Documenttranscriptie

PW1000-I-16S.book Seite 63 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 PW1000 ! WAARSCHUWING! • Deze handleiding moet voor installatie, inrichting, bedrijf, reiniging en onderhoud worden gelezen en begrepen. Dit toestel moet door een vakman worden geïnstalleerd. Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel. Constructiewijzigingen van het toestel kunnen zeer gevaarlijk zijn en leiden tot ernstig letsel en schade aan het toestel. • Deze handleiding moet bij het toestel worden bewaard. De eigenaar moet de handleiding nauwkeurig lezen. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2 Belangrijke veiligheids- en montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6 Luifel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 7 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 NL 63 PW1000-I-16S.book Seite 64 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 Verklaring van de symbolen 1 ! A I 2 PW1000 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Belangrijke veiligheids- en montageinstructies Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen ! 64 WAARSCHUWING! Als u niet voldoende technische kennis hebt van het monteren van componenten in voertuigen, dient u de luifel door een vakman aan het voertuig te laten monteren. NL PW1000-I-16S.book Seite 65 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 PW1000 3 Omvang van de levering Omvang van de levering Breedte luifel Nr. in afb. 1, pagina 1 2,6 m, 3 m, 3,5 m 4 m, 4,5 m 1 1x 1x Luifel 2 2x 2x Montageplaat (160 mm) 3 1x 2x Montageplaat (80 mm) 4 5x 8x Tegenplaat 5 5x 8x Vierkantbout 6 2x 4x Verzonken schroef 7 7x 12x Borgring 8 7x 12x Zeskantmoer 9 5x 8x Afdekking voor tegenplaat 10 11x 14x Boorschroef 11 2x 2x Wandhouder (onderste deel) 12 2x 2x Wandhouder (bovenste deel) 13 1x 1x Krukhouder 14 4x 4x Klinknagel 15 4x 4x Haring 16 1x 1x slinger 17 – 1x Vergrendeling voor spanstang 18 – 1x Zeskantschroef 19 – 1x Spanstang 20 – 1x Zeskantmoer met klemstuk NL Omschrijving 65 PW1000-I-16S.book Seite 66 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 Toebehoren 4 PW1000 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bijgeleverd): Omschrijving Artikelnummer Dometic Light LK120 9106504018 LED-verlichting met afstandsbediening voor de montage aan de luifelarmen Tie Down Kit Riemen voor het spannen van de luifels 9103104000 Neem bij vragen over toebehoren contact op met uw servicepartner. 5 Gebruik volgens de voorschriften De luifels PerfectWall PW1000 zijn geschikt voor de montage aan campers of caravans. De luifels mogen alleen bij stilstand worden gebruikt. Neem de gebruiksaanwijzing in acht. 6 Luifel monteren 6.1 Benodigd montagemateriaal Voor de montage van de luifel is het volgende nodig: • Divers gereedschap, bijvoorbeeld schroevendraaier • Geschikte elastische lijm/elastisch afdichtmiddel, bijvoorbeeld Sikaflex®-252 • Reinigingsmiddel dat voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen • Primer die voor het gebruik met de lijm wordt aanbevolen • Zuurvrije silicone 66 NL PW1000-I-16S.book Seite 67 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 PW1000 6.2 Luifel monteren Instructies voor de montageplaats Neem bij de keuze van de inbouwplaats het volgende in acht: ! WAARSCHUWING! • Houd voldoende afstand tot voorwerpen of andere voertuigen. Na het uitrollen van de luifel moet de afstand tot andere voorwerpen of voertuigen minimaal 40 cm bedragen. • Controleer voor de installatie of de wand van de camper het gewicht van de luifel kan dragen. Anders kan de luifel instabiel worden en verbuigen of afbreken. A LET OP! • Let op dat inwendige schroefverbindingen toegankelijk zijn. • Monteer de luifel alleen aan effen en loodrechte wanden (afb. 2 en afb. 3, pagina 1). Bij kromme wanden moet u de ruimte onder de montageplaten op de bevestigingspunten voldoende opvullen. • Als na montage van de luifel onvoldoende vrije ruimte boven de deur over is, moet de deur tijdens het in- en uitrollen gesloten blijven om contact van de deur met de armen of de frontlijst te vermijden. De vereiste vrije ruimte hangt af van de bouwwijze van de deur (deurbreedte, vleugeldeur of schuifdeur) alsmede van de ingestelde hoek van de luifel (afb. 4, pagina 1). • Kabels en inbouwkasten binnenin het voertuig mogen bij het boren niet beschadigd raken. I NL INSTRUCTIE • Maak de gebruiker van het voertuig erop attent dat de schroeven aan het schouderscharnier (afb. 5, pagina 1) moeten worden vastgedraaid (zie gebruiksaanwijzing). De armen moeten onbelast zijn. Dit dient door de servicepartner te worden uitgevoerd. 67 PW1000-I-16S.book Seite 68 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 Luifel monteren 6.3 PW1000 Luifel monteren Neem bij de montage de volgende algemene aanwijzingen in acht: • De luifel kan op twee manieren bevestigd worden: – met montageplaten aan de voertuigwand – aan een aanwezige gootrail aan de voertuigwand • De montageplaten worden in het bereik van de schouderscharnieren aan het voertuig°vastgeschroefd. Bovendien worden ze met montagelijm (bijvoorbeeld Sikaflex®-221 of een vergelijkbaar product) vastgelijmd, om een gelijkmatige lastverdeling en een optimale bescherming tegen vocht te bereiken. • Neem ook de aanwijzingen van de afdichtmiddelfabrikant in acht. • Controleer voor montage de toegankelijkheid van de schroefverbindingen. Door het boren mogen geen kabels of inbouwkasten worden beschadigd. • Raadpleeg uw servicepartner als u een andere hoek wenst dan in de fabriek is ingesteld. • Indien u later een voortent met de PW1000 wilt gebruiken, moet u er bij de keuze van de luifelgrootte en de montagepositie op letten dat naar buiten openende vensters en kleppen ook bij gemonteerde tent toegankelijk blijven (afb. 6, pagina 1). • Reinig de kleefvlakken op de montagerails en de wand. • Bereid de kleefvlakken met de primer voor. • Wacht na het kleven tot de lijm uitgehard is. Meer gegevens vindt u in de informatie van de fabrikant van het afdichtmiddel. • Dicht de boorgaten zorgvuldig af om vocht in de caravanwand te voorkomen. • Rol de luifel niet uit en laat hem niet onbeheerd achter zolang de luifel nog niet aan de montagerails bevestigd is. • De schroeven en schouderscharnieren moeten in het kader van regelmatig onderhoud door een servicepartner opnieuw worden aangedraaid. Wijs de gebruiker van het voertuig hierop. 68 NL PW1000-I-16S.book Seite 69 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 PW1000 Luifel monteren Luifel met montageplaten monteren ➤ Leg de montageplaats vast. Controleer vooral op de plaatsen waar de schroefverbindingen komen, of er in de binnenruimte voldoende ruimte is voor de montage van de tegenplaten. I INSTRUCTIE Aanbevolen montagepositie voor elke tegenplaat: afb. 7, pagina 1. ➤ Lijn de montageplaten aan het voertuig uit en markeer de boorgaten (afb. 8, pagina 1). ➤ Boor op de gemarkeerde plaatsen vanaf buiten gaten met een diameter van 6,5 mm door de buitenwand. ➤ Reinig de buitenzijden van de montageplaten en het montagevlak op het voertuig. ➤ Vul de boorgaten in de voertuigwand met zuurvrije silicone. ➤ Steek de vierkantbouten door de desbetreffende gaten van de montageplaten (afb. 9, pagina 1). ➤ Breng voor het lijmen en afdichten op de achterzijde van de montageplaten een elastische lijm aan, bijvoorbeeld Sikaflex®-221 (afb. 9, pagina 1). ➤ Steek alle montageplaten door de boorgaten en breng aan de andere zijde tegenplaat, borgring en zeskantmoer aan (afb. 0, pagina 1). ➤ Alleen bij luifels met een breedte van 2,6 m tot 3,5 m: Schroef alle montageplaten vast met verzonken schroef, tegenplaat, borgring en zeskantmoer (afb. a, pagina 1). ➤ Alleen bij luifels met een breedte van 4 m tot 4,5 m: Schroef de binnenste (smalle) montageplaten vast met verzonken schroef, tegenplaat, borgring en zeskantmoer (afb. a, pagina 1). ➤ Wacht tot de lijm uitgehard is. Meer gegevens vindt u in de informatie van de fabrikant van het afdichtmiddel. ➤ Hang de luifel met twee personen in de montageplaten (afb. b, pagina 1). ➤ Rol de luifel met de kruk ca. 50 cm uit. ➤ Alleen bij luifels met een breedte van 4 m tot 4,5 m: Boor een gat met een diameter van 6,5 mm door de rechter- en linkerzijde van de luifel. Het gat moet een afstand van 280 mm tot de rand van de luifel hebben en zich op gelijke hoogte bevinden met het tegenstuk van de lange montageplaat (afb. c, pagina 1). NL 69 PW1000-I-16S.book Seite 70 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 Luifel monteren PW1000 ➤ Alleen bij luifels met een breedte van 4 m tot 4,5 m: Schroef de luifel vast met verzonken schroef, tegenplaat, borgring en zeskantmoer (afb. d, pagina 2). ➤ Steek de afdekkappen op de tegenplaten (afb. e, pagina 2). ➤ Boor telkens twee gaten met een diameter van 3 mm door de luifel en de lange montageplaten (afb. f, pagina 2). ➤ Boor een gat met een diameter van 3 mm door de luifel en de smalle montageplaten (afb. f, pagina 2). ➤ Schroef de luifel vast met de boorschroeven (afb. f, pagina 2). ➤ Rol de luifel met de kruk helemaal in. Luifel aan gootrail monteren ➤ Leg de montageplaats vast. Controleer vooral op de plaatsen waar de schroefverbindingen komen, of er in de binnenruimte voldoende ruimte is voor de montage van de tegenplaten. I INSTRUCTIE De aanbevolen montagepositie voor iedere tegenplaat meet u aan de boorgaten in het onderste gedeelte van de luifel. ➤ Hang de luifel met twee personen in de gootrail (afb. g, pagina 2). ➤ Rol de luifel met de kruk ca. 50 cm uit. ➤ Markeer de boorgaten (afb. h, pagina 2). ➤ Rol de luifel met de kruk helemaal in. ➤ Neem de luifel met twee personen uit de gootrail. ➤ Boor op de gemarkeerde plaatsen vanaf buiten gaten met een diameter van 6,5 mm door de buitenwand. ➤ Vul de boorgaten in de voertuigwand met zuurvrije silicone. ➤ Hang de luifel met twee personen in de gootrail. ➤ Rol de luifel met de kruk ca. 50 cm uit. ➤ Schroef de luifel vast met verzonken schroef, tegenplaat, borgring en zeskantmoer (afb. i, pagina 2). ➤ Steek de afdekkappen op de tegenplaten (afb. e, pagina 2). ➤ Rol de luifel met de kruk helemaal in. 70 NL PW1000-I-16S.book Seite 71 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 PW1000 Luifel monteren Wandhouder monteren Als de luifel in uitgeschoven toestand aan de voertuigwand moet worden bevestigd, moet de wandhouder worden gemonteerd. ➤ Leg de montageplaats vast. ➤ Teken de boringen voor. ➤ Boor aan de gemarkeerde plaatsen van buiten gaten met een diameter van 3 mm door de buitenwand (afb. j, pagina 2). ➤ Steek het onderste en het bovenste deel van de wandhouder in elkaar. ➤ Reinig de buitenzijden van het onderste deel van de wandhouder en het montagevlak van het voertuig. I INSTRUCTIE Controleer of geen lijm op het bewegende bovendeel van de wandhouder achterblijft. ➤ Breng om te lijmen en af te dichten aan de achterzijde van de wandhouder een elastische lijm, zoals Sikaflex®-221 aan. ➤ Schroef de wandhouder vast met boorschroeven (afb. j, pagina 2). of ➤ Klink de wandhouder (afb. j, pagina 2) vast. Krukhouder monteren ➤ Monteer de wandhouder voor de kruk op een geschikte plaats in het voertuig (afb. k, pagina 2). NL 71 PW1000-I-16S.book Seite 72 Mittwoch, 5. April 2017 1:03 13 Afvoer PW1000 Spanstang monteren Luifels met een breedte van 4 m tot 4,5 m moeten met een spanstang worden beveiligd. ➤ Bevestig het voorgeboorde einde van de spanstang met de zeskantschroef en de zeskantmoer met klemstuk aan de vergrendeling voor spanstang (afb. l, pagina 2). ➤ Plaats het onderste deel van de spanstang in het bovenste deel van de spanstang (afb. l, pagina 2). 7 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 72 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL