Documenttranscriptie

A B C 1-10 D NL Neem de volgende  Stå inte under sidoskenorna när de monteras (B). PT Por favor, respeite as seguintes  Kvävningsrisk! Sörj för god ventilation om du använder gasspis eller gasvärme i MyRoom (C).   Häng inte upp några tunga delar på markisarmarna eller det mellersta staget (A). Perigo de ferimentos! Separe o toldo da alimentação de tensão, após ter tensionado o pano do toldo, (ver manual de montagem, Passo de montagem 7). Senão, caso contrário, o toldo pode ser recolhido involuntariamente no caso de ventos fortes. Podem ser danificadas peças de MyRoom ou podem ser feridas pessoas!  Mantenha as peças (especialmente peças pequenas como parafusos etc.) fora do alcance de crianças (A).  Durante a montagem das calhas laterais não se deve colocar por baixo das calhas laterais (B).  Perigo de asfixia! Garanta uma boa ventilação quando operar um forno a gás ou um aquecimento a gás dentro no MyRoom (C).  Não deve suspender peças nos braços do toldo, nas calhas laterais ou na barra central (D). veiligheidsinstructies in acht   Verwondingsgevaar! Scheid het zonnescherm van de spanningsvoorziening, nadat u het doek van het zonnescherm heeft gespannen (zie montagehandleiding, stap 7). Bij sterke wind kan de sensor anders het zonnescherm onbedoeld optrekken. Onderdelen van MyRoom kunnen beschadigd raken en personen verwonden! Tijdens de montage van de zijrails niet onder de zijrails gaan staan (B).  Gevaar voor verstikking! Zorg voor voldoende ventilatie als u een gasoven of een gasverwarming binnen MyRoom gebruikt (C).  NO Følg disse sikkerhetsreglene  Losse onderdelen (met name kleine onderdelen als schroeven e.d.) buiten het bereik van kinderen houden (A).  Hang geen zware onderdelen aan de zonneschermarmen, aan de zijrails of aan de middenstang (D).   Hold enkeltdelene (især smådele som f.eks. skruer osv.) uden for børns rækkevidde (A).  Stil dig ikke under sideskinnerne under monteringen af sideskinnerne (B).  Fare for kvælning! Sørg for tilstrækkelig ventilation, når du anvender en gasovn eller en gasopvarmning inden for MyRoom (C).  Hæng ikke tunge dele på markisearmene, på sideskinnerne eller på den midterste stiver (D).  Kvelningsfare! Sørg for tilstrekkelig ventilasjon når du bruker gassovn eller gassoppvarming innenfor MyRoom (C).  Heng ikke tunge deler på markisearmene, på sideskinnene eller på midtstenderen (D). säkerhetsanvisningar Risk för skador! Skilj markisen från spänningskällan efter att du har spänt markisens duk, (se monteringsanvisning, steg 7). Vid kraftig blåst föreligger annars risk för att givaren fäller in markisen utan att detta begärts. Risk för personskador och skador på MyRoom-komponenter föreligger!  Förvara delarna (särskilt de små delarna, som skruvar etc) utom räckhåll för barn (A). RU При монтаже соблюдайте следующие указания по безопасности  Опасность травмирования! Отсоедините шторку от электропитания после того, как натянули полотно шторки (см. инструкцию по монтажу, этап монтажа 7). В противном случае при сильном ветре датчик может ненамеренно втянуть шторку. Это может привести к разрушению деталей MyRoom и травмам людей!  Храните детали (особенно такие мелкие детали, как винты и т. п.) в недоступном для детей месте (A).  При монтаже боковых направляющих не становитесь под направляющие (B).  Опасность удушья! Обеспечивайте достаточную вентиляцию, если Вы эксплуатируете газовую печь или газовое отопление внутри MyRoom (C).  Не подвешивайте тяжелые предметы на раздвижные рычаги, на боковые направляющие или на среднюю стойку (D). FI Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita  Loukkaantumisvaara! Irrota markiisi jännitteensyötöstä sen jälkeen, kun olet pingottanut markiisin kankaan (katso asennusohjetta, kokoamisaskel 7). Kovalla tuulella anturi voi muuten sulkea markiisin tahattomasti. MyRoomin osat voivat tuhoutua ja aiheuttaa henkilöiden loukkaantumisen!  Pidä yksittäiset osat (erityisesti pienet osat kuten ruuvit jne.) lasten ulottumattomissa (A).  Älä mene sivukiskojen asentamisen aikana sivukiskojen alle (B).  Tukehtumisvaara! Huolehdi riittävästä tuuletuksesta, jos käytät kaasu-uunia tai kaasulämmitintä MyRoom:in sisällä (C).  Älä ripusta mitään painavia osia markiisin varsiin, sivukiskoihin tai keskitukeen (D). SV Beakta även nedanstående  Sørg for at enkeltkomponentene (spesielt små deler som skruer osv.) er utilgjengelig for barn (A). Ved montering av sideskinnene må du ikke stå under sideskinnene (B). sikkerhedshenvisninger Fare for kvæstelser! Afbryd markisen fra spændingsforsyningen, når du har spændt maskinens dug (se monteringsvejledningen, monteringstrin 7). Ved kraftig vind kan sensoren ellers køre markisen ind utilsigtet. Dele af MyRoom kan blive ødelagt og personer blive kvæstet! Fare for personskader! Koble markisen fra spenningstilførselen etter at du har strammet markiseduken (se montasjeveiledningen, oppbyggingstrinn 7). Ellers kan føleren kjøre inn markisen utilsiktet når det er kraftig vind. Deler fra MyRoom kan bli ødelagt og det kan oppstå personskader!  DA Overhold de efterfølgende  indicações de segurança.