Documenttranscriptie

AdvancedPunch GB GB English 3 Français 9 Español 15 Italiano 21 Deutsch 27 Nederlands 33 Português do Brasil 39 На русском языке 45 Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. F Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. E Lea detenidamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. I Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione. D Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor later. PT Por favor, leia estas instruções com atenção, e certfiique-se de guardá-las em um local seguro, no caso de haver a necessidade de usá-las futuramente. RU Внимательно прочтите все руководство и сохраните его на будущее. 7712569 AdvancedPunch NL INHOUDSOPGAVE 33 5. VERWISSELEN VAN DE PONSSTEMPELS 37 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 33 6. PERFOREREN 37 Schoonmaken 33 Onderhoud van de 34 7. PAPIERSTORINGEN 37 Veiligheidsinformatie 34 8. SNIPPERLADE 38 2. INLEIDING 34 9. VERHELPEN VAN STORINGEN 38 3. BEDIENINGSONDERDELEN 35 4. PERFORATIEPATRONEN 36 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Perforeren van tabbladen Foutcodes 10. SPECIFICATIES 37 38 38 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GBC IS UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN VAN ESSENTIEEL BELANG. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET APPARAAT TREFT U BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN WAARSCHUWINGEN AAN. LEES DEZE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. Š Gebruik de AdvancedPunch enkel zoals bedoeld voor het perforeren van papier en covers die voldoen aan de opgegeven specificaties. ELKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDT VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL. DIT SYMBOOL DUIDT OP MOGELIJK GEVAAR VOOR LETSEL BIJ UZELF OF DERDEN. LET OP: MET DE AAN/UIT-SCHAKELAAR VAN DE PRINTER SCHAKELT U NIET DE STROOM NAAR HET PERFOREERAPPARAAT UIT. Š Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. LET OP: MET DE AAN/UIT-SCHAKELAAR VAN HET PERFOREERAPPARAAT SCHAKELT U NIET DE STROOM NAAR DE PRINTER UIT. OP DE ADVANCEDPUNCH TREFT U DE VOLGENDE LABELS AAN: Š Sluit de AdvancedPunch aan op een voedingsspanning die overeenkomt met de spanning van het apparaat (staat ook aangegeven op het label met het serienummer). Š De geaarde stekker is een veiligheidsvoorziening en past alleen op een geschikte geaarde contactdoos. Neem contact op met een erkende installateur als u de stekker niet in de contactdoos kunt steken en laat een geschikte contactdoos plaatsen. Deze veiligheidswaarschuwing geeft aan dat u het risico loopt op een elektrische schok, omdat het afsluiten van de stroom van dit gedeelte niet de stroom afsluit van de aangrenzende gedeelten van het apparaat. Š Sluit geen andere stekker aan op het uiteinde van het netsnoer (indien geleverd) van de AdvancedPunch. De stekker is geleverd met het oog op uw veiligheid. Š Haal de stekker van de AdvancedPunch uit de contactdoos voordat u het apparaat verplaatst of wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Š Gebruik de AdvancedPunch niet als het netsnoer of de stekker van het apparaat beschadigd is. Gebruik het apparaat niet in het geval van een storing, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Š Voorkom overbelasting van contactdozen. Overbelasting kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Deze veiligheidswaarschuwing geeft aan dat u ernstig of dodelijk gewond kunt raken door het apparaat te openen en uzelf bloot te stellen aan gevaarlijke spanning. Verwijder NOOIT de vastgeschroefde beschermkappen. Laat onderhoudswerkzaamheden ALTIJD uitvoeren door bevoegd personeel. Schoonmaken Š U kunt de AdvancedPunch aan de buitenkant schoonmaken met een zachte, vochtige doek. Š Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen want deze kunnen het apparaat beschadigen. 33 AdvancedPunch NL Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie KIEZEN VAN DE NETSNOERSET FCC-VOORSCHRIFTEN (HET ONDERSTAANDE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP APPARATEN MET EEN NOMINALE SPANNING VAN 230V, 50/60 HZ EN GELDT ALLEEN BINNEN DE EUROPESE UNIE.) (HET ONDERSTAANDE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP APPARATEN MET EEN NOMINALE SPANNING VAN 115 V, 60 HZ). Dit apparaat is getest en voldoet aan de klasse A-normen voor digitale apparatuur, overeenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen hinderlijke storingen wanneer het apparaat in een zakelijke omgeving gebruikt wordt. LET OP: HOUDT U ZICH ALTIJD AAN DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN ALS U EEN LOS SNOER KIEST VOOR DE ADVANCEDPUNCH De snoerset bestaat uit drie onderdelen: de netstekker, het netsnoer en de apparaatstekker. Elk van deze onderdelen moet voldoen aan de Europese veiligheidsvoorschriften. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die ook uitzenden. Indien het apparaat niet geïnstalleerd en gebruikt wordt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen hinderlijke storingen optreden bij radiocommunicatie. Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving, veroorzaakt waarschijnlijk hinderlijke storingen. Van de gebruiker wordt in dat geval verlangd dat hij de storing op eigen kosten herstelt Hieronder worden om veiligheidsredenen de minimale nominale spanningswaarden voor de snoerset vermeld. GEBRUIK GEEN SNOERSETS DIE NIET VOLDOEN AAN DE VOLGENDE MINIMUMEISEN. NETSTEKKER: 3 ampère, 250 volt, 50/60Hz, geleider Klasse 1, 3, conform Europese veiligheidsvoorschriften. LET OP: U KUNT UW GEBRUIKSBEVOEGDHEID KWIJTRAKEN ALS GEVOLG VAN WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN DIE NIET UITDRUKKELIJK ZIJN GOEDGEKEURD DOOR. NETSNOER: type H05VV-F3G0.75, geharmonieerd ( < HAR> ). De tekens "< >" geven aan dat het snoer voldoet aan de betreffende Europese norm. (OPMERKING: "HAR" kan worden vervangen door het keurmerk van de Europese veiligheidsinstantie die het snoer goedgekeurd heeft. Een voorbeeld hiervan is "< VDE >".). Canada Class A Notice - Avis Canada, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-3. APPARAATSTEKKER: 3 ampère, 250 volt, 50/60 Hz, conform Europese veiligheidsvoorschriften, type IEC 320. De snoerset mag niet langer zijn dan 3 meter. Een snoerset waarvan een onderdeel een nominale spanningswaarde heeft die hoger is dan de aangegeven minimale waarde kan eveneens worden gebruikt. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2. INLEIDING Dank u voor uw aanschaf van de AdvancedPunch, een veelzijdig productiesysteem waarmee u documenten kunt perforeren voor verschillende inbindstijlen door eenvoudig de ponsstempel te verwisselen. Het apparaat is erg eenvoudig te bedienen. Onderhoud van de AdvancedPunch Voer het onderhoud van de AdvancedPunch niet zelf uit. Laat reparaties of groot onderhoud van de AdvancedPunch uitvoeren door een erkende servicevertegenwoordiger. De AdvancedPunch is een innovatieve oplossing voor het perforeren van papier en beschikt over de volgende functies VERWIJDER DE BESCHERMKAP VAN HET APPARAAT NIET. Š Snel verwisselbare ponsstempels die automatisch vergrendelen zonder gereedschap of hendels. Om persoonlijk letsel en/of beschadiging van het apparaat of de omgeving te voorkomen bevat het apparaat GEEN onderdelen die u zelf kunt vervangen. Š Alle ponsstempels van de AdvancedPunch zijn voorzien van een identificatielabel waarop het gatenpatroon en de naam staan. Onderhoud van de ponsstempels Š Handig opbergvak boven de rechtstreekse papierbaan voor drie extra ponsstempels. Elke ponsstempel is grondig geolied in de fabriek voor ze uitgeleverd zijn. Bij normaal gebruik zal deze olie opraken en moet deze vernieuwd worden. Als onderdeel van het normale onderhoud moet elke ponsstempel na ongeveer 50.000 perforaties geolied worden. GBC adviseert het gebruik van de kant-en-klare olie van het merk 3-INONE. Een andere dunne machineolie mag ook gebruikt worden. Om de ponsstempel te oliën, hoeft u alleen maar een klein beetje olie aan te brengen over de hele lengte van de vilten strip die zich op de ponsstempel bevindt. Na het aanbrengen van de olie, plaatst u de ponsstempel terug in de AdvancedPunch en voert u een kleine test uit. Het is normaal als er op de eerste geperforeerde vellen wat olie zit meteen na het oliën van de ponsstempel. Na ongeveer 25 tot 50 vellen zal er geen olie meer achterblijven op de geperforeerde vellen. U kunt de AdvancedPunch nu weer gebruiken voor het perforeren van uw afdrukken. 34 AdvancedPunch NL 3. BEDIENINGSONDERDELEN A. Aan/uit-schakelaar: “I/O” Moet altijd op ‘aan’ staan. B. Snipperlade: Gemakkelijk bereikbare snipperlade voor het snel verwijderen van de papiersnippers. C. Verwisselbare ponsstempels: Wordt gedaan zonder gereedschap en neemt slechts enkele seconden in beslag. D. Opbergvak voor de ponsstempels: Voor 3 reservestempels. E. Rechtstreekse papierbaan: Korte, rechte papierbaan voor niet-geperforeerde documenten. F. Perforatiebaan: Brede, U-vormige doorvoer geschikt voor papiersoorten tot 216g/m². Aan de voorkant van de AdvancedPunch bevindt zich een display dat informatie geeft over de bedieningsstatus van het perforeerapparaat. De indicators geven aan wanneer de gebruiker van de AdvancedPunch actie moet ondernemen. 1. Apparaat aan: De groene indicator brandt als de aan/uit-schakelaar van de AdvancedPunch op ‘aan’ staat. OPMERKING: Het netsnoer van de AdvancedPunch moet aangesloten zijn op een geschikte voedingsbron alvorens u de aan/uit-schakelaar van het apparaat op ‘aan’ zet. Apparaat aan 2. Snipperlade leegmaken: Snipperlade leegmaken Als de snipperlade vol is met papiersnippers, dan begint de gele indicator te branden. Snipperlade helemaal terugschuiven Ponsstempel goed vastzetten 3. Snipperlade helemaal terugschuiven: Als de snipperlade uitgehaald is en daarna niet helemaal teruggeschoven is in het perforeerapparaat, dan begint de gele indicator te branden. Voorpaneel sluiten Vastgelopen papier verwijderen 4. Voorpaneel sluiten: Als het voorpaneel geopend is en daarna niet goed gesloten is, dan begint de gele indicator te branden. 5. Vastgelopen papier verwijderen: Als er een vel papier vastloopt in het perforeerapparaat, dan begint de gele indicator te branden. Zie het hoofdstuk ‘PAPIERSTORINGEN’ voor de instructies voor het verwijderen van een vel papier dat vastgelopen is in de AdvancedPunch. OPMERKING: De indicators van de AdvancedPunch branden gedimd als de printer ingeschakeld is terwijl de aan/uitschakelaar van de AdvancedPunch op ‘uit’ staat. Zodra de aan/uit-schakelaar van de AdvancedPunch op ‘aan’ gezet wordt, branden de indicators op volle kracht. 35 AdvancedPunch NL 4. PERFORATIEPATRONEN De AdvancedPunch is voorzien van verschillende, gemakkelijk te verwisselen ponsstempels, waarmee u doorlopend aangevoerde documenten kunt perforeren voor meerdere inbindstijlen. Door de juiste ponsstempel te kiezen, kunt u met de AdvancedPunch documenten perforeren voor elk van de in tabel 1 aangegeven inbindstijlen. Voor inbinden met plastic bindruggen kiest u: Xerox -artikelnummer: 21 1 PB plastic bindrug; grootte perforatiegat: 8mm x 3,2mm (0.315" x 0.126") (l x b); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 14,3mm (0.563") XEROX PB-21H, A4 498K19440 20 1 PB plastic bindrug; Australië grootte perforatiegat: 8mm x 3,2mm (0.315" x 0.126") (l x b); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 14,3mm (0.563") XEROX PB-20H, A4 498K19340 Voor inbinden met TwinLoop™ kiest u: XEROX W3-34H-RND, A4 498K19370 W3 draadrug; rechthoekig; rond; 3 gaten per inch; grootte perforatiegat: 4mm (0.158”); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 8,5mm (0.335") XEROX W2-23H-RND, A4 498K19360 W2 draadrug; rechthoekig; rond; 2 gaten per inch; grootte perforatiegat: 6.5mm (0.256”); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 12,7 mm (0.5") 1 W3 draadrug; rechthoekig; Australië 3 gaten per inch; grootte perforatiegat: 4mm x 4mm (0.158" x 0.158") (l x b); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 8,5mm (0.335") 34 1 23 W2 draadrug; rechthoekig; Australië 2 gaten per inch; grootte perforatiegat: 6.4mm x 5.5mm (0.252" x 0.217") (l x b); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 12,7mm (0.5") XEROX W3-34H-SQ, A4 498K19390 XEROX W2-23H-SQ, A4 498K19380 XEROX 4H-8mm, A4 498K19430 XEROX 2H-8mm, A4 498K19420 XEROX VB-12H, A4 498K19400 XEROX C4-47H, A4 498K19350 XEROX PC-34H, A4 498K19410 Voor inbinden van losse vellen kiest u: 1 4 4-rings ringband; Europese (standaardpatroon voor losse bladen); grootte perforatiegat: 8mm (0.315") (diameter) 1 2 2-rings ringband; Europese (losse bladen); grootte perforatiegat: 8mm (0.315") (diameter) Voor inbinden met VeloBind® kiest u: VB VeloBind®; rond; 1 gat per inch; grootte perforatiegat: 3,2mm (0.126") (diameter); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 25,4 mm (1") Voor inbinden met ColorCoil™ kiest u: C4 spiraalbindrug; rond; 4 gaten per inch; grootte perforatiegat: 4,5mm (0.177") (diameter); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 6,3mm (0.248") Voor inbinden met Proclick® kiest u: 1 34 PC draadrug; rechthoekig; 3 gaten per inch; grootte perforatiegat: 5,5mm x 5,0mm (0.217H" x 0.197"B); afstand tussen de gaten (middelpunt tot middelpunt): 8,5mm (0.335") De perforatiepatronen zijn niet op ware grootte afgebeeld. Houd er rekening mee dat u voor elke bovengenoemde inbindstijl een apart mesblok op de AdvancedPunch nodig hebt. De AdvancedPunch heeft plaats voor vier mesblokken (één in de sleuf en drie in de opslagruimte). Neem contact op met uw dealer voor extra of vervangende mesblokken. 36 AdvancedPunch NL Perforeren van tabbladen 5. VERWISSELEN VAN DE PONSSTEMPELS De AdvancedPunch perforeert de voorste rand van een vel. Daarom moeten tabbladen ingevoerd worden met de tabs naar de achterrand toe. De manier waarop de tabbladen in de lade geplaatst moeten worden zodat ze op de juiste manier ingevoerd worden, hangt af van de gebruikte lade. De AdvancedPunch biedt u het gemak van verwisselbare ponsstempels, waardoor u voordelig documenten kunt perforeren voor een grote verscheidenheid aan inbindstijlen. De ponsstempels zijn snel en eenvoudig te verwisselen, zoals de onderstaande instructies duidelijk maken. Ponsstempels verwijderen uit het apparaat: De sleuf voor de verwisselbare ponsstempels bevindt zich aan de linkervoorzijde van de AdvancedPunch. Als er al een ponsstempel geïnstalleerd is in de AdvancedPunch, kunt u deze eenvoudig als volgt verwijderen: Stap 1: Stop de printer/het kopieerapparaat. Stap 2: Open het toegangspaneel van de AdvancedPunch. Stap 3: Pak de handgreep stevig vast en trek er hard aan. Hierdoor wordt het automatisch vergrendelingsmechanisme losgemaakt en kan de ponsstempel uitgenomen worden. Stap 4: Trek aan de handgreep tot de ponsstempel volledig uitgehaald is, terwijl u deze ondersteunt met beide handen. Stap 5: Plaats de verwijderde ponsstempel in de opbergvak aan de bovenkant van de AdvancedPunch (houd de ponsstempels uit de buurt van stof en vuil en zorg ervoor dat ze niet per ongeluk op de grond kunnen vallen). Stap 6: Kies de gewenste ponsstempel voor de volgende toepassing en schuif deze in de sleuf. Druk de ponsstempel stevig in de sleuf totdat deze vastklikt. 7. PAPIERSTORINGEN WAARSCHUWING: MOGELIJK GEVAAR VOOR SCHERPE PUNTEN. HOUD UW VINGERS EN ANDERE LICHAAMSDELEN BIJ HET INSTALLEREN VAN DE PONSSTEMPELS IN DE ADVANCEDPUNCH UIT DE BUURT VAN DE STEMPELSLEUF VAN HET APPARAAT, MET UITZONDERING VAN DE DAARVOOR BESTEMDE OPENING IN DE PONSSTEMPEL. HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE VOORZORGSMAATREGEL KAN LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. Dit symbool duidt op een papierstoring. Voor het verhelpen van papierstoringen in een van de volgende onderdelen van de AdvancedPunch, draait u aan één of meerdere van de knopjes om het papier vooruit te bewegen. Onderdeel Beschrijving Als er papier vastzit in de rechtstreekse papierbaan, beweegt u de papiergeleidingsplaat (PA), die aan de binnenkant zit, omhoog, waarna u het vastgelopen papier kunt verwijderen. Stap 7: Sluit het toegangspaneel. Stap 8: Ga verder met afdrukken en perforeren. Wanneer een nieuwe ponsstempel in gebruik genomen wordt, kan er wat olie achterblijven rond de perforatiegaten op het papier. Na 25 tot 50 perforaties blijft er geen olie meer achter op het papier. Wij adviseren u een korte testopdracht uit te voeren na het installeren van een nieuwe of pas geoliede stempel. Als er papier vastzit in de naar beneden lopende papierdoorvoer, beweegt u het paneel (PB2) naar rechts, waarna u het vastgelopen papier kunt verwijderen. 6. PERFOREREN Voor u begint met afdrukken waarbij de perforeerfunctie van de AdvancedPunch gebruikt wordt, moet u controleren of er geen gele indicators branden in het display van de AdvancedPunch. Als er een gele indicator brandt, los dan eerst het probleem op voor u begint met de perforeeropdracht. Zie hoofdstuk 3. BEDIENINGSONDERDELEN voor meer informatie over de indicators. De perforeerfunctie van de AdvancedPunch werkt niet als er een gele indicator brandt. Als er papier vastzit in de ponsstempel, zet u knop J3 in de beginstand (pijlen in één lijn), trekt u de ponsstempel uit en verwijdert u het papier. Voor u begint met de perforeeropdracht, moet u controleren of de juiste ponsstempel geïnstalleerd is in de AdvancedPunch voor het gewenste perforatie-/gatenpatroon voor de opdracht. Is niet de juiste stempel geïnstalleerd, vervang deze dan nu. Gebruik voor het inschakelen van de perforeerfunctie van de AdvancedPunch het bedieningsscherm van de printer. Volg de onderstaande stappen om de perforeerfunctie in te schakelen. Als er papier vastzit in de onderste deel van de perforatiebaan, drukt u op de vergrendeling van het onderste deel, waarna u het vastgelopen papier kunt verwijderen. Ga in het bedieningsscherm naar het menu Copy. Kies vervolgens ‘Copy Output’ om het menu ‘Hole Punch & More’ te openen. Als dit menu geopend is, ziet u in de kolom ‘Hole Punch’ de optie ‘AdvancedPunch’ staan. Kies deze optie en druk vervolgens op ‘Save’ om terug te keren naar het menu ‘Copy’. De AdvancedPunch werkt nu in de perforeerstand. Als er papier vastzit in de naar boven lopende papierdoorvoer, beweegt u het paneel naar links, waarna u het vastgelopen papier kunt verwijderen. 37 AdvancedPunch NL 10. SPECIFICATIES 8. SNIPPERLADE De snipperlade van uw AdvancedPunch bevindt zich vooraan aan de onderkant van het apparaat. De lade moet regelmatig uitgenomen en leeggemaakt worden. De AdvancedPunch geeft met behulp van een sensor aan wanneer de snipperlade vol is. Als de snipperlade vol is, dan begint de indicator op het voorpaneel van de AdvancedPunch te branden en verschijnt er een bericht in het bedieningsscherm van de printer. 230 V-apparaten 9. VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Mogelijke oorzaak Geen voeding; apparaat perforeert niet Het netsnoer is niet goed aangesloten op de achterkant van het apparaat of de contactdoos; de aan/uit-schakelaar is niet ingeschakeld. Ponsstempel komt niet mee als er licht aan getrokken wordt. De stempel is bezig een cyclus uit te voeren. Zet de ponsstempelknop (J3) in de beginstand. Dit is de stand waarin de pijlen één lijn vormen. De ponsstempel moet nu gemakkelijk uitgenomen kunnen worden. Zie ook PAPIERSTORINGEN. Foutcodes De foutcodes voor de AdvancedPunch verschijnen in het bedieningsscherm als een AdvancedPunch-foutcode. In de onderstaande lijst staan de foutcodes die specifiek voor de AdvancedPunch gelden. Fout code Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing 040-100 040-101 040-900 040-901 Papierstoring in de AdvancedPunch. Open het voorpaneel en kijk of er papier vastzit. Verwijder eventueel vastgelopen papier en sluit vervolgend het voorpaneel. 040-300 Het voorpaneel van de AdvancePunch is niet goed dicht Sluit het voorpaneel van de AdvancedPunch. 040-940 De ponsstempel is niet of niet goed geïnstalleerd. Installeer de ponsstempel of duw deze goed vast en sluit vervolgens het voorpaneel. 040-941 De snipperlade is niet of niet goed geïnstalleerd. Installeer de snipperlade of duw deze goed vast en sluit vervolgens het voorpaneel. 040-942 De snipperlade is vol. Maak de snipperlade leeg en zet deze terug op z’n plaats. 140-700 De snipperlade is bijna vol. Maak de snipperlade leeg en zet deze terug op z’n plaats. 38 Snelheid Tot 127 vellen per minuut Papierformaat voor perforeren A4 - 210mm x 297mm Perforatiezijde 297mm Papiersoorten 20# Bond-papier tot 80# covers Papierformaat rechtstreekse baan Zelfde papierformaten en -soorten als bij de printer Perforeercapaciteit Enkel vel Voeding 230V, 50 Hz, éénfasesysteem Elektrische gegevens BTU/uur Watts Ampère Veiligheidskeurmerken TUV/GS, CE Afmetingen 30,5 cm (12") (b) x 97,8 cm (38.5") (h) x 72,3 cm (28.5") (d) Gewicht 70 kg (154 lbs) Verzendgewicht 115,5 kg (254 lbs) Land van herkomst Geassembleerd in Taiwan 1024BTU/h 300W 1.3A