Documenttranscriptie

n GEBRUIKSAANWIJZING Voorbeeldberekeningen Basisberekeningen LCD−6112 Example Beispiel Exemple Ejemplo Esempio Voorbeld WINSTMARGECALCULATOR SPECIFICATIE Operation Bedienung Opération Ingreso Funzionamento Invoer Berekeningen van de btw Instellen van een btw−percentage C/ AC ( SET% ) TAX+ Display Display Ecran Pantella Display Display Ingesteld btw−percentage Voorbeeld: btw−percentage 5% 5 ON ( SET% ) TOETSFUNCTIES: C/ AC : Inschakelen−/Wissen−toets CE : Fouten herstellen COST : Kosten−invoertoets SELL : Verkopen−invoertoets MARG. : Winstmarge−invoertoets M/EX : Geheugenfunctie / Wisselkoers−wijzigingsfunctie : Rechter Shift−toets (verschuift de weergegeven waarde naar rechts en wist het laatste cijfer aan de rechterkant). +/− : Voortekentoets (verandert het voorteken van de weergegeven waarde van positief naar negatief of omgekeerd). SET% : Btw−tarief invoeren / Btw−tarief−invoertoets : Prijs met btw−toets en btw−tarief met de toetsen SET% & TAX+ opslaan. TAX− : Prijs zonder btw−toets en btw−tarief met de toetsen SET% & TAX− oproepen. : Geheugen plus (voegt de weergegeven waarde toe aan het onafhankelijk geheugen). : Geheugen min (trekt de weergegeven waarde af van het onafhankelijk geheugen). : Geheugen oproepen / Geheugen wissen / Wisselkoers (c3) omrekenen. (ongeveer twee seconden) Afronding Voorbeelden voor de berekening van de btw (btw−percentage = 5%) a. Oorspronkelijke kosten = 150 $ prijs − plus − btw berekenen C/ AC 150 (prijs plus btw) MODE Optelmodus Berekeningen met constanten Berekeningen met procenten b. Oorspronkelijke kosten = 3.00 $, 5.00 $, 8.00 $ Berekening van de totale kosten, prijs − plus − btw C/ AC 3 5 8 = (totaalprijs plus btw) c. Prijs plus btw = 100 $ Berekening van de prijs − zonder − btw en btw−bedrag C/ AC 1 00 TAX− (prijs − zonder − btw) TAX− Btw d. Btw−belaste post = 30.00 $ Btw−vrije post = 20.00 $ Berekening van de prijs − plus − btw voor btw− belaste post en totaal van de btw−belaste en btw−vrije posities. Btw−tarief BESCHRIJVING SCHAKELAARS: TAB−A (instelling van de decimaalmodus) á (UP): afronden naar boven 5/4: afronden â (CUT): afronden naar beneden TAB−B (instelling van decimale cijfers) F: Decimale drijvende komma. Uit 4, 3, 2, 0 worden de decimaalcijfers 4, 3, 2 of 0. A (ADD2): Als de schakelaar op ’A’ wordt gezet, geeft dit weer dat het decimaalcijfer automatisch op 2 decimaalcijfers wordt gezet (Bijvoorbeeld: Als u ’8’ invoert, bedraagt de waarde 0.08). Als u echter invoert, vormt deze positie de basis (deze modus functioneert niet met vermenigvuldiging en deling). C/ AC Geheugen M+ Telt de weergegeven waarde op bij het geheugen. M− Trekt de weergegeven waarde af van het geheugen. Geheugen voor totale som = Telt het berekende resultaat op bij het geheugen voor de totale som. GT Roept de in het geheugen voor de totale som opgeslagen waarde op. ON C/ AC Wist het geheugen. 30 TAX+ (prijs − plus − btw−waarde van de btw−belaste post) 20 = (totaal uit btw−belaste post + btw−vrije post) M+ 30 Bereken eerst de prijs − plus − btw−waarde van de btw−belaste post en tel vervolgens de btw−vrije post op. 20 M+ (prijs − plus − btw−waarde van de btw−belaste post) MRC (totaal uit btw−belaste post + btw−vrije post) Valutaomrekening (Hiervoor gebruikt u de SET% −toets) gebruik van de valutaomrekenings− modus. Druk op M/EX om om te schakelen tussen de omrekeningsmodus en de geheugenmodus. Gebruik de omrekeningsmodus voor valutaomrekeningen. a. De omrekeningsmodus wordt op het display weergegeven door ’EXCH’. Als op het display geen ’EXCH’ wordt weergegeven, bevindt u zich in de geheugenmodus. b. De geheugenmoduswaarden en omrekeningskoersen blijven bij de moduswissel in het geheugen staan. c. Geheugenmoduswaarden en omrekeningskoersen worden niet gewist, als u op de toets MODE LCD−DISPLAY: K: Constant berekeningskenmerk TAX: Btw−bedrag TAX+: Prijs plus btw TAX−: Prijs zonder btw M (geheugen): Onafhankelijk geheugen − (Minus): Negatieve waarde E (Error): Het display geeft ’ERROR’ weer als het resultaat groter is dan het maximale getal van het display. Valuta 2 (C2) en valuta 3 (C3) zijn voor de valuta’s van twee andere landen, die u naar behoefte kunt instellen. Voorbeeld: Instellen van een omrekeningskoers van 1 $ (C1 nationale valuta) = 0.95 euro in valuta 2 (C2). ON C/ AC drukt. d. Als u de omrekeningsmodus wilt verlaten, drukt u op M/EX om naar de geheugenmodus terug te keren. MODE a. Druk op C/ AC en M/EX b. Houd de toets SET% ongeveer twee seconden vast totdat ’SET’ wordt weergegeven. c. Druk op C2 om valuta 2 te kiezen. d. Typ de omrekeningskoers (0.95) en druk vervolgens op SET% om de waarde op te slaan in het geheugen . Bij omrekeningskoersen van 1 of hoger kunt u maximaal zes cijfers opgeven. Bij omrekeningskoersen onder 1 kunt u maximaal 8 (10 lr 12) cijfers opgeven, inclusief 0 voor het gehele getal en voorloopnullen (er kunnen dus slechts zes cijfers met numerieke waarde worden opgegeven; deze worden vanaf links geteld, te beginnen met het eerste cijfer dat niet nul is). Voorbeeld: 0.123456 / 0.0123456 / 0.0012345 a. U kunt de momenteel ingestelde koers op De winstmarge, verkoopprijs en inkoopprijs berekenen Voorbeeld 1: Hoe hoog is de winstmarge van een post die USD 1.000 in de inkoop kost en een verkoopprijs heeft van USD 2.000? C/ AC 10 00 COST 20 00 SELL Voorbeeld 2: Hoe hoog is de verkoopprijs bij en inkoopprijs van USD 120 en een winstmarge van 40%? C/ AC 120 COST 40 MARG. Voorbeeld 3: Hoe hoog is de inkoopprijs bij een verkoopprijs van USD 150 en een winstmarge van 30%? C/ AC 150 SELL 30 MARG. LCD−6112 ON elk gewenst moment controleren door op C/ AC en C2 te drukken. b. De koers blijft ook in het geheugen opgeslagen als de rekenmachine via Auto Power Off wordt uitgeschakeld. De volgende voorbeelden tonen de omrekening met de volgende koersen: Valuta 1 (C1) = 1 ($) C1 is ingesteld als nationale valuta. Voor C1 kunt u geen waarde opgeven. Valuta 2 (C2) = 0.95 (euro) Valuta 3 (C3) = 1.6665 (Zwitserse franken) Omrekening van 100 euro in Amerikaanse dollars GEBRUIKSAANWIJZING CE−Declaration ON a. C/ AC 100 C2 C2 geeft de waarde weer in euro’s b. C1 C1 geeft de waarde weer in Amerikaanse dollars c. C2 Terug naar de waarde in euro’s Warranty LCD−6112 G Omrekening van 100 Amerikaanse dollars in Zwitserse franken ON C/ AC a. 100 C1 C1 geeft de waarde weer in Amerikaanse dollars b. C3 C3 geeft de waarde weer in Zwitserse franken c. C1 Terug naar de waarde in Amerikaanse dollars Omrekeningen van valuta’s kunnen ook binnen een berekening worden uitgevoerd. Hoeveel Amerikaanse dollars zijn vijf posities die elk voor 100 euro worden verkocht? C/ AC 5 x 100 C2 C1 = D n F Warranty Dear Customer, we are pleased that you have chosen this device.In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point−of−sale. Garantie Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät ein Defekt herausstellen, geben Sie es bitte mit Originalverpackung und Kaufbeleg bei dem Händler zurück, wo sie es erworben haben. Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. I Garanzia Caro cliente, ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio. In caso di difetti La preghiamo di ritornare l’apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto. La garanzia fornita corrisponde a quanto stabilito dalla legge. E Garantía Estimado cliente, nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. MODE Instellen van omrekeningskoersen Er zijn drie geheugens voor omrekeningskoersen. Valuta 1 (C1) is uw nationale valuta en hierdoor altijd op 1 ingesteld. R LCD−6112 G D n F I E Conformity of the equipment to the EU directives is confirmed by the CE symbol. Die Konformität mit den EU−Richtlinien wird durch das CE−Zeichen bestätigt. De overeenstemming met de EUrichtlijnen wordt bevestigd door de CE−markering. Le signe CE confirme la conformité aux directives UE. La conformità con le normative EU viene confermata dal marchio CE. La conformidad con las directivas de la UE queda afirmada mediante el símbolo CE. 2004/108/EG EN 55022: 1998 + A2: 2003 EN 55024: 1998 + A2: 2003 R Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Heinz Prygoda Managing Director Oktober 2007