Documenttranscriptie

REGISTRATIEDOSSIER EIGENAAR Het model en de serienummers bevinden zich op de achterkant van de monitor. Noteer het serienummer in de hiervoor bestemde ruimte hieronder. Vermeld deze nummers wanneer u contact opneemt met uw leverancier met betrekking tot dit product. Modelnr.: Serienr.: WAARSCHUWING! Stel het apparaat niet aan regen of vocht bloot om brand of gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing van het apparaat niet worden geopend. Laat het apparaat uitsluitend door bevoegd personeel onderhouden. VOORZICHTIG KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET WORDEN VERWIJDERD. HET APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Dit symbool dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het apparaat die hoog genoeg kan zijn om personen bloot te stellen aan elektrische schokken. Dit symbool dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften in de informatiebrochure die met het apparaat wordt meegeleverd. Wij wijzen erop dat eventuele veranderingen of wijzigingen waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming wordt verstrekt in deze handleiding ertoe kunnen leiden dat het gebruik van dit apparaat verboden wordt. 14  BACKEYE ® BE-870FM GEBRUIKERSHANDLEIDING TFT LCD CCTV-kleurenmonitor voor voertuigen Lees deze handleiding aandachtig door voor het gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plaats voor naslagdoeleinden. DIT SYMBOOL BETEKENT DAT HET APPARAAT NIET MET HET HUISHOUDELIJK AFVAL WEGGEGOOID MAG WORDEN. HET APPARAAT INDIEN MOGELIJK OPNIEUW GEBRUIKEN OF RECYCLEN. DE ELEKTRISCHE / ELEKTRONISCHE COMPONENTEN KUNNEN STOFFEN BEVATTEN DIE SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OMGEVING. NEEM CONTACT OP MET UW PLAATSELIJKE OVERHEIDSINSTANTIE VOOR INFORMATIE OVER MILIEUVERANTWOORDE VERWIJDERINGSMETHODEN. 15  KENMERKEN • De BE-870FM (7" TFT LCD-monitor) is ontworpen voor de automobielindustrie. • Hoge resolutie 7" TFT LCD-paneel • Vrije ingangsspanning (DC 10.5V ~ DC 32V) • NTSC / PAL compatibiliteit • 4 camera-ingangen • 1 AV-ingang / 1 video-uitgang • Automatische beeldweergave (5 triggerfuncties) • Diverse selecteerbare weergavemodi • Automatische helderheidssensor (dag / nacht) • Ingebouwde luidspreker • OSD (schermdisplay) • Afstandsbediening NUTTIGE WENKEN • Veiligheid - Gebruik uitsluitend 10,5 V tot 32 V gelijkstroom. - Als er stof of vloeistof in de behuizing binnendringt, moet de stroom worden uitgeschakeld en contact op genomen worden met een ervaren onderhoudsmonteur voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. - Het luchtkanaal mag niet worden afgedekt aangezien dit een aanzienlijke stijging van de temperatuur kan veroorzaken. • Installatie - Het apparaat mag niet op een buitengewoon warme of vochtige plaats, (radiateur, luchtkanaal, etc.) worden geïnstalleerd, of op een plaats waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige stof, mechanische trillingen of schokken. • Algemene reinigingsvoorschriften - Reinig het apparaat met een enigzins vochtig, zacht doekje. Gebruik een mild huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals witte spiritus of benzine. Hierdoor kan de afwerklaag van het apparaat worden beschadigd. • Bedieningsvoorschriften - Als uw voertuig in direct zonlicht is geparkeerd, waardoor de temperatuur in het interieur aanzienlijk stijgt, moet u het apparaat laten afkoelen voordat u dit gebruikt. 16  BEDIENING 1. STROOM AAN/UIT - Druk 1 keer op de toets om het apparaat aan te zetten - Druk opnieuw op de toets om het apparaat uit te zetten - De laatst gebruikte instellingen blijven behouden nadat het apparaat is uitgezet. 2. MENU MENU - 1 keer drukken verschaft toegang tot het hoofdmenu (zie afb. 1) - Druk opnieuw voor het verstrijken van de time-out op de toets om het menu te verlaten - De time-out van het schermmenu is ongeveer 5 seconden na de laatste keer dat een toets werd ingedrukt. - Wanneer u de knop Menu 20 seconden ingedrukt houdt, wordt de instelmodus voor de vergrendelingsfunctie geopend. (Zie Bijlage 1.) A MAIN MENU BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT INPUT SETUP AUTO-SCAN SPLIT SCREEN DISTANCE MARKERS ADVANCED MENU DN UP SELECTEER – + MENU Druk op deze toets om het hoofdmenu te verlaten Druk op deze toets om terug te keren naar het HOOFDMENU MENU SELECTEER ‘HELDERHEID’ Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG te bladeren Druk op deze toets om aan te passen +/– Druk op deze toets om terug te keren naar het HOOFDMENU 17  BEDIENING Druk op deze toets om +/– aan te passen ������ ���������� BRIGHTNESS Druk op deze toets om terug te keren naar het HOOFDMENU Druk op deze toets om +/– aan te passen ������ �������� COLOUR Druk op deze toets om +/– aan te passen ������ ������ TINT INPUT SETUP CH1: [on[NORMAL]; on[MIRROR]; SKIP] ������ CH2: [on[NORMAL]; on[MIRROR]; SKIP] ������������� CH3: [on[NORMAL]; on[MIRROR]; SKIP] CH4: [on[NORMAL]; on[MIRROR]; SKIP] SOURCE NAME ������ ������������� SOURCE NAME CH1:_________ CH2:_________ CH3:_________ CH4:_________ Druk op deze toets om terug te keren naar het HOOFDMENU (uitsluitend NTSC) Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te SELECTEREN Druk op deze toets om terug te keren naar het HOOFDMENU Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG te bladeren Druk op deze toets om een kanaal te selecteren en te hernoemen. Druk op de toets om naar de volgende letter te gaan Druk op deze toets om door de alfanumerieke tekenreeks te bladeren Druk op deze toets om terug te keren naar het instelmenu 18  BEDIENING AUTO-SCAN SELECTEER ‘AUTO-SCAN’ SCAN: [OFF; ON] DELAY TIME [1 sec. to 10 sec] Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu SELECTEER ‘SPLIT SCREEN’ SPLIT SCREEN 2 - WAY 3 - WAY 4 - WAY Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren SELECTEER ‘2-VOUDIG’ 2-WAY SPLIT 2-WAY SPL2T: [DISPLAY; SKIP] SOURCE 1: [CH1; CH2; CH3; CH4] SOURCE 2: [CH2; CH3; CH4; CH1] AUDIO: [SOURCE1; SOURCE2] Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het split screen menu 3-WAY SPLIT 3-WAY SPL2T: [DISPLAY; SKIP] SOURCE 1: [CH1; CH2; CH3; CH4] SOURCE 2: [CH2; CH3; CH4; CH1] SOURCE 3: [CH3; CH4; CH1; CH2] AUDIO: [SOURCE1; SOURCE2; SOURCE3] DISPLAY MODE: [TYPE1;TYPE2;TYPE3;TYPE4] Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het split screen menu 19  BEDIENING 4-WAY SPLIT QUAD SPLIT: [DISPLAY; SKIP] SOURCE 1: [CH1; CH2; CH3; CH4] SOURCE 2: [CH2; CH3; CH4; CH1] SOURCE 3: [CH3; CH4; CH1; CH2] SOURCE 4: [CH4; CH1; CH2; CH3] AUDIO: [SOURCE1; SOURCE2; SOURCE3; SOURCE4] Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het split screen menu DISTANCE MARKERS SELECTEER MARKER OSD: [OFF;LEVEL1; LEVEL2; LEVEL3; LEVEL4] ‘AFSTANDSMARKERINGEN’ Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu ADVANCED MENU SELECTEER SETUP TRIGGER PRIORITY: [CH1; CH2; CH3; CH4; SPLIT] TRIGGER DELAY: [0 sec. to 9 sec] ‘GEAVANCEERD PRESET MENU’ LANGUAGE: [ENGLISH; GERMAN; FRENCH] OSD COLOUR: [WHITE; YELLOW; MAGENTA] AUX DISPLAY: [ON; OFF] SETUP DAY & NIGHT CAMERA1 SORT: [NORMAL; SHUTTER; TILT/PAN] TRIGGER 5SOURCE: [SPLIT2; SPLIT3; QUAD] SELECTEER ‘VOORINSTELLEN’ PRESET Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu Druk op deze toets om helderheid, contrast, kleur en kleurschakering op te roepen Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu SELECTEER ‘DAG & NACHT INSTELLING’ SETUP DAY & NIGHT DAY & NIGHT: [AUTO; DAY; NIGHT] DAY & NIGHT BRIGHTNESS: [1-5] DAY & NIGHT LEVEL: [1-5] Druk op deze toets om OMHOOG/OMLAAG door de menuopties te bladeren Druk op deze toets om te wisselen tussen menuopties of om deze te selecteren Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu 20  BEDIENING 3. SELECTEER Eerste functie - Ingangsbron selecteren - Druk op de ‘Select’ toets om de broningangen weer te geven in de volgorde vermeld in afb. 2. - Broningangen die in het menu zijn ‘uitgeschakeld’, worden overgeslagen (voorbeeld, zie afb. 3 die de volgorde toont met CAM/INPUT 3 uitgeschakeld). - De bron-ID wordt in de linker bovenhoek van het scherm weergegeven. - De NAAM van de bron wordt midden onderaan op het scherm weergegeven. Tweede functie - Scan Pause / Start - Druk vanuit het menu op de ‘Select’ toets om de gemarkeerde functie of optie-instelling te selecteren. Derde functie - Scan Pause / Start - Druk vanuit de bron ‘SCAN’ modus op de Select toets om het scannen stop te zetten en de huidige bron weer te geven. Op het scherm verschijnt nu ‘Pause’. Druk opnieuw op de ‘Select’ toets om het scannen van de bron te hervatten. CH1 SPLIT (4VOUDIG) CH1 SPLIT (4VOUDIG) CH2 CH3 CH4 AUX SPLIT (3SPLIT (2VOUDIG) VOUDIG) Afb. 2 Bron selectievolgorde (Alle bronopties ‘Aan’) CH2 CH4 SPLIT (3SPLIT (2VOUDIG) VOUDIG) Afb. 3 Bron selectievolgorde (CH3 ‘Uit’) AUX 21  BEDIENING 4. OMHOOG/OMLAAG DN UP Eerste functie - Cameraregeling - Druk op de ‘DN’-toets om de zwenkcamera naar beneden te verplaatsen - Druk op de ‘UP’-toets om de zwenkcamera naar boven te verplaatsen Tweede functie - Menunavigatie - Gebruik vanuit het menu de ‘UP’- en ‘DN’-toetsen om door de beschikbare menuopties te bladeren. 5. Volume +/– – + Eerste functie - Volumeregeling van luidspreker - Druk op de ‘–’ toets om het volume van de luidspreker te verlagen. - Druk op de ‘+’ toets om het volume van de luidspreker te verhogen. Tweede functie - Instellen van menuopties - Vanuit bepaalde menumodi (d.w.z. beeldinstelling, bronbenaming) kunnen de ‘—’ en ‘+’ toetsen worden gebruikt om instellingen te veranderen of door de beschikbare menu-instellingen te bladeren. 6. HELDERHEIDSSENSOR - De helderheid van de monitor wordt automatisch afhankelijk van de omstandigheden veranderd. - De functie is ontworpen als een nachtgloeilampje op de monitor. *Deze functie werkt alleen wanneer de dag/nacht schakelaar op ‘aan’ staat. 7. Afstandsbedieningssensor - De monitor wordt door een afstandsbediening aangestuurd. - Richt de afstandsbediening op de sensor op de voorkant van de monitor om deze aan-/uit te zetten. Bijlage 1: Vergrendelingsfunctie Voor de veiligheid van de bestuurder kan een gebruiker een vergrendelingsfunctie kiezen om te voorkomen dat het display tijdens het rijden onnodig wordt bediend. 22 De vergrendelingsfunctie instellen a) Houd in de modus Stand-By of Ingeschakeld de knop ‘Menu’ gedurende 20 seconden ingedrukt totdat de melding ‘Wilt u vergrendelen?’ [JA/NEE] wordt getoond. b) Druk op de knop + of - om JA of NEE te kiezen en druk vervolgens op de knop ‘Aan/uit’ om de instelling van de vergrendelingsfunctie te voltooien. c) Wanneer u op een knop drukt terwijl de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld, wordt de melding ‘Knoppen zijn uitgeschakeld’ getoond. d) Voer stap a) en b) uit om de vergrendelingsfunctie uit te schakelen.  INSTALLATIE • Installeer de monitor op een plaats die meer gewicht dan 5 kg (11 lb) kan dragen. - Reinig het oppervlak voor de installatie. - Verwijder de beschermende verpakking van de onderkant van de beugel. - Monteer de geleverde beugel op het oppervlak en bevestig deze stevig met de schroeven. Plafondmontage - Stel de monitorhoek in en draai de schroeven van het handvat stevig aan. Plafondmontage Vloermontage, console, etc. 23  SPECIFICATIES LCD-paneel specificaties Afmetingen/type Helderheid Contrastverhouding Kijkhoeken (@ CR ≥ 10) Responstijd Type achtergrondverlichting Levensduur achtergrondverlichting 7” (diagonaal) TFT LCD 400 cd/m2 (min) 450 cd/m2 (type) 250 (min) 300 (type) Boven (12 uur) 30° (min) Onder (6 uur) 50° (min) Horizontaal ±50° (min) Omhoog: 15ms (type) ; 30ms (max) Omlaag: 20ms (type) ; 40ms (max) LED 20.000 uur (min) • Bereik van bedrijfstemperatuur: -20°C ~ +65°C • Bereik van opslagtemperatuur: -30°C ~ +85°C • Spanningsbereik: DC 10,5V ~ 32V • Stroomverbruik (standaard): max. 15 W • Signaalsysteem: NTSC of PAL (Automatische overschakeling) • Video Beeldverhouding: 16:9 Ingangsniveau: 1Vp-p 75Ω • Audio Ingangsniveau: max 0,2 W • Trilweerstand: 15G • Afmetingen: 197(b) x 138(h) x 32,2(d)mm 7.75(b) x 5.43(h) x 1.3(d) inch • Gewicht: ongeveer 650g • Meegeleverd toebehoren: montagebeugel (1) schroevenpakket (1) bedieningshandleiding (1) afstandsbediening (1) zonneklep (1) 25