Documenttranscriptie

TOPCOM Speedopulse 1000w Speedopulse 1000w 1 0681 Speedopulse 1000w GB - The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL - De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR - Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D- Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. SE - Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK - Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N- Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF - Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php 2 TOPCOM Speedopulse 1000w 1 INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Speedopulse 1000w. De Speedopulse 1000w combineert een fietscomputer met een hartslagmeter. Het is een efficiënt hulpmiddel voor conditietraining met de fiets. 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE Het gebruik van een hartslagmeter vervangt professionele medische aandacht NIET. Als u lijdt aan een hartaandoening, ziekte of recent met een fitnesstraining bent gestart, is het raadzaam een arts te raadplegen of met uw trainer te praten en een fitnessprogramma op uw maat uit te werken. Uw Speedopulse 1000w is GEEN medisch apparaat. De meegeleverde hartslagmeter mag alleen worden gebruikt als een leidraad voor een veilig hartritme tijdens trainingen. Het toestel mag NIET worden gebruikt als een medische hartslagmeter. Als u niet zeker bent van de gevolgen van uw trainingsprogramma voor uw hart, raadpleeg dan een arts. Voor uw eigen veiligheid raden we u aan de Speedopulse 1000w enkel te gebruiken zoals voorgeschreven door uw arts of coach als u lijdt aan één van de volgende aandoeningen: • Cardiopulmonale aandoening • Zwaarlijvigheid. • Geen training gedurende langere periode. 3 BEPERKINGEN CE-MARKERING Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering op het toestel, de handleiding en de verpakking. Het (!)-symbool naast de CE-markering betekent dat de radiostandaard niet in alle Europese landen is toegelaten. Het toestel kan worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Duitsland, Italië, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden, UK, Zwitserland, Noorwegen Controleer de lokale voorschriften alvorens het toestel te gebruiken in een ander land dan het land van aankoop. De standaard kan verboden zijn in dat land. 24 TOPCOM Speedopulse 1000w 4 HET TOESTEL EN DE BATTERIJEN VERWIJDEREN Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. Gooi batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval. 5 VERZORGING EN ONDERHOUD 6 BATTERIJEN PLAATSEN 6.1 HOOFDTOESTEL Gebruik een muntstuk om het deksel van het batterijvak te verwijderen. Plaats 3 V-batterij (meegeleverd in de verpakking) met de positieve (+) pool naar het klepje van het batterijvak gericht en plaats het batterydeksel terug. Batterij hoofdtoestel: CR2032 (3V) 6.2 + ZENDER VOOR MONTAGE OP VORK Gebruik een muntstuk om het deksel van het batterijvak te verwijderen. Plaats de 12 V-batterij (meegeleverd in de verpakking) in de zender met de positieve (+) pool naar het batterijkapje gericht. Plaats het kapje terug met behulp van een klein muntje. Zorg ervoor dat het batterijvak goed is afgesloten zodat het waterdicht is. Batterij zender: 12V/ VR22 / L1028 / A23 25 NEDERALADNS Wrik de behuizing of het achterpaneel nooit met geweld open. Stel het toestel NIET bloot aan extreme weersomstandigheden, detergenten en oplosmiddelen. Laat het toestel niet vallen en behandel het met zachtheid. Reinig het toestel met een droge zachte doek of een zachte doek, lichtjes bevochtigd met water en een mild reinigingsmiddel. Bewaar het toestel op een droge plaats wanneer u het niet gebruikt. Zorg goed voor uw borstriem. Reinig de borstriem met water. Laat de riem van zelf drogen, stel de riem niet bloot aan een hoge omgevingstemperatuur en vermijd contact met sterk bijtende zuren of logen. TOPCOM Speedopulse 1000w 6.3 BORSTRIEM Verwijder de rubber en gebruik een schroevendraaier om het batterijdeksel te verwijderen. Plaats de 12 V-batterij (meegeleverd in de verpakking) in de zender zoals geïllustreerd. De positieve(+) pool moet naar de CE-markering wijzen. Plaats het metalen afdekplaatje terug met behulp van een schroevendraaier en bevestig er de zelfklevende rubberen plaat op. Batterij borstriem: 12V/ VR22 / L1028 / A23 7 INSTALLATIE 7.1 MAGNEET EN SENSOR 8 1 2 3 4 8 7 5 6 7.2 • Bevestig de magneet (7) op de spaak (8) aan de rechterkant van het voorwiel (5) op ongeveer de helft van de naaf. • Bevestig de SENSOR (3) losjes op het rechter vorkblad met behulp van kabelbinders (2) Gebruik een rubberen dikteplaatje (1) zodat de sensor stevig zit. • Plaats de SENSOR zo dat de MAGNEET op 2mm (6) langs de richtlijntjes (5) op de zender gaat wanneer het wiel draait. • Span de kabelbinders aan zodat de SENSOR stevig vast zit en knip op de gewenste lengte af. DE STUURBEUGEL INSTALLEREN • Bevestig de montagebeugel rechts van de stuurstang met behulp van een schroevendraaier. • Gebruik de rubberen dikteplaatjes (meegeleverd) zodat de beugel stevig vastzit. • Verschuif de beugel tot hij in de gewenste hoek zit. Span de schroeven aan om de beugel vast te zetten. 26 TOPCOM Speedopulse 1000w 7.3 HET HOOFDTOESTEL INSTALLEREN 1 3 2 7.4 NEDERALADNS • Schuif het hoofdtoestel in de montagebeugel tot het stevig op zijn plaats klikt (1). • Om het hoofdtoestel uit de montagebeugel te halen,l, drukt u op de loslaatknop (2) op de beugel en duwt u het hoofdtoestel met uw duim naar voren (3). DE BORSTRIEM DRAGEN 1 • Voor een goede transmissie moet u ervoor zorgen dat de electroden van de zender (1) vochtig zijn, u kunt daarvoor water, speeksel of ECG-gel (verkrijgbaar bij uw plaatselijke apotheek) gebruiken. • Pas de elastische riem aan zodat hij stevig rond uw borst zit, net onder de borstspieren. • Plaats de borstriem zoals geïllustreerd. 27 TOPCOM Speedopulse 1000w 8 INSTELLINGEN Nadat u de batterijen heeft geplaatst, komt u automatisch in het instellingsmenu terecht. Als het toestel in meetmodus staat, houdt u de rechter- en linkerknop tegelijkertijd gedurende 4 seconden ingedrukt. Het toestel wordt gereset en keert terug naar het instellingsmenu. 8.1 WIELOMTREK Na initialisatie knipperen de 4 cijfers voor de wielomtrek op de display. Op het fietswiel vindt u een indicatie van de wieldiameter (d). De grafiek geeft de omtrek van uw wiel weer (c). Voor een nauwkeurigere omtrek, vermenigvuldigt u de diameter (d) van uw wiel in millimeter met 3,1416 om de wielomtrek te bepalen (c). • Druk op de RECHTERknop om het eerste cijfer in te stellen (houd de RECHTERknop ingedrukt om het cijfer snel te wijzigen). • Druk op de LINKERknop om te bevestigen en het volgende cijfer te selecteren. • Eens u alle vier de cijfers heeft ingevoerd, drukt u nogmaals op de LINKERknop om KM/MIJL te selecteren. 8.2 KEUZEMENU KILOMETERS (KM) OF MIJL (MILE) d 20" 22" 24" 26" 26.5" 26.6" 26.8" 27" 28" c ---------------(650A) -----(Tubular) -----(700x25C) -----(700x28C) -----(700x32C) -----(700B) ------ (w/tire) ATB 24"x1.75 ATB 26"x1.4 ATB 26"x1.5 ATB 26"x1.75 ATB 26"x2 (650B) 27"x1 27"x1 1/4 ------------------------------------ d 1596 1759 1916 2073 2117 2124 2136 2155 2237 1888 1995 2030 2045 2099 2136 2155 d c Nadat u de wielgrootte heeft ingesteld: • Druk op de RECHTERknop om Kilometer (KM) of Mijl (M) te selecteren. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. 8.3 LEEFTIJD Nadat u KM/ Mijl heeft geselecteerd, ziet u de standaardwaarde voor leeftijd (23) knipperen. Door uw effectieve leeftijd en gewicht in te voeren, krijgt u een nauwkeurigere berekening van de verbrande calorieën en vetten. • Druk op de RECHTERknop om het eerste cijfer van uw leeftijd in te stellen. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. • Herhaal de vorige stappen om het tweede cijfer in te voeren. 28 TOPCOM Speedopulse 1000w 8.4 GEWICHT Opmerking: op basis van uw selectie van KM of MIJL zal uw gewicht standaard respectievelijk worden weergegeven in kilo (80 KG) of pond (180 lbs.) • Wanneer u uw leeftijd heeft ingesteld, begint het 1e cijfer van het gewicht te knipperen. Druk op de RECHTERknop om de gewenste waarde in te stellen. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. • Herhaal de stappen om het tweede en derde cijfer in te voeren. DE KLOK INSTELLEN Nadat het gewicht is bevestigd, moet "24" beginnen te knipperen. • Druk op de RECHTERknop om de 12- of 24-uurweergave te selecteren. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. De cijfers voor het uur beginnen te knipperen. • Druk op de RECHTERknop om het uur in te stellen. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. De cijfers voor de minuten beginnen te knipperen. • Druk op de RECHTERknop om de minuten in te stellen. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. 8.6 ONDERHOUDSWAARSCHUWING AFSTAND Nadat u de klok heeft ingesteld, begint het nummer "600" te knipperen. Dit is de standaardafstand in KM of MIJL voor de Onderhoudswaarschuwingsfunctie. Deze functie wordt gebruikt om u te herinneren aan het onderhoud van de belangrijkste componenten van uw fiets, v.b. de ketting smeren. • Druk op de rechterknop om 200, 400, 600 of 800 te selecteren. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen. Opmerking: een "schroefsleutel" ( )-symbooltje knippert op uw scherm telkens wanneer uw afstandsmeter een meervoud van uw opgegeven afstand overschrijdt. Druk op de LINKERknop om het knipperende symbool te resetten. 8.7 KEUZEMENU TEMPERATUURWEERGAVE Na de instelling van de afstand voor de onderhoudswaarschuwing: • Druk op de rechterknop om te kiezen tussen °C en °F. • Druk op de LINKERknop om te bevestigen en het instellingsmenu te verlaten. 29 NEDERALADNS 8.5 TOPCOM Speedopulse 1000w 9 DISPLAY& FUNCTIES 9.1 START / STOP Druk op een willekeurige knop om de display en het draadloze montagesysteem in te schakelen. Het toestel zal automatisch stoppen wanneer het langer dan 5 minuten niet wordt gebruikt. 9.2 BOVENSTE DISPLAY 4 1 1. SNELHEIDSVERGELIJKER In de rechter bovenhoek verschijnt een "+" of "-" teken op het scherm om aan te duiden of uw huidige snelheid hoger of lager is dan uw gemiddelde snelheid. 3 2 2. HUIDIGE EN GEMIDDELDE HARTSLAG Als u de borstriem draagt en uw hartslag wordt gemeten, wordt uw huidige hartslag op de display weergegeven. Druk op de rechterknop om over te schakelen naar de gemiddelde hartslag. Na 5 seconden keert de display automatisch terug naar de huidige hartslag. 3. HUIDIGE SNELHEID Als u op de fiets rijdt, geeft het eerste cijfer links op de display de huidige snelheid weer. 4. SNELHEIDSBALK De huidige snelheid wordt ook weergegeven door een snelheidsbalk die in een boog bovenaan over het scherm loopt en overeenstemt met de cijfers op de ring uit roestvrij staal. 30 TOPCOM Speedopulse 1000w 9.3 ONDERSTE DISPLAY Als u op de rechterknop drukt, kunt u door 6 verschillende displaymodi scrollen. 1 2 6 3 4 1. TRIP AFSTAND (DST) - TRIP TIMER (TM) • De Trip Afstand (DST) geeft de afstand weer die u in een bepaalde rit aflegt. Om de tripafstand te resetten, houdt u de LINKERknop twee seconden ingedrukt. • De Trip Timer (TM) wordt automatisch in- en uitgeschakeld op basis van het signaal van de wielsensor. Bijgevolg wordt alleen de effectief gefietste tijd geteld. Om de TM te resetten, houdt u de LINKERknop twee seconden ingedrukt. Opmerking: Telkens wanneer DST wordt gereset, worden ook TM en AVS gereset. 2. GEMIDDELDE SNELHEID (AVS) - MAXIMUM SNELHEID (MXS) • Uw Gemiddelde Snelheid (AVS) wordt berekend door de Trip Afstand (DST) te delen door de Trip Timer (TM). • De Maximum Snelheid (MXS) geeft de maximumsnelheid weer die u tijdens een rit heeft behaald. Om de MXS te resetten, moet u er eerst voor zorgen dat MXS is weergegeven op uw scherm. Houd vervolgens de LINKERknop twee seconden ingedrukt. 31 NEDERALADNS 5 TOPCOM Speedopulse 1000w 3. KLOK (CLK) - AFSTANDSMETER (ODO) • De Klok (CLK) geeft de huidige tijd weer. • De afstandsmeter (ODO) is de totale afstand die u al heeft gereden sinds u de batterij van uw snelheidsmeter heeft geïnstalleerd. Om deze waarde te behouden wanneer u een nieuwe batterij plaatst, gaat u als volgt te werk. Programmeer binnen de 12 minuten na de installatie van de batterij het hoofdtoestel zoals gewoonlijk. Ga vervolgens naar de ODO-modus. Houd de LINKERknop ingedrukt tot het laatste cijfer begint te knipperen, druk op de RECHTERknop om de gewenste waarde in te stellen. Druk op de LINKERknop om te bevestigen. Herhaal de voorgaande stappen om alle cijfers in te voeren. Opmerking: De waarde van de afstandsmeter kan ALLEEN worden bewaard gedurende de eerste 12 minuten na plaatsing van de batterij. Na 12 minuten kan alleen nog de klok worden ingesteld. 4. CALORIETELLER (CAL) - VERBRAND VET (FAT) • De Calorie Teller (CAL) is bij benadering de hoeveelheid calorieën die u tijdens uw rit heeft verbrand. Dit hangt af van uw ingestelde leeftijd en gewicht (zie §8.2 §8.3) • Om de CAL te resetten, houdt u de LINKERknop twee seconden ingedrukt. Opmerking: Telkens wanneer CAL wordt gereset, wordt ook FAT gereset. • Verbrand vet (FAT) is bij benadering het aantal gram vet dat u tijdens uw rit heeft verbrand. Om FAT te resetten, houdt u de LINKERknop twee seconden ingedrukt. 5. TEMPERATUUR (TEMP) - CHRONO (SW) • De Temperatuur (TEMP) wordt weergegeven tussen -10°C tot 50°C (14°F tot 122°F) met een resolutie van 0,1 °C. 32 TOPCOM Speedopulse 1000w • Verstreken tijd / Chrono (SW) Druk op de LINKERknop om de chrono te starten / stoppen. De chrono telt op tot 99'59" Om de chrono te resetten, houdt u de LINKERknop ingedrukt tot alle cijfers op (00'00"0) staan. Opmerking: De chronofunctie (SW) moet manueel worden in- en uitgeschakeld en kan worden gebruikt om te meten hoeveel tijd in het totaal is verstreken ongeacht of u aan het fietsen bent of niet. De Trip Timer (TM) wordt geactiveerd wanneer het wiel draait en registreert alleen de effectief gefietste tijd. 6. SCAN-MODUS NEDERALADNS Wanneer u door alle modi bent gescrolld, wordt de scan-modus geactiveerd en verschijnen de verschillende displaymodi één voor één op de display. Het scansymbool SCAN verschijnt. Druk nogmaals op de rechterknop om het scannen te stoppen. Op de bovenste display ziet u rechts de hartslaggegevens in grotere cijfers en links de huidige snelheid in kleinere cijfers. Om de plaats voor deze gegevens om te keren: • Ga naar de DST / TM-modus. • Houd de LINKERknop ingedrukt om DST op nul te zetten. • Druk dan nogmaals op de LINKERknop en houd die nu 2 seconden ingedrukt De huidige snelheid wordt weergegeven in grote cijfers rechts op het scherm en de hartslaggegevens links op het scherm. 10 SPECIFICATIES Frequentie riem hartslag 77kHz - 1 kanaal Frequentie fietscomputer: 101,3 77kHz - 1 kanaal Modulatie: P1D - Simplex Batterij hoofdtoestel: CR2032 Batterij toestel voor vorkmontage: 12V/ VR22 / L1028 / A23 Batterij borstriem: 12V/ VR22 / L1028 / A23 Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +50°C 33 TOPCOM Speedopulse 1000w 11 GARANTIE 11.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 11.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 11.3 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcomhersteldienst. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 34 Speedopulse 1000w 87 TOPCOM Speedopulse 1000w Speedopulse 1000w www.topcom.be U8006371 88