Carrier 30AWH006HB Installatie gids

Pagina wordt geladen...

76 30AWH

$ZDMJTDIFXBUFSMVDIUXBSNUFQPNQFO

Deze airconditioner gebruikt het nieuwe koudemiddel t

HFC (R410A), dat de ozonlaag niet aantast.

Koudemiddel R-410A werkt bij bedrijfsdrukken die t

50 tot 70% hoger zijn dan van R-22. Controleer dat

opslagtanks en alle overige benodigde apparatuur

(manometers, slangen en terugwin-units) zijn ontworpen

en goedgekeurd voor de hogere drukken van R-410A.

Koudemiddelcilinders met R-410A hebben een t

inwendige pijp waardoor de vloeistof uit de cilinder kan

stromen terwijl deze rechtop staat.

R-410A systemen mogen alleen worden gevuld met t

vloeibaar koudemiddel. Volg hierbij de RLK richtlijnen.

Gebruik alleen slangen en manometers die geschikt zijn

voor R-410A.

R-410A is, net als andere HFC’s alleen compatibel met de t

oliesoorten die door de fabrikant van de compressor zijn

aangegeven.

Een vacuümpomp is niet voldoende om vocht uit de olie t

te verwijderen.

In onze R-410A systemen wordt synthetische polyester t

PMJF10&UPFHFQBTU)FUHSPPUTUFQSPCMFFNIJFSCJKJT

EBU10&PMJFXBUFSBCTPSCFFSU-BBUIFUTZTUFFNEVTOJFU

langer naar de atmosfeer geopend dan absoluut nodig is.

Open het systeem nooit als het onder vacuüm is.t

Als het systeem voor onderhoud moet worden geopend, t

verbreekt u het vacuüm met niet-vloeibare stikstof.

R-410A mag niet naar de buitenlucht worden afgeblazen.t

Gebruik deze unit alleen voor de toepassingen die door de

fabrikant zijn goedgekeurd.

Het vermogen en de unitcode staan op het serieplaatje van

de buitenunit.

R-410A - Algemene informatie

PLAATS VAN DE UNIT

INSTALLATIEPROCEDURE

R-410A - Algemene informatie ......................................... 66

Veiligheidsprocedures ........................................................ 67

Afmetingen en benodigde vrije ruimte ......................... 69

Technische gegevens .......................................................... 69

Installatie ................................................................................ 70

Wateraansluitingen ............................................................. 71

Elektrische aansluiting........................................................ 73

Aansluiting hulpaccessoires ............................................. 74

Onderhoud ............................................................................ 76

1SPCMFFNPQMPTTJOH ............................................................. 77

Beschermingsmechanismen unit ................................... 77

Inhoud Blz.

WATERAANSLUITINGEN

ELEKTRISCHE AANSLUITING

BEDRADING VAN DE BEDIENING (optioneel)

ELEKTRISCHE BEDRADING

VULLEN HYDRAULISCH CIRCUIT EN ONTLUCHTEN

CONTROLE HYDRAULISCHE LEKKAGES

CONFIGURATIE EN CONTROLE VAN HET SYSTEEM

OPGELET:

t -BBUIFUTZTUFFNOJFUMBOHFSOBBSEFBUNPTGFFS

geopend dan absoluut nodig is.

t 0MJFBCTPSCFFSUOBNFMJKLXBUFS

MODELLEN MET

HYDRONISCHE MODULE

MODELLEN MET

HYDRONISCHE MODULE

30AWH004HB 30AWH004XB

30AWH006HB 30AWH006XB

30AWH008HB 30AWH008XB

30AWH012HB 30AWH012XB

30AWH015HB 30AWH015XB

77

30AWH

Veiligheidsprocedures

"MHFNFOFPQNFSLJOHFO

Omgaan met de units

6JUMFHWBOBBOXJK[JOHFO

6JUMFHWBOEFHFÕMMVTUSFFSEFUFLFOT

&STUBBUCFMBOHSJKLFWFJMJHIFJETJOGPSNBUJFPQIFUQSPEVDUFOJOEF[FIBOEMFJEJOH-FFTEF[FJOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH

HPFEEPPSWPPSEBUVEFVOJUHBBUJOTUBMMFSFO&STUBBOPPLCFMBOHSJKLFJOTUSVDUJFTJOWPPSFFOKVJTUFJOTUBMMBUJF

GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG

Geeft aan dat de inhoud overlijden of

ernstig letsel veroorzaakt bij onjuist

gebruik.

Geeft aan dat de inhoud overlijden

of ernstig letsel kan veroorzaken bij

onjuist gebruik.

Geeft aan dat de inhoud letsel of

schade aan eigendommen, meubilair

of huisdieren kan veroorzaken als de

instructies niet zorgvuldig worden

opgevolgd.

Geeft verboden zaken aan. Geeft verplichte zaken aan. Geeft waarschuwingen aan (inclusief gevaar/waarschuwingen).

t;PSHFSWPPSEBUEF[FIBOEMFJEJOHHPFEXPSEUHFMF[FOFO

wordt bewaard ter referentie.

t7PPSEBUFSSFQBSBUJFTPGPOEFSIPVEXPSEUVJUHFWPFSE

moeten de mogelijke risico’s worden beoordeeld en

moeten er geschikte maatregelen worden genomen om

de veiligheid van al het personeel te garanderen.

t1SPCFFSEFVOJUOJFU[FMGUFSFQBSFSFOWFSQMBBUTFO

wijzigen of opnieuw te installeren.

AANSPRAKELIJKHEID

De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand en

verklaart de garantie van de unit ongeldig bij schade die het

gevolg is van:

t &FOPOKVJTUFJOTUBMMBUJF%BBSUPFXPSEUPPLIFUOJFU

opvolgen van de instructies uit deze handleiding

gerekend.

t8JK[JHJOHFOPGGPVUFOJOEFFMFLUSJTDIFPGLPVEFNJEEFMPG

wateraansluitingen.

t)FUHFCSVJLWBOEFVOJUPOEFSBOEFSFPNTUBOEJHIFEFO

dan de aangegeven.

"MMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOEJFWPPSVXOJFVXF

BQQBSBBU[JKOHFCSVJLU[JKONJMJFVWSJFOEFMJKLFOLVOOFO

XPSEFOHFSFDZDMFE

Zorg ervoor dat er geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt.

Controleer of de apparatuur geen schade heeft opgelopen door onjuist transport of een onjuiste behandeling:

dien in dat geval onmiddellijk een claim in bij het transportbedrijf.

Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijke regelgeving.

Steek voor het optillen van de unit absoluut geen haken in de handgrepen op de zijkant. Gebruik speciale

apparatuur (bijv. hefmiddelen, steekwagens, enz.).

1MBBUTHFFOJUFNTPQEFVOJUFOHBOJFUPQEFVOJUTUBBO%BULBOMFJEFOUPUMFUTFMPGTDIBEFBBOEFVOJU

Zet geen met vloeisto en gevulde houders of andere voorwerpen op de unit.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde ysieke,

sensorische of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis. Indien er een persoon aanwezig is die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of ondertoezicht of voor instructie met betrekking tot het gebruik van het

apparaat.

Kinderen dienen het apparaat onder toezicht te gebruiken om er zeker van te zijn dat zij er niet mee gaan spelen.

Nederlands

78 30AWH

Veiligheidsprocedures

Installatie van de units

&MFLUSJTDIFCFESBEJOH

%FJOTUBMMBUJFNPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSFFO

bevoegde installateur.

NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN...

t%JFNPFJMJKLCFSFJLCBBS[JKOWPPSJOTUBMMBUJFFOPOEFSIPVE

t%JFUFEJDIUCJKXBSNUFCSPOOFO[JKO

t8BBSEFVOJUNFFSLBOHBBOUSJMMFO

t%JFOJFUHFTDIJLU[JKOWPPSIFUHFXJDIUWBOEFVOJU

t%JFLVOOFOXPSEFOCMPPUHFTUFMEBBOCSBOECBSFHBTTFO

t%JF[JKOCMPPUHFTUFMEBBOPMJFFOEBNQFO

t.FUCJK[POEFSFPNHFWJOHTPNTUBOEJHIFEFO

BUITENUNIT

KIES EEN PLAATS...

t8BBSIFUHFMVJEFOEFBGHFWPFSEFMVDIUHFFOPWFSMBTU

bezorgen voor buren.

t%JFCFTDIFSNEJTUFHFOXJOE

t8BBSEFCFOPEJHEFWSJKFSVJNUFJT

t%JFHFFOEPPSHBOHFOPGEFVSFOWFSTQFSU

t.FUFFOWMPFSEJFTUFWJHHFOPFHJTPNIFUHFXJDIUWBO

de unit te dragen en de overdracht van trillingen tot een

minimum te beperken.

Bevestig de unit met bouten die u zelf koopt in het

blok.

Als de unit wordt geïnstalleerd op een plaats waar

het hard kan sneeuwen, moet de unit op ten minste

200 mm boven het gewoonlijke sneeuwoppervlak

worden geïnstalleerd. U kunt ook de beugelset voor

buitenunits gebruiken.

"MMFOJFUCJKHFMFWFSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO[JKOEF

WFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWBOEFJOTUBMMBUFVS

GEVAAR

 &MFLUSJTDIFTDIPLLFOLVOOFOFSOTUJHMJDIBNFMJKL

MFUTFMPGPWFSMJKEFOUPUHFWPMHIFCCFO%F[F

IBOEFMJOHFONPHFOBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSE

door bevoegd personeel.

WAARSCHUWING

t%F[FVOJUWPMEPFUBBOEFSJDIUMJKOFOWPPSNBDIJOFSJDIUMJKO

(2006/95/EC), elektromagnetische compatibiliteit

(2004/108/EC) en drukapparatuur (EEG/97/23).

t;PSHFSWPPSEBUEF[FIBOEFMJOHFOVJUTMVJUFOEEPPS

bevoegd personeel worden uitgevoerd om elektrische

schokken of brand te voorkomen.

t$POUSPMFFSPGEFIPPGEUPFWPFSMFJEJOHBBOEFSFHFMTWBOEF

nationale veiligheidswetgeving voldoet.

t)PVEVBBOBMMFHFMEFOEFSFHFMTWBOEFOBUJPOBMF

veiligheidswetgeving.

t;PSHFSWPPSEBUFSFFOHPFEBBOHFTMPUFOBBSEMFJEJOHWBO

de juiste grootte is.

t$POUSPMFFSPGEFTQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOEF

IPPGEUPFWPFSMFJEJOHHPFE[JKOIFUCFTDIJLCBSFWFSNPHFO

moet voldoende zijn om ook alle eventuele andere op

dezelfde lijn aangesloten apparaten te laten werken.

t$POUSPMFFSPGEFJNQFEBOUJFWBOEFIPPGEUPFWPFSMFJEJOH

overeenkomt met de stroomtoevoer van de unit, die staat

aangegeven op het serieplaatje.

t;PSHFSWPPSEBUFSJOEFCVVSUWBOEFVOJUTDIFJEJOHT

en veiligheidsschakelaars van de juiste afmetingen zijn

geïnstalleerd.

t%FJOSJDIUJOHFOWPPSIFUBGTMVJUFOWBOIFUWPFEJOHTOFU

moeten complete afsluiting mogelijk maken in de

omstandigheden van overspanningscategorie III.

VOORZICHTIG

t4MVJUEFBBOTMVJULBCFMPQEFKVJTUFNBOJFSBBO"MTEF

aansluitkabel op een verkeerde manier is aangesloten,

kunnen er elektrische onderdelen beschadigd raken.

t%FBBOTMVJUJOHPQIFUWPFEJOHTOFUJTWBOIFUUZQF:%FLB-

bel mag dus alleen worden vervangen door de technische

dienst, om ieder risico te voorkomen.

t (FCSVJLEFBBOHFHFWFOLBCFMTWPPSEFCFESBEJOHFOTMVJU

ze goed aan op de klemmen.

WAARSCHUWING

t;PSHFSWPPSEBUFSBBSEJOHJTFFOPOHFTDIJLUFBBSEJOHLBO

elektrische schokken veroorzaken.

t4MVJUHFFOBBSEMFJEJOHFOBBOPQHBTMFJEJOHFO

waterleidingen, bliksemaeiders of aardleidingen voor

telefoonkabels.

GEVAAR:

1BTEF[FVOJUOJFUBBOEPPSCFTDIFSNJOHFOUFWFSXJKEFSFO

of door de veiligheidsschakelaars te bypassen.

Neem contact op met de erkende hulpdienst als zich

een van de volgende situaties voordoet:

tIFUFPGCFTDIBEJHEFWPFEJOHTLBCFM

t POHFXPPOHFMVJEUJKEFOTEFXFSLJOH

t EFCFTDIFSNJOHTJOSJDIUJOHFOXPSEFOWBBLJOHFTDIBLFME

t POHFXPOFHFVS[PBMTFFOCSBOEMVDIU

Nederlands

79

30AWH

%FNJOJNBMFCFOPEJHEFWSJKFSVJNUFOWPPSEFJOTUBMMBUJFJONNTUBBOWFSNFMEFOöHFOLFMFJOTUBMMBUJFFOöHJOTUBMMBUJF

in serie).

Opm:

%FJOHFOPNFOIPPHUFBBOEFWPPSFOEFBDIUFSLBOUNPFUMBHFS[JKOEBOEFIPPHUFWBOEFCVJUFOVOJU

Reparaties en onderhoud

VOORZICHTIG

t;PSHFSWPPSEBUFSHFTDIJLUFQFSTPPOMJKLF

beschermingsmiddelen worden gebruikt

t#VJUFOHFXPPOPOEFSIPVENPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPS

speciaal opgeleid personeel.

Sluit de hoofdtoevoerleiding af voordat u onderhoud

uitvoert en voordat u aan interne delen van de unit

komt.

VOORZICHTIG

t%F[FBQQBSBUVVSCFWBULPVEFNJEEFMEBUPQFFOKVJTUF

manier moet worden afgevoerd.

t"MTEFMFWFOTDZDMVTWBOEFVOJUBGHFMPQFOJTNPFUVEF

unit op de juiste manier als afval afvoeren.

t%FVOJUNPFUOBBSFFOHFTDIJLUJO[BNFMDFOUSVNXPSEFO

gebracht of naar de winkelier waar u de originele

apparatuur hebt gekocht voor een milieuvriendelijke

verwerking.

"GNFUJOHFOFOCFOPEJHEFWSJKFSVJNUF

Technische gegevens

;JFöHWPPSBGNFUJOHFO

Veiligheidsprocedures

30AWH ABCDEFGHL

004_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 59

006_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 61

008_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 71

012_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 105

015_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 130

Unit

30AWH

004H 006H 008H 012H 015H 004X 006X 008X 012X 015X

Soort compressor Rotary DC Inverter Tecnology

Snelheid Waterpomp

drie snelheid N.V.T.

Expansie-

vat

Inhoud l 2 3

N.V.T.

Voor-

lading

stikstof

L1B 100

N.V.T.

Netto waterinhoud l 1 1 1,2 2,5 2,5 0,8 0,8 1 2,3 2,3

Wateraansluitingen 1''M

Maximale waterdruk 300

Nederlands

80 30AWH

Verwijder het voorgestanste deel om hier de elektrische

draden doorheen te kunnen halen.

Verwijder het voorpaneel van de unit niet, zodat het

voorgestanste gedeelte eenvoudig kan worden geponst.

Om het voorgestanste gedeelte te verwijderen, ponst u

met een schroevendraaier op de 3 aansluitpunten, langs

de lijn, waarna u het gedeelte gewoon met uw handen

LVOUWFSXJKEFSFO[JFöH/BEBUVEFEPPSHBOHWPPS

de buizen/kabels hebt geopend, werkt u de kanten af en

monteert u de bijgeleverde bescherming voor de buizen

en de kabelbeschermbus ter bescherming van de buizen

en kabels.

Installatie

Controleer of de plaats van opstelling sterk genoeg en

waterpas is om overmatige geluidsproductie te voorkomen.

Zet het onderstel van het apparaat met ankerbouten vast

zie afbeelding voor maatvoering (Ankerbout, moer: 2xM10).

Als de buitenunit op een zeer winderige plaats wordt

Procedure voor het openen van de buisdoorgangen (Fig. 4)

;PWFSXJKEFSUVIFUGSPOUQBOFFM (Fig. 5)

7FSXJKEFSEFTDISPFWFOWBOIFUGSPOUQBOFFM;JFöH 2. Trek het frontpaneel omlaag door hem aan het handvat

vast te pakken.

Afvoerbuis en voorgevormde gaten basishouder (Fig. 6)

;JFöH

Sluit bij afvoer via de afvoerslang de afvoernippel (A) aan

en gebruik een afvoerslang (binnendiam.: 16mm) die in de

handel verkrijgbaar is.

Als in koude gebieden het afvoerwater kan bevriezen of als

er sneeuw kan vallen, controleer dan de afvoercapaciteit

van de afvoer.

De afvoercapaciteit neemt toe wanneer de voorgevormde

gaten op de basishouder worden geopend. Open de

voorgestanste gaten met een hamer (B), enz.

#FESJKGTMJNJFUFO 'JH

Koelende functionering

;JFöH

A- Buitenluchttemperatuur (°C)

B- Watertemperatuur aan uitgang

NB: Neem voor de units 30AWH006_ een minimum

Buitenluchttemperatuur in acht van +5°C.

( - -30AWH006_ ,-  -30AWH004_ )

Verwarmende functionering

;JFöH

A- Buitenluchttemperatuur (°C)

B- Watertemperatuur aan uitgang (°C)

geïnstalleerd, moet de ventilator worden beschermd met

een windscherm. Controleer of de ventilator goed werkt.

Nederlands

81

30AWH

Wateraansluitingen

Hydro module (Fig. 10/11)

Wateraansluitingen

De units 30AWH __H zijn uitgerust met een geïntegreerde

hydronische module die een snelle installatie met

behulp van een beperkt aantal externe componenten

mogelijk maakt. De units 30AWH__X hebben echter geen

circulatiepomp en expansievat. Deze moeten dus extern

worden gemonteerd. De noodzakelijke beveiligingen

en kleppen zijn op het hydraulische circuit van de unit

BBOXF[JH3BBEQMFFHEFöHVVSWPPSIFUBBOTMVJUFOWBOEF

hydraulische leidingen.

%FöHVSFOFOCFTDISJKWFOEFHFÕOUFHSFFSEF

DPNQPOFOUFOWBOEFWFSTDIJMMFOEFDPOöHVSBUJFT

Opmerking: de installateur moet zorgen voor een

expansievat met correcte afmetingen, die afhankelijk zijn

van het soort installatie.

N.B.: De afvoer van de veiligheidsklep kan met behulp

van voorgestanste openingen buiten de machine worden

gekanaliseerd (zie afb . 4). In dit geval moet u een zichtbare

afvoertrechter installeren.

Geïntegreerd hydraulisch circuit 30AWH__H (Fig. 10)

1 automatische ontluchting

2 stromingsschakelaar

3 overstortventiel (uitgang 1/2')

4 temperatuurmeter

5 hercirculatiepomp

6 ontgrendelstop vastgelopen pomp

7 handbediende afsluiters

Geïntegreerd hydraulisch circuit 30AWH__X (Fig. 11)

1 automatische ontluchting

2 stromingsschakelaar

3 overstortventiel (uitgang 1/2')

4 temperatuurmeter

Breng vóór het vullen van het systeem het expansievat op de

juiste voordruk. Eventueel kan de voordruk met stikstof worden

verhoogd. Voorbeeld: als de unit op het hoogste punt staat

moet de voordruk 0,5 bar zijn. Neem desgewenst contact op

met Carrier voor meer informatie.

Maak de waterzijdige aansluitingen van de

platenwarmtewisselaar.

Gebruik hiervoor gereedschap waarmee de aansluitingen

absoluut lekdicht kunnen worden gemaakt.

In de illustraties hierboven zijn voorbeelden van watercircuits in

een airconditioningsysteem afgebeeld.

Voor het watercircuit moet met de volgende punten rekening

worden gehouden:

1. De waterpomp moet naar de water-warmtewisselaar

persen en zuigen aan de installatiezijde (units zonder hydro

module).

2. Het wordt aanbevolen om afsluiters te monteren voor

compartimentering van de belangrijkste componenten van

het circuit en van de warmtewisselaar zelf. Deze afsluiters

moeten een minimaal drukverlies geven wanneer ze

geopend zijn.

 1MBBUTBGUBQBGTMVJUFSTPQBMMFMBHFQVOUFO[PEBUIFUHFIFMF

systeem kan worden afgetapt.

4. Breng ontluchtingsafsluiters aan op alle hoge punten in het

watercircuit.

5. Breng drukmeetpunten en manometers aan, zowel

stroomopwaarts als stroom-afwaarts van de waterpomp

(units zonder hydro module).

6. Alle leidingen moeten afdoende worden geïsoleerd en

ondersteund.

Montage van de volgende componenten is verplicht:

1. Voor deeltjes in de vloeistof die de warmtewisselaar zouden

LVOOFOWFSTUPQQFONPFUFFOöMUFSXPSEFOHFQMBBUTUJO

de intrede van de warmtewisselaar. De maasafmeting is

afhankelijk van de grootte van de deeltjes (tussen 0,8 en

1,2 mm). 30RB/RQ units met hydro module zijn standaard

WPPS[JFOWBOFFOHBBTöMUFS

2. Nadat het systeem is gemonteerd, of na reparatie van het

circuit, moet het gehele systeem grondig worden gereinigd,

JOIFUCJK[POEFSEFöMUFST

3. Een toevoerklep regelt de toevoersnelheid van de vloeistof.

Deze klep moet tijdens de installatie worden geïnstalleerd

op de toevoerbuis.

4. Als er water moet worden gekoeld tot minder dan 5°C

of als het apparaat is geïnstalleerd op een plaats met

temperaturen van minder dan 0°C, moet er een geschikte

hoeveelheid glycol ethyleenglycol aan het water worden

toegevoegd.

Anti-vastlopen pomp

De units 30AWH__H zijn voorzien van een bescherming tegen

vastlopen op de motoras van de pomp. Om deze functie

mogelijk te maken, mag u tijdens langdurige stilstanden het

systeem niet legen en mag u de voeding niet loskoppelen.

Mocht de as van de pomprotor na een langdurige stilstand

alsnog vastlopen, dan moet u de volgende handeling verrichten

om hem weer vrij te maken:

- Verwijder de spanning

- Verwijder het voorpaneel

- Draai de beschermdop van de as achterop de pomp los

- Steek een platte schroevendraaier in de gleuf en laat de as

van de rotor draaien

- Hermonteer de beschermdop

- Zet de installatie weer onder spanning

Reiniging Installatie en Watereigenschappen

In het geval van een nieuwe installatie of als u het circuit leegt,

moet u van te voeren de installatie reinigen. Controleer elke

keer dat u het water verschoont of dat u glycol toevoegt, dat

de vloeistof helder is, geen duidelijke onzuiverheden vertoont

en dat de hardheid lager is dan 20°F teneinde de correcte

functionering van het product te garanderen.

Fig. 14

A - Waterdebiet (l/s)

B - %SVLWBML1B

Fig. 15

A - Waterdebiet (l/s)

B - %SVLWBML1B

Nederlands

82 30AWH

Wateraansluitingen

Aanbevolen Hydraulisch Schema (Fig. 12/13)

Voorbeeld van een watercircuit voor unit 30AWH__X

[JFöH

1 afsluiters

 öMUFSXBUFSDJSDVJUNB[FODN?

3 waterpomp

4 vulkraantje

5 installatie afvoerkraantje

(op de laagste punten van het circuit)

6 ontluchtingskraantje

(op de hoogste punten van het circuit)

7 3-wegsklep

8 opslagtank sanitair water

9 interne installatie

10 water hercirculatiepomp

11 expansievat

Voorbeeld van een watercircuit voor unit 30AWH__H

[JFöH

1 afsluiters

 öMUFSXBUFSDJSDVJUNB[FODN?

3 waterpomp

4 vulkraantje

5 installatie afvoerkraantje

(op de laagste punten van het circuit)

6 ontluchtingskraantje

(op de hoogste punten van het circuit)

7 3-wegsklep

8 opslagtank sanitair water

9 interne installatie

% ethyleenglycol 10% 20% 30% 40%

Vriestemperatuur (*) -4 °C -9 °C -15 °C -23 °C

Correctiefactoren

Inhoud 0,996 0,991 0,983 0,974

Geabsorbeerd Verm. 0,990 0,978 0,964 1,008

Ladingsafname 1,003 1,010 1,020 1,033

(*) Opmerking: de temperatuurwaarden zijn slechts indicatief.

3BBEQMFFHBMUJKEEFUFNQFSBUVSFOEJFTQFDJöFLWPPSIFUHFCSVJLUFQSPEVDUWFSNFMEXPSEFO

Waterinhoud leidingen

Binnendiameter Buitendiameter Liters / meter

koper

12 mm 14 mm 0,11 l/m

14 mm 16 mm 0,15 l/m

16 mm 18 mm 0,20 l/m

20 mm 22 mm 0,31 l/m

25 mm 28 mm 0,49 l/m

32 mm 35 mm 0,80 l/m

staal

"12.7 mm (1/2'')" 3/8'' Gas 0,13 l/m

"16.3 mm (5/8'')" 1/2'' Gas 0,21 l/m

"21.7 mm (7/8'')" 3/4'' Gas 0,37 l/m

"27.4 mm (11/16'')" 1' Gas 0,59 l/m

TABEL VOOR HET BEREKENEN VAN DE HOEVEELHEID WATER IN DE INSTALLATIE

Geïnstalleerde unit .............

Inhoud unit (*) l .............

Contenuto tubazioni (**) l .............

Componenten (ventilatorluchtkoelers, panelen, radiatoren, enz.) (***) l .............

Totale inhoud (****) l .............

(*) Raadpleeg de tabel met technische gegevens

(**) Raadpleeg de tabel met de waterinhoud van de leidingen

(***) Raadpleeg de handleiding van de geïnstalleerde componenten

(****) De waterinhoud van de installatie zich bevinden tussen de minimum en maximum waarde voor de units met

hydronische kit en moet groter zijn dan de minimum waarde voor de units zonder hydronische kit. De minimum waarde is

noodzakelijk om een optimaal comfort te kunnen waarborgen.

In het geval van een unit zonder hydronische kit moet u een expansievat toepassen dat voor de inhoud van de installatie

geschikt is.

Voorkom het gebruik van de warmtepomp voor de behandeling van industrieel proceswater, zwembadwater of

sanitair water. Breng in deze gevallen altijd een warmteuitwisselaar aan.

Unit

30AWH

004_ 006_ 008_ 012_ 015_

Nominaal

waterdebiet

Std l/s 0,20 0,28 0,33 0,58 0,69

Watercircuit unit

met expansievat

Min l 14 21 28 42 49

Max l 65 65 65 95 95

Bedrijfsdruk

Max L1B 300 300 300 300 300

Vuldruk

Min L1B 120 120 120 120 120

Hoogteverschil

met unit op

laagste niveau

Max m 20 20 20 20 20

Nederlands

83

30AWH

&MFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO (Fig. 17)

BELANGRIJK

Bij de montage moeten eerst de koudemiddelaansluitingen en daarna de elektrische aansluitingen worden gemaakt.

Alle elektrische aansluitingen die op het werk worden gemaakt zijn de verantwoordelijkheid van de installateur.

"MMFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFOEJFPQIFUXFSLXPSEFOHFNBBLU[JKOEFWFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWBOEF

installateur.

3BBEQMFFHEFöHVVSWPPSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO

Raadpleeg de desbetreende handleiding voor het gebruik.

"BOTMVJUJOH4DIBLFMBBST;JFöH

S1: O/ON

S2: Koelen/Verwarmen

S3: Normaal / Besparend

)VMQBBOTMVJUJOHFO;JFöH

1 = 3-wegsklep

2=Alarm + ontdooiingmechanisme / ontvochtiger

3=Trace heater / Extra waterpomp

4=Externe warmtebron / ontdooiingsmechanisme

5=Alarm / Spoelcontact terminalventilator

6=Begrenzingfrequentie

7=Watertoevoer

8=Alarminvoer

9 = Buitentemperatuursensor (NTC 3k@25°C)

10=Externe waterpomp

NB:

Het aantal contacten moet groter zijn dan 25mA @ 12V

Wanneer het frontpaneel verwijderd is, zijn de elektrische

aansluitkast zichtbaar.

De elektrische voedingskabels kunnen door de gaten voor

de leidingen gestoken worden. Indien de grootte van de

gaten niet juist is, dient u de afmetingen daarvan aan te

passen.

Zet alle voedings- en verbindingskabels tussen de binnen-

en buitenunit met klemmen vast zodat ze niet in aanraking

kunnen komen met de compressor en de hete leidingen.

Bevestig, om een juiste treksterkte te garanderen de

voedingskabels met behulp van de kabelklemmen op

het plaatje. ((Alleen voor het formaat 015 gebruikt u de

meegeleverde trekontlasting).

De unit kan met de volgende apparatuur gecontroleerd en

ingesteld worden:

Draadcontrole Comfort User Interface 33AW-CS1 t

(facultatief)

Remote draadcontrole 33AW-RC1 (facultatief)t

Schakelaar (niet meegeleverd)t

Bedrade bediening

Raadpleeg voor het installeren van een bedrade afstandsbediening de installatiehandleiding van de

bediening

Stroomtoevoer

Maak de kabel op maat, de kabels moeten van het type H07 RN-F zijn (3 x 2,5 mm).

Volgens de installatie-instructies, moeten alle apparaten voor het afsluiten van de stroomtoevoer

een contactopening (4 mm) hebben om totale afsluiting mogelijk te maken volgens de vereisten

voor overspanning klasse III.

Om risico’s te voorkomen, mag de elektriciteitskabel uitsluitend worden vervangen door technici

van de after-sales service.

Controleer ook de toevoerspanning en de frequentie van de binnenunit.

Unit

30AWH

004_ 006_ 008_ 012_ 015_

Elektrische voeding V- ph - Hz 230 - 1 -50

Toegestane Spanningsrange V 207 ÷ 254.

Max. opgenomen vermogen kW 2 2,3 2,7 5,1 5,1

Maximaal opgenomen stroom A 7,2 11 14 23 20

Elektrische voeding gL Type

Toegestane Spanningsrange A 10 - Type B 15 - Type B 15 - Type B 25 - Type D 25 - Type D

Max. opgenomen vermogen mm H07RN-F 3 x 2.5mm

Maximaal opgenomen stroom A 2

Gebruik H03VV-F 4x0,75 mm2-kabels om het bedieningspaneel aan te sluiten op kabel NUI (33AW-CS1)

en H03VV-F 6x0.75 mm2-kabels om het bedieningspaneel aan te sluiten op kabel SUI (33AW-RC1)

Nederlands

84 30AWH

Aansluiting Hulpaccessoires (Fig. 17)

XFHTLMFQ

'SFRVFOUJFCFQFSLJOH

Signalen stop unit of ontdooien

Buitentemperatuurmeter

De units 30AWH maken het mogelijk een 3-wegsklep

voor een opslagtank voor sanitair water te bedienen.

De functioneringslogica voorziet dat het systeem een

3-wegsklep controleert als een opslagtank sanitair water

aanvraagt zodat het warme water uitsluitend naar deze

tank gevoerd wordt. Tevens wordt de maximum capaciteit

gegarandeerd om water met een temperatuur van 60°C te

leveren (compatibel met de operationele functionering).

4MVJUEFXFHTLMFQBBOUVTTFOEF1*//FOWBOIFU

LMFNNFOCPSE[JFöH%F1*/-JKOFO//FVUSBBM

WPFEFOEFLMFQQI_7"NBY0QEF1*/JTFFO

bedieningssignaal beschikbaar (1 ph ~ 230V, 2A max).

In het geval een terugslagklep met veer gebruikt wordt,

NPFUVIFNVJUTMVJUFOEUVTTFOEF1*/FO/BBOTMVJUFO

Het signaal voor de aanvraag van sanitair water moet een

Dry Contact (kwaliteit van de contacten hoger dan 25mA @

7[JKO%JUDPOUBDUTMVJUIFUDJSDVJUUVTTFO1*/FOWBO

IFULMFNNFOCPSE[JFöH

Let op: de aanvraag van sanitair water heeft een hogere

prioriteit dan de geprogrammeerde functioneringswijze,

zowel tijdens het verwarmen als tijdens het afkoelen.

Om de unit geforceerd te laten functioneren op een lagere

maximum frequentie (teneinde het geproduceerde geluid

te beperken) als de Comfort User Interface niet aanwezig

is, moet u een Dry Contact (kwaliteit van de contacten

IPHFSEBON"!7BBOCSFOHFOUVTTFO1*/FO

WBOIFULMFNNFOCPSE[JFöH"MTIFUDPOUBDUHFTMPUFO

is, functioneert de unit op een maximum frequentie die

lager is dan de standaardfrequentie. Als het contact open is,

Op het klemmenbord zijn een aantal signalen

aanwezig voor het aangeven van buitengewone

functioneringsomstandigheden of een externe stop van

de unit.

De volgende signalen zijn mogelijk:

Ontdooien: tijdens het verwarmen kan de unit, t

afhankelijk van de externe omgevingsomstandigheden,

dooicycli uitvoeren teneinde de eventuele ijsvorming

van de externe batterij te verwijderen. Onder deze

omstandigheden is het niet mogelijk de vereiste

watertemperatuur aan de uitgang te garanderen.

Hierdoor kan het comfort worden beïnvloed.

 1*/4/PS//6*$0%&PS

Alarm: een alarmsituatie wordt weergegeven. De t

compressor wordt tot stilstand gebracht.

U kunt een extra buitentemperatuurmeter installeren als

de plaatsing van de buitenunit kan leiden tot een niet

representatieve meting van de buitentemperatuur door de

temperatuurmeter op de unit

functioneert de unit op de standaardfrequentie.

$POöHVSFFSEFVOJUNFUCFIVMQWBOEFQBSBNFUFSTFO

6 van het menu van de User Interfase 33AW-CS1 om een

correcte functionering te kunnen garanderen.

De beperking van het maximum geluidsniveau komt

overeen met ongeveer 3dB bij 75% van de maximum

functioneringsfrequentie van de compressor.

 1*/4/PS//6*$0%&PS

Omgevingstemperatuur Bereikt: als de unit correct t

geprogrammeerd is met de Comfort User Interface

en als hij met deze interface functioneert, wordt

een signaal afgegeven dat aangeeft dat de eerder

ingestelde temperatuur bereikt is. Dit signaal kan

worden gebruikt als een raamcontact dat doorgaands op

ventilatorluchtkoelers geïmplementeerd is.

 1*/4//6*$0%&

Bepaalde uitgangen worden voor meerdere

omstandigheden gebruikt. Met behulp van het

installatiemenu van de Comfort User Interface kunt u deze

VJUHBOHFODPOöHVSFSFOSBBEQMFFHEFIBOEMFJEJOHWBOEF

33AW-CS1). Raadpleeg de tabellen op pag. 75 voor de juiste

penbezetting en het gebruik van de signalen.

(NTC 2 3k kabels @ 25°C, Carrier code: 33AW-RAS01)

SFNPUF4MVJUEFVJUFJOEFOWBOEFNFUFSBBOPQEF1*/FO

WBOIFULMFNNFOCPSE[JFöH

Ontvochtiger of bevochtiger

Een ontvochtiger of bevochtiger kan door Aquasnap

1MVTXPSEFOBBOHFTUVVSEEPPSHFCSVJLUFNBLFOWBOEF

vochtigheidsensor in de 33AW-CS1-interface. Sluit een

ontvochtiger of bevochtiger aan op N, 11 terminals op een

relais die een ontvochtiger (NO-contact) of een bevochtiger

/$DPOUBDUBBOTUVVSU$POöHVSFFS/6*DPEFWPPS

POUWPDIUJHFOCFWPDIUJHFO$POöHVSFFSEFMJNJFUWPPSEF

luchtvochtigheid (NUI-code 107) . waarbij de ontvochtiger/

bevochtiger moet worden geactiveerd (bijvoorbeeld met

code 107 = 65 wordt de ontvochtiger geactiveerd wanneer

EFMVDIUWPDIUJHIFJE63IZTUFSFTJT

Nederlands

85

30AWH

Aansluiting Hulpaccessoires (Fig. 17)

&YUFSOFXBUFSQPNQWPPSEFVOJU"8)@@9

De units zonder geïntegreerde waterpomp kunnen een

externe pomp aansturen.

Het signaal (1 ph ~ 230V, 2A max) wordt geleverd tussen de

1*/FO/WBOIFULMFNNFOCPSE;JFöH

&YUSBXBUFSQPNQ"%%81

7JB1*/FO/LVOUVFFOFYUSBXBUFSQPNQBBOTMVJUFO%F[F

wordt als volgt aangestuurd:

*G0"5EFUFNQFSBUVVSEJFJO/6*DPEFJTJOHFTUFME

Het activeren van de extra waterpomp aan de hand van

NUI-code 157.

1. AAN/UIT afhankelijk van de logica van de waterpomp van de

CVJUFOVOJUJOEJFO4)8BDUJWFSJOH"%%81JT""/

2. AAN/UIT afhankelijk van de logica van de waterpomp van

EFCVJUFOVOJUJOEJFO4)8BDUJWFSJOH"%%81JT6*5

Als OAT < de temperatuur die in NUI-code 148 is ingesteld

Het activeren van de extra waterpomp op basis van NUI-code

157 (0. altijd AAN, 1. altijd UIT of 2. AAN/UIT afhankelijk van

EHS).

"BOWSBBH4JHOBBMWPPSFFO&YUFSOF8BSNUFCSPO&)4

5VTTFO1*/FO/WBOIFULMFNNFOCPSE[JFöHJTFFO

uitgang (1 ph ~ 230V, 2A max) aanwezig die u met behulp van

de remote controle Comfort User Interface kunt programmeren

(Zie de Handleiding controles, Installatiecode menu 106).

Op basis van de buitentemperatuur zijn twee strategieën

mogelijk:

1) Schakel de warmtepomp uit en activeer de back-

upwarmtebron. Deze functie wordt geactiveerd als OAT < de

temperatuur die in NUI-code 148 is ingesteld (standaardwaarde

-20°C). In dat geval wordt de warmtepomp uitgeschakeld

en wordt de externe back-up geactiveerd op basis van een

van onderstaande logica's (NUI-code 154): Uitvoer altijd aan

(NUI-code 154=0), dan wordt aangenomen dat de back-

upwarmtebron een eigen afstelling heeft.

AAN/UIT op basis van het instelpunt van de binnentemperatuur

(NUI-code 154=1) AAN/UIT op basis van het instelpunt van

de binnentemperatuur (NUI-code 154=2) als NUI niet is

geïnstalleerd of niet beschikbaar is.

2) Zowel de warmtepomp als de back-upwarmtebron worden

geactiveerd als het vermogen dat door de warmtepomp wordt

geleverd niet voldoende is. Deze functie wordt geactiveerd

wanneer OAT < de temperatuur die in NUI-code 150 is ingesteld

NBBSXBOOFFS0"5EFUFNQFSBUVVSEJFJO/6*DPEF

is ingesteld). Binnen die waarden blijft de warmtepomp

werken en wordt de back-upwarmtebron ingeschakeld als

het ingestelde punt voor water niet wordt bereikt bij 5°C

(deze waarde kan worden ingesteld met NUI-code 152)

voor een periode van 10 minuten (deze waarde kan worden

ingesteld met NUI-code 151). De back-upwarmtebron wordt

uitgeschakeld wanneer het ingestelde punt voor water weer

wordt bereikt.

BELANGRIJKE MEDEDELING:

Bij SHW-activering (de pennen 13-15 afgesloten) wordt de

warmtepomp ingeschakeld en de back-upwarmtebron

uitgeschakeld. Dat gebeurt in beide hierboven beschreven

procedures.

WAARSCHUWING:

Bij EHS-installatie moet u een thermische schakelaar op het

watercircuit bevestigen om het systeem te beveiligen tegen

te hoge watertemperaturen. Deze beveiliging moet voorbij de

EHS worden aangebracht.

&YUFSOFBMBSNJOWPFS

0QQFOWBOEFUIFSNJTDIFTUSPPL[JFöHVVSCFWJOEU

zich een alarminvoer (in de vorm van een dry contact) die de

unit kan uitschakelen.

Als de dry contact wordt gesloten (pen 21 actief), wordt het

IFMFTZTUFFNVJUHFTDIBLFME6OJU6*5816*5(.$BMBSN

n° 2). Als de dry contact wordt geopend, wordt het systeem

JOHFTDIBLFMEFOXPSEUEFMBBUTUHFCSVJLUFDPOöHVSBUJF

geactiveerd.

U kunt deze functie gebruiken in combinatie met

verschillende externe bedieningssystemen en/of

beveiligingstoestellen. In een gevaarlijke situatie kan

bijvoorbeeld door een extern beveiligingstoestel een

alarmsignaal worden afgegeven om de dry contact te

sluiten. Hierdoor wordt de buitenunit uitgeschakeld en blijft

deze uitgeschakeld tot de dry contact weer wordt geopend.

Nederlands

86 30AWH

Pin Klemmenbord

30AWH__X

Beschrijving 1*/ Signaal Grenzen

33AW-CSI

installatie

Menu Code

Extra buitentemperatuurmeter 23 - 24 Input (NTC 3k @25°C) N.V.T. 126

Aanvraag Sanitair Water 13 - 15

Input (contact switch

RVBMJUZN"!7

N.V.T. 153

Reductie Maximum Frequentie

Compressor

13 - 14

Input (contact switch quality

N"!7

N.V.T. 5 - 6

3-wegsklep

10 - 18

- N

Output 230Vac(18-N:

stroomtoevoer, 10-signaal)

1 ph ~ 230V,

2A

N.V.T.

1-Aanvraag Externe Warmtebron

2- Ontdooien

4 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

106 - 148 -150

-151 - 152 -154

-155

1- Alarm

2- Omgevingstemperatuur bereikt

5 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

147

1- Alarm + Ontdooien

2- Luchtdroger

11 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

107 - 108

1- Trace heater

&YUSB81

12 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

156 - 157

Alarm input 21

Input (contact switch quality

N"!7

N.V.T. N.V.T.

Aan / Uit 6 - 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

NORMAAL / ECO-modus 8 - 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

Verwarming / Koudemodus 7 - 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

30AWH__H

Beschrijving 1*/ Signaal Grenzen

33AW-CSI

installatie

Menu Code

Extra buitentemperatuurmeter 23 - 24 Input (NTC 3k @25°C) N.V.T. 126

Aanvraag Sanitair Water 13 - 15

IInput (contact switch quality

N"!7

N.V.T. 153

Reductie Maximum Frequentie

Compressor

13 - 14

Input (contact switch quality

N"!7

N.V.T. 5 - 6

3-wegsklep

10 - 18

- N

Output 230Vac (18-N:

stroomtoevoer, 10-signaal)

1 ph ~ 230V,

2A

N.V.T.

1-Aanvraag Externe Warmtebron

2- Ontdooien

4 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

106 - 148 -150

-151 - 152 -154

-155

1- Alarm

2- Omgevingstemperatuur bereikt

5 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

147

1- Alarm + Ontdooien

2- Luchtdroger

11 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

107 - 108

1- Trace heater

&YUSB81

12 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

156 - 157

Alarm input 21

Input (contact switch quality

N"!7

N.V.T. N.V.T.

Externsl waterpomp 16 - N Relaisuitvoercontact

1 ph ~ 230V,

2A

N.V.T.

Aan / Uit 6 - 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

NORMAAL / ECO-modus 8 – 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

Verwarming / Koudemodus 7 – 3 Dry contact N.V.T. N.V.T.

Aansluiting Hulpaccessoires

Nederlands

87

30AWH

Storingen aan de inverter worden aangegeven met behulp

van LED signaleringen op het RC cyclus controlepaneel van

de buitenunit. Gebruik de signaleringen voor verschillende

controles.

$POUSPMFFSEBUFMLFCJUWBOEF%*1TXJUDIPQ0''HF[FUJT

voordat u een controle uitvoert.

Systeemtest

"MBSNDPEFTLBBSUJOWFSUFSBMMFFO"8)@ (Fig. 16)

LED-aanduiding en codes

4UBOELBBSUFO

Fig. 16

Legende:

A Stand 4 Led Diagnostiek Kaart Inverter (alleen 38AWH012_)

B Stand Led Diagnostiek GMC Kaart

C Klemmenbord installatie

LED-aanduiding

Regelprint

0PS[BBLLED-aanduiding

D800 D801 D802 D803

D800 O: Rood

D801 O: Geel

D802 O: Geel

D803 O: Geel

t: Knipperend

l: Uit

ô: Aan

ô

lll

Fout temperatuuropnemer warmtewisselaar (TE)

ll

ô

l

Fout opnemer compressor zuiggastemperatuur (TS)

ôô

ll

Fout heetgas temperatuuropnemer buiten-unit (TD)

l

ô

l

ô

Fout hogedrukbeveiliging

l

ô

ll

Fout buitenlucht temperatuuropnemer (TO)

ôôô

l

Fout buitenventilator DC

ô

ll

ô

Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit (Noodstop)

l

ô

l

ô

Hogedrukbeveiliging actief

l

ôô

l

Hoge persgastemperatuur

ôô

l

ô

&&130.GPVU

ll

ôô

Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit (Geen

noodstop)

tlll

G-Tr kortsluitbeveiliging

ltll

Compessorfout (position detection circuit)

ttll

Stroom-meetfout

lltl

Compressor geblokkeerd

tltl

Compressor defect

Nederlands

88 30AWH

Systeemtest

SW803

ON

2341

SW803

ON

2341

Fout inhoud

Normaal

Discharge temp. sensor (TD) error

Fout in de temperatuursensor van de warmtewisselaar (TE)

Heat exchanger temp. sensor (TL) error

Fout in de buitentemperatuursensor (TO)

Fout in de aanzuigtemperatuursensor (TS)

Fout in de temperatuursensor van de warmtegeleider (TH)

Sensor van de warmtewisselaar (TE, TS) verkeerd bekabeld

&&130.FSSPS

Compressor defect

Compressor vergrendeld

Fout in de detectieschakeling

Thermostaat behuizing in werking

Model terugstellen

Communicatiefout tussen MCU

Andere fout (compressordefect, etc.)

Fout in ontlaadtemperatuur

Fout bij stroomtoevoer

Warmtegeleider te heet

Gaslek

Reverse-fout in 4-wegsklep

Beveiligde werking met hoge druk

Fout in ventilatorsysteem

Kortsluiting in aandrijfelement

Fout in het positiedetectorcircuit

Huidige

fout

Uit Aan Knipperend

Vorige fout

7FSLMBSJOH

( Geel)

( Groene)

De fout die momenteel optreedt en de vorige fout (informatie

over de vorige fout en de huidige) kan worden vastgesteld

aan de hand van de lampjes LED D800 t/m D804 op het

bedieningspaneel van de buitenunit.

B"MTBMMF%*148TDIBLFMBBST6*5TUBBOXPSEUEFTUBUVT

van de fout die momenteel optreedt weergegeven.

CBMMFFOBMTEF%*1TDIBLFMBBS48JOJOHFTDIBLFME

wordt de status van de vorige fout weergegeven (informatie

over de vorige fout en de huidige).

c) Als er sprake is van een fout, gaan een of meer van de

lampjes LED D800 t/m D804 branden. (Display 1)

d) Wanneer u de drukknop SW800 ongeveer één seconde

ingedrukt houdt, wijzigt de display. (Display 2)

e) Als u na twee minuten nogmaals op de knop SW800 drukt,

wordt de status teruggezet naar die van Display 2.

Display 1

(Eerstescherm)

Display 2

5FESVLLFO48

"MBSNDPEFTLBBSUJOWFSUFS (alleen 30AWH015) (Fig. 16)

Nederlands

89

30AWH

Systeemtest

Alarmcodes GMC Kaart (Fig. 16)

Op de GMC kaart is een LED aanwezig die de eventuele

storingen op deze kaart signaleert. Aan de hand van

het knipperen van de Led kunt u de storingscode in de

volgende tabel opsporen. In het geval meerdere storingen

gemeld worden, zal de belangrijkste storing gesignaleerd

worden tot u deze fout verholpen heeft. In het geval van

een normale functionering knippert de LED met een

frequentie van ½ Hz. In het geval van een storing gaat

de LED 4 seconden uit en knippert vervolgens met een

frequentie van 1 Hz. De LED knippert het aantal keer dat

overeenstemt met de storingscode en vervolgens gaat hij

6 seconden uit. In het geval de storingscode uit twee cijfers

bestaat, wordt het knipperen 2 seconden lang onderbroken

teneinde het eerste en tweede cijfer aan te duiden.

Voorbeeld: storing 23: 4 seconden LED Uit. 2 knipperingen

met een frequentie van 1 Hz. 2 seconden uit. 3 knipperingen

met een frequentie van 1 Hz. 6 uit. De cyclus wordt

herhaald tot de uitschakeling van de unit, tot het probleem

verholpen is of als een belangrijkere storing zich voordoet.

Foutcode #FTDISJKWJOH

2 Veilige invoer

3 Temperatuursensor ingang water (EWT)

4 Huidige temperatuursensor koudemiddel (TR)

5 Temperatuursensor lucht GMC

6 Communicatieverlies met besturing NUI

7 Temperatuursensor omgeving besturing NUI

9 Fout sensor water / waterpomp

10 &&1SPNCFTDIBEJHE

13 $PNNVOJDBUJFWFSMJFT34TZTUFFNDPOöHVSBUJFUZQF

14 Signaalverlies van omzetterbord of bij vrijgave hoge temperatuur

15 Temperatuursensor uitgang water (LWT)

16 Alarm Test

17 Temperatuursensor lucht Inverter (TO)

18 Kortsluitingsbeveiliging inverter G-Tr

20 Fout positiecontrole van de compressorrotor

21 Fout stroomsensor inverter

22 Sensoren koudemiddel warmtewisselaar of afzuigleiding compressor (TE) / (TS)

23 Temperatuursensor persleiding compressor (TD)

24 Fout motor ventilator

26 Andere fouten inverterkaart

27 Compressor geblokkeerd

28 Fout perstemperatuur

29 Defect compressor

Nederlands

90 30AWH

Onderhoud

%FTQPFMTDIPPONBLFO

Ga indien nodig als volgt te werk om de spoel grondiger

schoon te maken:

Schakel de stroomtoevoer UIT (OFF).

Draai de bevestigingsschroeven van de bovenkant van de

unit los en haal de bedekking van de unit af.

Maak de spoel voorzichtig schoon met een stofzuiger van

binnen naar buiten toe.

Verwijder met de stofzuiger ook het stof uit het

ventilatorgedeelte en van de bladen van de ventilator. Let

goed op dat u de bladen niet beschadigt, anders kan de

ventilator gaan trillen en lawaai maken.

1MBBUTEFCFEFLLJOHUFSVHFOESBBJEFTDISPFWFOWBTU

Beschermingsmechanismen unit

BELANGRIJK

Tijdens het verwarmen met verwarmingspomp voert de unit ontdooicycli uit om eventueel ijs te verwijderen dat zich bij

lage temperaturen in de buitenunit kan vormen.

Type veiligheidsmechanisme Activering Deactivering

Drukregelaar op hydraulisch circuit L1B N.V.T.

Antivriesbescherming Instelbaar tussen 3 en 9°C Instelbaar tussen 3 en 9°C

Vertraagde compressorstart

0''0/

180 s max*

Vertraagde compressor stop

0/0''

180 s*

Limiet Startaanloop

compressor

6 aanlopen/h*

BELANGRIJK

De handeling moet door ervaren personeel worden

uitgevoerd.

$POUSPMFLPVEFNJEEFMWVMMJOH

Deze controle is noodzakelijk na koudemiddellekkage als

gevolg van onjuiste aansluiting, of na vervanging van de

compressor. Nadat de leidingen weer zijn aangesloten

moet de unit worden gelektest, daarna gevacumeerd en

eventueel worden gevuld volgens de R.L.K. richtlijnen.

De beste methode voor het correct bijvullen van

koudemiddel is het koudemidd elcircuit helemaal leeg te

maken en koudemiddel-opvangapparatuur te gebruiken.

Gebruik de gegevens op de naamplaat van de unit om de

juiste hoeveelheid koudemiddel toe te dienen.

De systemen R-410A moeten gevuld worden met vloeibaar

koudemiddel.

Gebruik de speciale laadapparatuur (in de handel

verkrijgbaar) om het koudemiddel op de juiste manier te

behandelen.

* de 6 versnelling / h logica heeft de prioriteit

Nederlands

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

$ZDMJTDIFXBUFSMVDIUXBSNUFQPNQFO Inhoud Blz. R-410A - Algemene informatie ......................................... Veiligheidsprocedures ........................................................ Afmetingen en benodigde vrije ruimte ......................... Technische gegevens .......................................................... Installatie ................................................................................ Wateraansluitingen ............................................................. Elektrische aansluiting........................................................ Aansluiting hulpaccessoires ............................................. Onderhoud ............................................................................ 1SPCMFFNPQMPTTJOH ............................................................. Beschermingsmechanismen unit ................................... 66 67 69 69 70 71 73 74 76 77 77 INSTALLATIEPROCEDURE PLAATS VAN DE UNIT WATERAANSLUITINGEN ELEKTRISCHE AANSLUITING BEDRADING VAN DE BEDIENING (optioneel) R-410A - Algemene informatie t Deze airconditioner gebruikt het nieuwe koudemiddel HFC (R410A), dat de ozonlaag niet aantast. t Koudemiddel R-410A werkt bij bedrijfsdrukken die 50 tot 70% hoger zijn dan van R-22. Controleer dat opslagtanks en alle overige benodigde apparatuur (manometers, slangen en terugwin-units) zijn ontworpen en goedgekeurd voor de hogere drukken van R-410A. t Koudemiddelcilinders met R-410A hebben een inwendige pijp waardoor de vloeistof uit de cilinder kan stromen terwijl deze rechtop staat. t R-410A systemen mogen alleen worden gevuld met vloeibaar koudemiddel. Volg hierbij de RLK richtlijnen. Gebruik alleen slangen en manometers die geschikt zijn voor R-410A. t R-410A is, net als andere HFC’s alleen compatibel met de oliesoorten die door de fabrikant van de compressor zijn aangegeven. t Een vacuümpomp is niet voldoende om vocht uit de olie te verwijderen. t In onze R-410A systemen wordt synthetische polyester PMJF 10& UPFHFQBTU)FUHSPPUTUFQSPCMFFNIJFSCJKJT EBU10&PMJFXBUFSBCTPSCFFSU-BBUIFUTZTUFFNEVTOJFU langer naar de atmosfeer geopend dan absoluut nodig is. t Open het systeem nooit als het onder vacuüm is. t Als het systeem voor onderhoud moet worden geopend, verbreekt u het vacuüm met niet-vloeibare stikstof. t R-410A mag niet naar de buitenlucht worden afgeblazen. ELEKTRISCHE BEDRADING VULLEN HYDRAULISCH CIRCUIT EN ONTLUCHTEN CONTROLE HYDRAULISCHE LEKKAGES CONFIGURATIE EN CONTROLE VAN HET SYSTEEM OPGELET: t -BBUIFUTZTUFFNOJFUMBOHFSOBBSEFBUNPTGFFS geopend dan absoluut nodig is. t 0MJFBCTPSCFFSUOBNFMJKLXBUFS MODELLEN MET HYDRONISCHE MODULE MODELLEN MET HYDRONISCHE MODULE Gebruik deze unit alleen voor de toepassingen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. 30AWH004HB 30AWH004XB 30AWH006HB 30AWH006XB Het vermogen en de unitcode staan op het serieplaatje van de buitenunit. 30AWH008HB 30AWH008XB 76 30AWH 30AWH012HB 30AWH012XB 30AWH015HB 30AWH015XB Veiligheidsprocedures &STUBBUCFMBOHSJKLFWFJMJHIFJETJOGPSNBUJFPQIFUQSPEVDUFOJOEF[FIBOEMFJEJOH-FFTEF[FJOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOH HPFEEPPSWPPSEBUVEFVOJUHBBUJOTUBMMFSFO&STUBBOPPLCFMBOHSJKLFJOTUSVDUJFTJOWPPSFFOKVJTUFJOTUBMMBUJF 6JUMFHWBOEFHFÕMMVTUSFFSEFUFLFOT Geeft verboden zaken aan. Geeft verplichte zaken aan. Geeft waarschuwingen aan (inclusief gevaar/waarschuwingen). 6JUMFHWBOBBOXJK[JOHFO GEVAAR Geeft aan dat de inhoud overlijden of ernstig letsel veroorzaakt bij onjuist gebruik. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Geeft aan dat de inhoud overlijden of ernstig letsel kan veroorzaken bij onjuist gebruik. Geeft aan dat de inhoud letsel of schade aan eigendommen, meubilair of huisdieren kan veroorzaken als de instructies niet zorgvuldig worden opgevolgd. "MHFNFOFPQNFSLJOHFO AANSPRAKELIJKHEID De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand en verklaart de garantie van de unit ongeldig bij schade die het gevolg is van: t &FOPOKVJTUFJOTUBMMBUJF%BBSUPFXPSEUPPLIFUOJFU opvolgen van de instructies uit deze handleiding gerekend. t 8JK[JHJOHFOPGGPVUFOJOEFFMFLUSJTDIFPGLPVEFNJEEFMPG wateraansluitingen. t )FUHFCSVJLWBOEFVOJUPOEFSBOEFSFPNTUBOEJHIFEFO dan de aangegeven. "MMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOEJFWPPSVXOJFVXF BQQBSBBU[JKOHFCSVJLU [JKONJMJFVWSJFOEFMJKLFOLVOOFO XPSEFOHFSFDZDMFE Omgaan met de units Zorg ervoor dat er geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt. Controleer of de apparatuur geen schade heeft opgelopen door onjuist transport of een onjuiste behandeling: dien in dat geval onmiddellijk een claim in bij het transportbedrijf. Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijke regelgeving. Steek voor het optillen van de unit absoluut geen haken in de handgrepen op de zijkant. Gebruik speciale apparatuur (bijv. hefmiddelen, steekwagens, enz.). 1MBBUTHFFOJUFNTPQEFVOJUFOHBOJFUPQEFVOJUTUBBO%BULBOMFJEFOUPUMFUTFMPGTDIBEFBBOEFVOJU Zet geen met vloeistoff en gevulde houders of andere voorwerpen op de unit. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde ysieke, sensorische of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis. Indien er een persoon aanwezig is die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of ondertoezicht of voor instructie met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Kinderen dienen het apparaat onder toezicht te gebruiken om er zeker van te zijn dat zij er niet mee gaan spelen. 30AWH 77 Nederlands t ;PSHFSWPPSEBUEF[FIBOEMFJEJOHHPFEXPSEUHFMF[FOFO wordt bewaard ter referentie. t 7PPSEBUFSSFQBSBUJFTPGPOEFSIPVEXPSEUVJUHFWPFSE moeten de mogelijke risico’s worden beoordeeld en moeten er geschikte maatregelen worden genomen om de veiligheid van al het personeel te garanderen. t 1SPCFFSEFVOJUOJFU[FMGUFSFQBSFSFO WFSQMBBUTFO wijzigen of opnieuw te installeren. Veiligheidsprocedures Installatie van de units %FJOTUBMMBUJFNPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSFFO bevoegde installateur. NIET INSTALLEREN OP PLAATSEN... t %JFNPFJMJKLCFSFJLCBBS[JKOWPPSJOTUBMMBUJFFOPOEFSIPVE t %JFUFEJDIUCJKXBSNUFCSPOOFO[JKO t 8BBSEFVOJUNFFSLBOHBBOUSJMMFO t %JFOJFUHFTDIJLU[JKOWPPSIFUHFXJDIUWBOEFVOJU t %JFLVOOFOXPSEFOCMPPUHFTUFMEBBOCSBOECBSFHBTTFO t %JF[JKOCMPPUHFTUFMEBBOPMJFFOEBNQFO t .FUCJK[POEFSFPNHFWJOHTPNTUBOEJHIFEFO BUITENUNIT KIES EEN PLAATS... t 8BBSIFUHFMVJEFOEFBGHFWPFSEFMVDIUHFFOPWFSMBTU bezorgen voor buren. t %JFCFTDIFSNEJTUFHFOXJOE t 8BBSEFCFOPEJHEFWSJKFSVJNUFJT t %JFHFFOEPPSHBOHFOPGEFVSFOWFSTQFSU t .FUFFOWMPFSEJFTUFWJHHFOPFHJTPNIFUHFXJDIUWBO de unit te dragen en de overdracht van trillingen tot een minimum te beperken. Bevestig de unit met bouten die u zelf koopt in het blok. Als de unit wordt geïnstalleerd op een plaats waar het hard kan sneeuwen, moet de unit op ten minste 200 mm boven het gewoonlijke sneeuwoppervlak worden geïnstalleerd. U kunt ook de beugelset voor buitenunits gebruiken. &MFLUSJTDIFCFESBEJOH Nederlands "MMFOJFUCJKHFMFWFSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO[JKOEF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWBOEFJOTUBMMBUFVS GEVAAR &MFLUSJTDIFTDIPLLFOLVOOFOFSOTUJHMJDIBNFMJKL MFUTFMPGPWFSMJKEFOUPUHFWPMHIFCCFO%F[F IBOEFMJOHFONPHFOBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSE door bevoegd personeel. WAARSCHUWING t %F[FVOJUWPMEPFUBBOEFSJDIUMJKOFOWPPSNBDIJOFSJDIUMJKO (2006/95/EC), elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC) en drukapparatuur (EEG/97/23). t ;PSHFSWPPSEBUEF[FIBOEFMJOHFOVJUTMVJUFOEEPPS bevoegd personeel worden uitgevoerd om elektrische schokken of brand te voorkomen. t $POUSPMFFSPGEFIPPGEUPFWPFSMFJEJOHBBOEFSFHFMTWBOEF nationale veiligheidswetgeving voldoet. t )PVEVBBOBMMFHFMEFOEFSFHFMTWBOEFOBUJPOBMF veiligheidswetgeving. t ;PSHFSWPPSEBUFSFFOHPFEBBOHFTMPUFOBBSEMFJEJOHWBO de juiste grootte is. t $POUSPMFFSPGEFTQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOEF IPPGEUPFWPFSMFJEJOHHPFE[JKOIFUCFTDIJLCBSFWFSNPHFO moet voldoende zijn om ook alle eventuele andere op dezelfde lijn aangesloten apparaten te laten werken. t $POUSPMFFSPGEFJNQFEBOUJFWBOEFIPPGEUPFWPFSMFJEJOH overeenkomt met de stroomtoevoer van de unit, die staat aangegeven op het serieplaatje. t ;PSHFSWPPSEBUFSJOEFCVVSUWBOEFVOJUTDIFJEJOHT en veiligheidsschakelaars van de juiste afmetingen zijn geïnstalleerd. t %FJOSJDIUJOHFOWPPSIFUBGTMVJUFOWBOIFUWPFEJOHTOFU moeten complete afsluiting mogelijk maken in de omstandigheden van overspanningscategorie III. 78 30AWH VOORZICHTIG t 4MVJUEFBBOTMVJULBCFMPQEFKVJTUFNBOJFSBBO"MTEF aansluitkabel op een verkeerde manier is aangesloten, kunnen er elektrische onderdelen beschadigd raken. t %FBBOTMVJUJOHPQIFUWPFEJOHTOFUJTWBOIFUUZQF:%FLBbel mag dus alleen worden vervangen door de technische dienst, om ieder risico te voorkomen. t (FCSVJLEFBBOHFHFWFOLBCFMTWPPSEFCFESBEJOHFOTMVJU ze goed aan op de klemmen. WAARSCHUWING t ;PSHFSWPPSEBUFSBBSEJOHJTFFOPOHFTDIJLUFBBSEJOHLBO elektrische schokken veroorzaken. t 4MVJUHFFOBBSEMFJEJOHFOBBOPQHBTMFJEJOHFO waterleidingen, bliksemafleiders of aardleidingen voor telefoonkabels. GEVAAR: 1BTEF[FVOJUOJFUBBOEPPSCFTDIFSNJOHFOUFWFSXJKEFSFO of door de veiligheidsschakelaars te bypassen. Neem contact op met de erkende hulpdienst als zich een van de volgende situaties voordoet: t IFUFPGCFTDIBEJHEFWPFEJOHTLBCFM t POHFXPPOHFMVJEUJKEFOTEFXFSLJOH t EFCFTDIFSNJOHTJOSJDIUJOHFOXPSEFOWBBLJOHFTDIBLFME t POHFXPOFHFVS [PBMTFFOCSBOEMVDIU Veiligheidsprocedures Reparaties en onderhoud VOORZICHTIG VOORZICHTIG t ;PSHFSWPPSEBUFSHFTDIJLUFQFSTPPOMJKLF beschermingsmiddelen worden gebruikt t #VJUFOHFXPPOPOEFSIPVENPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPS speciaal opgeleid personeel. t %F[FBQQBSBUVVSCFWBULPVEFNJEEFMEBUPQFFOKVJTUF manier moet worden afgevoerd. t "MTEFMFWFOTDZDMVTWBOEFVOJUBGHFMPQFOJT NPFUVEF unit op de juiste manier als afval afvoeren. t %FVOJUNPFUOBBSFFOHFTDIJLUJO[BNFMDFOUSVNXPSEFO gebracht of naar de winkelier waar u de originele apparatuur hebt gekocht voor een milieuvriendelijke verwerking. Sluit de hoofdtoevoerleiding af voordat u onderhoud uitvoert en voordat u aan interne delen van de unit komt. "GNFUJOHFOFOCFOPEJHEFWSJKFSVJNUF ;JFöHWPPSBGNFUJOHFO A B C D E F G H L 004_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 59 006_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 61 008_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 71 012_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 105 015_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 130 %FNJOJNBMFCFOPEJHEFWSJKFSVJNUFOWPPSEFJOTUBMMBUJFJONNTUBBOWFSNFMEFOöH FOLFMFJOTUBMMBUJF FOöH JOTUBMMBUJF in serie). Opm: %FJOHFOPNFOIPPHUFBBOEFWPPSFOEFBDIUFSLBOUNPFUMBHFS[JKOEBOEFIPPHUFWBOEFCVJUFOVOJU Technische gegevens 30AWH Unit 004H 006H 008H Soort compressor 004X 006X drie snelheid Inhoud l Voorlading stikstof L1B Netto waterinhoud 015H 008X 012X 015X 2,3 2,3 Rotary DC Inverter Tecnology Snelheid Waterpomp Expansievat 012H l 2 N.V.T. N.V.T. 3 N.V.T. 100 1 1 1,2 2,5 2,5 0,8 Wateraansluitingen 1''M Maximale waterdruk 300 0,8 1 30AWH 79 Nederlands 30AWH Installatie Controleer of de plaats van opstelling sterk genoeg en waterpas is om overmatige geluidsproductie te voorkomen. Zet het onderstel van het apparaat met ankerbouten vast zie afbeelding voor maatvoering (Ankerbout, moer: 2xM10). Als de buitenunit op een zeer winderige plaats wordt geïnstalleerd, moet de ventilator worden beschermd met een windscherm. Controleer of de ventilator goed werkt. Procedure voor het openen van de buisdoorgangen Verwijder het voorgestanste deel om hier de elektrische draden doorheen te kunnen halen. Verwijder het voorpaneel van de unit niet, zodat het voorgestanste gedeelte eenvoudig kan worden geponst. Om het voorgestanste gedeelte te verwijderen, ponst u met een schroevendraaier op de 3 aansluitpunten, langs de lijn, waarna u het gedeelte gewoon met uw handen LVOUWFSXJKEFSFO [JFöH /BEBUVEFEPPSHBOHWPPS de buizen/kabels hebt geopend, werkt u de kanten af en monteert u de bijgeleverde bescherming voor de buizen en de kabelbeschermbus ter bescherming van de buizen en kabels. ;PWFSXJKEFSUVIFUGSPOUQBOFFM 7FSXJKEFSEFTDISPFWFOWBOIFUGSPOUQBOFFM ;JFöH (Fig. 5) 2. Trek het frontpaneel omlaag door hem aan het handvat vast te pakken. Nederlands Afvoerbuis en voorgevormde gaten basishouder ;JFöH Sluit bij afvoer via de afvoerslang de afvoernippel (A) aan en gebruik een afvoerslang (binnendiam.: 16mm) die in de handel verkrijgbaar is. Als in koude gebieden het afvoerwater kan bevriezen of als NB: Neem voor de units 30AWH006_ een minimum Buitenluchttemperatuur in acht van +5°C. ( - -30AWH006_ ,- . -30AWH004_ ) 80 30AWH (Fig. 6) er sneeuw kan vallen, controleer dan de afvoercapaciteit van de afvoer. De afvoercapaciteit neemt toe wanneer de voorgevormde gaten op de basishouder worden geopend. Open de voorgestanste gaten met een hamer (B), enz. #FESJKGTMJNJFUFO Koelende functionering ;JFöH A- Buitenluchttemperatuur (°C) B- Watertemperatuur aan uitgang (Fig. 4) 'JH Verwarmende functionering ;JFöH A- Buitenluchttemperatuur (°C) B- Watertemperatuur aan uitgang (°C) Wateraansluitingen Hydro module De units 30AWH __H zijn uitgerust met een geïntegreerde hydronische module die een snelle installatie met behulp van een beperkt aantal externe componenten mogelijk maakt. De units 30AWH__X hebben echter geen circulatiepomp en expansievat. Deze moeten dus extern worden gemonteerd. De noodzakelijke beveiligingen en kleppen zijn op het hydraulische circuit van de unit BBOXF[JH3BBEQMFFHEFöHVVSWPPSIFUBBOTMVJUFOWBOEF hydraulische leidingen. %FöHVSFOFOCFTDISJKWFOEFHFÕOUFHSFFSEF DPNQPOFOUFOWBOEFWFSTDIJMMFOEFDPOöHVSBUJFT Opmerking: de installateur moet zorgen voor een expansievat met correcte afmetingen, die afhankelijk zijn van het soort installatie. N.B.: De afvoer van de veiligheidsklep kan met behulp van voorgestanste openingen buiten de machine worden gekanaliseerd (zie afb . 4). In dit geval moet u een zichtbare afvoertrechter installeren. (Fig. 10/11) Geïntegreerd hydraulisch circuit 30AWH__H (Fig. 10) 1 2 3 4 5 6 7 automatische ontluchting stromingsschakelaar overstortventiel (uitgang 1/2') temperatuurmeter hercirculatiepomp ontgrendelstop vastgelopen pomp handbediende afsluiters Geïntegreerd hydraulisch circuit 30AWH__X (Fig. 11) 1 2 3 4 automatische ontluchting stromingsschakelaar overstortventiel (uitgang 1/2') temperatuurmeter Breng vóór het vullen van het systeem het expansievat op de juiste voordruk. Eventueel kan de voordruk met stikstof worden verhoogd. Voorbeeld: als de unit op het hoogste punt staat moet de voordruk 0,5 bar zijn. Neem desgewenst contact op met Carrier voor meer informatie. Maak de waterzijdige aansluitingen van de platenwarmtewisselaar. Gebruik hiervoor gereedschap waarmee de aansluitingen absoluut lekdicht kunnen worden gemaakt. In de illustraties hierboven zijn voorbeelden van watercircuits in een airconditioningsysteem afgebeeld. Voor het watercircuit moet met de volgende punten rekening worden gehouden: 1. De waterpomp moet naar de water-warmtewisselaar persen en zuigen aan de installatiezijde (units zonder hydro module). 2. Het wordt aanbevolen om afsluiters te monteren voor compartimentering van de belangrijkste componenten van het circuit en van de warmtewisselaar zelf. Deze afsluiters moeten een minimaal drukverlies geven wanneer ze geopend zijn. 1MBBUTBGUBQBGTMVJUFSTPQBMMFMBHFQVOUFO [PEBUIFUHFIFMF systeem kan worden afgetapt. 4. Breng ontluchtingsafsluiters aan op alle hoge punten in het watercircuit. 5. Breng drukmeetpunten en manometers aan, zowel stroomopwaarts als stroom-afwaarts van de waterpomp (units zonder hydro module). 6. Alle leidingen moeten afdoende worden geïsoleerd en ondersteund. Montage van de volgende componenten is verplicht: 1. Voor deeltjes in de vloeistof die de warmtewisselaar zouden LVOOFOWFSTUPQQFO NPFUFFOöMUFSXPSEFOHFQMBBUTUJO de intrede van de warmtewisselaar. De maasafmeting is afhankelijk van de grootte van de deeltjes (tussen 0,8 en 1,2 mm). 30RB/RQ units met hydro module zijn standaard WPPS[JFOWBOFFOHBBTöMUFS 2. Nadat het systeem is gemonteerd, of na reparatie van het circuit, moet het gehele systeem grondig worden gereinigd, JOIFUCJK[POEFSEFöMUFST 3. Een toevoerklep regelt de toevoersnelheid van de vloeistof. Deze klep moet tijdens de installatie worden geïnstalleerd op de toevoerbuis. 4. Als er water moet worden gekoeld tot minder dan 5°C of als het apparaat is geïnstalleerd op een plaats met temperaturen van minder dan 0°C, moet er een geschikte hoeveelheid glycol ethyleenglycol aan het water worden toegevoegd. Anti-vastlopen pomp De units 30AWH__H zijn voorzien van een bescherming tegen vastlopen op de motoras van de pomp. Om deze functie mogelijk te maken, mag u tijdens langdurige stilstanden het systeem niet legen en mag u de voeding niet loskoppelen. Mocht de as van de pomprotor na een langdurige stilstand alsnog vastlopen, dan moet u de volgende handeling verrichten om hem weer vrij te maken: - Verwijder de spanning - Verwijder het voorpaneel - Draai de beschermdop van de as achterop de pomp los - Steek een platte schroevendraaier in de gleuf en laat de as van de rotor draaien - Hermonteer de beschermdop - Zet de installatie weer onder spanning Reiniging Installatie en Watereigenschappen In het geval van een nieuwe installatie of als u het circuit leegt, moet u van te voeren de installatie reinigen. Controleer elke keer dat u het water verschoont of dat u glycol toevoegt, dat de vloeistof helder is, geen duidelijke onzuiverheden vertoont en dat de hardheid lager is dan 20°F teneinde de correcte functionering van het product te garanderen. Fig. 14 A - Waterdebiet (l/s) B - %SVLWBM L1B Fig. 15 A - Waterdebiet (l/s) B - %SVLWBM L1B 30AWH 81 Nederlands Wateraansluitingen Wateraansluitingen Waterinhoud leidingen Binnendiameter Buitendiameter 12 mm 14 mm 14 mm 16 mm 16 mm 18 mm koper 20 mm 22 mm 25 mm 28 mm 32 mm 35 mm "12.7 mm (1/2'')" 3/8'' Gas "16.3 mm (5/8'')" 1/2'' Gas staal "21.7 mm (7/8'')" 3/4'' Gas "27.4 mm (11/16'')" 1' Gas Liters / meter 0,11 l/m 0,15 l/m 0,20 l/m 0,31 l/m 0,49 l/m 0,80 l/m 0,13 l/m 0,21 l/m 0,37 l/m 0,59 l/m 30AWH 004_ 006_ 008_ 012_ 015_ Unit Nominaal waterdebiet Watercircuit unit met expansievat Bedrijfsdruk Min l 14 Max l 65 Max L1B 300 21 65 300 28 65 300 42 95 300 49 95 300 Vuldruk Min L1B 120 120 120 120 120 Hoogteverschil met unit op laagste niveau Max 20 20 20 20 Std % ethyleenglycol 10% 20% Vriestemperatuur (*) -4 °C -9 °C Inhoud 0,996 0,991 Correctiefactoren Geabsorbeerd Verm. 0,990 0,978 Ladingsafname 1,003 1,010 (*) Opmerking: de temperatuurwaarden zijn slechts indicatief. 3BBEQMFFHBMUJKEEFUFNQFSBUVSFOEJFTQFDJöFLWPPSIFUHFCSVJLUFQSPEVDUWFSNFMEXPSEFO l/s 0,20 m 20 0,28 0,33 0,58 0,69 30% -15 °C 0,983 0,964 1,020 40% -23 °C 0,974 1,008 1,033 TABEL VOOR HET BEREKENEN VAN DE HOEVEELHEID WATER IN DE INSTALLATIE Geïnstalleerde unit ............. Nederlands Inhoud unit (*) l ............. Contenuto tubazioni (**) l ............. Componenten (ventilatorluchtkoelers, panelen, radiatoren, enz.) (***) l ............. Totale inhoud (****) l ............. (*) Raadpleeg de tabel met technische gegevens (**) Raadpleeg de tabel met de waterinhoud van de leidingen (***) Raadpleeg de handleiding van de geïnstalleerde componenten (****) De waterinhoud van de installatie zich bevinden tussen de minimum en maximum waarde voor de units met hydronische kit en moet groter zijn dan de minimum waarde voor de units zonder hydronische kit. De minimum waarde is noodzakelijk om een optimaal comfort te kunnen waarborgen. In het geval van een unit zonder hydronische kit moet u een expansievat toepassen dat voor de inhoud van de installatie geschikt is. Aanbevolen Hydraulisch Schema (Fig. 12/13) Voorbeeld van een watercircuit voor unit 30AWH__X [JFöH Voorbeeld van een watercircuit voor unit 30AWH__H [JFöH 1 3 4 5 1 3 4 5 afsluiters öMUFSXBUFSDJSDVJU NB[FODN? waterpomp vulkraantje installatie afvoerkraantje (op de laagste punten van het circuit) 6 ontluchtingskraantje (op de hoogste punten van het circuit) 7 3-wegsklep 8 opslagtank sanitair water 9 interne installatie 10 water hercirculatiepomp 11 expansievat 6 7 8 9 afsluiters öMUFSXBUFSDJSDVJU NB[FODN? waterpomp vulkraantje installatie afvoerkraantje (op de laagste punten van het circuit) ontluchtingskraantje (op de hoogste punten van het circuit) 3-wegsklep opslagtank sanitair water interne installatie Voorkom het gebruik van de warmtepomp voor de behandeling van industrieel proceswater, zwembadwater of sanitair water. Breng in deze gevallen altijd een warmteuitwisselaar aan. 82 30AWH &MFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO (Fig. 17) "MMFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFOEJFPQIFUXFSLXPSEFOHFNBBLU[JKOEFWFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWBOEF installateur. BELANGRIJK Bij de montage moeten eerst de koudemiddelaansluitingen en daarna de elektrische aansluitingen worden gemaakt. Alle elektrische aansluitingen die op het werk worden gemaakt zijn de verantwoordelijkheid van de installateur. 30AWH Unit Elektrische voeding 004_ 006_ 008_ V- ph - Hz 012_ 015_ 230 - 1 -50 Toegestane Spanningsrange V Max. opgenomen vermogen kW 2 2,3 2,7 5,1 5,1 A 7,2 11 14 23 20 Toegestane Spanningsrange A 10 - Type B 15 - Type B 15 - Type B 25 - Type D 25 - Type D Max. opgenomen vermogen mm2 H07RN-F 3 x 2.5mm2 A 2 Maximaal opgenomen stroom 207 ÷ 254. Elektrische voeding gL Type Maximaal opgenomen stroom Controleer ook de toevoerspanning en de frequentie van de binnenunit. Wanneer het frontpaneel verwijderd is, zijn de elektrische aansluitkast zichtbaar. De elektrische voedingskabels kunnen door de gaten voor de leidingen gestoken worden. Indien de grootte van de gaten niet juist is, dient u de afmetingen daarvan aan te passen. Zet alle voedings- en verbindingskabels tussen de binnenen buitenunit met klemmen vast zodat ze niet in aanraking kunnen komen met de compressor en de hete leidingen. Bevestig, om een juiste treksterkte te garanderen de voedingskabels met behulp van de kabelklemmen op het plaatje. ((Alleen voor het formaat 015 gebruikt u de meegeleverde trekontlasting). De unit kan met de volgende apparatuur gecontroleerd en ingesteld worden: t Draadcontrole Comfort User Interface 33AW-CS1 (facultatief ) t Remote draadcontrole 33AW-RC1 (facultatief ) t Schakelaar (niet meegeleverd) 3BBEQMFFHEFöHVVSWPPSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFO Raadpleeg de desbetreffende handleiding voor het gebruik. "BOTMVJUJOH4DIBLFMBBST ;JFöH S1: Off/ON S2: Koelen/Verwarmen S3: Normaal / Besparend )VMQBBOTMVJUJOHFO ;JFöH 1 = 3-wegsklep 2=Alarm + ontdooiingmechanisme / ontvochtiger 3=Trace heater / Extra waterpomp 4=Externe warmtebron / ontdooiingsmechanisme 5=Alarm / Spoelcontact terminalventilator 6=Begrenzingfrequentie 7=Watertoevoer 8=Alarminvoer 9 = Buitentemperatuursensor (NTC 3kΩ@25°C) 10=Externe waterpomp NB: Het aantal contacten moet groter zijn dan 25mA @ 12V Bedrade bediening Raadpleeg voor het installeren van een bedrade afstandsbediening de installatiehandleiding van de bediening Stroomtoevoer Maak de kabel op maat, de kabels moeten van het type H07 RN-F zijn (3 x 2,5 mm2). Volgens de installatie-instructies, moeten alle apparaten voor het afsluiten van de stroomtoevoer een contactopening (4 mm) hebben om totale afsluiting mogelijk te maken volgens de vereisten voor overspanning klasse III. Om risico’s te voorkomen, mag de elektriciteitskabel uitsluitend worden vervangen door technici van de after-sales service. 30AWH 83 Nederlands Gebruik H03VV-F 4x0,75 mm2-kabels om het bedieningspaneel aan te sluiten op kabel NUI (33AW-CS1) en H03VV-F 6x0.75 mm2-kabels om het bedieningspaneel aan te sluiten op kabel SUI (33AW-RC1) Aansluiting Hulpaccessoires (Fig. 17) XFHTLMFQ De units 30AWH maken het mogelijk een 3-wegsklep voor een opslagtank voor sanitair water te bedienen. De functioneringslogica voorziet dat het systeem een 3-wegsklep controleert als een opslagtank sanitair water aanvraagt zodat het warme water uitsluitend naar deze tank gevoerd wordt. Tevens wordt de maximum capaciteit gegarandeerd om water met een temperatuur van 60°C te leveren (compatibel met de operationele functionering). 4MVJUEFXFHTLMFQBBOUVTTFOEF1*/ /FOWBOIFU LMFNNFOCPSE [JFöH %F1*/ -JKO FO/ /FVUSBBM WPFEFOEFLMFQ QI_7 "NBY 0QEF1*/JTFFO bedieningssignaal beschikbaar (1 ph ~ 230V, 2A max). In het geval een terugslagklep met veer gebruikt wordt, NPFUVIFNVJUTMVJUFOEUVTTFOEF1*/FO/BBOTMVJUFO Het signaal voor de aanvraag van sanitair water moet een Dry Contact (kwaliteit van de contacten hoger dan 25mA @ 7 [JKO%JUDPOUBDUTMVJUIFUDJSDVJUUVTTFO1*/FOWBO IFULMFNNFOCPSE [JFöH Let op: de aanvraag van sanitair water heeft een hogere prioriteit dan de geprogrammeerde functioneringswijze, zowel tijdens het verwarmen als tijdens het afkoelen. 'SFRVFOUJFCFQFSLJOH Om de unit geforceerd te laten functioneren op een lagere maximum frequentie (teneinde het geproduceerde geluid te beperken) als de Comfort User Interface niet aanwezig is, moet u een Dry Contact (kwaliteit van de contacten IPHFSEBON"!7 BBOCSFOHFOUVTTFO1*/FO WBOIFULMFNNFOCPSE [JFöH "MTIFUDPOUBDUHFTMPUFO is, functioneert de unit op een maximum frequentie die lager is dan de standaardfrequentie. Als het contact open is, functioneert de unit op de standaardfrequentie. $POöHVSFFSEFVOJUNFUCFIVMQWBOEFQBSBNFUFSTFO 6 van het menu van de User Interfase 33AW-CS1 om een correcte functionering te kunnen garanderen. De beperking van het maximum geluidsniveau komt overeen met ongeveer 3dB bij 75% van de maximum functioneringsfrequentie van de compressor. Signalen stop unit of ontdooien Nederlands Op het klemmenbord zijn een aantal signalen aanwezig voor het aangeven van buitengewone functioneringsomstandigheden of een externe stop van de unit. De volgende signalen zijn mogelijk: t Ontdooien: tijdens het verwarmen kan de unit, afhankelijk van de externe omgevingsomstandigheden, dooicycli uitvoeren teneinde de eventuele ijsvorming van de externe batterij te verwijderen. Onder deze omstandigheden is het niet mogelijk de vereiste watertemperatuur aan de uitgang te garanderen. Hierdoor kan het comfort worden beïnvloed. 1*/4/PS/ /6*$0%&PS t Alarm: een alarmsituatie wordt weergegeven. De compressor wordt tot stilstand gebracht. 1*/4/PS/ /6*$0%&PS t Omgevingstemperatuur Bereikt: als de unit correct geprogrammeerd is met de Comfort User Interface en als hij met deze interface functioneert, wordt een signaal afgegeven dat aangeeft dat de eerder ingestelde temperatuur bereikt is. Dit signaal kan worden gebruikt als een raamcontact dat doorgaands op ventilatorluchtkoelers geïmplementeerd is. 1*/4/ /6*$0%& Bepaalde uitgangen worden voor meerdere omstandigheden gebruikt. Met behulp van het installatiemenu van de Comfort User Interface kunt u deze VJUHBOHFODPOöHVSFSFO SBBEQMFFHEFIBOEMFJEJOHWBOEF 33AW-CS1). Raadpleeg de tabellen op pag. 75 voor de juiste penbezetting en het gebruik van de signalen. Buitentemperatuurmeter U kunt een extra buitentemperatuurmeter installeren als de plaatsing van de buitenunit kan leiden tot een niet representatieve meting van de buitentemperatuur door de temperatuurmeter op de unit (NTC 2 3kΩ kabels @ 25°C, Carrier code: 33AW-RAS01) SFNPUF4MVJUEFVJUFJOEFOWBOEFNFUFSBBOPQEF1*/FO WBOIFULMFNNFOCPSE [JFöH Ontvochtiger of bevochtiger Een ontvochtiger of bevochtiger kan door Aquasnap 1MVTXPSEFOBBOHFTUVVSEEPPSHFCSVJLUFNBLFOWBOEF vochtigheidsensor in de 33AW-CS1-interface. Sluit een ontvochtiger of bevochtiger aan op N, 11 terminals op een relais die een ontvochtiger (NO-contact) of een bevochtiger /$DPOUBDU BBOTUVVSU$POöHVSFFS/6*DPEF WPPS 84 30AWH POUWPDIUJHFOCFWPDIUJHFO $POöHVSFFSEFMJNJFUWPPSEF luchtvochtigheid (NUI-code 107) . waarbij de ontvochtiger/ bevochtiger moet worden geactiveerd (bijvoorbeeld met code 107 = 65 wordt de ontvochtiger geactiveerd wanneer EFMVDIUWPDIUJHIFJE63IZTUFSFTJT Aansluiting Hulpaccessoires (Fig. 17) &YUSBXBUFSQPNQ "%%81 7JB1*/FO/LVOUVFFOFYUSBXBUFSQPNQBBOTMVJUFO%F[F wordt als volgt aangestuurd: *G0"5EFUFNQFSBUVVSEJFJO/6*DPEFJTJOHFTUFME Het activeren van de extra waterpomp aan de hand van NUI-code 157. 1. AAN/UIT afhankelijk van de logica van de waterpomp van de CVJUFOVOJU JOEJFO4)8BDUJWFSJOH"%%81JT""/ 2. AAN/UIT afhankelijk van de logica van de waterpomp van EFCVJUFOVOJU JOEJFO4)8BDUJWFSJOH"%%81JT6*5 Als OAT < de temperatuur die in NUI-code 148 is ingesteld Het activeren van de extra waterpomp op basis van NUI-code 157 (0. altijd AAN, 1. altijd UIT of 2. AAN/UIT afhankelijk van EHS). "BOWSBBH4JHOBBMWPPSFFO&YUFSOF8BSNUFCSPO &)4 NBBSXBOOFFS0"5EFUFNQFSBUVVSEJFJO/6*DPEF is ingesteld). Binnen die waarden blijft de warmtepomp werken en wordt de back-upwarmtebron ingeschakeld als het ingestelde punt voor water niet wordt bereikt bij 5°C (deze waarde kan worden ingesteld met NUI-code 152) voor een periode van 10 minuten (deze waarde kan worden ingesteld met NUI-code 151). De back-upwarmtebron wordt uitgeschakeld wanneer het ingestelde punt voor water weer wordt bereikt. BELANGRIJKE MEDEDELING: Bij SHW-activering (de pennen 13-15 afgesloten) wordt de warmtepomp ingeschakeld en de back-upwarmtebron uitgeschakeld. Dat gebeurt in beide hierboven beschreven procedures. WAARSCHUWING: Bij EHS-installatie moet u een thermische schakelaar op het watercircuit bevestigen om het systeem te beveiligen tegen te hoge watertemperaturen. Deze beveiliging moet voorbij de EHS worden aangebracht. &YUFSOFXBUFSQPNQWPPSEFVOJU"8)@@9 De units zonder geïntegreerde waterpomp kunnen een externe pomp aansturen. Het signaal (1 ph ~ 230V, 2A max) wordt geleverd tussen de 1*/FO/WBOIFULMFNNFOCPSE ;JFöH &YUFSOFBMBSNJOWPFS 0QQFOWBOEFUIFSNJTDIFTUSPPL [JFöHVVS CFWJOEU zich een alarminvoer (in de vorm van een dry contact) die de unit kan uitschakelen. Als de dry contact wordt gesloten (pen 21 actief ), wordt het IFMFTZTUFFNVJUHFTDIBLFME 6OJU6*5 816*5 (.$BMBSN n° 2). Als de dry contact wordt geopend, wordt het systeem JOHFTDIBLFMEFOXPSEUEFMBBUTUHFCSVJLUFDPOöHVSBUJF geactiveerd. U kunt deze functie gebruiken in combinatie met verschillende externe bedieningssystemen en/of beveiligingstoestellen. In een gevaarlijke situatie kan bijvoorbeeld door een extern beveiligingstoestel een alarmsignaal worden afgegeven om de dry contact te sluiten. Hierdoor wordt de buitenunit uitgeschakeld en blijft deze uitgeschakeld tot de dry contact weer wordt geopend. 30AWH 85 Nederlands 5VTTFO1*/FO/WBOIFULMFNNFOCPSE [JFöH JTFFO uitgang (1 ph ~ 230V, 2A max) aanwezig die u met behulp van de remote controle Comfort User Interface kunt programmeren (Zie de Handleiding controles, Installatiecode menu 106). Op basis van de buitentemperatuur zijn twee strategieën mogelijk: 1) Schakel de warmtepomp uit en activeer de backupwarmtebron. Deze functie wordt geactiveerd als OAT < de temperatuur die in NUI-code 148 is ingesteld (standaardwaarde -20°C). In dat geval wordt de warmtepomp uitgeschakeld en wordt de externe back-up geactiveerd op basis van een van onderstaande logica's (NUI-code 154): Uitvoer altijd aan (NUI-code 154=0), dan wordt aangenomen dat de backupwarmtebron een eigen afstelling heeft. AAN/UIT op basis van het instelpunt van de binnentemperatuur (NUI-code 154=1) AAN/UIT op basis van het instelpunt van de binnentemperatuur (NUI-code 154=2) als NUI niet is geïnstalleerd of niet beschikbaar is. 2) Zowel de warmtepomp als de back-upwarmtebron worden geactiveerd als het vermogen dat door de warmtepomp wordt geleverd niet voldoende is. Deze functie wordt geactiveerd wanneer OAT < de temperatuur die in NUI-code 150 is ingesteld Aansluiting Hulpaccessoires Pin Klemmenbord 30AWH__X Beschrijving Extra buitentemperatuurmeter Aanvraag Sanitair Water Reductie Maximum Frequentie Compressor 3-wegsklep 1-Aanvraag Externe Warmtebron 2- Ontdooien 1- Alarm 2- Omgevingstemperatuur bereikt 1- Alarm + Ontdooien 2- Luchtdroger 1- Trace heater &YUSB81 Alarm input Nederlands Aan / Uit NORMAAL / ECO-modus Verwarming / Koudemodus 1*/ Signaal 23 - 24 Input (NTC 3kΩ @25°C) Input (contact switch 13 - 15 RVBMJUZN"!7 Input (contact switch quality 13 - 14 N"!7 10 - 18 Output 230Vac(18-N: -N stroomtoevoer, 10-signaal) 4-N Relaisuitvoercontact 5-N Relaisuitvoercontact 11 - N Relaisuitvoercontact 12 - N Relaisuitvoercontact 21 6-3 8-3 7-3 Input (contact switch quality N"!7 Dry contact Dry contact Dry contact N.V.T. 33AW-CSI installatie Menu Code 126 N.V.T. 153 Grenzen N.V.T. 5-6 1 ph ~ 230V, 2A N.V.T. 1 ph ~ 230V, 2A 106 - 148 -150 -151 - 152 -154 -155 1 ph ~ 230V, 2A 1 ph ~ 230V, 2A 1 ph ~ 230V, 2A 107 - 108 N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. 147 156 - 157 30AWH__H Beschrijving Extra buitentemperatuurmeter Aanvraag Sanitair Water Reductie Maximum Frequentie Compressor 3-wegsklep 1-Aanvraag Externe Warmtebron 2- Ontdooien 1- Alarm 2- Omgevingstemperatuur bereikt 1- Alarm + Ontdooien 2- Luchtdroger 1- Trace heater &YUSB81 Alarm input 1*/ Signaal 23 - 24 Input (NTC 3kΩ @25°C) IInput (contact switch quality N"!7 Input (contact switch quality 13 - 14 N"!7 10 - 18 Output 230Vac (18-N: -N stroomtoevoer, 10-signaal) 13 - 15 4-N Relaisuitvoercontact 5-N Relaisuitvoercontact 11 - N Relaisuitvoercontact 12 - N Relaisuitvoercontact 21 Input (contact switch quality N"!7 Externsl waterpomp 16 - N Relaisuitvoercontact Aan / Uit NORMAAL / ECO-modus Verwarming / Koudemodus 6-3 8–3 7–3 Dry contact Dry contact Dry contact 86 30AWH N.V.T. 33AW-CSI installatie Menu Code 126 N.V.T. 153 Grenzen N.V.T. 5-6 1 ph ~ 230V, 2A N.V.T. 1 ph ~ 230V, 2A 106 - 148 -150 -151 - 152 -154 -155 1 ph ~ 230V, 2A 1 ph ~ 230V, 2A 1 ph ~ 230V, 2A 107 - 108 N.V.T. N.V.T. 1 ph ~ 230V, 2A N.V.T. N.V.T. N.V.T. 147 156 - 157 N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. Systeemtest "MBSNDPEFTLBBSUJOWFSUFS BMMFFO"8)@ (Fig. 16) $POUSPMFFSEBUFMLFCJUWBOEF%*1TXJUDIPQ0''HF[FUJT voordat u een controle uitvoert. Storingen aan de inverter worden aangegeven met behulp van LED signaleringen op het RC cyclus controlepaneel van de buitenunit. Gebruik de signaleringen voor verschillende controles. LED-aanduiding en codes Regelprint LED-aanduiding 0PS[BBL LED-aanduiding D800 D801 D802 D803 ô l l l l l ô l Fout opnemer compressor zuiggastemperatuur (TS) ô ô l l Fout heetgas temperatuuropnemer buiten-unit (TD) l ô l ô Fout hogedrukbeveiliging l ô l l Fout buitenlucht temperatuuropnemer (TO) ô ô ô l Fout buitenventilator DC ô l l ô Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit (Noodstop) D802 O: Geel l ô l ô Hogedrukbeveiliging actief D803 O: Geel l ô ô l Hoge persgastemperatuur t: Knipperend ô ô l ô &&130.GPVU l: Uit l l ô ô Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit (Geen noodstop) D801 O: Geel ô: Aan t l l l G-Tr kortsluitbeveiliging l t l l Compessorfout (position detection circuit) t t l l Stroom-meetfout l l t l Compressor geblokkeerd t l t l Compressor defect Nederlands D800 O: Rood Fout temperatuuropnemer warmtewisselaar (TE) 4UBOELBBSUFO Fig. 16 Legende: A Stand 4 Led Diagnostiek Kaart Inverter (alleen 38AWH012_) B Stand Led Diagnostiek GMC Kaart C Klemmenbord installatie 30AWH 87 Systeemtest "MBSNDPEFTLBBSUJOWFSUFS (alleen 30AWH015) De fout die momenteel optreedt en de vorige fout (informatie over de vorige fout en de huidige) kan worden vastgesteld aan de hand van de lampjes LED D800 t/m D804 op het bedieningspaneel van de buitenunit. B "MTBMMF%*148TDIBLFMBBST6*5TUBBO XPSEUEFTUBUVT van de fout die momenteel optreedt weergegeven. C BMMFFOBMTEF%*1TDIBLFMBBS48JOJOHFTDIBLFME wordt de status van de vorige fout weergegeven (informatie over de vorige fout en de huidige). Huidige fout Vorige fout 4 7FSLMBSJOH 4 3 ( Geel) ( Geel) ( Geel) ( Geel) ( Geel) ( Groene) 1 ON 2 2 1 ON Display 1 (Eerstescherm) c) Als er sprake is van een fout, gaan een of meer van de lampjes LED D800 t/m D804 branden. (Display 1) d) Wanneer u de drukknop SW800 ongeveer één seconde ingedrukt houdt, wijzigt de display. (Display 2) e) Als u na twee minuten nogmaals op de knop SW800 drukt, wordt de status teruggezet naar die van Display 2. SW803 3 SW803 (Fig. 16) Display 2 5FESVLLFO48 Uit Aan Fout inhoud Normaal Nederlands Discharge temp. sensor (TD) error Fout in de temperatuursensor van de warmtewisselaar (TE) Heat exchanger temp. sensor (TL) error Fout in de buitentemperatuursensor (TO) Fout in de aanzuigtemperatuursensor (TS) Fout in de temperatuursensor van de warmtegeleider (TH) Sensor van de warmtewisselaar (TE, TS) verkeerd bekabeld &&130.FSSPS Compressor defect Compressor vergrendeld Fout in de detectieschakeling Thermostaat behuizing in werking Model terugstellen Communicatiefout tussen MCU Andere fout (compressordefect, etc.) Fout in ontlaadtemperatuur Fout bij stroomtoevoer Warmtegeleider te heet Gaslek Reverse-fout in 4-wegsklep Beveiligde werking met hoge druk Fout in ventilatorsysteem Kortsluiting in aandrijfelement Fout in het positiedetectorcircuit 88 30AWH Knipperend Systeemtest Alarmcodes GMC Kaart Op de GMC kaart is een LED aanwezig die de eventuele storingen op deze kaart signaleert. Aan de hand van het knipperen van de Led kunt u de storingscode in de volgende tabel opsporen. In het geval meerdere storingen gemeld worden, zal de belangrijkste storing gesignaleerd worden tot u deze fout verholpen heeft. In het geval van een normale functionering knippert de LED met een frequentie van ½ Hz. In het geval van een storing gaat de LED 4 seconden uit en knippert vervolgens met een frequentie van 1 Hz. De LED knippert het aantal keer dat overeenstemt met de storingscode en vervolgens gaat hij 6 seconden uit. In het geval de storingscode uit twee cijfers (Fig. 16) bestaat, wordt het knipperen 2 seconden lang onderbroken teneinde het eerste en tweede cijfer aan te duiden. Voorbeeld: storing 23: 4 seconden LED Uit. 2 knipperingen met een frequentie van 1 Hz. 2 seconden uit. 3 knipperingen met een frequentie van 1 Hz. 6 uit. De cyclus wordt herhaald tot de uitschakeling van de unit, tot het probleem verholpen is of als een belangrijkere storing zich voordoet. 2 Veilige invoer 3 Temperatuursensor ingang water (EWT) 4 Huidige temperatuursensor koudemiddel (TR) 5 Temperatuursensor lucht GMC 6 Communicatieverlies met besturing NUI 7 Temperatuursensor omgeving besturing NUI 9 Fout sensor water / waterpomp 10 &&1SPNCFTDIBEJHE 13 $PNNVOJDBUJFWFSMJFT34 TZTUFFNDPOöHVSBUJFUZQF 14 Signaalverlies van omzetterbord of bij vrijgave hoge temperatuur 15 Temperatuursensor uitgang water (LWT) 16 Alarm Test 17 Temperatuursensor lucht Inverter (TO) 18 Kortsluitingsbeveiliging inverter G-Tr 20 Fout positiecontrole van de compressorrotor 21 Fout stroomsensor inverter 22 Sensoren koudemiddel warmtewisselaar of afzuigleiding compressor (TE) / (TS) 23 Temperatuursensor persleiding compressor (TD) 24 Fout motor ventilator 26 Andere fouten inverterkaart 27 Compressor geblokkeerd 28 Fout perstemperatuur 29 Defect compressor Nederlands Foutcode #FTDISJKWJOH 30AWH 89 Beschermingsmechanismen unit Type veiligheidsmechanisme Activering Deactivering Drukregelaar op hydraulisch circuit L1B N.V.T. Antivriesbescherming Instelbaar tussen 3 en 9°C Instelbaar tussen 3 en 9°C Vertraagde compressorstart 0''0/ 180 s max* Vertraagde compressor stop 0/0'' 180 s* Limiet Startaanloop compressor 6 aanlopen/h* * de 6 versnelling / h logica heeft de prioriteit BELANGRIJK Tijdens het verwarmen met verwarmingspomp voert de unit ontdooicycli uit om eventueel ijs te verwijderen dat zich bij lage temperaturen in de buitenunit kan vormen. Onderhoud %FTQPFMTDIPPONBLFO Ga indien nodig als volgt te werk om de spoel grondiger schoon te maken: Nederlands Schakel de stroomtoevoer UIT (OFF). Draai de bevestigingsschroeven van de bovenkant van de unit los en haal de bedekking van de unit af. Maak de spoel voorzichtig schoon met een stofzuiger van binnen naar buiten toe. Verwijder met de stofzuiger ook het stof uit het ventilatorgedeelte en van de bladen van de ventilator. Let goed op dat u de bladen niet beschadigt, anders kan de ventilator gaan trillen en lawaai maken. 1MBBUTEFCFEFLLJOHUFSVHFOESBBJEFTDISPFWFOWBTU BELANGRIJK De handeling moet door ervaren personeel worden uitgevoerd. $POUSPMFLPVEFNJEEFMWVMMJOH Deze controle is noodzakelijk na koudemiddellekkage als gevolg van onjuiste aansluiting, of na vervanging van de compressor. Nadat de leidingen weer zijn aangesloten moet de unit worden gelektest, daarna gevacumeerd en eventueel worden gevuld volgens de R.L.K. richtlijnen. De beste methode voor het correct bijvullen van koudemiddel is het koudemidd elcircuit helemaal leeg te maken en koudemiddel-opvangapparatuur te gebruiken. Gebruik de gegevens op de naamplaat van de unit om de 90 30AWH juiste hoeveelheid koudemiddel toe te dienen. De systemen R-410A moeten gevuld worden met vloeibaar koudemiddel. Gebruik de speciale laadapparatuur (in de handel verkrijgbaar) om het koudemiddel op de juiste manier te behandelen.

Carrier 30AWH006HB Installatie gids

Documenttranscriptie

Carrier 30AWH006HB Installatie gids

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten