BK-5 (FI)
SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0965
BK-5
Onnea uuden soittimen omistajalle!
Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi
instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti
ja helposti alkuun.
Liity jäseneksi My Roland – Rolandin VIP klubiin rekisteröitymällä verkossa osoitteessa
www.roland..
Online-rekisteröinnillä saat lisätakuun Roland/BOSS-tuotteillesi. Annamme kaikille
Roland/BOSS-tuotteille rekisteröinnin yhteydessä yhden vuoden lisätakuun. Saat siis
normaalin kahden vuoden takuun lisäksi kolmannen (3.) vuoden. Jos ostit HP-, LX- tai
RG-pianon, V-Piano Grandin tai C-330/C-380 Classic -urun, saat rekisteröinnin yhteydessä
kolmen vuoden lisätakuun, yhteensä siis viisi (5) vuotta.
Kun valitset rekisteröitymisen yhteydessä ”kyllä kiitos” kysymykseen Roland-postista,
saat ajankohtaista tietoa uutuuksista ja esittelyistä sekä mielenkiintoisia artikkeleita
muusikoista, konserteista, tapahtumista ja kilpailuista.
Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista
elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin,
piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet
kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland. löydät lisää tietoa
valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista.
Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia sähköpostiosoitteeseen support@
roland..
Nautinnollisia soittohetkiä!
Roland Scandinavia as
SISÄLTÖ
Turvallisuusohjeet ......................................................................................................................................................6
Etupaneeli ....................................................................................................................................................................9
Takapaneeli ................................................................................................................................................................15
Pikanäppäimet ...........................................................................................................................................................17
Käyttöönotto .............................................................................................................................................................19
Muuntajan kytkeminen ..............................................................................................................................................19
Kytkeminen vahvistimeen, mikseriin jne. ................................................................................................................ 19
MIDI-laitteen kytkeminen ..........................................................................................................................................20
Kytkeminen televisioon ............................................................................................................................................. 21
Lisäjalkakytkimien kytkeminen .................................................................................................................................21
Kannettavan soittimen kytkeminen ..........................................................................................................................22
Kuulokkeiden käyttö ..................................................................................................................................................22
Nuottitelineen kiinnittäminen ...................................................................................................................................22
Virta päälle/pois .........................................................................................................................................................23
BK-5:n esittely ............................................................................................................................................................ 24
BK-5:N KÄYTTÖ .........................................................................................................................................................24
Päänäyttö ....................................................................................................................................................................24
Kursorin liikuttaminen ja parametrien arvojen asettaminen .................................................................................25
Liikkuminen eri ikkunoiden välillä ............................................................................................................................25
Reaaliaikaosien soittaminen ....................................................................................................................................27
UP2- ja LWR-osien kytkeminen päälle/pois päältä ..................................................................................................27
Soundien valinta eri osille ........................................................................................................................................27
Soundien, Rytmien ja Performance-muistipaikkojen valinta numeronäppäimillä ..............................................29
Rytmitoiminnot .........................................................................................................................................................30
Säestyksen ja reaaliaikaosien välinen äänenvoimakkuuksien tasapaino .............................................................30
Rytmeistä ....................................................................................................................................................................31
Rytmien käyttö ...........................................................................................................................................................31
Rytmien valitseminen ................................................................................................................................................35
Rytmien toistaminen .................................................................................................................................................36
One Touch -toiminnon käyttäminen ........................................................................................................................37
BK-5 USB-soittimena ................................................................................................................................................39
USB-muistilla olevan kappaleen tai Rytmin valinta ................................................................................................40
Kappaleen tai Rytmin soittaminen USB-muistilta ..................................................................................................41
Soita kaikki kappaleet USB-muistista (”Play All Songs”) .......................................................................................42
Muita tärkeitä toimintoja .........................................................................................................................................43
Sävellajin vaihto ........................................................................................................................................................43
Oktaavin vaihtaminen ...............................................................................................................................................44
Raitojen mykistäminen ja monomateriaalin vaimentaminen (Track Mute/Center Cancel) ................................. 44
Mykistettävien raitojen valinta .................................................................................................................................45
Reaaliaikaosien äänenvoimakkuuksien säätäminen ...............................................................................................46
Performance-listat ..................................................................................................................................................... 47
Performance/Music Assistant-listan lataaminen .....................................................................................................47
Performance/Music Assistant/Factory Songs-muistipaikan valinta ......................................................................48
BK-5 QUICK GUIDE 5
Asetusten tallentaminen Performance-muistipaikaksi ...........................................................................................49
Muita Performance List -toimintoja .........................................................................................................................50
Kuvien lisääminen musiikkiin ...................................................................................................................................51
Valokuvien esittäminen automaattisesti ..................................................................................................................51
VIMA TUNES -diaesitys .............................................................................................................................................51
Omien kuvien näyttäminen .......................................................................................................................................51
Esityksen äänittäminen audioksi .............................................................................................................................52
Äänittäminen ..............................................................................................................................................................52
Äänityksen kuunteleminen .......................................................................................................................................54
Äänityksen tallentaminen audiotiedostoksi ............................................................................................................54
Valikkotoiminnot .......................................................................................................................................................55
Performance Edit -parametrit ...................................................................................................................................56
Mastering Tools .........................................................................................................................................................56
Compressor ................................................................................................................................................................ 57
Equalizer .....................................................................................................................................................................58
Makeup Tools-toiminnot (Rytmi ja SMF) .................................................................................................................58
Makeup Tools-työkalujen käyttö ..............................................................................................................................58
Palautus alkuperäisiin asetuksiin (Factory Reset) ...................................................................................................60
USB-muistin alustaminen (Format) .........................................................................................................................60
6 BK-5 QUICK GUIDE
TURVALLISUUSOHJEET
Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu
korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää
lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta.
Virtalähde
Käytä soittimessa ainoastaan sen
omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen
käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä,
rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa
tulipalon. Käytä siis soittimen mukana
toimitettua (jos sellainen kuuluu
soittimen varusteisiin) tai englan-
ninkielisessä ohjeessa ilmoitettua
virtalähdettä.
Väärän virtalähteen käytöstä aiheutu-
neet viat eivät kuulu Rolandin soittimil-
leen antaman takuun piiriin.
Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi
johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen
sähköjohto voi olla paloturvallisuus-
riski ja on vaaraksi niin Sinulle, soitti-
mellesi kuin koko huoneistoIle.
Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikut-
taa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi.
Huomioi myös, että virtalähteen kytke-
minen esim. jääkaapin, pakastimen tai
vahvistimen kanssa samaan pistorasi-
aan voi aiheuttaa häiriöitä.
Tarkista, että virta on pois päältä,
ennen kuin kytket soittimen pistorasi-
aan.
Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan
varmista ensin, että jännite vastaa
soittimessa ilmoitettua arvoa.
Joissakin Rolandin malleissa on ulko-
puolinen virtalähde, mutta monessa
mallissa virtalähde on laitteen sisällä,
jolloin niissä on virtajohto.
Sijoittaminen
Sähköisten laitteiden käytössä on
hyvin tärkeää huomioida niiden sijoit-
telu. Muut sähköiset laitteet saattavat
aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun,
joten sijoita soittimesi riittävän kauas
mahdollisista häiriölähteistä, esim.
tietokoneen näytöstä, vahvistimista,
televisiosta yms.
Älä altista soitintasi äärimmäisille
lämpötiloille, suoralle auringonvalolIe,
kosteudelle tai muille ääriolosuhteille.
Soitinta ei ole valmistettu kestämään
kohtuutonta rasitusta , joten älä käytä
sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se
joutuu kohtuuttomaan rasitukseen.
Jos joudut kuljettamaan soitinta ääri-
olosuhteissa, kannattaa sille hankkia
kunnollinen kuljetuskotelo.
BK-5 QUICK GUIDE 7
Puhdistus
Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi
vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa
sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa
soittimissa on elektroniikkaa, joka
on herkkää rasvalle, pölyIle ja lialle.
Puhdista soitin kuivalla pehmeällä
liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen
voi käyttää mietoa hankausaineetonta
pesuainetta. Älä koskaan käytä min-
käänlaisia liuottimia puhdistukseen.
Varo myös, ettei soittimen sisään
pääse nesteitä (esim. olutta, limonaa-
dia yms.) tai esineitä.
Käyttö
Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varo-
vasti, so. älä paina niitä liian kovaa.
Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta
voimankäyttöä, mutta jos ne eivät
mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä
valtuutettuun Roland -jälleenmyyjään.
Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin
vaihtaa kaikki paristot.
Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja
tartu aina itse liittimeen, älä koskaan
vedä johdosta.
Soitin saattaa lämmetä hieman kun
virta on kytkettynä.
Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje
tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa
soitin toimitettiin Sinulle.
On tietenkin selvää, että soitinta on
suojeltava voimakkailta iskuilta tai
kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta
sen päälle raskaita esineitä tai käsittele
sitä kovakouraisesti.
Huolto
Vahingon sattuessa tai vian ilme-
tessä ota aina yhteyttä Roland-
jälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2
vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja
Rolandin valtuuttamat huoIlot hoitavat
korjaukset sekä muut huoIlot. Saat lisä-
tietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyy-
jäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon,
puhelin (09) 682 40213.
Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse
avata laitteen tai korjata sitä.
8 BK-5 QUICK GUIDE
Data
Monissa Rolandin laitteissa on
muisti, johon voit tallentaa esim.
omia soundeja, sekvensserin tietoa,
käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä
varmuuskopioita muistin sisällöstä
ja etenkin, jos lähetät laitteen huol-
toon. Tallennuksen voi tehdä mihin
tahansa sopivaan muistiin: disketille,
SmartMedia kortille, USB-tikulle, Zip
-Ievykkeelle tai MIDI:n kautta tieto-
koneelle. Tarkemmat ohjeet löydät
englanninkielisestä ohjeesta tai soitta-
malla Rolandin tuotetukeen arkisin klo
14-16, puh. (09) 682 40222.
Käsittele myös muistilevykkeitä huolel-
lisesti. Tietoa voi hävitä Zip- ja muilta
levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä
magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja
kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen
englanninkielisestä ohjeesta.
BK-5 QUICK GUIDE 9
ETUPANEELI
1 Pitch Bend/Modulation -kahva
Saat muutettua äänen korkeutta portaattomasti liikuttamalla tätä kahvaa vasemmalle
tai oikealle. Työnnä kahvaa poispäin itsestäsi kun haluat lisätä vibraattoa soivaan
ääneen.
2 PHONES 1 & 2 -liittimet
Saat kytkettyä kahdet kuulokkeet soittimeen. Kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.
3 VOLUME -säädin
Säädä BK-5:n yleisäänenvoimakkuus tällä säätimellä (kaiuttimet, lähdöt ja kuulokkeet).
10 BK-5 QUICK GUIDE
4 RHYTHM FAMILY -näppäimet
Näillä näppäimillä saat valittua seuraavan käytettävän rytmin. Kun painat yhtä näistä
näppäimistä, näet listan valitun perheen rytmeistä. Jos pidät näppäintä hetken alas-
painettuna, lukittuu valittu rytmi käyttöön.
5 TAP TEMPO -näppäin
Kun painat tätä näppäintä muutaman kerran haluamassasi tempossa, muuttuu soivan
rytmin tai kappaleen tempo. Jos pidät näppäintä hetken alaspainettuna, lukittuu
valittu tempo käyttöön.
6 TEMPO -näppäimet
Saat hidastettua tai nopeutettua soivan kappaleen tai rytmin tempoa. Yhtäaikaa pai-
nettaessa saat palautettua alkuperäisen tempon.
HUOM
Saat asetettua tempon myös [TAP TEMPO] -näppäimellä.
7 SYNC START -näppäin
Saat kytkettyä Sync Start- tai Sync Stop-toiminnon päälle tai pois päältä. Kun se on
päällä, saat käynnistettyä tai pysäytettyä rytmin soittamalla soinnun tai sävelen kos-
kettimistolta.
Kun kappaletiedosto on valittuna, tällä näppäimellä pysäytetään toisto.
8 BALANCE-näppäimet
Saat säädettyä säestyksen (rytmit ja kappaleet) ja reaaliaikaisten osien äänenvoimak-
kuustasapainoa.
9 AUDIO REC -näppäin
Saat äänitettyä oman soittosi tällä näppäimellä. Kaikki, mitä BK-5:n OUTPUT -liitti-
mestä kuuluu, äänitetään. Käytetään myös Rhythm Composer -toiminnon valintaan.
BK-5 QUICK GUIDE 11
10 BASS INV -näppäin
Saat kytkettyä sointujen alimpia ääniä seuraavan bassoinversio-toiminnon päälle ja
pois päältä.
11 AUTO FILL IN -näppäin
Aktivoi Auto Fill-in -toiminnon, jonka avulla saat siirtymän (so. fillin) soimaan vaihdet-
taessa uuteen rytmivariaatioon (joita valitaan VARIATION -näppäimillä).
12 VARIATION 1/2/3/4 -näppäimet
Tyylivariaatioden valintaan. Yksinkertaisempaan tai monimutkaisempaan muunnel-
maan valitusta rytmistä.
13 INTRO -näppäin
Aktivoi toiminnon. Toisto aloitetaan alkusoitolla. Variation-näppäin määrittää mikä
neljästä versiosta soitetaan. Myös alkuunpäin kelaukseen.
14 ENDING -näppäin
Aktivoi toiminnon. BK lopettaa toiston lopetusfraasiin. VARIATION-näppäin määrittää,
mikä neljästä vaihtoehdosta soi. Myös loppuunpäin kelaukseen.
15 START/STOP
Aloittaa ja lopettaa rytmin toiston. Jos olet valinnut kappaleen, toimii Play/Pause-
näppäimenä
12 BK-5 QUICK GUIDE
16 Näyttö
Näyttää toimintoihin liittyviä tietoja.
17 CURSOR/VALUE -pyörä
Siirtää kursoria näytöllä, valitsee parametrejä ja asettaa arvoja.
18 ENTER/SELECT -näppäin
Varmistaa valinnan.
19 PERFORMANCE LIST -näppäin
Avaa Performance List -ikkunan.
BK-5 QUICK GUIDE 13
20 PERFORMANCE WRITE -näppäin
Tallentaa pääasiassa Performance-asetuksia. Voi tallentaa myös rytmejä ja kappaleita.
21 KEY -näppäin
Avaa transponointi-toiminnon. Asetuksia voidaan käyttää rytmeihin, kappaleisiin sekä
reaaliaika-osiin (UP1, UP2, LWR). Kun pidät näppäintä hetken alaspainettuna, lukitset
valitun sävellajin käyttöön.
22 TRACK MUTE/CENTER CANCEL -näppäin
Saat mykistettyä valitun rytmin säestysosia niin, että pelkästään rummut ja basso
soivat. Voit myös mykistää valitun MIDI-tiedoston melodiaosan tai vaimentaa audiotie-
doston keskelle panoroidun lauluosuuden (WAV tai mp3). Näin voit itse soittaa tai
laulaa soolo-osuuden. Kun pidät tätä näppäintä alaspainettuna, pääset näyttöön, jossa
voit valita Standard MIDI Filen tai rytmiosan/osat, jotka haluat mykistää.
23 USB MEMORY-näppäin
Paina tätä näppäintä ja näet listan kytketyn USB-muistin sisällöstä.
24 USB MEMORY -liitin
Kytke lisävarusteena saatava USB-muisti tähän liittimeen.
HUOM:
Roland ei suosittele hubeja. Käytä ainoastaan Roland USB-muisteja.
25 MENU -näppäin
Tällä näppäimellä saat avattua BK-5:n valikkosivun, josta voit valita kaikki toiminnot.
Kun painat sitä yhtäaikaa [EXIT] -näppäimen kanssa, saat kuunneltua esittelykappa-
leita.
14 BK-5 QUICK GUIDE
26 EXIT -näppäin
Pääset valikoissa yhtä tasoa ylöspäin. Kun pidät sitä aslaspainettuna, pääset pääsi-
vulle.
27 SPLIT -näppäin
Aktivoi Split-tilan. C4-koskettimesta alaspäin soi LWR-osa, ylöspäin UP1- ja UP2 -osat.
28 PART LWR- ja UP2 -näppäimet
Kytket Lower (LWR) ja Upper2 (UP2) reaaliaikaosia päälle ja pois päältä.
HUOM
Upper1 -osa on aika aktiivinen, sitä ei saa pois päältä.
29 ONE TOUCH -näppäin
One Touch -muistipaikkojen hakuun. Kun pidät sitä hetken alaspainettuna, avautuu
ikkuna, jossa voit muokata ja tallentaa One Touch -muistipaikkoja.
HUOM
Valitse One Touch -muistipaikkoja TONE 1-4 -näppäimillä.
30 MELODY INTELL -näppäin
Lisää automaattisen vastamelodian melodioihin tai sooloihin. Kun pidät sitä hetken
alaspainettuna, avautuu ikkuna, jossa saat ”Melody Intelligent” -parametrit näkyviin.
31 NUMERIC -näppäin
TONE-näppäimistä tulee numeronäppäimistö kun painat tätä näppäintä.
BK-5 QUICK GUIDE 15
32 TONE -näppäimet
Saat valittua soundeja näillä näppäimillä. Toimii myös numeronäppäimistönä. Lukitsee
soundin käyttöön, jos pidät hetken aikaa alaspainettuna.
TAKAPANEELI
1 USB COMPUTER -liitin
Kytke BK-5 tietokoneeseen USB-kaapelilla tästä liittimestä.
2 AUDIO INPUT (STEREO) -minijakki
Saat kytkettyä ulkoisen äänilähteen (CD, mp3 -soitin, syntikka tms.) lähdöt tähän
tuloon.
3 AUDIO OUTPUT R & L/MONO -liittimet
Näistä liittimistä kuuluu kaikki BK-5:n tuottama sekä siihen syötetty ääni.
HUOM
Jos haluat kytkeä BK-5:n monona yhdellä kaapelilla, käytä L/MONO -liitintä.
4 VIDEO OUTPUT -liitin
Kytke TV tai ulkoinen näyttö tähän liittimeen. Saat valittua signaaliformaatin ja kuva-
koon.
16 BK-5 QUICK GUIDE
5 PEDAL HOLD -liitin
Saat jatkettua soivia ääniä kytkemällä tähän liittimeen Rolandin DP-sarjan pedaalin tai
BOSS FS-5U -kytkimen.
6 PEDAL SWITCH/EXPRESSION -liitin
Kytke pedaali tai kytkin tähän liittimeen (Roland DP, BOSS FS-5U tai Roland EV-5).
7 MIDI IN ja OUT -liittimet
Saat kytkettyä MIDI-laitteita näihin liittimiin.
8 POWER -kytkin
Kytkee virran päälle ja pois päältä.
Perusasetuksissa on määritetty, että soitin sammuttaa itsensä 30 minuuttia viimeisestä
toiminnosta.
9 DC IN -liitin
Kytke soittimen PSB-7U -muuntaja tähän liittimeen.
BK-5 QUICK GUIDE 17
Pikanäppäimet
Kun painat ja pidät alhaalla seuraavia näppäimiä (tai näppäinyhdistelmiä), pääset
siirtymään suoraan kyseiselle parametrisivulle. Jotkut näppäimistä aktivoivat lukko-
toiminnon.
Paina ja pidä
alhaalla
Toiminto
RHYTHM FAMILY
-näppäimet
Vaikka toinen Performance -muistipaikka valitaan,
valittu rytmi säilyy.
Vaikka toinen Performance -muistipaikka valitaan,
valittu tempo säilyy.
Äänitysvalmiudessa (merkkivalo vilkkuu) saat kytket-
tyä äänitystilan pois päältä pitämällä tätä näppäintä
hetken alaspainettuna.
Vaikka toinen Performance -muistipaikka valitaan,
valittu sävellaji säilyy.
Avaa ”Mykistä Rytmiraita” tai ”Mykistä Kappaleen
raita”-sivun
Avaa sivun, joka näyttää Lower-osalle valitun soundin
nimen.
Avaa sivun, joka näyttää Upper2-osalle valitun soun-
din nimen.
+
Avaa osien äänenvoimakkuussivun kun painat
[LWR] ja [UP2] -näppäimiä samanaikaisesti (älä pidä
alhaalla).
18 BK-5 QUICK GUIDE
Avaa ”One Touch Edit” -sivun (Muokkaa One Touch-
ohjelmia)
Avaa ”Melody Intelligence” -sivun.
Avaa joissain tapauksissa ”Help” -sivun
TONE-näppäimet Vaikka toinen Performance -muistipaikka valitaan,
valittu soundi säilyy.
Avaa ”Split” -sivun
Pääset takaisin pääsivulle pitämällä tätä näppäintä
alaspainettuna olitpa missä tahansa.
BK-5 QUICK GUIDE 19
KÄYTTÖÖNOTTO
Muuntajan kytkeminen
1 Käännä äänenvoimakkuus [VOLUME] -säätimestä minimiinsä.
2 Kytke virtakaapeli muuntajaan
3 Kytke muuntajan virtaliitin BK-5:n DC IN-liittimeen
4 Kytke muuntajan virtakaapeli sähköpistokkeeseen. Käytä ainoastaan laitteen mukana
tullutta muuntajaa.
Kytkeminen vahvistimeen, mikseriin jne.
BK-5:ssä on omat kaiuttimet, joten ei ole välttämätöntä kytkeä sitä ulkoiseen vahvisti-
meen jne. Voit kuitenkin tehdä sen halutessasi.
1 Kytke kaikista laitteista virrat pois päältä.
2 Kytke BK-5 sopivilla kaapeleilla ulkoiseen laitteeseen. Käytä BK-5:n OUTPUT-liittimiin
6.3 mm:n monoplugeja.
OUTPUT R +
L/MONO
INPUT L + R
20 BK-5 QUICK GUIDE
MIDI-laitteen kytkeminen
BK-5 lähettää ja vastaanottaa esitystietoa MIDI-laitteista. Saat esimerkiksi soitettua
toista laitetta BK:n koskettimistolla.
1 Käännä äänenvoimakkuus [VOLUME] -säätimestä minimiinsä.
2 Kytke BK-5:n MIDI OUT-liittimestä MIDI-kaapeli ulkoisen MIDI-laitteen MIDI IN-liitti-
meen.
Jos haluat ohjata toisella laitteella BK:ta, kytke MIDI-kaapeli sen MIDI OUT-liittimestä
BK:n MIDI IN-liittimeen.
BK-5:n kytkeminen tietokoneeseen
Kun kytket BK:n tietokoneeseen USB-kaapelilla, saat tehtyä seuraavaa:
• BK-5 tietokoneen äänimodulina
• Saat siirrettyä dataa tietokoneen ja soittimen välillä. Näin käytössäsi on laaja
valikoima musiikin tuotannon ja muokaamisen välineitä.
1 Kytke BK-5 tietokoneeseen USB-kaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.
2 Järjestelmävaatimukset löytyvät Rolandin verkkosivuilta osoitteesta www.roland.
com
Jos tietokone ei ”näe” BK-5:ä
Normaalisti Sinun ei tarvitse asentaa erillistä ajuria BK:ta varten, mutta jos Sinulla on
ongelmia, Rolandin ajurin asentaminen saattaa auttaa.
BK-5 QUICK GUIDE 21
Kytkeminen televisioon
1 Kytke televisio ja BK-5 pois päältä.
2 Kytke BK televisioon.
Kytke BK-5 VIDEO OUTPUT-liittimestään videokaapelilla televisioon.
3 Kytke virta BK-5:een.
4 Kytke virta televisioon.
5 Aseta tarvittaessa televisiolähdön formaatti. [MENU]-> Global-> Video Settings.
Video Mode: PAL (NTSC) - Aspect Ratio: Full/Center
Lisäjalkakytkimien kytkeminen
• Jalkakytkin tai ohjauspedaali
BK-5:ssä on PEDAL SWITCH/EXPRESSION-liitäntä, johon voit kytkeä erillisen jalka-
kytkimen (Roland DP-sarja tai BOSS FS-5U) tai ohjauspedaalin (Roland EV-sarja). Saat
määritettyä jalkakytkimen toiminnan täältä: [MENU] -> Global -> Pedal.
HOLD-liittimeen saat kytkettyä sustain-pedaalin, jolla saat jatkettua ääntä. Käytä
Roland DP-sarjan pedaalia tai BOSS FS-5U -kytkintä.
HUOM
Käytä ainoastaan Rolandin tai BOSSin pedaaleita. Muilla pedaaleilla saattaa esiintyä
virhetoimintoja.
22 BK-5 QUICK GUIDE
Kannettavan soittimen kytkeminen
Saat kytkettyä kannettavan soittimen tai minkä tahansa linjatasoisen laitteen AUDIO
INPUT (STEREO) -liittimeen. Saat säädettyä tulevan signaalin tasoa ”Audio In Level”
-parametrilla (MENU -> Global -> Utility)
Kuulokkeiden käyttö
1 Kytke kuulokkeet PHONES1 tai PHONES2-liittimeen BK-5:n etupaneelissa.
Soittimen omat kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.
2 Säädä [VOLUME] -säätimellä äänenvoimakkuus sopivaksi.
Nuottitelineen kiinnittäminen
Kiinnitä nuottiteline kuvan osoittamalla tavalla.
BK-5 QUICK GUIDE 23
Virta päälle/pois
Noudattamalla tätä järjestystä vältyt vahingoilta.
1 Kytke virta pois ulkoisesta vahvistimesta, jos sellainen on käytössä.
2 Käännä BK:n äänenvoimakkuus minimiinsä [VOLUME] -säätimestä.
3 Kytke virta päälle [POWER] -kytkimestä.
Laite käynnistyy ja päänäyttö tulee näkyviin alkutekstin jälkeen. Pienen hetken kulut-
tua BK-5 on valmis käyttöön.
4 Kytke virta vahvistimeen tai kytke kuulokkeet BK:hon
5 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [VOLUME]-säätimellä.
Kytke virrat pois päinvastaisessa järjestyksessä, ensin vahvistin ja sitten BK.
24 BK-5 QUICK GUIDE
BK-5:N ESITTELY
Soittimessa on demo, joka esittelee kaikki sen pääominaisuudet. Kytke BK ulkoiseen
näyttöön ennenkuin aloitat.
1 Paina samanaikaisesti [MENU] ja [EXIT].
Esittelyn aikana kuulet kappaleen ja näet kuvia.
2 Pääset pois esittelytilasta painamalla [EXIT].
BK-5:N KÄYTTÖ
Näytöstä ja kursorin liikuttamisesta
Päänäyttö
Soiva tahti
Valitun tiedos-
ton tyyppi:
.STL, .SMF,
.WAV, .mp3
Reaaliaika-
osien kenttä:
UP1, UP2, LWR
Tahtilaji
Valitut
soundit
Reaaliaikaosien
oktaaviasetukset
Äänitys-
aika
Tempo-
asetus
One Touch
-osoitin
Valitun Rytmin (tai
ladatun tiedoston)
nimi
Parametrien
lukko-ase-
tukset
KEY -asetus
BK-5 QUICK GUIDE 25
Kursorin liikuttaminen ja parametrien arvojen asettaminen
1 Liikuta kursoria muutettavan parametrin kohdalle kiertämällä [CURSOR/ VALUE]
-pyörää.
2 Varmista valinta painamalla [ENTER/SELECT] -näppäintä. Muutettavan parametrin
kenttä näkyy korostettuna.
Esimerkissämme vaihdamme Upper1 -osan soundia.
3 Muuta parametrin arvoa kiertämällä pyörää.
4 Varmista muutettu arvo painamalla [ENTER/SELECT].
Kentän korostus häviää ja voit käyttää [CURSOR/VALUE]-pyörää jälleen muiden para-
metrien valintaan.
Liikkuminen eri ikkunoiden välillä
1 Paina [MENU]
Näyttö vaihtuu:
Tällä sivulla voit valita ryhmän, jossa muutettava asetus on.
26 BK-5 QUICK GUIDE
2 Valitse haluamasi ryhmä kääntämällä [CURSOR/VALUE] -pyörää. Valitsemme esimer-
kissä ”Global” -ryhmän.
3 Siirry Global-ryhmään painamalla [ENTER/SELECT] -näppäintä.
Näyttö vaihtuu:
Tällä sivulla voidaan suoraan muokata näytön kirkkautta (Display Brightness), kont-
rastia (Display Contrast) ja viritystä (Tuning). Muihin parametreihin pääset käsiksi
painamalla [ENTER/SELECT].
4 Kokeile muihin valikkoihin pääsemistä seuraavasti:
a) Paina [EXIT] kertaalleen, palaat ”Menu” -sivulle.
b) Valitse parametri [CURSOR/VALUE]-pyörää pyörittämällä, siirry ryhmään tai
asetukseen painamalla valinnan jälkeen [ENTER/SELECT].
c) Pidä [EXIT] hetken alas painettuna, palaat BK-5:n pääsivulle.
[EXIT] -merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
BK-5 QUICK GUIDE 27
REAALIAIKAOSIEN SOITTAMINEN
BK-5:ssä on kolme reaaliaikaosaa, joita ohjataan MIDI:n kautta: UP1, UP2 ja LWR. Voit
käyttää pelkästään UP1:tä tai kaikkia samanaikaisesti. Saat asetettua halutut soundit
eri osille.
UP2- ja LWR-osien kytkeminen päälle/pois päältä
1 Paina [UP2] tai [LWR] niin, että osan merkkivalo syttyy tai sammuu.
Soundien valinta eri osille
Soundeja voidaan valita osille kahdella eri tavalla:
• [UP2]/[LWR]-näppäimellä
1 Pidä [UP2] tai [LWR] alhaalla.
Näet näytössä käytössä olevan soundin (Tone), Valinta näkyy negatiivisena.
2 Jos haluamasi soundi kuuluu toiseen perheeseen, paina toista Tone-näppäintä.
3 Valitse haluttu soundi pyörää pyörittämällä ja kuittaa valintasi lopuksi painamalla
[ENTER/SELECT].
4 Poistu soundinvalintasivulta painamalla [EXIT].
28 BK-5 QUICK GUIDE
• Valitsemalla soundi pääsivulta
1 Jos et ole pääsivulla, pidä [EXIT] alaspainettuna kunnes se näkyy. Kolmen osan
soundit ja niiden numerot näkyvät näytön alaosassa:
Vahvennettu numerokenttä näyttää vaihdettavissa olevan osan ja sen soundin. Valitse
toinen osa siirtämällä kursori ko. osan kohdalle ja painamalla [ENTER/SELECT].
2 Valitse osan numerokenttä pyörittämällä [CURSOR/VALUE] -pyörää, paina lopuksi
[ENTER/SELECT].
Numerokenttä näkyy negatiivissa.
3 Valitse haluamasi soundi pyörällä.
4 Poistu soundinvalintasivulta painamalla [EXIT].
Voit myös valita soundeja pääsivulta numeerisesti (Numeric):
a) Valitse vaihdettavan soundin osan numerokenttä [CURSOR/VALUE] -pyörällä.
b) Paina [NUMERIC], ikkuna tulee näkyviin.
c) Kirjoita soundin numero [0]-[9] -näppäimillä.
d) Kuittaa valinta painamalla [ENTER/SELECT]
BK-5 QUICK GUIDE 29
Soundien, Rytmien ja Performance-muistipaikkojen valinta
numeronäppäimillä
Saat valittua muistipaikkoja numeerisesti mikä on usein nopeampaa.
HUOM
Kannattaa tarkistaa, että oikea osa on valittuna pääsivulta. Kun haluat vaihtaa soundia
UP2 tai LWR -osille, pidä ko. osan näppäintä alaspainettuna seuraavan toiminnon
aikana.
Seuraavassa esimerkissä vaihdamme soundia Upper 1 -osalle.
1 Valitse valittavan soundin soundiperheen näppäintä, esimerkiksi [PIANO/E.PIANO]
Näyttö vaihtuu:
2 Avaa seuraava ikkuna painamalla [NUMERIC]:
TONE-merkkivalo syttyy.
30 BK-5 QUICK GUIDE
3 Valitse soundin numero [0]-[9] -näppäimillä.
Soundeja vaihtaessa voit käyttää neljää numeroa. Riittää kuitenkin, kun painat esimer-
kiksi ”16” (näytössä näkyy 0016).
4 Kuittaa valinta painamalla [ENTER/SELECT].
5 Palaa pääsivulle painamalla [EXIT].
RYTMITOIMINNOT
BK-5:ssä on toiminto, joka soittaa automaattisia säestyksiä. Niitä kutsutaan Rytmeiksi.
Säestyksen ja reaaliaikaosien välinen
äänenvoimakkuuksien tasapaino
Saat muutettua äänenvoimakkuuksien tasapainoa [BACKING] ja [KEYBOARD] -näppäi-
millä.
Kun [BACKING] tai [KEYBOARD] -näppäintä painetaan, ”BALANCE” -ikkuna aukeaa.
Näet voimassa olevan asetuksen:
Kun haluat reaaliaikaosien kuuluvan paremmin, painele [KEYBOARD]-näppäintä.
[BACKING]-näppäimellä saat säestystä lujempaa.
BK-5 QUICK GUIDE 31
Rytmeistä
BK-5 osaa luoda valittuun Rytmiin perustuvia, vuorovaikutteisia säestyksiä. Rytmi
on valitun musiikkityylin mukainen säestys. BK:ssa on yli 300 omaa Rytmiä, jotka on
jaettu kuuteen perheeseen. Melodiset säestysosat seuraavat soittamiasi sointuja.
Rytmien käyttö
Rytmit ovat vuorovaikutteisia siten, että voit muuttaa säestyksen sävellajia vain soitta-
malla eri säveliä tai sointuja. Voit myös valita soimassa olevasta Rytmistä eri variaati-
oita (yksinkertaisempia/monimutkaisempia versioita).
• START/STOP
Tällä näppäimellä Rytmi käynnistetään ja pysäytetään. Kun se soi, näppäimen merkki-
valo syttyy punaisena jokaisen tahdin ykkösellä ja vihreänä muilla iskuilla.
32 BK-5 QUICK GUIDE
• SYNC START
Näppäin aktivoi synkronoidun aloituksen/lopetuksen. Saat valittua seuraavista vaihto-
ehdoista mieleisen painamalla näppäintä usemman kerran:
Toiminto [SYNC START] -merkkivalo Selite
Sync Start Punainen merkkivalo Tyyli aloitetaan soittamalla sävel tai sointu
MIDI- ohjaimelta. Tyyli lakkaa soimasta kun
painat [START/ STOP]
Sync Start/Stop Vihreä merkkivalo Tyyli aloitetaan soittamalla sävel tai sointu
MIDI-ohjaimelta. Kun sormet irrotetaan kosket-
timistolta, Tyyli loppuu soimasta.
- Ei pala Tyyli alkaa ja loppuu vain [START/STOP]
-näppäimellä (tai jalkakytkimellä).
BK-5 QUICK GUIDE 33
• VARIATION [1], [2], [3], [4]
Näillä näppäimillä valitaan Rytmin kompleksisuus (osien määrä).
VARIATION Selite
[1] Yksinkertaisin Rytmivariaatio. Hyvä aloituksvalinta.
[2] Hieman monipuolisempi versio.
[3] Hyvä versio ensimmäiseen kertosäkeeseen.
[4] Monipuolisin säestys.
Valittu VARIATION-komppi soi kunnes valitset seuraavan tai pysäytät Rytmin.
• INTRO
Valitsee aloituksen, jolla kappale pannaan käyntiin. Voit luonnollisesti käyttää sitä
missä kappaleen kohdassa tahansa. Intron toiminta riippuu siitä, koska painat [INTRO]
näppäintä.
[INTRO] Toiminta
Painettu ennen Rytmin
käynnistystä
Merkkivalo syttyy. Kun käynnistät Rytmin, Arranger soittaa ensin alkusoiton
(komppi soitetaan vain kerran).
Painettu Rytmin
soidessa
Merkkivalo vilkkuu sen merkiksi, että INTRO-komppi alkaa soida seuraavalla
ykkösellä. Kun intro on soitettu, palataan takaisin valittuun VARIATION-versioon.
INTRO-variaatioita on kaiken kaikkiaan neljä erilaista. Valinta VARIATION [1], [2], [3], [4]
-näppäimillä.
34 BK-5 QUICK GUIDE
• ENDING
Tällä näppäimellä saat tehtyä kappaleelle asianmukaisen lopetuksen. Lopetuksen
muoto riippuu siitä, milloin painat [ENDING] -näppäintä.
[ENDING] Muoto
Painettu ennen
Rytmin käynnistystä
Merkkivalo syttyy. Kun käynnistät Rytmin, Arranger soittaa lopetuksen. Fraasin
lopussa toisto lakkaa.
Painettu Rytmin
soidessa
Merkkivalo vilkkuu sen merkiksi, että ENDING-komppi soitetaan seuraavalla
ykkösellä. Kun se on soitettu, toisto lakkaa.
ENDING-variaatioita on kaiken kaikkiaan neljä erilaista. Valinta VARIATION [1], [2], [3],
[4] -näppäimillä.
• BASS INV
Tällä näppäimellä kytketään Basson kääntö-toiminto (Bass Inversion) päälle tai pois
päältä. Kun merkkivalo ei pala, Rytmin basso-osa soittaa aina soinnun perusäänen
bassosävelenä. Kun merkkivalo palaa, soitetaan soinnun käännöksen mukainen alin
ääni bassoäänenä.
BK-5 QUICK GUIDE 35
• AUTO FILL IN
Kun tämä merkkivalo palaa, BK soittaa siirtymän ennen valittuun variaatioon siir-
tymistä. Esimerkiksi: [VARIATION 1] -komppi soi, painat [4] -näppäintä. Komppi ei
suoraan vaihdu vaan uuteen komppiin siirrytään fillin kautta.
HUOM
Fillien kesto voidaan puolittaa Fill In Half Bar -toiminnolla ja niitä voidaan nopeuttaa
tai hidastaa Fill Ritardando -toiminnolla.
Rytmien valitseminen
1 Valitse perhe painamalla RHYTHM FAMILY.
Painamasi näppäimen merkkivalo syttyy ja näet näytöltä perheeseen kuuluvat Rytmit:
Näet näytöllä listan ko. perheeseen kuuluvista rytmeistä. Jos valittuna oleva rytmi
kuuluu ko. perheeseen, sen nimi näkyy korostettuna ja painetun näppäimen merkki-
valo syttyy.
36 BK-5 QUICK GUIDE
Jos painat eri RHYTHM FAMILY -näppäintä, näet näytössä ko. listan sen alusta alkaen.
2 Valitse haluttu Rytmi pyörää kiertämällä, kuittaa valintasi painamalla lopuksi
[ENTER/SELECT]. Valitun perheen näppäimen merkkivalo syttyy.
RYTMIEN TOISTAMINEN
Tutkitaan hieman BK-5:n interaktiivisia piirteitä ja kuinka niitä käytetään.
1 Kytke BK-5 päälle.
2 Aseta soittimen äänenvoimakkuus järkevälle tasolle (noin 1/4)
3 Kytke Split päälle, jos haluat painamalla [SPLIT].
4 Valitse käytettävä Rytmi
5 Paina [INTRO] -näppäintä, näin Rytmi alkaa introlla.
6 Valitse INTRO-kompin kompleksisuus VARIATION [1], [2], [3] tai [4] -näppäimillä.
7 Soita sointu koskettimella.
Pääsivu näyttää viimeisen BK:n tunnistaman soinnun:
8 Aloita Rytmi painamalla [START/STOP]
Näppäimen merkkivalo syttyy ja BK-5 aloittaa soiton introlla.
BK-5 QUICK GUIDE 37
9 Soita eri sointuja ja kuuntele niiden vaikutusta rytmiin.
10 Paina [AUTO FILL IN] (merkkivalo syttyy).
Kun vaihdat toiseen variaatioon, BK soittaa siirtymän ennen vaihtoa.
11 Valitse eri variaatio painamalla VARIATION [1], [2], [3] tai [4].
12 Voit halutessasi muuttaa Rytmin tempoa:
• Paina TEMPO [√][®] -näppäimiä. Tempo nopeutuu tai hidastuu.
• Naputa [TAP TEMPO] vähintään kolme kertaa halutussa tempossa. BK laskee napu-
tusten mukaisen tempon.
HUOM
Pääset takaisin alkuperäiseen Rytmin tempoon painamalla samanaikaisesti TEMPO
[√] ja [®] -näppäimiä.
13 Lopeta Rytmi asianmukaisella lopetusfraasilla painamalla [ENDING]
Saat lopetettua toiston myös painamalla [START/STOP] tai irrottamalla otteesi kosket-
timistolta (Sync Start/Stop).
One Touch -toiminnon käyttäminen
ONETOUCH -muistipaikat auttavat Sinua valitsemaan reaaliaikaosille soundeja,
jotka vastaavat valitun Rytmin tunnelmaa. Näitä ONETOUCH-muistipaikkoja on neljä
jokaista Rytmiä kohden.
1 Valitse Rytmi
2 Palaa pääsivulle painamalla [EXIT]
38 BK-5 QUICK GUIDE
3 Kytke [ONE TOUCH] päälle (merkkivalo syttyy).
Viimeksi käytetty ONE TOUCH -muistipaikka valitaan.
Pääsivulla näkyy ”ONE TOUCH --” (tai viimeksi valitun ONE TOUCH -muistipaikan
numero). TONE-näppäinten [1]-[4] merkkivalot vilkkuvat.
4 Paina yhtä vilkkuvista ONE TOUCH [1], [2], [3] tai [4] -näppäimistä.
Näppäimen merkkivalo syttyy, muiden näppäinten merkkivalot vilkkuvat.
5 Käynnistä Rytmi
6 Soita melodia koskettimistolla.
7 Valitse toinen ONE TOUCH-muistipaikka.
8 Soita taas melodiaa.
Uudessa muistipaikassa on eri melodia-instrumentti. Huomaa, että ONE TOUCH-toi-
minto valitsee muitakin parametreja kuten tempon, INTRO/ ENDING jne.
9 Saat kytkettyä ONE TOUCH-toiminnon pois päältä ja palattua viimeksi valittuun
soundiin painamalla sitä TONE [1]-[4] -näppäintä, jonka merkkivalo palaa tasaisesti.
10 Poistu ONE TOUCH -tilasta painamalla [ONE TOUCH].
TONE-näppäinten merkkivalot lakkaavat vilkkumasta.
BK-5 QUICK GUIDE 39
Mistä tietää, onko ONE TOUCH päällä vai poissa päältä?
Jos pääsivun ”ONE TOUCH” -tekstin jäljessä on numero (1-4), toiminto on päällä. Jos
tekstin jäljessä on viiva (-), toiminto on pois päältä.
BK-5 USB-SOITTIMENA
Saat toistettua USB-muistille tallennettuja SMF- ja audiotiedostoja sekä Rytmejä.
Valmistelut
1 Kopioi tietokoneella uudet kappaleet ja Rytmit USB-muistitikulle.
2 Kytke muistitikku BK-5:een. Työnnä tikku kunnolla perille.
BK-5 pystyy käyttämään jopa 2 teratavun USB-muisteja.
Luettavat ja toistettavat tiedostotyypit
Tiedostopääte Formaatti
Rytmit .stl
MIDI-tiedostot (SMF) .mid 0 tai 1
.kar
VIMA TUNES -tiedostot (VIMA-
sarjalle tehdyt CD-ROM:it)
Kytke erillinen CD-ROM-asema BK-5:n USB MEMORY-liittimeen. Näin voit
kuunnella VIMA-sarjan instrumenteille tehtyjä CD-ROM:eja (”VIMA TUNES”).
Voit katsella kappaleiden soidessa musiikkiin liittyvää graikkaa ulkoiselta
näytöltä tai televisiosta.
Audiotiedostot .mp3
mp3+CDG
• MPG-1 Audio Layer 3
• Näytteenottotaajuus: 44.1 kHz
• Bittitaajuus: 32/40/48/56/
64/80/96/112/128/160/192/2
24/256/320 kbps, VBR
.wav • 16 bittinen lineaarinen • Näyt-
teenottotaajuus: 44.1 kHz
• Stereo/mono
40 BK-5 QUICK GUIDE
USB-muistilla olevan kappaleen tai Rytmin valinta
1 Kytke USB-muisti BK-5:een
Muutaman sekunnin kuluttua näytössä näkyy muistin sisältö.
Jos USB-muisti on kytketty jo aiemmin, paina [USB MEM].
Tiedostonimien vasemmalla puolella olevat ikonit kertovat tiedostotyypin:
Ikoni Selite
STL Rytmitiedosto
SMF SMF-tiedosto
MP3 Audio mp3-tiedosto
WAV Audio WAV-tiedosto
JPEG Kuvatiedosto
Kansio
2 Valitse soitettava kappale tai tiedosto [CURSOR/VALUE] -pyörällä.
3 Lataa kappale painamalla [ENTER/SELECT].
[USB MEM] -näppäimen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että käytössä on kappale ko.
muistista.
Kansion saat auki valitsemalla sen ja painamalla [ENTER/SELECT]. Pois kansiosta
pääset painamalla [EXIT].
BK-5 QUICK GUIDE 41
Kappaleen tai Rytmin soittaminen USB-muistilta
Koska Rytmi soitetaan samalla lailla kuin ohjeessa ”Rytmien toistaminen”, keskitymme
seuraavassa ohjeessa ainoastaan kappaleiden soittamiseen.
HUOM
BK-5:ssä ei ole sisäistä muistia, johon kappaleita tai SMF- tiedostoja voitaisiin tallen-
taa.
1 Valitse kappale (SMF tai audiotiedosto) USB-muistista.
2 Aloita toisto painamalla [START/STOP]
-näppäimen merkkivalo syttyy ja kappale alkaa soida.
3 Voit tarvittaessa muuttaa kappaleen tempoa TEMPO [√][®] näppäimillä.
4 Paina uudelleen, kun haluat kappaleen pysähtyvän.
5 Paina toistamiseen ja toisto jatkuu.
6 Toisto lakkaa kun paina [SYNC START] ( ).
Seuraavilla näppäimillä saat ohjattua kappaleen toistoa (harmaalla näppäinten alla):
Näppäin Selite
Aloittaa tai pysäyttää (pause) toiston
Lopettaa toiston
Kelaa kappaletta alkuun päin
Kelaa kappaletta loppuun päin
42 BK-5 QUICK GUIDE
Soita kaikki kappaleet USB-muistista (”Play All Songs”)
1 Kytke USB-muisti BK-5:een.
2 Valitse kansio, jossa halutut audiotiedostot ovat pyörittämällä [CURSOR/VALUE]
-pyörää.
3 Avaa kansio painamalla [ENTER/SELECT].
4 Valitse ensimmäiseksi soitettava audiotiedosto [CURSOR/VALUE] -pyörällä.
5 Kuittaa valinta painamalla [ENTER/SELECT].
6 Kytke kaikkien kappaleiden toisto-toiminto päälle painamalla [USB MEMORY].
7 Aloita kaikkien audiokappaleiden toisto painamalla .
Saat toiminnon pois päältä näin:
1 Jos näytössä ei näy kytketyn USB-muistin sisältöä, paina [USB MEMORY].
2 Paina [USB MEMORY] (uudelleen), kuvake näytön vasemmassa alaareunassa vaihtuu
takaisin.
painaminen käynnistää ainoastaan valitun kappaleen.
BK-5 QUICK GUIDE 43
MUITA TÄRKEITÄ TOIMINTOJA
Sävellajin vaihto
Saat muutettua BK-5:n virettä puolisävelaskelittain. Tämä vaikuttaa asetuksista riip-
puen joko kaikkiin tai vain yksittäisiin osiin.
HUOM
Jos transponoit reaaliaikaosia, myös Rytmit transponoituvat.
1 Paina [KEY]
Näyttö vaihtuu:
Ylärivillä näkyy voimassa oleva transponoinnin arvo (Key), joka on valmiiksi valittu.
2 Valitse haluttu transponointi (Key) [CURSOR/VALUE] -pyörällä.
Voit transponoida oktaavin alueella (-6 - +5 puolisävelaskelta). Jos ”KEY” -asetus on
muu kuin 0, näppäimen merkkivalo palaa.
44 BK-5 QUICK GUIDE
Oktaavin vaihtaminen
Saat muutettua reaaliaikaosia oktaaveittain ylös tai alas.
1 Palaa pääsivulle painamalla [EXIT].
Näytössä näkyy kaikkien osien voimassaolevat oktaaviasetukset (OCT).
2 Valitse muutettavan osan ”OCT” -asetus.
3 Paina [ENTER/SELECT] ja muuta oktaaviasetusta
Alue: -4 - +4
4 Kuittaa valinta, paina [ENTER/SELECT] uudelleen.
Raitojen mykistäminen ja monomateriaalin vaimentaminen
(Track Mute/Center Cancel)
Saat mykistettyä Rytmien raitoja tai MIDI-tiedoston melodiaraidan. Voit vaimentaa
audiotiedostoista stereokuvan keskelle panoroituja melodiaosia Center Cancel- toi-
minnolla.
1 Valitse kappale (SMF tai Audio) tai Rytmi.
2 Paina [START/STOP], kappale alkaa soida.
3 Paina [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) -näppäintä.
Merkkivalo syttyy. Track Mute- tai Center Cancel-toiminto kytkeytyy päälle. Tiedosto-
tyyppi määrittää, kumpi.
BK-5 QUICK GUIDE 45
Tiedostotyyppi Toiminto Selite
Rytmi Track Mute Määritetyt Rytmiraidat mykistetään (Perusasetus: AC1-AC4).
SMF Track Mute Määritetty MIDI-raita mykistetään (Perusasetus: Kanava 4).
Audio (mp3, wav) Center Cancel Keskellä olevat äänet (melodiaosuus) minimoidaan.
HUOM
Joissakin kappaleissa laulu ei häviä kokonaan.
4 Paina uudelleen [TRACK MUTE] [CENTER CANCEL] -näppäintä. Merkkivalo sammuu
ja toiminto kytketään pois päältä.
Mykistettävien raitojen valinta
HUOM
Ei toimi audiotiedostoille.
1 Valitse Rytmi tai SMF-kappale.
2 Pidä alhaalla [TRACK MUTE] [CENTER CANCEL] -näppäintä.
Saat valittua toiminnon myös valikosta: [MENU] -> Global -> Rhythm/SMF Track Mute.
Kappaletyypistä riippuen näyttö vaihtuu joko:
tai:
46 BK-5 QUICK GUIDE
Kun aloitat toiston, huomaat kuinka aktiiviset osat näkyvät liikkuvina palkkeina, jotka
simuloivat tasomittareita. Mykistettyjen osien palkit eivät liiku.
3 Siirrä kursori [CURSOR/VALUE] -pyörällä mykistettävän raidan kohdalle.
Soundin nimi näkyy oikeassa yläkulmassa.
4 Valitse ko. parametri painamalla [ENTER/SELECT].
5 Muuta asetusta pyörällä , varmista valinta painamalla [ENTER/SELECT] lopuksi.
Kun raita on mykistetty, näkyy sen kohdalla näytössä M.
Saat tallennettua ko. asetukset ”Save Global” -parametrilla.
6 Jos et halua tallentaa, paina [EXIT].
Reaaliaikaosien äänenvoimakkuuksien säätäminen
1 Paina yhtäaikaa [LWR]- ja [UP2] -näppäimiä. ”Parts Volume” -sivu aukeaa.
Viimeksi valitun osan äänenvoimakkuusasetus (Volume) näkyy vahvennettuna.
2 Aseta ko. osan äänenvoimakkuus [CURSOR/VALUE] -pyörällä (0-127).
3 Valitse ”UP2 Volume” painamalla [UP2] -näppäintä.
Jos painat sitä uudelleen, valikoituu ”UP1 Volume”.
4 Toista kohta 2
5 Valitse ”LWR Volume” painamalla [LWR] -näppäintä.
6 Toista kohta 2
7 Palaa pääsivulle painamalla [EXIT]
BK-5 QUICK GUIDE 47
PERFORMANCE-LISTAT
Performance-lista on valitsemiesi Performance-muistipaikkojen lista, jonka avulla
Sinun on helppo vaihtaa Performance-muisteja, yhdessä listassa voi olla jopa 999
askelta. Jokaisessa Performance-muistipaikassa on viittaus käytettyyn Rytmiin tai
kappaleeseen ja kaikkiin haluttuihin asetuksiin.
Tehdyt performance-muistipaikat tallennetaan USB-muistiin valittuun Performance-
listaan. Voit siis tehdä eri Performance-listoja eri tarkoituksiin. Voit tehdä useita
Performance-muistipaikkoja jo yhdellekin kappaleelle niin halutessasi. Performance-
muistipaikkojen vaihtaminen on paljon nopeampaa kuin yhdenkin toiminnon etsimi-
nen ja muokkaaminen soiton aikana.
HUOM
BK-5:ssä on kaksi Performance-listaa, ”Music Assistant” ja ”Factory Songs”, joita ei voi
muokata eikä poistaa.
Performance/Music Assistant-listan lataaminen
1 Kytke BK-5 päälle.
2 Kytke USB-muisti BK:hon.
Music Assistant-ja Factory Songs-listat ovat soittimen muistissa, joten niitä varten ei
USB-muistia tarvita.
3 Paina PERFORMANCE [LIST].
Näet näytössä listan kaikista löydetyistä Performance-listoista. Sisäiset ”Music Assis-
tant” ja ”Factory Songs” näkyvät aina ensimmäisinä.
”LIST” -ikoni näytön alareunassa merkitsee, että voit vaihdella Performance List-
tiedostojen ja niiden sisältöjen välillä painamalla ko. näppäintä.
48 BK-5 QUICK GUIDE
4 Valitse käytettävä Performance-lista pyörällä.
5 Kuittaa valinta painamalla [ENTER/SELECT].
Esimerkissä valitsimme ”Music Assistant” -listan. Näyttö vaihtuu:
Performance/Music Assistant/Factory Songs-muistipaikan
valinta
1 Jos näytössä ei vielä näy listaa Performance/Music Assistant/Factory Songs-muisti-
paikoista, paina PERFORMANCE [LIST] -näppäintä.
Esimerkissä on Music Assistant-muistipaikka ladattuna.
2 Valitse käytettävä muistipaikka pyörällä ja paina lopuksi [ENTER/SELECT].
Näppäimen merkkivalo syttyy sen merkiksi, että BK käyttää nyt valitun muistipaikan
asetuksia. Muistipaikan nimi on vahvennettu.
Valittu muistipaikka sisältää myös Rytmin tai kappaleen ja voit käynnistää sen nor-
maaliin tapaan.
Toiston aikana voit jo valita seuraavan Performance/Music Assistant/Factory Settings-
muistipaikan.
3 Jos Sinun tarvitsee palata pääsivulle, paina [EXIT].
Jos haluat siirtyä muistipaikkalistaan, paina PERFORMANCE [LIST].
BK-5 QUICK GUIDE 49
Asetusten tallentaminen Performance-muistipaikaksi
1 Valitse Rytmi tai kappale.
2 Tee kaikki tarvittavat asetukset.
Voit esimerkiksi asettaa soundit reaaliaikaosille, kytkeä [INTRO]:n päälle jne.
3 Siirry Write Performance -sivulle painamalla [WRITE]. Merkkivalo vilkkuu ja näyttö
vaihtuu nimeämissivulle:
BK tarjoaa nimeksi valittua Rytmiä, kappaletta tai viimeksi valittua Performancea. Jos
nimi on ok, siirry kohtaan 7.
4 Valitse pyörää pyörittämällä haluttu kohta.
5 Syötä haluttu merkki TONE-näppäimillä.
6 Toista kohtia 4 ja 5 kunnes nimi on valmis.
[NUMERIC] vaihtaa isojen ja pienien kirjaimien välillä. Saat pyyhittyä merkin paina-
malla [LWR], [UP2] -näppäimellä saat tehtyä uuden paikan merkille.
7 Tallenna asetukset painamalla [WRITE]. Uusi Performance-muistipaikka luodaan.
Se asetetaan valitun Performance-listan viimeiseksi.
50 BK-5 QUICK GUIDE
Muita Performance List -toimintoja
1 Kytke USB-muisti, jossa on vähintään yksi Performance List BK-5:een.
2 Paina PERFORMANCE [LIST].
Kaikki ko. muistilla olevat Performance List:it näkyvät näytöllä.
3 Valitse haluamasi Performance List pyörällä.
4 Paina [MENU]
Sivu muuttuu, käytössäsi on seuraavat vaihtoehdot:
Toiminto Selite
Rename* Voit nimetä valitun listan uudelleen.
Delete* Poistaa valitun listan
Make New Tekee uuden, tyhjän listan.
(*) Ei käytössä jos valitsit Music Assistant-tai Factory Songs-listan kohdassa 3.
5 Valitse haluttu toiminto pyörällä, kuittaa painamalla [ENTER/SELECT].
BK-5 QUICK GUIDE 51
KUVIEN LISÄÄMINEN MUSIIKKIIN
Valokuvien esittäminen automaattisesti
BK-5 voi näyttää kuvia peräkkäin. Saat myös valittua taustakuvan ulkoiselle näytölle.
VIMA TUNES -diaesitys
Saat katseltua kuvia kuunnellessasi VIMA TUNES -CDROM:ia.
1 Kytke ulkoinen näyttö BK:hon
2 Kytke CD-asema BK-5:n (lisävaruste) USB MEMORY -liittimeen
3 Aseta VIMA TUNES -CD asemaan.
Näet listan CD:llä olevista kappaleista. Jos listaa ei näy, paina [USB MEMORY].
4 Valitse toistettava kappale [CURSOR/VALUE] -pyörällä, kuittaa valinta painamalla
[ENTER/SELECT].
[USB MEMORY] -merkkivalo syttyy.
5 Aloita kappale painamalla [START/STOP] .
Näet kappaleeseen sopivan kuvaesityksen ulkoisella näytöllä.
Omien kuvien näyttäminen
Saat näytettyä kuvia kuunnellessasi kappaletta USB-muistilta.
HUOM
Esitys käynnistyy ainoastaan kun kuvakansion nimi on täsmälleen sama kuin kappa-
leen.
1 Valmistele kuvat grafiikkaohjelmalla.
Suositeltavat kuvakoot ovat 512 x 384 tai 1024 x 768. Kuvaformaatti JPEG.
2 Kytke USB-muisti tietokoneeseesi ja tee sille kansio, nimeä se valitun kappaleen
mukaan, esimerkiksi Amazing Grace.
3 Kopioi halutut kuvat kansioon.
52 BK-5 QUICK GUIDE
4 Kopioi kappale kansion viereen, samalle tasolle kuin kansio,
Älä siis sijoita kappaletta kansioon.
5 Irrota USB-muisti tietokoneesta asianmukaisesti
6 Kytke USB-muisti BK-5:n USB MEMORY-liittimeen.
Näet näytössä muistin sisällön.
7 Valitse soitettava kappale (Amazing Grace) pyörällä, kuittaa valinta painamalla
[ENTER/SELECT].
8 Aloita kappale painamalla .
Kappale alkaa soida, kuvat näkyvät näytöllä.
ESITYKSEN ÄÄNITTÄMINEN AUDIOKSI
Saat äänitettyä kaiken, mikä BK-5:n lähdöistä kuuluu: Rytmin tai kappaleen, soittosi,
laulusi ja tulevan äänen.
Voit kytkeä mikserin päälähdöt BK-5:n AUDIO INPUT -liittimiin kun haluat äänittää
yhtyettä, harmonikkaa, lisäsyntikoita, pianoja, rumpukoneita jne.
Äänitetty audio tallennetaan WAV -muotoisena, jonka voit kirjoittaa esimerkiksi CD-
levylle.
HUOM
Tarvitset USB-muistin äänitystä varten.
Äänittäminen
Kytke Rec Audio Sync-parametri asentoon ON (MENU -> Global -> Utility).
1 Kytke USB-muisti, jolle äänität.
2 Valmistele äänitettävät:
• Valitse Rytmi tai kappale
• Aseta efektit, tasot jne. oikeiksi.
3 Säädä Rytmin/kappaleen ja reaaliaikaosien balanssi sopivaksi [BALANCE] -näppäi-
millä.
BK-5 QUICK GUIDE 53
Säädä Audio In Level -parametria tarvittaessa (MENU -> Global -> Utility)
4 Paina [AUDIO REC]. Merkkivalo vilkkuu.
5 Paina [START/STOP]
[AUDIO REC]- ja [START/STOP] -merkkivalot palavat ja BK aloittaa Rytmin/kappaleen
ja äänityksen. Kaikki soiva ja kytketty ääni äänitetään.
6 Paina kappaleen lopussa [AUDIO REC] - tai [START/STOP]. Äänitys lopetetaan.
Seuraavanlainen näyttö näkyy:
Nyt voit...
a) Tallentaa kappaleen uudella nimellä (-> Äänityksen tallentaminen audiotiedos-
toksi).
b) Tallentaa kappaleeen sen nimisenä kuin BK ehdottaa (My recording001). -> Paina
[WRITE]. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö palaa pääsivulle. Tässä tapauksessa
äänitys tallennetaan My Recordings -kansioon.
c) Poistaa äänityksen, jos olet siihen tyytymätön. -> Paina [EXIT]. Näyttö vaihtuu:
-> Valitse YES ja paina [ENTER/SELECT]. Äänitys poistetaan. Jos painat NO, palaat
askeleen taaksepäin.
54 BK-5 QUICK GUIDE
Äänityksen kuunteleminen
Jos valitsit edellä a tai b, saat kuunneltua äänitystäsi:
1 Aloita toisto painamalla [START/STOP].
Jos äänitys kuulostaa liian lujalta tai hiljaiselta, säädä ennen seuraavaa äänitystä ”Rec
Audio Level” -parametriä (MENU -> Global -> Utility).
Äänityksen tallentaminen audiotiedostoksi
Kun lopetat äänityksen, seuraavanlainen näyttö näkyy:
1 Jos haluat nimetä tämän kappaleen, siirry pyörällä merkin päälle, muuta merkkiä
TONE-näppäimillä jne.
2 Paina vilkkuvaa [WRITE] -näppäintä. Äänitys tallennetaan ja palaat takaisin pää-
sivulle.
Jos USB-muistilla on jo saman niminen tiedosto, näet kysymyksen näytöllä. Vastaa
YES, jos haluat korvata olemassa olevan tiedoston uudella. Jos et halua, valitse NO ja
nimeä tiedosto uudelleen.
BK-5 QUICK GUIDE 55
VALIKKOTOIMINNOT
BK-5:n MENU-näppäimellä pääset käsiksi parametreihin ja toimintoihin.
Perustoiminta
1 Paina [MENU] (Merkkivalo syttyy). Näyttö vaihtuu:
2 Valitse toimintoryhmä [CURSOR/VALUE] -pyörällä.
Seuraavat toimintoryhmät ovat valittavissa:
Toimintoryhmä Selite
Internal Lyrics Saat laulun sanat näkyviin BK:n omalle näytölle (SMF, ne mp3:t, joissa lyriikat).
External Lyrics Saat laulun sanat näkyviin ulkoiselle näytölle.
Performance Edit Saat valittua eri soundeja ja efektiasetuksia reaaliaiaka- osille ja/tai valitulle
Rytmille. Saat säädettyä Arrangerin toimintaa, jakopistettä jne. Kaikki tämän
ryhmän asetukset voidaan tallentaa Performance-muistipaikkaan.
Global Parametrit, jotka vaikuttavat koko laitteeseen.
One Touch Edit Saat muokattua ONE TOUCH -muistipaikkoja (ja tallennettua muutokset).
Mastering Tools Saat tehtyä asetukset pääkompressorille ja -ekvalisaattorille.
Makeup Tools Saat muokattua valittua Rytmiä tai kappaletta intuitiivisesti piittaamatta
liiemmälti MIDI-parametreista.
Rhythm Composer Saat tehtyä uusia rytmejä tai muokattua olemassa olevia.
MIDI Saat muokattua BK-5:n MIDI-asetuksia.
Factory Reset Palautus alkuperäisasetuksiin.
Format USB Device Saat alustettua kytketyn USB-muistin.
3 Siirry sivulle, jossa pääset muokkaamaan haluttuja parametreja painamalla [ENTER/
SELECT].
56 BK-5 QUICK GUIDE
Performance Edit -parametrit
Parametri/Ryhmä Selite
Tone Part View Saat muokattua soundeja.
Tone Part MFX Reaaliaika-osien (LWR, UP2, UP1) efektiparametrit.
Rhythm Parts Rytmiosien kaikki parametrit
Split Saat muutettua jakopistettä eli kosketinta, josta koskettimisto jaetaan ylempään ja
alempaan osaan.
Key Saat transponoitua BK-5:n puolisävelaskelittain ylös/ alas.
Arranger Setting Määrität, mistä ja miten valittu Rytmi lukee äänet sointuja varten.
Melody Intelligent Saat asetettua stemmaäänet Melody Intelligence- toiminnolla.
Save as Default Saat tallennettua kaikki muokatut Performance-asetukset uusiksi perusasetuksiksi,
jotka ladataan joka kerta kun BK kytketään päälle.
Mastering Tools
BK-5:ssä on efektiprosessori, joka vaikuttaa kaikkiin reaaliaikaosiin sekä Rytmi- ja
kappaleosiin.
Näitä prosessoireita kutsutaan yhteisnimellä ”Mastering Tool”, koska saat niillä
parannettua miksauksia eri kuuntelujärjestelmiä varten. Pääset käsiksi parametreihin
painamalla [MENU] -> Mastering Tools.
BK-5 QUICK GUIDE 57
Compressor
Monikaistainen kompressori, jolla voit prosessoida kolmea taajuuskaistaa erikseen.
Kompressori vaimentaa voimakkaita ja korostaa hiljaisia signaaleja tasoittaen äänen-
voimakkuuden voimakkuusvaihteluita.
1 Valitse osa, SMF-kappale tai Rytmi ja aloita toisto.
2 Kytke ”Switch” parametri asentoon ON. Kompressori kytkeytyy päälle.
3 Valitse ”Preset” -parametri ja paina [ENTER/SELECT].
4 Valitse pyörällä yksi valmiista ohjelmista.
Valittavat ohjelmat:
1. Hard Comp (tiukka kompressointi) 2. Soft Comp (lievä kompressointi) 3. Low Boost
(bassokorostus) 4. Mid Boost (keskialueen korostus) 5. High Boost (diskanttikorostus)
6. Standard (normaali) 7. User (Käyttäjän ohjelma)
5. Jos missään valmiissa ohjelmassa ei ole haluamaasi soundia, paina [ENTER/SELECT],
valitse parametri ja muokkaa oma ohjelmasi.
58 BK-5 QUICK GUIDE
Equalizer
Kolmealueinen ekvalisaattori.
1 Valitse osa, SMF-kappale tai Rytmi ja aloita toisto.
2 Kytke ”Switch” parametri asentoon ON. Ekvalisaattori kytkeytyy päälle.
3 Valitse ”Preset” -parametri ja paina pyörää.
4 Valitse yksi valmiista ohjelmista, paina lopuksi [ENTER/SELECT].
Valittavat ohjelmat:
1. Flat (Tasainen) 2. Rock 3. Pop 4. Jazz 5. Classic 6. Standard (Perus) 7. User (Käyttäjä)
Makeup Tools-toiminnot (Rytmi ja SMF)
Saat muokattua valittua Rytmiä tai SMF-kappaletta.
HUOM: Näillä työkaluilla ei voi muokata XG-formaatissa olevia Standard MIDI- tie-
dostoja.
Makeup Tools-työkalujen käyttö
1 Valitse USB-muistilla oleva, muokattava Rytmi tai SMF-kappale.
2 Käynnistä kappale painamalla [START/STOP]
3 Paina [MENU]
BK-5 QUICK GUIDE 59
4 Valitse pyörällä ”MakeupTools”, paina [ENTER/SELECT].
Jos Rytmi on valittuna, näyttö on seuraava:
Jos valitsit SMF-kappaleen:
Valikosta voit valita seuraavia:
Menu Selite
Common Yleiset parametrit, jotka vaikuttavat koko Rytmiin/kappaleeseen. Kaiku, chorus, tempo jne.
Instrument Rytmissä tai kappaleessa käytetyt soittimet ja niiden parametrit.
Freeze Data ”Polta” uudet asetukset tiedostoon. Saat käytettyä muokattua tiedostoa missä tahansa
sekvensserissä tai yhteensopivassa Roland Arranger-soittimessa.
Save Tallenna kappaleesi uusine asetuksineen.
60 BK-5 QUICK GUIDE
Palautus alkuperäisiin asetuksiin (Factory Reset)
1 Paina [MENU]
2 Valitse ”Factory Reset” ja paina [ENTER/SELECT].
3 Valitse ”YES”, alkuperäiset asetukset ladataan kun painat [ENTER/SELECT].
USB-muistin alustaminen (Format)
Uudet USB-muistit pitää alustaa BK-5:tä varten. Kaikki muistilla mahdollisesti oleva
tieto pyyhkiytyy.
1 Kytke alustettava USB-muisti BK:n USB MEMORY-liittimeen
2 Paina [MENU].
3 Valitse ”Format USB Device” ja paina pyörää.
4 Valitse YES ja paina pyörää.
Muisti alustetaan. Viesti ilmoittaa kun toiminto on valmis.
QUICK GUIDE 61
MUISTIINPANOJA
62 QUICK GUIDE
MUISTIINPANOJA
QUICK GUIDE 63
MUISTIINPANOJA
XXXXXXXXXXXXXXX (DK/NO)
FINLAND
Vanha Nurmijärvent. 62
FIN-01670 Vantaa
support@roland.fi
www.roland.fi
NORWAY
Lilleakerveien 2
P.O. Box 95, Lilleaker
NO-0216 Oslo
www.roland.no
SWEDEN
Mårbackagatan 31, 4tr
SE-123 43 Farsta
www.roland.se
DENMARK
Skagerrakvej 7
DK-2150 Nordhavn
www.roland.dk
ROLAND SCANDINAVIA AS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
