merkistö on ainoastaan suuntaa antava.
Heikko lataus.
Vaihda uudet
paristot
OUTPUT POWER-kytkin
”ECO”-asennossa kaiuttimien
äänenpaine on hieman
vähäisempi, jolloin paristot
kestävät pidempään.
POWER-virtakytkin
Kytke tästä virta laitteeseen.
Merkkivalo palaa, kun virta on
päällä.
Täysi lataus Palaa
Vilkkuu
Ei pala
EQUALIZER
(taajuuskorjain)
Tästä voit säätää
äänenväriä.
LOW-säädin
Kääntäminen oikealle
(myötäpäivään) lisää
tukevuutta ääneen.
HIGH-säädin
Kääntäminen oikealle
(myötäpäivään)
kirkastaa ääntä
MASTER VOLUME-kokonaisvoimakkuuden
säädin
Säädä tästä BA-330:n omien kaiuttimien kautta
soivan äänen voimakkuus.
12 BA-330 QUICKGUIDE
Aseta kannettava
audiosoitin tähän
lokeroon.
*Lokeron mitat ovat:
leveys 144mm ja syvyys
22mm.
Kanavat 1 ja 2 (mono)
MIC/INSTRUMENT-valitsin
Kytke tähän:
Mikrofoni tai instrumentti (kitara yms.)
Jos sekä XLR-liitin, että 6,3mm-jakki on
kytkettynä, vain 6,3mm-jakki on toiminnassa.
Alla kyseisten liittimien kytkennät.
KÄRKI
RENGAS
VARSI
KUUMA
KYLMÄ
MAA
KUUMA
KYLMÄ
MAA
AUX IN
Kytke cd-soitin tai muu taustoja soittava laite
tähän.
Käytössä on sekä plugi-, että rca-liittimet ja
kumpaakin voi käyttää samaan aikaan.
Aseta äänenvoimakkuus LEVEL-nupista.
Stereo linkki (STEREO LINK) liittimet
Näitä liittimiä käytetään, kun luot kahdesta
BA-330:stä tehokkaamman stereosysteemin.
Lue yksityiskohdat tarkemmin sivuilta 14 +
15 ”Toisen vahvistimen liittäminen tehon
kasvattamiseksi”
MASTER VOLUME-säädin ja
EQUALIZER-taajuuskorjain ei vaikuta
”LINE OUT”-ulostuloon.
LINE OUT
Liitä vahvistin tästä mikseriin,
tallentimeen tai vastaavaan.
Käytä vain liitintä ”L/MONO”, jos
vastaanottava laite on monofoninen.
Liitinpaneeli
BA-330 QUICKGUIDE 13
CH3/CH4, CH5/CH6 (stereo)
Liitä tähän seuraavanlaisia instrumentteja:
*Kosketinsoitin
*Linjatasoinen soitin
*Kitara
*CD-soitin
*Kannettava audiosoitin, mp3-soitin
Jos liität tähän monofonisen soittimen, kytke se
liittimeen L/MONO (CH4 tai CH6).
DC IN -virtajohdon liitin
Kytke mukana tullut virtalähde tähän.
*Käytä ainoastaan mukana tullutta
virtalähdettä.
FOOT SW -jalkakytkin
Jos käytät tavallista mono kitarakaapelia,
ainoastaan MUTE-toimintoa voi kytkeä.
Jalkakytkimillä voit ohjata MUTE- ja EFFECT-
osia päälle/pois. Sopivia kytkimiä ovat Boss
FS-5U (sustain-pedaali) ja FS-6.
14 BA-330 QUICKGUIDE
KÄTEVIÄ TOIMINTOJA
Kierronesto
MITÄ AKUSTINEN KIERTO (FEEDBACK) ON?
Ilmiö, joka tapahtuu, kun kaiuttimien ääni osuu uudelleen mikrofoniin ja palaa
alkuperäisen signaalin rinnalla takaisin vahvistettavaksi. Kun ilmiö jatkaa
kertautumistaan seuraa epämiellyttävää vinkunaa. Ilmiötä edesauttaa, jos osoitat
mikrofonilla kohti kaiuttimia tai äänenvoimakkuus on kovalla.
Automaattinen kierronesto
Voit antaa vahvistimen hakea automaattisesti todennäköisimmän kiertotaajuuden.
*Tilanteen tulee olla sellainen, jossa kiertoa esiintyy.
1. Kytke ANTI-FEEDBACK päälle (ON-asentoon).
Kierronesto kytkeytyy kanaville 1 ja 2.
Esiintymistilanteessa suosittelemme, että kytket kierroneston päälle ennenkuin aloitat
esityksen.
Kierroneston asetukset nollautuvat, kun kytken virran vahvistimesta.
JOS KIERRONESTO EI RIITÄ EHKÄISEMÄÄN KIERTOA:
*Muuta kitaran tai mikrofonin suuntausta.
*Siirrä kitara tai mikrofoni kauemmas kaiuttimista.
*Laske äänenvoimakkuutta vahvistimesta.
Toisen vahvistimen liittäminen tehon kasvattamiseksi
Liittämällä kaksi BA-330:sta yhteen kasvatat järjestelmän tehoa. Toiminnon nimi on
”STEREO LINK”. Voit tehdä kytkennän kahdella tavoin.
*Jos hyödynnät vain toisen vahvistimen sisäänmenoja, tarvitset yhden kitarakaapelin
6,3mm plugeilla.
*Jos tarvitset kummankin vahvistimen sisäänmenoja, tarvitset kaksi kitarakaapelia.
BA-330 QUICKGUIDE 15
AUX IN
CH 1−6
L R
Kytkentä, kun käytät vain toisen vahvistimen
sisäänmenoja
Kun liitännät tehdään vasemmanpuoleiseen (L) BA-330:een.
Max. 6 laitetta voidaan kytkeä.
CH 1−6
R
CH 1−6
AUX IN
AUX IN
L
Kun käytät kummankin BA-330:n sisäänmenoja
1. Kytke laitteet vasempaan ja oikeaan BA-330:een.
2. Liitä kaapeli vasemman BA-330:n STEREO LINK OUT R:stä oikean STEREO LINK IN
sisäänmenoon.
3. Liitä kaapeli oikean BA-330:n STEREO LINK OUT L:stä vasemman STEREO LINK IN
sisäänmenoon.
4. Kytke virta päälle kumpaankin BA-330:een.
5. Säädä kanavien äänentasot sopiviksi.
6. Säädä vahvistimien keskinäinen balanssi sopivaksi MASTER VOLUME säätimillä.
Äänenvoimakkuden ja äänenvärin säätäminen
Aseta kummankin vahvistimen voimakkuus erikseen niiden MASTER VOLUME
säätimillä. Myös äänenvärin (LOW,HIGH) säädöt voi tehdä kummallekin puolelle
erikseen. Normaalisti säädöt ovat samat kummallakin puolella, mutta keikkapaikan
vaatiessa, hienosäätö voi olla aiheellista.
1. Kytke laitteet vasempaan BA-330:een.
2. Liitä kaapeli vasemman BA-330:n STEREO LINK OUT R:stä oikean STEREO LINK IN
sisäänmenoon.
3. Kytke virta päälle kumpaankin BA-330:een.
4. Säädä kanavien äänentasot sopiviksi.
5. Säädä vahvistimien keskinäinen balanssi sopivaksi MASTER VOLUME säätimillä.
Kun haluat käyttää oikeanpuoleisen vahvistimen (R) sisäänmenoja
Toimi, kuten edellisessä ohjeessa neuvotaan, mutta kohta ”2” menee toisin päin. Eli:
Liitä kaapeli oikean BA-330:n STEREO LINK OUT L:stä vasemman STEREO LINK IN
sisäänmenoon.
16 BA-330 QUICKGUIDE
KAIUTINTELINEEN KÄYTTÖ
BA-330:n oma kulmarauta
Kun BA-330 on sijoitettu lattialle, vahvistimen asettaminen viistoon kulmaraudan
avulla, helpottaa signaalin kuulemista.
Kulmaraudan käyttö
1. Käännä BA-330 ympäri ja nosta kulmarauta ylös.
KULMA-
RAUTA
2. Aseta BA-330 tasaiselle alustalle.
BA-330 QUICKGUIDE 17
Kaiutinteline (erikseen myytävä ST-A95)
Kautintelineen avulla saat asetettua BA-330:n aina optimaaliselle korkeudelle.
Telineen säätäminen
Pyydä aina joku avustamaan, kun laitat BA-330:n telineeseen tai säädät telineen
korkeutta.
Varo, etteivät sormesi jää vahvistimen ja telineen väliin.
Yläputki
Kolmijalan nuppi
Korkeudensäätönuppi
Lukitsintappi
Kolmijalka
Jalkojen väli: väh. 98
cm.
Halkaisija ::
väh. 112 cm
1. Löysää tripodin nuppi ja avaa jalusta.
Kiristä sitten nuppi uudelleen.
*Etäisyys jalkojen välillä pitäisi olla 98cm, kuten alla olevasta kuvasta näkyy. Jos
jalusta ei ole tarpeeksi leveästi auki, voi teline olla epävakaa.
2. Löysää korkeudensäätönuppia ja nosta yläputkea ylöspäin.
3. Laita sitten lukitsintappi yläputken reiästä läpi.
Lukitsintappi
*Käytä telinettä ainoastaan, kun lukitsintappi on paikallaan.
4. Kiristä korkeudensäätönuppi.
5. Nosta BA-330 paikoilleen siten, että kaiutinteline uppoaa BA-330:n pohjassa
olevaan reikään.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
