Documenttranscriptie

PMP 34 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d’emploi fr Istruzioni d’uso it Gebruiksaanwijzing nl Manual de instruções pt Manual de instrucciones es Οδηγιες χρησεως el zh ja ko Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 PMP 34 puntlaser Lees de handleiding beslist voordat u de machine de eerste keer gebruikt. 1. Algemene opmerkingen 1.1 Signaalwoorden en hun betekenis Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. -ATTENTIEVoor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan leiden. Geef het apparaat alleen samen met de handleiding aan andere personen door. -AANWIJZINGVoor gebruikstips en andere nuttige informatie. nl 1.2 Pictogrammen Onderdelen  햲 Pendelvergrendeltoets 햳 Keuzeschakelaar 햴 Lichtdiode 햵 Referentielijn 햶 Pendel 햷 Basisdeel 햸 Bevestigingssleuf Waarschuwingstekens 2 LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM Waarschuwing voor algemeen gevaar 620-690nm/0.95mW max. CLASS II LASER PRODUCT 1/4 s Laserwaarschuwingsbordje: Laserstraling Niet in de straal kijken Laser klasse 2 Symbolen Vóór het gebruik de handleiding lezen Inhoud 1. Algemene opmerkingen 2. Beschrijving 3. Gereedschap en toebehoren 4. Technische gegevens 5. Veiligheidsinstructies 6. Inbedrijfneming 7. Bediening en toepassingen 8. Controleren 9. Verzorging en onderhoud 10. Foutopsporing 11. Afval voor hergebruik recyclen 12. Fabrieksgarantie op de apparatuur 13. FCC-instructie 14. EG-conformiteitsverklaring Pagina 41 42 42 43 43 45 45 46 47 48 48 49 49 50 Afval voor hergebruik recyclen  Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen. De afbeeldingen bij de tekst vindt u op de uitklapbare omslagpagina's. Houd deze bij het bestuderen van de handleiding open. In de tekst van deze handleiding betekent « het apparaat » altijd de puntlaser PMP 34. Plaats van de identificatiegegevens op het apparaat Het type- en het seriekenmerk staan op het typeplaatje van uw apparaat. Neem deze gegevens over in uw handleiding en geef ze altijd door wanneer u de Hilti-vertegenwoordiging of het Hilti-reparatiecentrum om informatie vraagt. Type: PMP 34 Serienr.: 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 2. Beschrijving nl De PMP 34 is een zelfnivellerende puntlaser, waarmee één persoon in staat is snel en precies te loden, een hoek van 90° over te brengen, horizontaal te nivelleren en instelwerkzaamheden uit te voeren. Het apparaat heeft vier overeenstemmende laserstralen (stralen met hetzelfde uitgangspunt). Alle stralen hebben dezelfde reikwijdte van 30m*. *De reikwijdte is afhankelijk van de lichtsterkte van de omgeving. Kenmerken: ● Hoge precisie van de horizontale stralen en de loodstralen (±3 mm op 10 m). ● Zelfnivellerend in alle richtingen binnen ±5°. ● Korte zelfnivelleringstijd: ~3 seconden. ● Waarschuwingssignaal "Buiten het nivelleringsbereik", wanneer het zelfnivelleringsbereik wordt overschreden (de laserstralen knipperen). ● Robuuste, stootvaste kunststofbehuizing. ● Klein en licht – eenvoudig te gebruiken en te transporteren. ● Automatische uitschakeling: Het apparaat schakelt na ca. 15 minuten automatisch uit. De keuze van een continu-modus is mogelijk. ● Gemakkelijk te bedienen. 2.1 Levering puntlaser in kartonnen doos 1 puntlaser PMP 34 1 draagtas 4 batterijen 1 handleiding 1 droogbouwadapter PMA 73/75 2 richttafels 1 certificaat van de producent 2.2 Levering puntlaserset in Hilti-koffer 1 puntlaser PMP 34 1 draagtas 4 batterijen 1 handleiding 1 droogbouwadapter PMA 73/75 1 wandhouder PMA 71 1 snelklem PA 250 1 magneethouder PMA 74 2 richttafels 1 certificaat van de producent 3. Gereedschap en toebehoren Toebehoren: Diverse statieven PA 910, PA 911, PA 921 en PA 931/2 Richttafel (CM) PMA 50 Richttafel (IN) PMA 51 Tas voor de lijnlaser PMA 60 Buisadapter PMA 70 Wandhouder PMA 71 Droogbouwadapter PMA 73, PMA 75 Magneethouder PMA 74 Telescoop-klemstang PUA 10 Snelklem PA 250 Hilti-koffer PMP 34 Laserzichtbril* PUA 60 * Dit is geen laserveiligheidsbril, de ogen worden hiermee dus niet beschermd tegen laserstraling. Omdat het waarnemen van kleuren door de bril beperkt wordt, mag hij niet worden gedragen tijdens het besturen van een voertuig op de openbare weg, maar alleen bij werkzaamheden met de PML/PMP. 42 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 4. Technische gegevens Reikwijdte Precisie bij 25 °C ● Frontstraal (horizontaal): ● Gebogen straal (horizontaal): ● Hoek (horizontaal): ● Loodstralen: Zelfnivelleringstijd Laserklasse Straaldiameter Bereik van de zelfnivellering Automatische uitschakeling (geactiveerd) Indicatoren van de bedrijfsstatus Stroomvoorziening Gebruiksduur bij 25 °C [+77 °F] Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Bescherming tegen stof- en spatwater Statiefdraad Gewicht Afmetingen: dichtgeklapt opengeklapt 30 m* ±3 mm op 10 m (1/8 inch op 30 voet) ±3 mm op 10 m (1/8 inch op 30 voet) 90° ±60″ ±3 mm op 10 m (1/8 inch op 30 voet) ~3 seconden Klasse 2, zichtbaar, 635 ±10 nm @ 25 °C (IEC825-1; EN 60825-01:2003; CFR 21 § 1040 (FDA)) ≤3 mm @ 5 m @ 25 °C/≤12 mm @ 20 m @ 25 °C ±5° na 15 min LED + laserstralen 4 x alkaline-mangaan batterijen grootte AA Alkaline-mangaan batterijen: >40 h (2 stralen (horizontaal of verticaal) bij gebruik) –10 °C tot +40 °C (±2) °C/+14 °F tot 104 (±4) °F –20 °C tot +63 °C/–4 °F tot 145 °F IP 54 (volgens IEC 529) behalve het batterijvak BSW 5/8″ en UNC 1/4″ 660 g zonder batterijen ca.138 (L) x 51 (B) x 89 (H) mm ca.164 (L) x 51 (B) x 126 (H) mm * De reikwijdte is afhankelijk van de lichtsterkte van de omgeving. Technische wijzigingen voorbehouden! 5. Veiligheidsinstructies 5.1 Fundamentele veiligheidsmaatregelen Naast de veiligheidstechnische instructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding moeten de volgende bepalingen altijd strikt worden opgevolgd. 5.2 Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is bij voorkeur bestemd voor gebruik in binnenruimtes, voor het vaststellen en controleren van hoogteafwijkingen bij punten in een horizontaal vlak, van verticale lijnen, van afstellijnen en voor het markeren van loodpunten. Voor toepassingen buiten dienen de randvoorwaarden overeen te komen met die in binnenruimtes. Bijvoorbeeld: ● Overbrengen van meter- en hoogtemarkering. ● Markeren van de stand van tussenmuren (in een rechte hoek en in een verticaal vlak). ● Afstellen van constructiedelen/installaties en andere structuurelementen in drie assen. ● Controleren en overbrengen van rechte hoeken. ● Overbrengen van op de vloer gemarkeerde punten naar het plafond. 5.3 Verkeerd gebruik Gebruik van het apparaat zonder het vooraf op zijn precisie te controleren. ● Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen onjuist of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. ● Open het apparaat niet. ● Gebruik om letsel te voorkomen alleen originele Hiltitoebehoren en hulpapparaten. ● Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. ● Neem de specificaties betreffende gebruik, verzorging en onderhoud in de handleiding in acht. ● Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijder geen veiligheids- en waarschuwingsopschriften. ● Zorg ervoor dat kinderen niet in de buurt van laserapparaten komen. ● 43 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 nl Laat het apparaat alleen repareren in een Hilti-servicestation. Wanneer het apparaat op een ondeskundige manier wordt geopend kan laserstraling ontstaan die sterker is dan klasse 2. ● Stel het apparaat niet bloot aan neerslag, gebruik het niet in een omgeving die vochtig of nat is of waar gevaar van explosies bestaat. ● Het opschrift met waarschuwingen t.a.v. de laser is gebaseerd op IEC825/EN 60825-01:2003: 1/4 s 2 Het opschrift met waarschuwingen t.a.v. de laser voor de VS is gebaseerd op CFR 21 § 1040 (FDA): 5.4 Correcte inrichting van de werkomgeving LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM 620-690nm/0.95mW max. CLASS II LASER PRODUCT nl Beveilig het werkgebied waar u metingen verricht en let er bij het opstellen van het apparaat op dat de straal niet op andere personen of op uzelf wordt gericht. ● Wanneer u op ladders werkt, neem dan geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent. ● Wanneer metingen worden uitgevoerd door ruiten of andere objecten kan het meetresultaat foutief zijn. ● Let er op dat het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak wordt geplaatst. ● Let er op dat het apparaat op een trillings- en schokvrij oppervlak wordt geplaatst. ● Gebruik het apparaat alleen volgens de vastgestelde voorschriften (zie 5.2). ● 5.4.1 Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het apparaat voldoet aan de eisen van de betreffende richtlijnen, kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluiten dat het apparaat ● andere apparaten (bijv. navigatie-inrichtingen van vliegtuigen, medische apparaten) stoort of ● door sterke straling zelf wordt gestoord, hetgeen tot een onjuiste werking kan leiden. In dit geval of wanneer u niet zeker bent dienen controlemetingen te worden uitgevoerd. 5.4.2 Laserclassificatie Het apparaat voldoet aan de eisen van laserklasse 2, gebaseerd op de norm IEC825-1/EN60825-01 2003 en klasse II gebaseerd op CFR 21 § 1040 (FDA). Wanneer iemand toevallig gedurende een kort ogenblik in de laserstraal kijkt, worden de ogen beschermd door de reflex van het sluiten van het ooglid. Deze reflex van het sluiten van het ooglid kan echter worden beïnvloed door het gebruik van medicijnen, alcohol of drugs. Deze apparaten kunnen zonder verdere beveiligingsmaatregelen worden gebruikt. Toch mag men, evenals bij de zon, niet direct in de lichtbron kijken. Richt de laserstraal niet op personen. 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 This Laser Product complies with CFR 21 § 1040 (FDA) as applicable. 5.5 Algemene veiligheidsmaatregelen Controleer het apparaat voor gebruik op eventuele vervuiling of beschadigingen. Laat het apparaat ingeval van beschadiging repareren in een Hilti-servicestation. ● Wanneer het apparaat gevallen is of aan andere mechanische inwerkingen is blootgesteld, dient de precisie ervan te worden gecontroleerd. ● Wanneer het apparaat vanuit een koude in een warmere omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het voor gebruik te laten acclimatiseren. ● Wanneer het apparaat op een adapter wordt geplaatst, let er dan op dat het goed gemonteerd wordt. ● Om onjuiste metingen te voorkomen dient u het laseruittreevenster schoon te houden. ● Hoewel het apparaat bestemd is voor de zware condities op bouwterreinen, dient u het evenals andere optische apparaten (veldkijkers, brillen, fotoapparaten) met zorg te behandelen. ● Hoewel het apparaat beschermd is tegen het binnendringen van vocht, dient u het droog te maken alvorens het in de Hilti-koffer te plaatsen. ● 5.5.1 Elektrisch Alvorens het apparaat te verzenden, dienen de batterijen te worden geïsoleerd of eruit te worden verwijderd. ● Om milieuschade te voorkomen, dient u het apparaat en de batterijen af te voeren volgens de richtlijnen die van toepassing zijn voor het betreffende land. Neem in geval van twijfel contact op met de producent. ● 6. Inbedrijfneming 1. Klap het apparaat dicht. 2. Druk op de arrêteersluiting van het batterijvak. 3. Trek de batterijhouder naar beneden uit het apparaat. 4. Vervang de batterijen. 6.1 Nieuwe batterijen plaatsen  -AANWIJZINGGebruik geen beschadigde batterijen. Combineer geen nieuwe met oude batterijen. Gebruik geen batterijen van verschillende producenten of met verschillende typeaanduidingen. -ATTENTIE- Let erop dat de polen naar de juiste kant wijzen. 5. Sluit het batterijvak. Zorg ervoor dat het goed vergrendeld is. nl 7. Bediening en toepassingen 1. Druk drie keer op de keuzeschakelaar. -AANWIJZINGWanneer het apparaat is dichtgeklapt, is de pendel automatisch geblokkeerd (de laserstraal knippert). 7.1 Bediening 7.1.1 Het apparaat uitklappen  1. Open het apparaat in de positie van 90 of 180°. 2. Breng de referentielijn in een parallelle positie ten opzichte van de bovenkant van het basisdeel. -AANWIJZINGAls de referentielijn evenwijdig loopt met het basisdeel, de vergrendelknop van de pendel niet is ingedrukt en het apparaat ≤±5° ten opzichte van de horizontale lijn staat, kan de pendel vrij heen en weer bewegen. Als het apparaat zich niet zelf kan nivelleren, knipperen de laserstralen met een hoge frequentie. 7.1.2 Laserstralen inschakelen  Alleen de verticale loodstraal naar boven en beneden inschakelen. 1. Druk één keer op de keuzeschakelaar. Alleen de frontstraal en gebogen straal inschakelen. 1. Druk twee keer op de keuzeschakelaar. Loodstralen, frontstraal en gebogen straal inschakelen. 7.1.3 Apparaat/laserstralen uitschakelen  1. Druk zolang op de keuzeschakelaar tot de laserstraal niet meer zichtbaar is en de lichtdiode niet meer brandt. -AANWIJZINGNa ca. 15 minuten schakelt het apparaat automatisch uit. 7.1.4 Automatische uitschakeling deactiveren  1. Houd de keuzeschakelaar ingedrukt (ca. 4 seconden) tot de laserstraal als bevestiging drie keer knippert. -AANWIJZINGHet apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de keuzeschakelaar wordt ingedrukt (een- tot driemaal, afhankelijk van de modus) of de batterijen leeg zijn. 7.2 Toepassingsvoorbeelden 7.2.1 Uitloden van staalbouwelementen  7.2.2 Verticaal afstellen van deur- en raamlijsten  7.2.3 Afstellen van droogbouwprofielen voor een vakverdeling  7.2.4 Afstellen van buisbevestigingen  45 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 7.3 Meldingen over de bedrijfsstatus 7.3.1 Lichtdiode De lichtdiode brandt niet. ● Het apparaat is uitgeschakeld. ● De batterijen zijn leeg. ● De batterijen zijn verkeerd geplaatst. De lichtdiode brandt constant. ● De laserstraal is ingeschakeld. Het apparaat is in De lichtdiode knippert. ● De batterijen zijn bijna leeg. gebruik. ● De temperatuur bij het apparaat is hoger dan 40 °C (104 °F) of lager dan –10 °C (14 °F). (De laserstraal brandt niet.) nl 7.3.2 Laserstraal De laserstraal knippert twee keer om de 10 seconden. De laserstraal knippert met een hoge frequentie. ● De batterijen zijn bijna leeg. ● Het apparaat is dichtgeklapt. ● De pendel is geblokkeerd. ● Het apparaat kan zichzelf niet nivelleren. 8. Controleren 8.1 Controleren van de verticale loodstraal  1. Breng in een hoge ruimte een markering (een kruis) op de bodem aan (bijv. in een trappenhuis met een hoogte van 5–10 m). 2. Zet het apparaat op een egaal en horizontaal oppervlak. 3. Schakel de verticale laserstraal in. 4. Plaats het apparaat met de onderste loodstraal op het midden van het kruis. 5. Markeer het punt van de verticale loodstraal op het plafond (Breng een stuk papier aan op het plafond). 6. Draai het apparaat 90°. De referentiestraal dient op het midden van het kruis gericht te blijven. 7. Markeer het punt van de verticale loodstraal op het plafond. 8. Herhaal de procedure bij een hoek van 180° en 270°. -AANWIJZINGDe 4 resulterende punten bepalen een cirkel waarin de snijpunten van de diagonalen d1 (1–3) en d2 (2–4) het precieze loodpunt markeren. Berekening van de nauwkeurigheid: Resultaat= Resultaat= 10 (d1 + d2) [mm] ✕ (1) of het Hoogte vertrek 4 [m] 30 (d1 + d2) [inch] ✕ (2) Hoogte vertrek 4 [ft] 46 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 Het resultaat van de formule heeft betrekking op een nauwkeurigheid in "mm op 10 m" (Formule (1)). Dit resultaat dient binnen de specificatie voor het apparaat te liggen (3 mm op 10 m). 8.2 Controleren van de frontstraal en/of de gebogen laserstraal op hoogteafwijking  1. Plaats het apparaat op een egaal en horizontaal vlak, ca. 20 cm van de wand (A) verwijderd, en richt de laserstraal op de wand (A). 2. Markeer het centrum (1) van de laserstraal met een kruis op de wand (A). 3. Draai het apparaat 180° en markeer het centrum (2) van de laserstraal met een kruis op de tegenoverliggende wand (B). 4. Plaats het apparaat op een egaal en horizontaal vlak, ca. 20 cm van de wand (B) verwijderd, en richt de laserstraal op de wand (B). 5. Markeer het centrum (3) van de laserstraal met een kruis op de wand (B). 6. Draai het apparaat 180° en markeer het centrum (4) van de laserstraal met een kruis op de tegenoverliggende wand (A). Berekening van de nauwkeurigheid: 1. Meet de afstand d1 tussen 1 en 4, en d2 tussen 2 en 3. 2. Markeer het middelpunt van d1 en d2. – Wanneer de referentiepunten 1 en 3 zich aan verschillende kanten van het middelpunt bevinden (zie voorbeeld), trek dan d2 van d1 af. – Wanneer de referentiepunten 1 en 3 zich aan dezelfde kant van het middelpunt bevinden, tel dan d1 bij d2 op. 3. Deel het resultaat door de dubbele waarde van de lengte van het vertrek. De maximale foutmarge bedraagt 3 mm op 10 m. Voorbeeld: d1 = 6 mm/d2 = 4 mm/lengte vertrek (D) = 10 m. De punten 1 en 3 bevinden zich aan verschillende kanten van de precieze horizontalen. 6 mm–4 mm 10 x 2 = 2 mm = 1 mm/10 m 20m 8.3 Controleren van de hoek tussen frontstraal en gebogen laserstraal  1. Plaats het apparaat op een egaal en horizontaal vlak aan de zijkant van een vertrek van minstens 10 m lengte en 5 m breedte. 2. Schakel alle vier de stralen in. 3. Bevestig op een afstand van minstens 10 m van het apparaat een richttafel (#1), zodat de frontstraal in het snijpunt van de richttafel wordt afgebeeld.  4. Markeer met een andere richttafel op een afstand van 5 m (meetafstand) van richttafel 1 een referentiekruis op de vloer. De straal dient bij de tweede richttafel precies door het snijpunt te gaan.  5. Bevestig op een afstand van minstens 5 m van het referentiekruis een richttafel (#2), zodat de frontstraal in het snijpunt van de richttafel wordt afgebeeld.  6. Plaats nu het apparaat met de onderste loodstraal zó op het midden van het referentiepunt, dat de frontstraal precies door het snijpunt van richttafel 1 gaat. Het apparaat bevindt zich precies op 5 m afstand van de 2 bevestigde richttafels. 7. Markeer op een richttafel die op een afstand van 5 m staat, het punt (d1) van de gebogen straal. (Bevestig de richttafel.)  8. Draai het apparaat 90° naar rechts. De onderste loodstraal dient op het midden van het referentiekruis te blijven gericht. De gebogen straal dient precies door het snijpunt van richttafel 2 te gaan. 9. Markeer vervolgens het punt (d2) van de frontstraal op de richttafel die op een afstand van 5 m staat. -AANWIJZINGDe horizontale afstand tussen d1 en d2 mag maximaal 3 mm bedragen bij een meetafstand van 5 m. 8.3.1 Berekening van de doelprecisie (g) met een andere meetafstand dan 5 m: g = (3 mm x meetafstand (m))/5 m. In dit geval mag de horizontale afstand tussen d1 en d2 maximaal de waarde (g) bij een vastgestelde meetafstand (m) bedragen. 9. Verzorging en onderhoud 9.1 Reinigen en drogen Blaas het stof van het glas. Raak het glas niet aan met uw vingers. Reinig het alleen met een schone en zachte doek; bevochtig het zonodig met zuivere alcohol of wat water. ● ● ● -AANWIJZINGGebruik geen andere vloeistof, omdat de kunststofonderdelen hierdoor kunnen worden aangetast. ● Bij de opslag van uw uitrusting dient u zich te houden aan de temperatuurlimieten. Dit is met name van belang in de winter/zomer, wanneer u de uitrusting in een voertuig bewaart. (–20 °C tot +63 °C/–4 °F tot 145 °F). ● 9.2 Opslaan Apparaten die nat zijn geworden, dienen te worden uitgepakt. Apparaten, transportcontainers en toebehoren moeten worden gedroogd (bij hoogstens 40 °C/104 °F) en gereinigd. De uitrusting mag pas weer worden uitgepakt als hij volledig droog is. Voer wanneer uw uitrusting gedurende langere tijd is opgeslagen of op transport is geweest een controlemeting uit. Wordt het apparaat lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen. 9.3 Transporteren Gebruik voor het transport of de verzending van uw uitrusting de kartonnen verzenddoos of de koffer van Hilti, of een gelijkwaardige verpakking. -AANWIJZINGVerzend het apparaat altijd zonder batterijen. 47 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 nl 10. Foutopsporing Mogelijke oorzaak Fout Apparaat kan niet worden Batterijen leeg. Verkeerde polariteit van de batterijen. ingeschakeld. Batterijvak niet gesloten. Apparaat of keuzeschakelaar defect. nl Afzonderlijke laserstralen functioneren niet. Apparaat kan niet worden ingeschakeld maar er is geen laserstraal zichtbaar. Automatische nivellering functioneert niet. Basisdeel kan niet worden opengeklapt. Laserbron of laseraansturing defect. Laserbron of laseraansturing defect, temperatuur te hoog of te laag. Apparaat op te schuine ondergrond geplaatst. Pendel zit vast. Te sterk secundair licht. Hellingssensor defect. Basisdeel (scharnier) vuil. Basisdeel verbogen. Oplossing Batterijen vervangen. Batterijen correct inbrengen. Batterijvak sluiten. Apparaat naar het Hilti-reparatiecentrum brengen. Apparaat naar het Hilti-reparatiecentrum brengen. Apparaat naar het Hilti-reparatiecentrum brengen. Apparaat laten afkoelen resp. warm laten worden. Apparaat vlak opstellen. Pendel vrijmaken. Secundair licht reduceren. Apparaat naar het Hilti-reparatiecentrum brengen. Basisdeel reinigen. Apparaat naar het Hilti-reparatiecentrum brengen. 11. Afval voor hergebruik recyclen -ATTENTIEWanneer de uitrusting op ondeskundige wijze wordt afgevoerd, kunnen zich de volgende situaties voordoen: ● Bij het verbranden van kunststofonderdelen ontstaan giftige verbrandingsgassen, waardoor er personen ziek kunnen worden. ● Batterijen kunnen ontploffen en daarbij, wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden, vergiftiging, brandwonden (door brandend zuur) of milieuvervuiling veroorzaken. ● Wanneer het apparaat niet zorgvuldig wordt afgevoerd, bestaat de kans dat onbevoegde personen de uitrusting op ondeskundige wijze gebruiken. Hierbij kunt u zichzelf en derden ernstig letsel toebrengen en het milieu vervuilen. Hilti-apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Voor hergebruik is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag hierover informatie bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. Batterijen mogen niet via het normale huisvuil worden afgevoerd. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 12. Fabrieksgarantie op de apparatuur Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origineel Hilti-verbuiksmateriaal en originele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het apparaat zijn gebruikt. Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er geen dwingende nationale voorschriften zijn die hiervan afwijken. Hilti is met name niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van gebreken, verliezen of kosten in samenhang met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwijgende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten. Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehele levensduur van het apparaat. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze garantie. Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorganisatie worden gezonden. Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties. 13. FCC-instructie (geldig in de VS) -ATTENTIEDit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in alinea 15 van de FCC-bepalingen voor digitale apparaten van klasse B zijn vastgelegd. Deze limieten bieden voor installaties in woongebieden voldoende bescherming tegen storende uitstraling. Apparaten van dit type produceren en gebruiken hoge frequenties en kunnen deze ook uitstralen. Wanneer ze niet volgens de instructies worden geïnstalleerd en gebruikt, kunnen ze daarom leiden tot storingen bij de radio-ontvangst. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich bij bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen. Ingeval dit apparaat storingen bij de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het uit- en vervolgens weer in te schakelen, is de gebruiker verplicht de storingen door middel van de volgende maatregelen op te heffen: – De ontvangstantenne in de juiste stand brengen of verplaatsen. – De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. – Het apparaat aansluiten op het stopcontact van een andere stroomkring dan die van de ontvanger. – Laat u bijstaan door uw handelaar of een ervaren radioen televisietechnicus. Wanneer veranderingen of wijzigingen niet uitdrukkelijk door Hilti zijn goedgekeurd, kan het recht van de gebruiker om het apparaat in gebruik te nemen worden beperkt. Productopschrift: PMP 34 Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany 6V= 100mA max. Item.no. S.No. Manufact: 319695 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00 nl 14. EG-conformiteitsverklaring Omschrijving: Type: Serienr.: Bouwjaar: puntlaser PMP 34 000 00 001–500 00 000 2004 CE-conform de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product nl Als verklaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschriften en normen: EN 61000-6-3 en EN 61000-6-2 volgens de bepaling van richtlijn 89/336/EWG Hilti Aktiengesellschaft Matthias Gillner Head Business Unit Measuring Systems 12/ 2004 Dr. Heinz-Joachim Schneider Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories 12/ 2004 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070096 / 000 / 00