Documenttranscriptie

PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 81 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 ! WAARSCHUWING! • Deze handleiding moet voor installatie, inrichting, bedrijf, reiniging en onderhoud worden gelezen en begrepen. Dit toestel moet door een vakman worden geïnstalleerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel. Constructiewijzigingen van het toestel kunnen zeer gevaarlijk zijn en leiden tot ernstig letsel en schade aan het toestel. • Deze handleiding moet bij het toestel worden bewaard. De eigenaar moet de handleiding nauwkeurig lezen. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2 Belangrijke veiligheids- en montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 6 Luifel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 7 Verbinding met de luifel (alleen PR2500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 8 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 NL 81 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 82 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Verklaring van de symbolen 1 ! A I 2 PR2000, PR2500 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Belangrijke veiligheids- en montageinstructies Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht. De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen ! 82 WAARSCHUWING! Als u niet voldoende technische kennis hebt van het monteren van componenten in voertuigen, dient u de luifel door een vakman aan uw voertuig te laten monteren. NL PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 83 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 Omvang van de levering 3 Omvang van de levering 3.1 PR2000 Breedte luifel Pos. in afb. 1, pagina 3 NL 2,6 m, 3 m, 3,25 m, 3,5 m, 3,75 m 4m 1 1x 1x Luifel 2 6x 6x Boorschroef 3 2x 2x Bevestigingsbeugel (onderste deel) 4 2x 2x Bevestigingsbeugel (bovenste deel) 5 1x 1x Krukhouder (onderste deel) 6 — — Krukhouder (bovenste deel) 7 4x 4x Klinknagel 8 4x 4x Haring 9 1x 1x Kruk 10 — 1x Vergrendeling voor spanspant 11 — 1x Zeskantschroef 12 — 1x Spanspant 13 — 1x Zeskantmoer Beschrijving 83 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 84 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Omvang van de levering 3.2 PR2000, PR2500 PR2500 Breedte luifel Pos. in afb. 1, pagina 3 2,6 m, 3 m, 3,5 m, 3,75 m 4 m, 4,5 m, 5 m, 5,5 m, 6m 1 1x 1x Luifel 2 8x 8x Boorschroef 3 2x 2x Bevestigingsbeugel (onderste deel) 4 2x 2x Bevestigingsbeugel (bovenste deel) 5 1x 1x Krukhouder (onderste deel) 6 1x 1x Krukhouder (bovenste deel) 7 4x 4x Klinknagel 8 4x 4x Haring 9 1x 1x Kruk 10 – 1x Vergrendeling voor spanspant 11 – 1x Zeskantschroef 12 – 1x Spanspant 13 – 1x Zeskantmoer 14 1x 1x Afstandsbediening met verbindingsmateriaal (optioneel) 15 1x 1x Schakelaar (optioneel) 84 Beschrijving NL PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 85 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 4 Toebehoren Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet inbegrepen in de omvang van de levering): Beschrijving TieDown Kit Riemen voor het spannen van de luifels CampRoom Luifeltentfront en -zijdelen voor verschillende modellen met steunpoten in verschillende maten RainProtect Frontpaneel en zijdelen verkrijgbaar in verschillende maten SunProtect Frontpaneel en zijdelen verkrijgbaar in verschillende maten Dometic Light LK120 LED-verlichtingsset met afstandsbediening voor de montage aan de luifelarmen LED LightStrip LED-strip beschikbaar in verschillende lengtes voor installatie aan de onderzijde van de luifel Awning cleaner Speciaal luifelreinigingsmiddel Repair Kit Luifelreparatiedoek Dometic luifels PR2000 en PR2500 worden geïnstalleerd met een voertuigspecifieke, universele bevestigingsrail die geen deel uitmaakt van de levering. Montagerail inclusief bevestigingsmateriaal voor Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugeot Boxer (gemiddelde hoogte, bouwjaar vanaf 2006) Voertuiglengte Breedte luifel 5,41 m 3,1 m 5,99 m 3,5 m 6,36 m 4,0 m NL 85 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 86 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Gebruik volgens de voorschriften PR2000, PR2500 Een lijst van alle verkrijgbare montagerails vindt u op het toebehorenblad. Een actueel, volledig overzicht van beschikbare adapters is voor u beschikbaar bij uw servicepartner of op het internet onder dometic.com. Neem bij vragen over toebehoren contact op met uw servicepartner. 5 Gebruik volgens de voorschriften De PerfectRoof PR2000 en PR2500 luifels zijn geschikt installatie op campers of caravans. De luifels mogen alleen bij stilstand worden gebruikt. Neem de gebruiksaanwijzing in acht. 86 NL PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 87 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 6 Luifel monteren 6.1 Benodigd montagemateriaal Luifel monteren Voor de montage van de luifel is het volgende nodig: • Montagerail (niet bijgeleverd, moet passend voor het voertuig worden besteld) • Divers gereedschap, bijvoorbeeld schroevendraaier • Geschikte elastische lijm/elastisch afdichtmiddel, bijvoorbeeld Sikaflex®-252 • Reinigingsmiddel dat voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen • Primer die voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen 6.2 Instructies voor montage Let bij montage op het volgende: ! WAARSCHUWING! • Houd voldoende afstand tot voorwerpen of andere voertuigen. Na het neerlaten moet rondom een minimumafstand tot andere voorwerpen of voertuigen van 40 cm worden aangehouden. • Indien de montagepositie niet door de montagerail vast is bepaald, moet voor montage worden gegarandeerd dat het camperdak de luifel veilig kan dragen. Anders kan de luifel instabiel worden en verbuigen of afbreken. A LET OP! • Indien de niet-specifieke montagehandleiding voorschrijft dat door de wand heen moet worden geschroefd, moeten de schroefverbindingen aan de binnenzijde toegankelijk zijn. • Als na inbouw van het luifel onvoldoende vrije ruimte boven de deur over is, moet de deur tijdens in- of uitbewegen gesloten blijven om contact van de deur met de armen of de frontlijst te vermijden. De vereiste vrije ruimte hangt af van de bouwwijze van de deur (deurbreedte, vleugeldeur of schuifdeur) alsmede van de ingestelde hoek van de luifel (afb. 2, pagina 4). • Kabels en inbouwkasten binnenin het voertuig mogen bij het boren niet beschadigd raken. NL 87 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 88 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Luifel monteren I INSTRUCTIE 6.3 Luifel monteren PR2000, PR2500 • Maak de gebruiker van het voertuig erop attent dat de schroeven aan het schouderscharnier (afb. 3, pagina 4) moeten worden vastgedraaid (zie gebruiksaanwijzing). De armen moeten onbelast zijn. Dit dient door de servicepartner te worden uitgevoerd. Neem bij de montage de volgende algemene aanwijzingen in acht: • De montagerails worden in het bereik van de schouderscharnieren aan de voertuigen vastgeschroefd. Bovendien worden ze met montagelijm (bijvoorbeeld Sikaflex®-252 of een vergelijkbaar product) vastgelijmd, om een gelijkmatige lastverdeling en een optimale bescherming tegen vocht te bereiken. • Neem ook de instructies van de fabrikant van het afdichtingsmiddel in acht. • In elke niet-specifieke montageset bevindt zich een handleiding met afbeeldingen, aangepast aan de desbetreffende montagewijze. Deze handleiding moet naast de montagehandleiding nauwkeurig in acht worden genomen. • Controleer voor montage de toegankelijkheid van de schroefverbindingen. Door het boren mogen geen kabels of inbouwkasten worden beschadigd. • Raadpleeg uw servicepartner als u een andere hoek wenst dan in de fabriek is ingesteld. • Indien u later een voortent met de luifel wilt gebruiken, moet u er bij keuze van de luifelgrootte en montagepositie op letten dat naar buiten openende vensters en kleppen ook bij gemonteerde tent toegankelijk blijven (afb. 4, pagina 4). • Reinig de kleefvlakken op de montagerail en de wand. • Bereid de kleefvlakken met de primer voor. • Wacht na het kleven tot de lijm uitgehard is. Meer gegevens vindt u in de informatie van de fabrikant van het afdichtmiddel. • Dicht de boringen zorgvuldig af om binnendringen van vocht te vermijden. • Schuif het luifel niet uit en laat het niet onbeheerd zolang het luifel nog niet aan de montagerail bevestigd is. • De schroeven en schouderscharnieren moeten in het kader van regelmatig onderhoud door een servicepartner opnieuw worden aangedraaid. Wijs de gebruiker van het voertuig hierop. ➤ Monteer het zonescherm overeenkomstig de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van uw montagerail. 88 NL PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 89 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 Luifel monteren Bevestigingsbeugel installeren Als de bevestigingsbeugel in uitgerolde toestand aan de voertuigwand moet worden bevestigd, moet de wandhouder worden gemonteerd. ➤ Leg de montageplaats vast. ➤ Markeer de boorgaten. ➤ Boor op de gemarkeerde plaatsen vanaf buiten gaten met een diameter van 3 mm door de buitenwand (afb. 5, pagina 5). ➤ Steek het onderste en het bovenste deel van de bevestigingsbeugel in elkaar. ➤ Reinig de buitenzijden van het onderste deel van de wandhouder en het montagevlak van het voertuig. I INSTRUCTIE Zorg ervoor dat er geen lijm op het beweeglijke bovendeel van de bevestigingsbeugel komt. ➤ Breng voor het lijmen en afdichten op de achterzijde van de bevestigingsbeugel een elastische lijm aan, bijvoorbeeld Sikaflex®-221. ➤ Schroef de wandhouder vast met boorschroeven (afb. 5, pagina 5). of ➤ Klink de wandhouder (afb. 5, pagina 5) vast. Krukhouder monteren ➤ Monteer de wandhouder voor de kruk op een geschikte plaats in het voertuig (afb. 6, pagina 6). NL 89 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 90 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Verbinding met de luifel (alleen PR2500) 7 ! A PR2000, PR2500 Verbinding met de luifel (alleen PR2500) WAARSCHUWING! • Ontkoppel de stroomvoorziening alvorens de installatie te starten. • Laat de luifel alleen door een vakman elektrisch aansluiten. LET OP! Kabels en inbouwkasten binnenin het voertuig mogen bij het boren niet beschadigd raken. Er zijn twee opties voor de elektrische verbinding van de luifel: • Luifelschakelaar met een geïntegreerde hoofdschakelaar • Hoofdschakelaar en ontvanger voor de afstandsbediening Neem de volgende installatie-instructies in acht: • Breng de bijgeleverde hoofdschakelaar en zekering (15 A) aan de positieve kabel van de stroomvoorziening aan. De hoofdschakelaar is vereist om de luifel uit te schakelen, als bijvoorbeeld zijwanden aan de luifel worden bevestigd, of als het voertuig langdurig niet wordt gebruikt (anders kan stand-bybedrijf de accu uitputten). • Installeer de ontvanger aan de binnenzijde van het voertuig om hem tegen vocht te beschermen. • Neem de kabellengte tussen de luifelmotor en de ontvanger in acht bij de keuze van het installatiepunt. • Kort de antennekabel niet in. • Sluit het contact (D+ signaal) aan op de oranje kabel van de ontvanger. Uitsluitend op deze wijze is gegarandeerd dat de luifel niet wordt geopend tijdens rijden. • Gebruik bij de installatie van de bijgeleverde plug geschikt gereedschap (crimptang) om te garanderen dat de verbinding veilig en duurzaam is. • Als u luifelverlichting wilt aansluiten (accessoire), zorg er dan voor dat de maximum stroomopname 30 W is. Zorg er bij de aansluiting voor dat de polariteit correct is. 90 NL PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 91 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 PR2000, PR2500 Verbinding met de luifel (alleen PR2500) • Neem voor de stroomvoorziening de vereiste kabeldiameter in acht: Kabellengte Vereiste kabeldiameter 2m 1,5 mm² 4m 2,5 mm² 6m 4,0 mm² 8m 6,0 mm² Legenda bij afb. 8, pagina 7: Pos. Beschrijving 1 Ontvanger 2 3 A zekering voor led-luifellicht (optioneel) 3 on Oranje kabel voor D+ verbinding 4 rd Rode kabel voor led-luifellicht (optioneel) 5 bk Zwarte kabel voor led-luifellicht (optioneel) 6 bu Blauwe kabel voor motorverbinding 7 bn Bruine kabel voor motorverbinding 8 bk Zwarte kabel voor stroomvoorziening 9 rd Rode kabel voor stroomvoorziening 10 Hoofdschakelaar 11 15 A-zekering voor hoofdschakelaar De wandschakelaar monteren ➤ Kies een geschikte montagepositie in de camper, zonder direct zonlicht, om de schakelaar te monteren. De ontvanger van de afstandsbediening monteren en de elektrische verbindingen aansluiten ➤ Kies een geschikte montagepositie in de camper, zonder direct zonlicht, om de bevestigingsbeugel voor de afstandsbediening te monteren. ➤ Verbind de motor met de afstandsbediening overeenkomstig de van toepassing zijnde regelgeving en het schakelschema (afb. 8, pagina 7). NL 91 PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 92 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10 Afvoer PR2000, PR2500 De afstandsbediening en de wandschakelaar programmeren ➤ Plaats de batterij (zie afb. 9 1, pagina 8). ➤ Schakel de stroomvoorziening in. ✓ De ontvanger piept kort. ➤ Druk binnen 4 seconden gelijktijdig op de programmeertoets (afb. 9 2, pagina 8) of de toetsen en op de wandschakelaar (afb. 0 1 en 2, pagina 8). ✓ De ontvanger piept kort. ➤ Druk opnieuw kort gelijktijdig op de programmeertoets (afb. 9 2, pagina 8) of de toetsen en op de wandschakelaar (afb. 0 1 en 2, pagina 8). ✓ De ontvanger piept kort. ➤ Druk kort op de toets (afb. 0 3, pagina 8). ✓ De ontvanger piept vier keer kort. ✓ De luifel beweegt even. Ga als volgt te werk om de wandschakelaar te pairen: ➤ Druk twee keer op de programmeertoets (afb. 9 2, pagina 8). ✓ De ontvanger piept twee keer kort. ➤ Druk gelijktijdig op de toetsen pagina 8). en op de wandschakelaar (afb. 0 1 en 2, ✓ De ontvanger piept vijf keer kort. ✓ De afstandsbediening of wandschakelaar en luifel zijn nu op elkaar ingesteld. 8 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 92 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL