Documenttranscriptie

NEDERLANDS 1 2 SETUP 3 4 5 6 7 8 REW PLAY PAUSE FF STOP REC 9 ON DISPLAY SEARCH OFF 10 1 2 3 4 5 6 7 11 SD CARD USB 13 14 12 SETUP knop: druk op dit om het setup-menu: Druk nogmaals op om de setup-modus te verlaten. Left/ Right/ Up/ Down (CH1/ 3/ 2/ 4) knoppen: In de modus setup menu / zoek modus, druk op de vier knoppen op de draaiknop om de gewenste items in het menu setup modus markeren. In de live / spelen-modus, druk op de vier knoppen op de draaiknop om een kanaal voor weergave selecteren. REW knop: Druk op dit als u een video wilt afspelen, opgenomen in de omgekeerde richting met een snelheid die is sneller of langzamer is dan de opnamesnelheid in de afspeelmodus. Brandt rood wanneer gedrukt. Afspelen knop: druk op om het afspelen van een video-opnamen van de vaste schijf. (Een licht brandt rood in de weergave mode.) Pauze knop: In een weergave in afspelen, druk op dit te bevriezen van het scherm. Druk tijdens de bevriezing, één frame van een afbeelding weergeven op een moment in de voorwaartse richting (een licht brandt rood in de pauzemodus.) FF knop: Druk hierop om de video-opnamen af te spelen in de voorwaartse richting met een snelheid die sneller of langzamer is dan de opnamesnelheid in de afspeelmodus. Rode gloed. STOP knop: Druk om te stoppen met afspelen van een videoopnamen. (Een licht brandt rood in de STOP-modus). 8 9 10 11 12 13 14 REC knop: Duw te beginnen met opnemen van video in een harde schijf in de live weergavemodus. (Een licht brandt rood in de REC modus.) Ingebouwde -cassette slot: Deze sleutelvergrendeling beveiligt de cassette met de vaste schijf. Wanneer u het vergrendeld, wordt stroomverziening op het apparaat aangesloten. Wanneer u deze sleutel gebruikt voor het ontgrendelen en uitnemen van cassette, wordt de stroomvoorziening automatisch uitgeschakeld.  EARCH knop: S Druk op de modus voor toegang tot de opgenomen video. Druk opnieuw om af te sluiten.  ISPLAY knop: D Druk om de bedieningsstatus systeem weergeven op het scherm. Druk opnieuw om te verwijderen.  nter / E (Quad) knop: Druk om een geselecteerd item invoeren en de instelling op te slaan in het menu setup-modus. In de live / spelenmodus, gebruik deze knop om te laten zien een display met vier beelden.  D CARD slot: S Gebruikt om te downloaden van video’s of stilstaande beelden direct op SD-kaart.  SB port: U Voor aansluiting op PCvoor het downloaden van video of stilstaande beelden via HDD Viewer.  NEDERLANDS 1 2 3 Audio Out Video Out AUX1 AUX2 4 1 GPS Remote 2 3 4 Camera In I/O RS-232 IN1 IN2 IN3 IN4 Power Delay 30A MAX OUT1 OUT2 5 1 2 3 4 5 6 6 GPS & Remote Control Connector: De linkerkant connector verbindt met de GPSontvanger om positie informatie gegevens vastleggen. De rechterkant connector verbindt met de afstandsbediening(remote controller). Audio Out/Video Out: Vanuit deze poort kan uw LCD monitor of andere monitor een signaal (RCA Audio- en Video-uitgang om te controleren) ontvangen. AUX 1/AUX 2: Gebruik deze optie als u externe audio bronnen heeft. (RCA Audio-ingangen voor gebruik met externe audio bronnen). Camera in connector: Er zijn vier aansluitingen hier om verbinding maken met maximaal 4 camera’s. RS 232 port: Service activiteiten niet gebruiken. I/O port: Deze aansluiting voor het aansluiten van een extern apparaat. (Alarm ingangen) en uitgangen van het voertuig. 7 7 8 +12V ACC 8 Power Delay: Deze connector kan andere apparaten op het voertuig die moeten werken met de MDR opstarten na het activeren van de MDR. Power input: This connector links up with the power from the vehicle (12Vdc). Deze aansluiting voor de stroomvoorziening van het voertuig (12Vdc).  File Mode Disk Mode DISK 1 - 30GB All Manual Alarm / Motion Rec in Timer To save video clip: Pour11:39:27 sauvegarder un clip vidéo : Videoclip speichern: Per salvare un 1 08/10/2009 08/10/2009 11:44:07 2 08/10/2009 00:00:00 08/10/2009 00:04:09 CH2 3 08/10/2009 09:40:57 08/14/2009 09:54:47 Videoclip opslaan. videoclip: Para guardar el videoclip: Start Time CH1 CH3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CH4 Lat 25.00.0082 N 08/10/2009 11:42:03 Lon 121.24.1285 E 38.9 Km/H 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 00:00:00 18:59:47 08:41:48 21:20:51 08:28:12 08:40:40 08:52:27 12:27:24 12:52:46 13:29:42 09:53:41 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 08/24/2008 00:04:13 19:00:17 08:53:20 21:36:35 08:39:28 08:49:45 09:10:36 12:52:49 13:29:45 09:53:44 09:54:50 11:39:27 08/10/2009 NTSC End Time Export X Start 2 10/05/2010 File Format: End JPG Resolution: C:\Documents and Settings\ File Name: AVI Directory Path: 13:00:22 10/05/2010 Low 13:00:39 High test files for demonstration .avi Save Exit Select Start and Stop controls to choose required video to download. Sélectionnez les commandes Start et Stop pour choisir la vidéo à télécharger. Wählen Sie das Video, das Sie kopieren möchten, über die Start- und Stop-Regler. _ ? X Mode Premere i tasti StartFilee Mode Stop perDisk selezionare il video che si desidera scaricare. DISK 1 - 30GB All in Seleccione los controles Start yRec Stop (inicio y parada) para escoger el video a descargar. Manual Timer Alarm / Motion Start Time Time de wenste video te kiezen om te downloaden. Selecteer Start en Stop controlesEndom CH1 CH2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 08/10/2009 08/10/2009 08/10/2009 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 11:39:27 00:00:00 09:40:57 00:00:00 18:59:47 08:41:48 21:20:51 08:28:12 08:40:40 08:52:27 12:27:24 12:52:46 13:29:42 09:53:41 08/10/2009 08/10/2009 08/14/2009 08/15/2009 03/26/2008 03/26/2008 05/08/2008 05/09/2008 05/09/2008 05/09/2008 08/16/2008 08/16/2008 08/24/2008 08/24/2008 11:44:07 00:04:09 09:54:47 00:04:13 19:00:17 08:53:20 21:36:35 08:39:28 08:49:45 09:10:36 12:52:49 13:29:45 09:53:44 09:54:50 To save still image: Pour sauvegarder une image fixe : Einzelbild speichern: Per salvare un'immagine statica: Para guardar una imagen fija: Om beeld en gegevens te bewaren. CH3 CH4 1 Lat 25.00.0082 N 08/10/2009 11:42:03 Lon 121.24.1285 E 38.9 Km/H NTSC 08/10/2009 11:39:27