Documenttranscriptie

TYPE CCL40 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-24 Nederlands 25-49 Français 50-74 Deutsch 75-99 Italiano 100-125 Español 126-151 Português 152-176 Ekkgmij 177-199 Nederlands inhoudsopgave veiligheid 26-30 legenda 31 taalselectie 31 de kookmachine gebruiken 32-33 de Direct Prep gebruiken 33-34 uitleg over de weergegeven symbolen 35 handmatige stand 36-37 de ingestelde programma's gebruiken 38-44 Hoofdmaaltijd-programma Saus-programma 39-40 40 Stoom-programma 41-42 Soep-programma 43 Roerbak-programma 43 Dessert-programma 44 tabel met aanbevolen snelheden 45-46 verzorging en reiniging 46-47 onderhoud en klantenservice problemen oplossen 47 48-49 25 Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid  Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. O Verwijder de verpakking en alle labels. O Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. O Voor de juiste werking zorgt u ervoor dat de onderkant van de kom schoon en droog is, voordat u de kom aan het motorgedeelte bevestigt. O Zet de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact, { voordat u de machine in elkaar zet of uit elkaar haalt; { wanneer u de machine niet gebruikt; { voordat u de machine schoonmaakt. O Verwijder altijd de roerder en de garde voordat u de inhoud uit de kom giet, zodat u geen brandwonden oploopt door hete ingrediënten. O Het mes is zo ontworpen dat het op de draaias past en mag alleen worden verwijderd wanneer de kom leeg is. Het mes is scherp, ga er dus altijd voorzichtig mee om. O Steek geen handen of keukengerei in de kom wanneer de stekker in het stopcontact steekt. O Als u de machine in de kookstand zonder toezicht laat werken, moet u goed op het volgende letten: { zorg ervoor dat alle instructies over temperaturen en maximale verwerkingshoeveelheden opgevolgd zijn; { zorg ervoor dat kinderen niet bij de machine of het snoer kunnen. De machine en het snoer mogen niet over de rand van het werkoppervlak uitsteken; { controleer het proces regelmatig om te zien of er voldoende vloeistof is toegevoegd en het eten niet te gaar wordt. O 26 O O O O O O O O O O O Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat optilt, het is namelijk zwaar. Zorg ervoor dat de kom leeg is en het contactdeksel is bevestigd, voordat u de machine verplaatst. Til de machine niet aan de handvatten van de kom omhoog. Verplaats de machine niet terwijl hij aan staat of als hij nog heet is. Gebruik nooit een machine of een hulpstuk dat beschadigd is. Laat de machine controleren of repareren: raadpleeg het deel 'onderhoud en klantenservice'. U mag de aangegeven maximum hoeveelheden niet overschrijden. U mag het maximale afvulniveau van 2,6 liter dat aan de binnenkant van de kom is gemarkeerd, niet overschrijden. Deze machine is niet geschikt voor frituren. Bij het bakken mag u het maximale olievulniveau van 0,5 liter dat op de kom is gemarkeerd, niet overschrijden. Verwijder alle overtollige vloeistof of extra water uit de voedingsmiddelen voordat u ze aan de olie toevoegt. Zorg ervoor dat het motorgedeelte, het snoer en de stekker nooit nat worden. Wees voorzichtig wanneer u een onderdeel van de machine verplaatst of aanraakt, terwijl het in de kookstand wordt gebruikt of na het koken. Dit geldt vooral voor de kom, het deksel en de hulpstukken, omdat ze nog lang nadat de machine is uitgeschakeld, HEET blijven. Gebruik de handvatten om de kom te verwijderen en te verplaatsen. Gebruik ovenhandschoenen voor het verplaatsen van een hete kom en hete hulpstukken. De onderkant van de kom blijft nog lang heet nadat de machine is uitgeschakeld. Wees voorzichtig wanneer u de kom verplaatst en bescherm het werkoppervlak wanneer u de kom op hittegevoelige oppervlakken neerzet. Pas op de stoom die uit de kom ontsnapt, vooral wanneer u het deksel of de vuldop tijdens de kookstand of na het koken verwijdert. 27 U mag het deksel en de vuldop niet verwijderen wanneer de vloeistof kookt. O Gebruik ovenhandschoenen om het deksel of de vuldop te verwijderen wanneer de machine in de kookstand wordt gebruikt of na het koken. O Zet de vuldop altijd op zijn plaats wanneer u ingrediënten snijdt of pureert. O Gebruik de machine altijd met een ingestoken vuldop, tenzij het recept dat anders aangeeft. O Gebruik alleen de kom en de hulpstukken die met deze machine zijn meegeleverd. O Gebruik de kom nooit met een andere hittebron. O Zet de machine nooit in de kookstand aan als de kom leeg is. O Gebruik nooit het deksel om de machine te bedienen. Gebruik hiervoor altijd de knoppen Start/stop of Annuleren. O Deze machine raakt beschadigd en kan letsel veroorzaken als er teveel druk op het vergrendelingsmechanisme wordt uitgeoefend. O Tijdens het gebruik moet deze machine op een horizontaal oppervlak staan, weg van de rand. Plaats de machine niet onder overhangende keukenkastjes. O Deze machine kan niet worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. O Zorg er altijd voor dat de voedingsmiddelen goed gaar en stomend heet zijn, voordat u ze serveert. O De voedingsmiddelen moeten zo snel mogelijk na het koken worden geconsumeerd. Of ze moeten zo snel mogelijk afgekoeld en in de koelkast gelegd worden. O Zorg er altijd voor dat de afdichtring goed op de aandrijfkoppeling is aangebracht om lekken te voorkomen en de kookmachine niet te beschadigen. O Gebruik altijd de vrijzetknoppen van de kom (5 voordat u de kookkom verwijdert. O Misbruik van deze machine kan persoonlijk letsel veroorzaken. O 28  Deze machine kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van de machine, en de betrokken risico’s begrijpen. O Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met de machine spelen. O Deze machine mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Laat het snoer nooit overhangen en voorkom dat een kind erbij kan. O Gebruik de machine alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor hij is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat niet correct wordt gebruikt of als deze instructies niet worden opgevolgd. O Direct Prep-hulpstuk O De schijven zijn erg scherp; wees voorzichtig wanneer u ze plaatst, verwijdert en reinigt. Houd het meselement altijd aan de vingergreep vast, houd uw vingers uit de buurt van de snijrand, zowel tijdens de verplaatsing als tijdens de reiniging. O Verwijder het deksel nooit voordat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen. O Gebruik nooit uw vingers om het voedsel door de vultrechter te duwen. Gebruik alleen de meegeleverde stamper. O Gebruik niet te veel kracht om de ingrediënten door de vultrechter te duwen, omdat hierdoor het hulpstuk beschadigd kan raken. O Vermijd contact met de bewegende onderdelen. Houd uw vingers uit de buurt van de afvoeropening ,6. O Voordat u het deksel van de Direct Prep afhaalt: { schakel de machine uit; { wacht totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen. 29 Stomer-hulpstuk O Dit hulpstuk produceert stoom waaraan u zich kunt verbranden. O Zorg ervoor dat de stoom die uit de stomer komt u niet verbrandt, vooral wanneer u het deksel verwijdert. O Wees voorzichtig met al deze onderdelen; alle vloeistof en condensatie zijn heel erg heet. Draag ovenhandschoenen. O Zorg ervoor dat het vlees of de vis goed gaar is. Kook deze ingrediënten nooit als ze nog diepgevroren zijn. O Als u de onderplaat en de tussenplank van de stomer gebruikt, legt u het vlees, het gevogelte of de vis in het onderste mandje zodat het rauwe sap niet op ondergelegen voedingsmiddelen kan druppelen. O U mag nooit gekookte rijst in het stoomplaathulpstuk opnieuw opwarmen. O voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven. O O O WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. O Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. 30 voordat u de machine voor het eerst gebruikt Haal de plastic hoes van het mes af. Deze hoes wordt weggegooid, omdat het mes alleen tijdens de productie en het vervoer wordt beschermd. Was de onderdelen: raadpleeg het deel 'verzorging en reiniging'. uitleg      vuldopdeksel buitendeksel (grijs) vergrendellipjes binnendeksel (doorzichtig) opening van het vuldopdeksel dekselafdichting mes roerder garde (1draaias (2 draaias-afdichting (3 komhandvatten (4 kookkom (5 vrijzetknoppen van de kom (6 draaias-moer (7 motorgedeelte (8 display (9 Direct Prep-contactdeksel (: Direct Prep-uitlaat )1 aan/uit-schakelaar )2 spatel )3 )4 )5 )6 stomer onderplaat opbergruimte tussenplank deksel tussenplank )7 )8 )9 ): *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *: +1 +2 displaypaneel Hoofdmaaltijd-programma Saus-programma Stoom-programma Soep-programma Roerbak-programma Dessert-programma Temperatuurknop Tijdknop Snelheidsknop OK-knop plus (+) knop min (-) knop Annuleren-knop Snijden-knop Start/stop-knop – kookkom Start/stop-knop – Direct Prep +3 +4 +5 +6 +7 +8 grafische afbeeldingen op het display temperatuurselectie waarschuwing hete temperatuur tekstdisplay tijdselectie snelheidsselectie kookstand (symbool) ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 Direct Prep stamper/meetbeker toevoerbuis Direct Prep-deksel draaias schijf 1 extra fijne raspschijf (indien meegeleverd) 2 fijne raspschijf (indien meegeleverd) 3 grove raspschijf 4 snijschijf dunne plakken 5 snijschijf dikke plakken (indien meegeleverd) slingerplaat onderstel uitlaat voedingsmiddelen verlengtrechter toren opbergzak voor schijven ,: -1 langzaam koken komplug komafdichting +9 +: ,1 ,2 ,3 taalselectie Wanneer u uw kookmachine voor het eerst aanzet, ziet u dat de standaardtaal ‘English’ is. 1 U verandert de taal door de OK-knop *6 ingedrukt te houden en de aan/uitschakelaar )1 te gebruiken om de machine in te schakelen. • TAAL INSTELLEN DRUK OP START OM DOOR TE GAAN wordt op het scherm weergegeven. 2 Als u de taal wilt veranderen, drukt u op de knop (+) of (-) totdat de gewenste taal op het scherm wordt weergegeven. Zodra de gewenste taal is geselecteerd, drukt u ter bevestiging op OK. Op het scherm verschijnt WELKOM BIJ ‘kCook’. 3 Als u de taal later wilt veranderen, herhaalt u bovenstaande procedure. 31 6 Bevestig het deksel en de vuldop. Duw het deksel omlaag en draai het naar links totdat het uitgelijnd is met de handvatten van de kookkom. De machine functioneert niet, tenzij het deksel goed is bevestigd en vergrendeld. 7 Druk op de start/stop-knop +1 van de kookkom om het kookproces te starten. 8 Ingestelde programma’s – na afloop van elke fase en zodra het koken is afgelopen, piept de machine en gaat hij automatisch 30 minuten op de warmhoudcyclus staan. Volg de instructies op het scherm voor de volgende fase. 9 U stopt de machine op elk moment door op de start/stop-knop te drukken en het deksel te verwijderen. Wees voorzichtig: de kom en het deksel zijn heet. Als u weer door wilt gaan met koken, zet u het deksel terug op zijn plaats en drukt u op de start/stop-knop. de kookmachine gebruiken 1 Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit-schakelaar )1 aan de rechterkant van het motorgedeelte. De machine piept en u ziet WELKOM BIJ ‘kCook’ op het display. 2 Plaats de kom (4 op het motorgedeelte door het positielipje aan de achterkant van de machine goed uit te lijnen. Druk de kom lichtjes omlaag om hem goed te bevestigen. Opmerking: de kom kan niet worden bevestigd tenzij hij op de juiste wijze wordt aangebracht. O U verwijdert de kom door tegelijkertijd op beide vrijzetknoppen (5 te drukken (onder de handvatten van de kom) en de kom weg te halen. 3 Kies één van de volgende opties: 3A Handmatig koken – lees de informatie over de handmatige stand. 3B Ingestelde programma's: Lees het deel 'de ingestelde programma’s gebruiken’ voor meer informatie. Hoofdmaaltijd-programma O Stand-by stand )7 )8 )9 Soep-programma ): Roerbak-programma *1 Dessert-programma *2 O Als u de machine weer op de stand-by stand wilt zetten, houdt u de Annuleren-knop 3 seconden ingedrukt. O Als er binnen 30 minuten geen selectie wordt gedaan, gaat de machine op stand-by staan en ziet u WELKOM BIJ ‘kCook’ op het display. Druk op een functie om de machine opnieuw te activeren. Saus-programma Stoom-programma Opmerking: Als op de knop van een vooraf ingesteld programma wordt gedrukt, gaat het lichtje boven de knop aan. 4 Bevestig het mes , de roerder , de garde of de plug voor de ‘langzaam koken’ kom ,: aan de kom. O O O Komhulpstuk Gebruik Mes Voor het in stukken snijden van ingrediënten voordat ze worden gekookt en voor het pureren van ingrediënten nadat ze zijn gekookt. Roerder Voor recepten waarbij u voorzichtig wilt roeren, zonder dat de ingrediënten worden uitgesplitst. Garde Voor het opkloppen van ingrediënten zoals eiwit, room, mayonaise en hollandaisesaus. Handmatige stand – na het koken telt de timer af tot 00:00 en piept de machine. O O 5 Voeg de ingrediënten toe die verwerkt of gekookt moeten worden. 32 Warmhoudcyclus De warmhoudcyclus roert de ingrediënten bij een temperatuur van 62°C. Verwijder het deksel om de vooruitgang te controleren of om andere ingrediënten toe te voegen en druk op de start/stop-knop om met koken door te gaan. Wanneer de timer tot 0:00 heeft afgeteld na elke programmafase, gaat de machine automatisch 30 minuten op de warmhoudcyclus staan. De machine piept om de 10 seconden gedurende de eerste minuut en daarna om de 30 seconden om aan te geven dat de Warmhoudcyclus actief is en de kookcyclus is beëindigd. De warmhoudcyclus zal de ingrediënten niet opwarmen als de temperatuur op minder dan 62˚C is ingesteld. O O O Na het koken Wees voorzichtig wanneer u onderdelen van de machine verplaatst of aanraakt in de kookstand of na het koken. Dit geldt vooral voor de KOM en de HULPSTUKKEN, omdat ze nog lang nadat de machine is uitgeschakeld HEET zullen zijn. Gebruik de handvatten om de kom te verwijderen en te verplaatsen. Gebruik ovenhandschoenen voor het verplaatsen van een hete kom en hete hulpstukken. De onderkant van de kom blijft nog lang heet nadat de machine is uitgeschakeld. Wees voorzichtig tijdens de verplaatsing en reiniging. de Direct Prep gebruiken  Hits & tips O O O O O O O O O U mag het maximale afvulniveau van 2,6 liter dat aan de binnenkant van de kom is gemarkeerd, niet overschrijden. U mag het maximale olieniveau van 0,5 liter dat is gemarkeerd, niet overschrijden als u olie verhit. Rauw vlees en harde groente moeten in kleine stukjes worden gesneden voordat ze aan de kom worden toegevoegd. Gebruik de Direct Prep om ingrediënten direct in de kom te raspen of te snijden (lees het deel ‘de Direct Prep gebruiken’). Voorkom dat de ingrediënten blijven kleven of verbranden door altijd een van de hulpstukken te gebruiken wanneer u op melk gebaseerde recepten gebruikt. Snijd de ingrediënten in stukjes van gelijke grootte, omdat ze dan gelijkmatig gaar worden. Gebruik de meegeleverde spatel om de ingrediënten tussen de verschillende programmafasen van de komwand naar beneden te schrapen. de snijschijven Niet alle hier vermelde schijven zitten in uw doos, omdat de meegeleverde schijven afhangen van het specifieke machinemodel. Lees het deel ‘onderhoud en klantenservice’ voor informatie over hoe u een schijf kunt kopen die niet met uw machine is meegeleverd. De snijschijven worden geïdentificeerd aan de nummers die erop zijn afgedrukt: Schijf 1 - extra fijne raspschijf voor Parmezaanse kaas. Schijf 2 - fijne raspschijf voor kaas en stevige groente en fruit. Schijf 3 - grove raspschijf voor kaas en stevige groente en fruit. Schijf 4 - schijf voor dunne plakjes kaas en stevige groente en fruit. Schijf 5 - schijf voor dikke plakken kaas en stevige groente en fruit. het hulpstuk monteren en gebruiken 1 Bevestig het deksel van de kom en verwijder de vuldop als u direct in de kom raspt of snijdt. 2 Verwijder het contactdeksel van de Direct Prep  3 Bevestig de toren ,8 op het aandrijvingcontact van de Direct Prep door de uit te lijnen. Duw hem daarna omlaag en draai hem naar rechts om hem vast te zetten . 4 Houd de gewenste snijschijf aan de middengreep vast en duw hem op de draaias . Elke schijf is genummerd en dit nummer moet zich aan de bovenkant bevinden wanneer de schijf op de as wordt gedrukt. 5 Bevestig de slingerplaat ,4 op de draaias met de wisser bovenaan tegen de onderkant van de snijschijf . Opmerking: O Als de slingerplaat niet wordt bevestigd, zullen voedingsmiddelen zich onder de schijf ophopen en niet uit de trechter tevoorschijn komen. 6 Bevestig het deksel van de Direct Prep op het onderstel door het naar rechts te draaien. 7 Bevestig het hulpstuk voor de voedselbereiding aan de toren en draai het naar rechts vast . 8 Eenmaal gemonteerd kan de Direct Prep naar rechts in de volgende standen worden gedraaid : het geluid uitschakelen De machine zal tijdens verschillende gebruiksfasen piepen. U zet dit geluid uit door de Annuleren-knop *9 ingedrukt te houden en tegelijkertijd de machine met de aan/uit-schakelaar in te schakelen. Als u de piepjes weer wilt horen, zet u de machine uit en weer aan. 33 De Direct Prep bevestigen of verwijderen Gebruik de Direct Prep niet wanneer hij op deze stand staat. O O Direct in de kookkom snijden of raspen via de vuldopopening. Snijden of raspen in een geschikte bak. Op stand kan de verlengtrechter ,7 worden bevestigd door hem op de uitlaat te schuiven ,6. O O Opmerking: U hoort een duidelijke klik wanneer elke stand is bereikt en de relevante afbeelding uitgelijnd is met de op de machine. 9 Snijd de etenswaren in stukjes die in de vultrechter passen +:. 10 Druk op de start/stop-knop van de Direct Prep en duw tegelijkertijd de stamper gelijkmatig door de trechter. O Steek nooit uw vingers in de vultrechter. O Gebruik de meegeleverde spatel om alle gesneden of geraspte restjes van het deksel door de vuldopopening te duwen. 11U verwijdert het hulpstuk door hem naar rechts te draaien totdat de uitgelijnd is met de . Til het hulpstuk omhoog. O Schakel de machine altijd uit voordat u het deksel van de Direct Prep verwijdert. O O O belangrijk De toren kan alleen naar rechts worden gedraaid. Probeer de toren nooit naar links te draaien, omdat hij dan beschadigd raakt. Als er geen ingrediënten uit de uitlaat komen, schakelt u de machine uit en controleert u of de voedingsmiddelen zich onder de schijf hebben opgehoopt en of de slingerplaat bevestigd is. Verwijder alle opgehoopte voedingsmiddelen voordat u doorgaat. Wanneer u de machine niet gebruikt, verwijdert u de Direct Prep en zet u het contactdeksel terug op zijn plaats. 34 Hits & tips Gebruik altijd verse voedingsmiddelen. Snijd de ingrediënten niet te klein. Vul de hele breedte van de vultrechter met de ingrediënten. Zodoende kunnen de ingrediënten tijdens de verwerking niet zijwaarts schuiven. Er blijven altijd restjes aan de schijf of in de kom hangen na de verwerking. Ingrediënten die rechtop worden ingebracht, worden korter geraspt dan ingrediënten die horizontaal worden ingebracht. Uitleg over de weergegeven symbolen Indicator voor hittewaarschuwing Lager dan 60°C - geen rood lichtje Hoger dan 60°C - solide rood lichtje Het tekstdisplay toont statusinformatie, receptinformatie en foutberichten. De ingestelde temperatuur. UIT, 30°C Æ 180°C. Opmerking: Op de handmatige stand: houd de temperatuurknop tijdens de werking 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de ingestelde temperatuur en de actuele temperatuur. De ingestelde tijd in uren, minuten en seconden. De tijd kan worden ingesteld van 5 seconden Æ 8 uren en telt af zodra de start/stop-knop wordt ingedrukt. Als er geen tijd in de handmatige stand is ingesteld, zal de tijd optellen. De ingestelde snelheidsfunctie. De snelheid kan worden ingesteld tussen 1 Æ 12. Wanneer wordt weergegeven, gaat het kookproces door en hoeft er geen actie ondernomen te worden. 35 Handmatige stand Kies de gewenste temperatuur, tijd, roer- en snijfunctie met de hand. temp time speed Kies de instelling die u wilt veranderen en druk op de knoppen (+) en (-) om de instelling te wijzigen. Opmerking: O Houd de knoppen (+) en (-) ingedrukt om sneller door de instellingen te scrollen. O Wanneer een instelling is gekozen, knippert het bijbehorende symbool op het display. O De instelling vergrendelt na 4 seconden als er geen actie is ondernomen. O temp time speed De temperatuur kan worden ingesteld van 30 tot 180°C met stappen van 1°C. De machine kan ook worden gebruikt zonder een temperatuur in te stellen door ‘UIT’ te selecteren. O Als u de machine wilt resetten op UIT, houdt u de temperatuurknop en de knoppen (+) en (-) 3 seconden ingedrukt. De tijd kan worden ingesteld van 5 seconden tot 8 uren. Opmerking: O Als er geen tijd is ingesteld, zal de kookmachine optellen tot maximaal 8 uren. O Als u de machine wilt resetten op 00:00, houdt u de tijdknop en de knoppen (+) en (-) 3 seconden ingedrukt. Er zijn twaalf snelheidsinstellingen waarmee u de juiste instelling voor individuele recepten kunt selecteren. Sommige recepten moeten voortdurend worden geroerd om te voorkomen dat de ingrediënten aan de bodem van de kom blijven plakken, terwijl andere recepten slechts af en toe geroerd hoeven te worden om de consistentie van het gerecht te handhaven. De hogere snelheden dienen voor de verwerking van soepen, enz. Snelheid 1 – Af en toe roeren met lange tussenpozen. Op deze stand wordt om de 60 seconden op langzame snelheid ca. 2 slagen geroerd, ideaal voor stoofschotels, enz. Snelheid 2 – Af en toe roeren met gemiddelde tussenpozen. Op deze stand wordt om de 15 seconden op langzame snelheid ca. 2 slagen geroerd. Snelheid 3 – Af en toe roeren met korte tussenpozen. Op deze stand wordt om de 5 seconden op langzame snelheid ca. 2 slagen geroerd. Snelheid 4 t/m 12 – Continue snelheden die geleidelijk toenemen tot de maximumsnelheid. 36 Handmatige stand (vervolg) • Druk op deze knop om de programmafase of ingestelde functie te annuleren. • Indien ingedrukt tijdens een ingesteld programma, keert de machine terug naar de voorafgaande fase. Als u dit wilt annuleren en terug wilt gaan naar de stand-by stand, houdt u de knop 3 seconden ingedrukt. De machine piept wanneer de functie is geannuleerd. Koude ingrediënten Druk met korte stoten op de knop om te snijden of houd de knop langer ingedrukt om de ingrediënten te pureren of te vermengen. Opmerking: De snijfunctie functioneert niet continu wanneer de machine of de ingrediënten koud zijn. Als de knop met de hand wordt ingedrukt, functioneert de machine alleen op maximumsnelheid en telt het display op tot 2 minuten. O Hete machine/ingrediënten (waarschuwing op het display) Opmerking: Teneinde te veel spetters te voorkomen, wordt de verwerkingssnelheid beperkt tot snelheid 6 wanneer de kom of de ingrediënten warmer zijn dan 105°C. Houd de knop ingedrukt dan zal de snelheid langzaam toenemen totdat de gewenste verwerkingssnelheid wordt bereikt. De knop functioneert maximaal 2 minuten, voordat hij automatisch uitschakelt. Als u de werking wilt stoppen voordat de 2 minuten zijn verstreken, drukt u op Annuleren of opnieuw op Snijden. Bevestig altijd de vuldop wanneer u de snijfunctie gebruikt. Nadat u een programma hebt gekozen of de gewenste functie met de hand hebt ingesteld, drukt u eenmaal op de start/stop-knop om het kookproces te starten. Druk opnieuw op de knop om de werking te stoppen. Het displayscherm knippert wanneer de machine is gepauzeerd. Hints en tips Koken in de kom • Een grote hoeveelheid ingrediënten moet langer worden geroerd zodat alles gelijkmatig wordt opgewarmd. Recepten met zuivelproducten opwarmen • Gebruik de roerder of de garde. • Temperatuur tot 90°C. • Continue roersnelheden 4 t/m 6. Braden • Temperatuur tot 180°C. • Als u de olie verwarmt voordat u andere ingrediënten toevoegt, verkrijgt u meestal een beter resultaat. • Verwijder de vuldop van het komdeksel voor een beter resultaat wanneer u vlees braadt. • Zorg ervoor dat de kom en het deksel droog zijn voordat u olie toevoegt. • U mag het maximale olieniveau van 0,5 liter dat in de kom is gemarkeerd, niet overschrijden als u olie verhit. 37 de ingestelde programma's gebruiken Een programma kiezen 1 Druk op de knop van het gewenste programma. Opmerking: Als op de knop van een programma wordt gedrukt, gaat het lichtje boven de knop branden. 2 Druk op de knop (+) of (-) om het gewenste subprogramma te kiezen. Druk op OK om de selectie te bevestigen. 3 Volg de instructies op het displayscherm en raadpleeg het gekozen recept. 4 Druk op de start/stop-knop. De subprogramma's aanpassen O Tijdens elke fase kunnen de temperatuur, tijd en snelheidsinstellingen naar wens worden aangepast. Druk op de start/stop-knop +1 en selecteer de instelling die moet worden aangepast. Gebruik de knoppen (+) en (-) om de instelling te veranderen en druk op de start/stop-knop om door te gaan met koken. O Gebruik de meegeleverde spatel om de ingrediënten tussen de verschillende programmafasen van de komwand naar beneden te schrapen. Het aantal beschikbare fasen voor elk subprogramma varieert. Onderstaande tabel toont de verschillende temperatuur-, tijds- en snelheidsinstellingen voor elke fase. Fase 1–4 Temperatuurbereik Tijdbereik Snelheidsbereik 30°C - 180°C 5 seconden tot 8 uren 1 – 12 38 Hoofdmaaltijd-programma )7 Receptideeën dienen alleen als richtlijn - pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Subprogramma Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 INGREDIËNTEN 1 INGREDIËNTEN 2 INGREDIËNTEN 3 INGREDIËNTEN 4 Olie toevoegen Groente en vlees toevoegen 180°C 4 2 min. dan 3 3 min. Vloeistof toevoegen 140°C 3 Opwarmen EENVOUDIGE GERECHTEN Olie, groente, vlees en vloeistof toevoegen 98°C 3 30 min. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Olie toevoegen Rijst toevoegen Vloeistof toevoegen 140°C 3 Opwarmen 140°C 4 4 min. Groente en vlees toevoegen 140°C 4 2 min. dan 3 3 min. 98°C 4 9 min. Olie toevoegen 140°C 3 Opwarmen Vlees toevoegen 180°C 4 2 min. dan 140°C 3 3 min. Groente toevoegen 140°C 1 10 min. Vloeistof toevoegen 98°C 1 2 hours VEGETARISCH GERECHT Olie toevoegen 140°C 3 Opwarmen Groente toevoegen 120°C 3 10 min. Vloeistof toevoegen 98°C 3 30 min. N.v.t. LANGZAAM KOKEN 95°C Æ 90°C Opwarmen Æ 2 uur N.v.t. N.v.t. STOOFSCHOTELS Recepten Kipstoofpot SNELLE STOOFSCHOTELS RISOTTO 98°C 1 20 min. Gebruikt hulpstuk N.v.t. Rundvleesstoofpot = ingestelde snelheid 39 Kip risotto Runderstoofschotel Kekerstoofschotel Bevestig de komplug ,: Hoofdmaaltijd-programma )7 Opmerking: Tijdens de verwarmingscyclus van elke fase wordt OPWARMEN op het display weergegeven. De tijd begint pas af te tellen zodra de juiste temperatuur is bereikt. Langzaam koken Verwijder de draaias van de kom door de moer van de draaias (6 aan de onderkant van de kom los te halen. Haal de kom weg. Plaats de komplug ,:, zorg ervoor dat de afdichting -1 is geïnstalleerd en draai de moer van de draaias naar rechts vast. Saus-programma )8 Receptideeën dienen alleen als richtlijn - pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Subprogramma HARTIGE SAUZEN BECHAMELSAUZEN Fase 1 PUREE Fase 3 INGREDIËNTEN 1 INGREDIËNTEN 2 INGREDIËNTEN 3 Olie toevoegen 140°C 3 Opwarmen Groente toevoegen 140°C 3 10 min. Vloeistof toevoegen 98°C 3 45 min. Boter of olie toevoegen 80°C 0 1 min 15 sec. Bloem toevoegen Vloeistof toevoegen 110°C 6 5 min. 98°C 6 15 min. Fruit of groente toevoegen 120°C 3 10 min. Suiker en smaakstoffen toevoegen 98°C 4 30 min. Olie toevoegen COMPOTES EN CONDIMENTEN Fase 2 140°C 3 Opwarmen Groente en vlees toevoegen 100°C 3 Opwarmen dan 98°C 4 10 min. Æ Gebruikt hulpstuk Recepten OF Bechamelsaus, kaassaus, peterseliesaus Wortelpuree Mengen N.v.t. 2 min. = ingestelde snelheid Opmerking: Tijdens de verwarmingscyclus van elke fase wordt OPWARMEN op het display weergegeven. De tijd begint pas af te tellen zodra de juiste temperatuur is bereikt. 40 Stoom-programma )9 Gebruik de stoom-instelling voor het stomen van groente, kip en vis. Gebruik de instelling SPOELEN om de kom snel te reinigen voordat u hem demonteert om hem schoon te maken. Voor het beste resultaat demonteert u de kom altijd om hem schoon te maken. Droog de kom goed voordat u hem terugplaatst. Subprogramma Temperatuurbereik Tijdbereik Snelheidsbereik (niet instelbaar) 5 sec. tot 2 uur 0 (niet instelbaar) (niet instelbaar) Cyclus van 1 min. x 5 (niet instelbaar) Gebruikt hulpstuk STOOM SPOELEN O Verwijder de opbergruimte – )4 voordat u het stoom-hulpstuk gebruikt. Stomen: 1 Plaats de kom en vul hem met water tot aan de markering voor 1 liter . 2 Plaats en vergrendel het deksel van de kom. Verwijder de vuldop. 3 Plaats de onderplaat )3 op het deksel met de voedingsmiddelen die gekookt moeten worden en zorg ervoor dat hij goed vast zit. Zo nodig plaatst u de tussenplank )5 met extra voedingsmiddelen bovenop de onderplaat. 4 Zet het deksel )6 erop. 5 Druk op de knoppen (+) of (-) om het STOOM-programma te kiezen en druk op OK. Stel de gewenste stoomtijd in en druk op de start/stop-knop om met stomen te beginnen. De machine piept zodra het stoompunt is bereikt. Opmerking: O De tijd begint pas af te tellen wanneer het water het stoompunt heeft bereikt. De tijd die op het scherm wordt weergegeven, knippert totdat het stoompunt is bereikt. Hints & Tips De temperatuur staat vast op 100°C en de snelheidsopties kunnen niet worden gekozen. O De kooktijden dienen slechts als richtlijn. Zorg ervoor dat het eten goed gaar is voordat u het serveert. O Als het eten nog niet gaar is, stelt u de tijd opnieuw in. Mogelijk moet u ook water toevoegen. O Zorg ervoor dat er ruimte is tussen de voedingsmiddelen en leg de ingrediënten niet in laagjes in het mandje. O Stukken van gelijke grootte zullen gelijkmatiger gaar worden. O Wanneer meer dan één soort voedingsmiddel wordt gestoomd en als bepaalde ingrediënten minder tijd nodig hebben, voegt u deze later toe of legt u ze op de tussenplank. O Zorg ervoor dat de machine niet droog kookt. Voeg water bij wanneer dat nodig is. O Als u de machine langer dan 1 uur gebruikt, moet u het water tot aan de markering voor 1 liter bijvullen. O De voedingsmiddelen op de onderplaat zijn gewoonlijk sneller gaar dan de voedingsmiddelen op de tussenplank. O Spoelfunctie De spoelfunctie gebruiken: 1 Monteer het hulpmiddel dat gereinigd moet worden. 2 Voeg water toe tot aan de markering voor 1 liter . 3 Zet de vuldop op zijn plaats. 4 Druk op de knop om het spoelen-programma te kiezen. 5 Druk op de start/stop-knop. 41 Aanwijzingen voor het stomen Opmerking: de vermelde hoeveelheden zijn gebaseerd op de gecombineerde capaciteit van de onderplaat en de tussenplank. Voedingsmiddel Maximale hoeveelheid Voorbereiding Aanbevolen kooktijd (minuten) Nieuwe aardappeltjes 1,6 kg Wash and cut larger ones into smaller pieces 25 – 35 Groene of platte bonen 600 g Boven- en onderkant verwijderen en in dunne plakjes snijden 15 – 25 Broccoli 800 g In roosjes snijden 15 – 25 Bloemkool 1,5 kg In roosjes snijden 15 – 25 Wortelen 800 g In dunne plakjes snijden 20 – 30 Zoete aardappel 1,5 kg In blokjes van 3 cm snijden. 20 – 30 Kipfilet 12 (2 kg) – 20 – 30 8 (1,4 kg) – 20 – 25 600 g Wassen en alle ingewanden en schubben verwijderen 20 – 30 Zoete, gestoomde pudding (zelfgemaakt) 1,2 liter (diam. 14 cm) puddingbak – 1½ – 2 uur; na 1 uur bijvullen met water Niervetpudding (zelfgemaakt) Rund- of lamsvlees 1,2 liter (diam. 14 cm) puddingbak – 1½ – 2 uur; na 1 uur bijvullen met water Vis, filetstuk of steak Hele vis (bijv. forel) 42 Soep-programma ): Receptideeën dienen alleen als richtlijn - pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Subprogramma Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 INGREDIENTS 1 INGREDIENTS 2 INGREDIENTS 3 INGREDIENTS 4 Mengen SNELLE SOEPEN Groente en vlees toevoegen 100°C 1 30 min. Æ Groente toevoegen 180°C 2 5 min. Vloeistof toevoegen 98°C 3 20 min. Æ Mengen GLADDE SOEPEN Olie toevoegen 140°C 3 Opwarmen Olie toevoegen 140°C 3 Opwarmen Vlees toevoegen 180°C 4 2 min. dan 3 3 min. Groente toevoegen 140°C 2 10 min. Vloeistof toevoegen 98°C 2 30 min. BOUILLON Gebruikt hulpstuk Recepten Groentesoep N.v.t. N.v.t. 2 min. Champignonsoep 2 min. LLambouillon, dikke soepen = ingestelde snelheid Opmerking: Tijdens de verwarmingscyclus van elke fase wordt OPWARMEN op het display weergegeven. De tijd begint pas af te tellen zodra de juiste temperatuur is bereikt. Roerbak-programma *1 Receptideeën dienen alleen als richtlijn - pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Olie toevoegen Groente en vlees toevoegen 160°C 4 3½ min. Smaakmiddelen toevoegen Extra ingrediënten 120°C 4 2 min. 120°C 4 45 sec. 140°C 3 Opwarmen Gebruikt hulpstuk Recepten Roerbakmaaltijden, sauteren = ingestelde snelheid Opmerking: Tijdens de verwarmingscyclus van elke fase wordt OPWARMEN op het display weergegeven. De tijd begint pas af te tellen zodra de juiste temperatuur is bereikt. 43 Dessert-programma *2 Receptideeën dienen alleen als richtlijn - pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Subprogramma Fase 1 Fase 2 Droge ingrediënten toevoegen 2½ min. Vloeistof toevoegen DESSERTSAUZEN DEEG Water en gist toevoegen 2 min. Fase 3 98°C 5 Opwarmen dan 6 10 min. Droge ingrediënten toevoegen 3¼ min. Gebruikt hulpstuk Recepten Custard, crème brûlée N.v.t. Brood N.v.t. = ingestelde snelheid Brood maken O Maximaal 400 g (bloemgewicht) / 640 g (totaalgewicht) – anders wordt de machine overbelast. O Gebruik het mes op snelheid 10 om het deeg te kneden. O Kneed niet langer dan 3 minuten. O Gebruik lauw water. 44 tabel met aanbevolen snelheden voor handmatige functies Hulpmiddel Functie Aanbevolen snelheid/ temperatuur Verwerkingstijd Aanbevolen hoeveelheden Kruiden fijnsnijden 12 20 sec. 20 – 50 g Uien fijnsnijden 12 15-20 sec. Tot 300 g (2 uien) Groente in stukjes van 4 cm snijden 12 20 sec. Up to 500 g Mager vlees in stukjes snijden 12 5-20 sec. 150g – 300 g Gebaksdeeg – boter met bloem mengen 12 15 sec. 150 - 200 g bloemgewicht 15 sec. Water toevoegen om gebak-ingrediënten te mengen Chocola fijnsnijden (bijv. om te smelten) 12 40 sec. Tot 200 g IJs vergruizelen 12 25-30 sec. Tot 250 g (12 klontjes) Bloemkool fijnsnijden (bijv. voor bloemkoolrijst) 12 20 sec. Tot 500 g (1 bloemkool in roosjes gesneden All-in-one cakemix 12 20-30 sec. Tot 600 g totaalgewicht (mengsel met 3 eieren) Drankjes en smoothies 12 60 sec. 1 liter Koud vermengen 12 1 – 2 min. 2,6 liter Brooddeeg 10 3 min. 640 g totaalgewicht 400 g bloemgewicht 45 tabel met aanbevolen snelheden voor handmatige functies (vervolg) Hulpmiddel Functie Eiwit Aanbevolen snelheid/ temperatuur Verwerkingstijd Aanbevolen hoeveelheden 8-9 3½ – 4 min. 2 - 8 (70 - 280 g) Slagroom 9 1 – 1½ min. 200 - 600 g Mayonaise 12 1 – 1½ min. Mengsel met 2 - 4 eieren Fase 1 Boter Honing 0/55˚C 10 min 100 g 300 g Fase 2 6/55˚C 1 min - Fase 3 Havervlokken 12/UIT 5 sec. 300 g Fase 4 Krenten 12/UIT 5 sec. 100 g Flapjack recept Opmerking: Dit zijn alleen richtlijnen en de aanwijzingen variëren per recept en al naar gelang de ingrediënten die worden verwerkt. borstel. Enige verkleuring van de kom heeft geen invloed op de prestatie. verzorging en reiniging O O O O O O O O O Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het deksel en het hulpstuk van de kom voordat u de machine gaat reinigen. Indien niet gebruikt, bergt u de roerder, garde, komplug, spatel en het Direct Prep-hulpstuk in de opslagruimte op )4. De Direct Prep-schijven kunnen in de meegeleverde opbergzak worden opgeborgen ,9. draaias van de kom/komplug 1 Draai de moer van de draaias (6 aan de onderkant van de kom naar links los. 2 Verwijder de draaias (1 of de komplug ,:. 3 Verwijder en reinig de afdichtring (2 of -1 4 Maak de komaandrijving of de komplug met heet zeepsop schoon en spoel het element goed onder de kraan. 5 Zorg ervoor dat de afdichting weer goed op de draaias of komplug wordt geplaatst voordat u de kom terugzet. motorgedeelte Veeg het met een vochtige doek schoon en maak het droog. Gebruik nooit schuurmiddelen en dompel het motorgedeelte nooit onder in water. Deksel Verwijder altijd het deksel voordat u gaat schoonmaken: 1 Verwijder de vuldop. 2 Duw het binnenste deel van het deksel  naar buiten. 3 Haal de afdichting van het binnenste deel van het deksel  af. O Na de reiniging plaatst u de afdichting weer op het buitenste deel van het deksel met de dikkere rand naar boven gekeerd. Voer bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit. Opmerking: Als de afdichting niet goed is bevestigd, kan het deksel gaan lekken. O temperatuursensors van de kom Veeg ze met een vochtige doek schoon en maak ze goed droog. Gebruik nooit schuurmiddelen of scherpe voorwerpen om de sensors te reinigen. kom/roerder/mes/garde Raadpleeg de informatie onder SPOELEN. Was de onderdelen en droog ze goed. Als eten aan de kom blijft plakken of is aangebrand, verwijdert u het zo goed mogelijk met een spatel. Vul de kom met zeepsop en laat dit weken. Verwijder al het aangekoekte eten met een 46 O O O O O direct prep Verwijder het hele hulpstuk voordat u het gaat reinigen. Het is eenvoudiger als u de onderdelen onmiddellijk na het gebruik schoonmaakt. Wees voorzichtig met de snijschijven – ze zijn heel erg scherp. U haalt het deksel ,1 van het onderstel ,5 af door de toevoerbuis +: vast te houden en het deksel naar links te draaien. Verwijder het deksel. Toren: Niet in water onderdompelen. Als de toren per ongeluk in water wordt ondergedompeld, moet u ervoor zorgen dat al het water is uitgestroomd, voordat u het hulpstuk opnieuw bevestigt. onderhoud en klantenservice O Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. O Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. O Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www. kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. O Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. stoommandje Was de onderdelen en maak ze goed schoon. vaatwasmachine U kunt de wasbare onderdelen ook in de vaatwasmachine wassen. Item Geschikt voor de vaatwasmachine Kom  Draaias van de kom + afdichting  Langzaam koken-plug + afdichting  Buitendeksel, binnenste deel van het deksel en dekselafdichting  Vuldop  Direct Prep-contactdeksel  Mes  Roerder  Garde  Stoom-onderplaat, tussenplank en deksel  Opbergruimte  Direct Prep-stamper, deksel, slingerplaat, onderplaat en verlengtrechter  Snijschijven  Toren  Spatel  Opbergzak voor schijven  O BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 47 problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Geen stroom naar de machine / het scherm gaat niet aan. De stekker zit niet in het stopcontact. Aan/uit-schakelaar niet gebruikt. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Zet de aan/uit-schakelaar op aan. De kom is niet goed bevestigd. Controleer of de kom goed op het motorgedeelte is bevestigd. Druk op Start om met koken te beginnen. Controleer de ingestelde tijd. De machine functioneert niet. Er is niet op start gedrukt. De tijd is niet ingesteld. )1 Er kleeft eten aan de bodem van de kom of eten is aangebrand. De roerder of het mes zijn niet bevestigd wanneer groente zacht wordt gemaakt. De ingestelde temperatuur is te hoog. Gebruik altijd de roerder of het mes. Controleer of de juiste temperatuur is ingesteld en verhoog de roersnelheid. Het deksel lekt tijdens de verwerking. De afdichting is niet goed in het deksel aangebracht. Raadpleeg 'verzorging en reiniging' voor informatie over het bevestigen van de afdichting. De roersnelheid kan niet worden verhoogd. De temperatuur van de kom of van de ingrediënten is hoger dan 105˚C. Normale werking. Roersnelheid beperkt tot snelheid 6 wanneer de temperatuur van de kom of van de ingrediënten hoger is dan 105˚C. Vloeistof lekt uit de onderkant van de kom. De komaandrijving of de afdichting zijn niet goed gemonteerd. Controleer of de komafdichting goed is bevestigd. De timer op het display telt niet af. Tijdens de opwarmfase telt de timer pas af wanneer de juiste temperatuur is bereikt. Normale werking. De temperatuur is ingesteld op meer dan 100˚C maar het watergehalte van de voedingsmiddelen voorkomt dat de temperatuur hoger wordt dan 100˚C. Verlaag of kies de juiste temperatuur. Het watergehalte van de ingrediënten kan voorkomen dat de temperatuur hoger wordt dan 100˚C. Normale werking. De temperatuur van de kominhoud wordt niet hoger dan 100˚C. 48 problemen oplossen (vervolg) Probleem Oorzaak Oplossing Op het display staat KOM NAT DROOG KOM UITSCHAKELEN EN OPNIEUW PROBEREN De onderkant van de kom is niet schoon en droog. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Spoel de onderkant van de kom met schoon water af. Goed afdrogen. Zorg ervoor dat de onderkant schoon en droog is. Steek de stekker weer in het stopcontact en start de machine opnieuw. Als het probleem niet is verholpen, neemt u contact op met de klantenservice van Kenwood. Op het display verschijnt WATERPEIL CONTROLEREN tijdens het stoom-programma. De bescherming tegen droog koken is geactiveerd. Er is geen water of de machine is droog gekookt. Voeg water toe tot aan de markering voor 1 liter en start opnieuw. Zware werking, en TE VEEL TRILLINGEN verschijnt op het scherm. Ongelijkmatige lading in de kom veroorzaakt te veel trillingen. Reduceer de hoeveelheid of verspreid de ingrediënten regelmatig in de kom en start de machine opnieuw. Op het display staat MOTOR OVERVERHIT. De machine is oververhit geraakt. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de machine 30 minuten afkoelen en steek de stekker weer in het stopcontact. Op het display staat MOTOR OVERVERHIT of MOTOR AFGESLAGEN. De machine is overbelast. Reduceer de hoeveelheid ingrediënten in de kom. Op het display verschijnt een foutbericht dat begint met E: De machine functioneert niet goed. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en start de machine opnieuw. Als het probleem niet is verholpen, neemt u contact op met de klantenservice van Kenwood. Voor informatie over de klantenservice van Kenwood gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de website van uw land. 49