Samsung VR30T85 Series Handleiding

Merk: Samsung

Model: VR30T85 Series

Categorie: Stofzuigers

Type: Handleiding

Jet Bot

User manual

VR30T85**** series

• For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only.

• If you want to purchase an additional Dust Bag, check the model name (VCA-RDB95) and

Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or

Samsung service center.

Spin Brush: 2 units

(Inside the product:

1 unit, Spare: 1 unit)

Dust Bag: 2 units

(Inside the product:

1 unit, Spare: 1 unit)

Pre-motor Filter:

2 units

(Inside the product:

1 unit, Spare: 1 unit)

Clean Station Power cord Boundary Markers User Manual

Top

Obstacle Sensor

Power switch

LiDAR Sensor

Dustbin

Start/stop button

Docking (Recharging)

button

Status Indicator

Docking Sensor Window

Upper Cover

Bottom

Charging Pin

Brush

Brush Cover

Cliff Sensor

Roller

Battery Cover

Driving Wheel

Spin Brush

Empty Dust Outlet

Brush Cover Lock

Clean Station

Dust Suction Port

Charging Terminal

Status Indicator

Cover

Fine dust Filter Cover

Fine dust Filter

Power cord groove

Charging Signal

Transmitter

Accessories may differ depending on the models.

• For the normal use of the Jet Bot’s functions,

the SmartThings connection is required.

1 2

0.5 m

1 m

0.5 m

B-1

B-2

1 2

OFF ON

1 2

3 4

5 6

7 8

C-1

24H

C-2

1 2

3 4

C-3

C-5

C-4

D-1

D-2

English

English 9

Operation and maintenance

A. Installation

NOTE

• Install the Clean Station in a place where the

floor and wall are level.

• If the power cord is too long for the

installation environment, coil the power

cord around the cable management post,

then put it in the fixing groove at the rear

of the Clean Station.

• If you reinstall the Clean Station to a

position 1 m or more from the previous

installed place, recreate the map using the

SmartThings App. (If you use the existing

map, some places may not be cleaned.)

B. Using the Jet Bot

B-1 Charging the Jet Bot

Charging

• Open the upper cover of the Jet Bot and

remove the white gasket.

• Remove the yellow gasket attached to the

power switch at the side of the Jet Bot and

press the power switch to turn the Jet Bot

on.

• Place the Jet Bot on the Clean Station

manually to start charging.

- When the Jet Bot starts charging, the

Status Indicator of the Clean Station

turns white and after 1 minute, the

Status Indicator turns off automatically.

(Charging continues though the Status

Indicator has turned off.)

• Check the charging status.

- When charging starts, the Status Indicator

of the Jet Bot turns on (red, orange, or

yellow depending on charging progress),

it rises gradually, and changes to green

when the charging is complete.

Docking (Recharging)

• You can return the Jet Bot to the Clean

Station while cleaning to recharge.

- Press the [ ] on the Jet Bot or use the

SmartThings App to select the recharging

function.

B-2 Starting cleaning

• Press the [ ] on the Jet Bot to start

cleaning in Auto Clean.

• Press the [ ] on the Jet Bot to stop

operation while cleaning.

- When pressing the [ ], the Jet Bot

returns to the Clean Station and starts

charging.

C. Cleaning the Jet Bot

Before maintenance work, you should turn off

the power switch at the side of the Jet Bot.

C-1 Emptying and cleaning the Dustbin

• Remove the dust on the filter and the

Dustbin, clean them with water, and dry

completely in the shade.

C-2 Cleaning the brush

C-3 Cleaning the Sensor Window

• Wipe the Sensor Window with a soft cloth.

C-4 Cleaning the Driving Wheel

C-5 Cleaning the Spin Brush

• If curl or deformation occurs, cover the

Spin Brush with a hot steamed cloth for

10 seconds, then wipe the Spin Brush.

D. Cleaning the Clean Station

Before cleaning the Clean Station, unplug the

power cord from the electrical outlet.

D-1 Replacing the Dust Bag

D-2 Cleaning the Fine dust Filter

• Do not clean the Fine dust Filter with water.

NOTE

• To maintain the best performance of the

Fine dust Filter, replace the filter at least

once a year.

• For detailed methods of use

and cleaning, refer to the QR

code.

English

English10

Safety information

• Before operating the appliance, please read

this manual thoroughly and retain it for

your reference.

• Because the following operating

instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may

differ slightly from those described in this

manual.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or serious

injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or

material damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text contains

additional important information.

Failure to meet these requirements could

cause damage to the internal parts of the

vacuum and void your warranty.

General

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual.

• Do not operate the Jet Bot or the Clean

Station if it has been damaged in any way.

• If the vacuum cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped in water, return it to a

customer care center.

• Do not handle the Clean Station or the Jet

Bot if your hands are wet.

• Use only on dry, indoor surfaces.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children should not

play with the appliance. Children should

not clean or perform maintenance on the

vacuum without adult supervision.

• Move the cords of other appliances so they

are not in the area that is to be cleaned.

• Do not operate the vacuum in a room

where an infant or child is sleeping.

• Do not operate the vacuum in an area

where there are lit candles or fragile

objects on the floor.

• Do not operate the vacuum in a room that

has lit candles on furniture that the vacuum

may accidentally hit or bump into.

• Do not allow children to sit on the vacuum.

• Do not use the vacuum on a wet surface.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• For information on Samsung’s

environmental commitments and product

specific regulatory obligations e.g. REACH

(WEEE, Batteries) visit: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Clean Station

• Do not modify the polarized plug to fit a

non-polarized outlet or extension cord.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Unplug the Clean Station from the outlet

when not in use and before servicing.

• Use only the Clean Station supplied by the

manufacturer to recharge.

• Do not use with a damaged cord or a plug

or a loose power outlet.

English

English 11

• Do not pull or carry by the cord, use the

cord as a handle, close the door on the

cord, or pull the cord around sharp edges

or corners. Keep the cord away from heated

surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with

inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on the cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not mutilate or incinerate batteries as

they will explode at high temperatures.

• Do not attempt to open the Clean Station.

Repairs should only be carried out by a

qualified customer care center.

• Do not expose the Clean Station to high

temperatures or allow moisture or humidity

of any kind to come into contact with the

Clean Station.

• Do not charge the non-rechargeable

batteries with the Clean Station.

Jet Bot

• Do not pick up hard or sharp objects such

as glass, nails, screws, coins, and etc.

• Do not use without a filter in place. When

servicing the unit, never put fingers or

other objects into the fan chamber in case

the unit accidentally turns on.

• Do not put any objects into openings.

Do not use with any openings blocked;

keep openings free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce air flow.

• Do not pick up toxic materials (chlorine

bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids such as gasoline or use

in areas where they may be present.

• Also do not use in:

- Locations with candles or desk lamps on

the floor.

- Locations with unattended fires (fire or

embers).

- Locations with distilled alcohol, thinner,

ashtrays with burning cigarettes, etc.

• Do not use the Jet Bot in an enclosed

space filled with vapors given off by oil

based paint, paint thinner, moth proofing

substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.

• Leaks from battery cells can occur under

extreme usage or temperature conditions.

If the liquid gets on the skin, wash quickly

with water. If the liquid gets into the eyes,

flush them immediately with clean water

for a minimum of 10 minutes. Seek medical

attention.

Power related

WARNING

• Please prevent any risk of electric shock or

fire.

- Do not damage the power cord.

- Do not pull the power cord too hard or

touch the power plug with wet hands.

- Do not use a power source other than

rated volatge of the charger and also do

not use a multi-outlet to supply power to

a number of devices at the same time. (Do

not leave the cord carelessly on the floor.)

- Do not use a damaged power plug, a

power cord or a loose power outlet.

• Clean dust or any foreign matter on the pin

and the contact part of the power plug.

- There is a risk of electric shock or

malfunction.

Before use

WARNING

• Do not use the Jet Bot near a heater or

combustible materials.

- Do not use the Jet Bot near fire or flame

such as a movable heater, a candlelight,

a desk lamp, a fireplace, etc. or in a place

where combustible materials such as

gasoline, alcohol, thinner, etc. exist.

Safety information

English

English12

• Make sure there are no dangerous objects

around the Jet Bot’s cleaning area to

prevent collision and unplug any electric

heaters or fans.

- The Jet Bot can be damaged or

malfunction.

• The Jet Bot is intended for household

use therefore do not use it in an attic,

basement, storage, an industrial building,

out of indoor space, places with moisture

(such as a bathroom, a laundry room), on

the table or shelves.

- The Jet Bot can be damaged or

malfunction.

• Attach the Boundary Markers to a place

where the Jet Bot may fall such as a stair

or a banister to prevent product damage

and injury.

- Please keep the Cliff Sensor clean all the

time for safety.

• Be sure the Jet Bot does not suck in or

touch any kind of liquids (water, beverage,

filth, etc.).

- The Jet Bot can be severely damaged

and it may contaminate other areas if the

wheels pass through liquid.

• Do not spill any liquids on the Clean Station.

- There is a risk of fire or electric shock.

• Do not use the Clean Station for anything

other than its intended purposes.

- There is a risk of fire or severe damage to

the Clean Station.

• Always keep the Cliff Sensor clean for your

safety.

• As this wireless installation may cause

radio interference, it cannot provide a

service related with human safety.

CAUTION

• Insert the Dustbin before using the Jet Bot.

• When installing the Clean Station, do not

leave the cord carelessly on the floor since

the Jet Bot may get tangled by it.

• To clean all areas of your house, open all

rooms and set the No-go Zones with the

SmartThings App or attach the Boundary

Markers to the places where the Jet Bot

may get damaged such as a front door, a

veranda, a bathroom, and stairs for safety.

• Follow these recommendations for proper

automatic recharging.

- Always turn on the power of the Clean

Station.

- Install the Clean Station where the Jet Bot

can easily find.

- Do not leave any objects in front of the

Clean Station.

• Do not use the Jet Bot on black colored

floors.

- The Jet Bot may not be able to operate

normally.

• Do not place any objects within 0.5 m of

either side of the Clean Station or within

1 m of the front of the Clean Station.

• Make sure the Clean Station’s charging

contact is not damaged or have any foreign

matter on it.

• For the very low areas where the Jet Bot

may get stuck, set the No-go Zones with the

SmartThings App or attach the Boundary

Markers to prevent the Jet Bot from getting

in.

• Do not install the Clean Station in an area

with a dark floor.

- If the floor around the Clean Station is

dark, recharging is hindered.

• Move any obstacles that may disturb the

Jet Bot’s movement (such as children’s

indoor swing or slides) before cleaning.

• Do not use the Jet Bot in a place which is

narrower than its turning radius 0.5 m or

less.

Safety information

English

English 13

• Before operating the Jet Bot, remove the

objects which could break such as glass, a

frame, a mirror, and porcelain items so that

the Jet Bot works without interruption.

• If a brush or a brush cover is not assembled

correctly, scratches may occur on the floor,

or product malfunction may occur.

• Use both hands to carry the product.

• Do not place the Clean Station in a place

where people pass by frequently, in

entrance way or narrow passage.

- People may trip over it and be injured, or

product damage may occur.

• Do not push the Clean Station.

In use

WARNING

• If any abnormal sounds, smells or smoke

come from the Jet Bot, immediately shut

off the power switch of the Jet Bot and

contact a service center.

CAUTION

• Using the Jet Bot on a thick carpet may

damage both the Jet Bot and the carpet.

- The Jet Bot cannot pass over a carpet

with fiber longer than 2 cm.

• Do not use the Jet Bot on tables or other

high surfaces.

- There is a risk of damage if it falls.

• The Jet Bot may bump into chairs or desk

legs, therefore move them away for faster

and efficient cleaning.

• When the Jet Bot is operating, do not lift it

up or carry it to another area.

• Do not hold by Driving Wheels of the Jet

Bot when carrying it to another area.

• Do not put any objects on top of the Jet Bot

since it may cause malfunction of the LiDAR

sensor or the Jet Bot.

• Remove any large papers or plastic bags

immediately when using the Jet Bot since

they may block the intake.

• Do not lie down around the Jet Bot that is

running.

- Your hair may be caught in the brush,

resulting in physical injury.

• Do not allow children to play with the Jet

Bot.

• Make sure hair, fingers, clothes do not get

caught in a spin brush or Driving Wheels.

• Do not allow children to sit on the Jet Bot

and do not place an object on the Jet Bot.

• Leave over 3 cm space from the inner

doorstep placed in the entrance. Otherwise,

the robot vacuum can ride on it and go

outside.

Cleaning and maintenance

WARNING

• When the power cord is damaged, contact

a service center to get it replaced by a

certified repairman.

- There is a risk of fire or electric shock.

• Please check with a SAMSUNG Electronics

service center when replacing batteries.

- Using batteries from other products can

cause malfunction.

• Be careful not to put your finger into the

revolving LiDAR sensor. Otherwise, your

finger may get injured.

CAUTION

• Prevent any damage to the Jet Bot by

complying with the following.

- Do not clean the Jet Bot by spraying

water directly onto it or use a volatile

substance such as benzene, thinner, or

alcohol to clean it.

• Do not disassemble or repair the Jet Bot.

This should only be done by a certified

repairman.

Safety information

English

English14

Safety information

• Always keep the Obstacle Sensor Window

and the Cliff Sensor Window clear.

- If foreign matter accumulates, sensors

may malfunction.

• Do not store the Jet Bot in a car.

• Be careful that the LiDAR sensor is not

exposed to a direct light such as sun light,

infrared light, etc.

- The direct light can affect the performance

of the LiDAR sensor.

• When carrying the Jet Bot, be careful not to

let it drop.

- The impact from the drop can affect the

operation or performance of the LiDAR

sensor.

• Do not look at the transmitting part (a

laser) of the revolving LiDAR sensor

horizontally.

• Be careful not to insert a tool such as a

chopstick into the revolving LiDAR sensor.

Otherwise, the LiDAR sensor may work

abnormally or malfunction.

• Before cleaning, remove objects which are

less than 9 cm height and are lightly on the

floor as the Jet Bot can push along them,

or the objects can be caught in the Jet

Bot’s Spin Brush or Driving Wheels. (Fixed

objects can be detected by the Jet Bot

when its bumper is pressed and will avoid

them.)

• If oil such as cooking oil is on the floor, the

Jet Bot may become stationary because the

floor is slippery. Remove the oil first before

cleaning with the Jet Bot.

English

English 15

Installation

NOTE

• If the cleaning area is wooden floors, it is

best to install the Clean Station along the

grain of wooden floors.

• If the power switch is off, the Jet Bot will

not charge even if it is docked on the Clean

Station.

• Always keep the Clean Station on.

- If power is not supplied to the Clean

Station, the Jet Bot cannot find it and

cannot automatically recharge.

- If the Jet Bot is left detached from the

Clean Station, the battery will drain

naturally.

• Do not attach the Boundary Markers as

(-----) shape.

- The Jet Bot may not detect it and cross

the boundary.

Charging

NOTE

• If the battery overheats during charging, it

may take longer to charge.

• When auto charging is not working, do the

following:

- Turn the power switch (at the side the Jet

Bot) off and on again.

- Unplug the Clean Station’s power plug and

then plug it back on.

- Unplug the Clean Station, and then check

whether there is any foreign matter on

the charging pins and clean charging pins

of the Jet Bot and the Clean Station with a

dry cloth or rag.

- Check for any obstacles such as reflective

objects, chairs, etc. near the Clean Station.

• If the Jet Bot is left detached from the

Clean Station, the battery will drain

naturally.

- Try to keep the Jet Bot being charged on

the Clean Station. (However, turn off the

power switch and leave the Clean Station

unplugged when planning to leave the

house for long periods of time by going

on a business trip or vacation, etc.)

Using

NOTE

• The Jet Bot may get caught on thresholds

of entrance door or veranda, etc. during

cleaning.

- To restart operation, shut off the power

switch, move the Jet Bot to an area where

it can move easily, and then turn on the

power again.

• In a dark area, the Jet Bot may not

recognize an object.

- Before cleaning, remove obstacles on the

floor.

• The Jet Bot cannot completely clean areas

which it cannot enter, such as small space

between the corner, between the sofas or

walls, etc.

- Please use another cleaning tool to clean

them regularly.

• The Jet Bot cannot vacuum clumps of dirt,

so some may remain on the floor after

cleaning.

- Please use another cleaning tool to clean

them regularly.

• After turning the Jet Bot off, wait for a

while and then turn it on for a normal

rebooting.

• When the Clean Station smells, replace a

Dust Bag or clean filters.

Notes and cautions

English

English16

Cleaning and maintenance

NOTE

• If you washed the Dustbin and filter with

water

- Dustbin: Completely wipe out the water.

- Filter: Completely dry it in the shade

before use.

• Do not use water to clean the Fine dust

Filter, just shake it to clean.

• To maintain the best performance of the

Fine dust Filter, replace the filter at least

once a year.

• If suction power decreases continuously, or

the Jet Bot overheats, clean the Fine dust

Filter.

CAUTION

• Watch your fingers when attaching or

detaching the filter, since they may get

stuck in the Dustbin’s intake.

• To avoid blockages by foreign matter, do

not let the Jet Bot vacuum up toothpicks,

cotton swabs, etc.

• If it is difficult to remove foreign matter

from the brush, contact an authorized

SAMSUNG service center.

• Since the brush sweeps dirt up from the

floor during cleaning, foreign matter such

as a thin and long thread, long hair, etc.

may get caught in it. For the best cleaning

results, check and clean it regularly.

• Turn off the Jet Bot before cleaning or

maintenance work.

• If a brush or a brush cover is not assembled

correctly after the maintenance work,

scratches may occur on the floor, or

product malfunction may occur. Therefore,

assemble them correctly by checking the

maintenance method.

Battery usage

NOTE

• When you purchase a battery, check the

SAMSUNG logo ( ) attached on the

battery and the model name, then contact a

service center.

• This battery is exclusively for the SAMSUNG

Electronics Jet Bot. Do not use it for any

other products or purposes.

• Do not disassemble or modify the battery.

• Do not throw the battery out in fire or heat

it.

• Do not connect any metallic object to the

charging contacts (+, -).

• Store the battery indoors (at 0 °C~40 °C).

• If the battery malfunctions, do not

disassemble it yourself. Contact your

nearest SAMSUNG service center.

• As the battery is used over a length of time,

the battery charging time and usage time

decreases. In this case, contact a service

center and replace it with a new battery.

• Do not disassemble the battery yourself

and make sure short circuit of +, - poles

does not occur.

• When battery leak occurs, make sure it

does not touch your skin or eyes.

Notes and cautions

English

English 17

The SmartThings App is only compatible with

models that have a Wi-Fi function.

If you do not have a Wi-Fi router, you cannot

use the SmartThings App.

Downloading the SmartThings App

• Download and install the SmartThings

App from the markets (Google Play Store,

Apple App Store, or SAMSUNG Galaxy

Store). To find the app, use the keyword

“SmartThings”.

NOTE

• SmartThings is incompatible with some

tablets and some mobile devices.

- [Android] 7.0 or later (at least 2GB of

RAM) is recommended.

- If the ‘Smart View’ function of a Galaxy

phone is not supported, you cannot

download the SmartThings App.

• Some iPads and some mobile devices may

not be supported.

- [iOS 12.0] or later / iPhone 6s or later is

supported.

• Visit Play Store or App Store to see if

your mobile device is compatible with

SmartThings.

• The supported features are subject to

change without any prior notice.

• The application update policy on the

existing OS version for the SmartThings

App and the functions which the application

support can be suspended due to usability

or security reasons.

Setting up a SAMSUNG account

• You must sign in to a SAMSUNG account

before using the SmartThings App.

• To set up a SAMSUNG account, you can

follow the directions provided by the

SmartThings App.

• Or, if you have a SAMSUNG smartphone,

you can add your SAMSUNG account in the

setting app of your smartphone. Then, it

will automatically sign in to your SAMSUNG

account and you can use the SmartThings

App.

Registering a device to the SmartThings App

1 Connect your smartphone to your wireless

router.

- If the smartphone is not connected, turn

on the Wi-Fi in the Settings App and

select a wireless router you want to

connect to.

- Set your smartphone to use Wi-Fi only

and connect a device.

2 Launch the SmartThings App on your

smartphone.

3 If a pop-up saying that a new device has

been found appears, tap ADD NOW.

- If the pop-up does not appear, add a

device by selecting the ‘Home appliances’

category ‘Robot cleaner’ and the Jet

Bot to connect.

- If you scan the SmartThings QR code

attached on the Jet Bot, you can connect

to the Jet Bot more easily.

4 [Android] The connection to your device

will be progressed automatically.

- [iOS] Open the setting app, and select

[vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list.

5 Provide the authentication when you are

directed to do so.

6 [Android] The connection to your wireless

router will be progressed automatically.

- [iOS] Open the setting app, and select the

wireless router in the Wi-Fi list.

7 When the product registration is complete,

the Jet Bot device card is added.

SmartThings App

English

English18

SmartThings App

Functions of the SmartThings App

Classification Functions Explanation

Monitoring Cleaning Report • You can check the result of the last cleaning.

• You can check the histories of last 50 cleanings.

Control

Dock • You can stop cleaning and have the Jet Bot return to

the Clean Station.

Pause • You can stop cleaning or restart cleaning.

Cleaning Mode • You can set the cleaning mode you want.

Cleaning Functions

• You can set various cleaning functions.

- For some functions, you need to create a map first.

- For Room Clean and Spot Clean, you can choose

only one of them, and the default setting is ‘All’ (All

Rooms).

• When the Jet Bot is in the Room Clean or the Spot

Clean, it may pass an unselected area to go to the

cleaning place or to recharge.

Schedule • You can start designated cleaning at the scheduled

time.

Setting

Sound Mode • You can set the voice guide to [Voice], [Sound Effect],

or [Mute].

Language • The Jet Bot supports 14 languages.

Volume • You can control the volume of the voice guide.

Downtime

• At the designated time, the Jet Bot stops cleaning

and returns to the Clean Station.

- You may start cleaning during Downtime.

Find Robot Vacuum • The Jet Bot makes a sound so that a user can find it.

Notice

Cleaning completed • When cleaning is complete, you can receive cleaning

completion notice.

Check Notice • If the Jet Bot needs to be checked, you can receive a

notice.

Manage maps

No-go Zones

• You can set a zone where you do not want the Jet

Bot to clean.

- You can create maximum 15 zones.

Edit Map • You can divide or combine rooms on the created map.

• You can change the name of a room.

Reset Map • Reset the saved map.

English

English 19

Troubleshooting

Symptom Checklist

The Jet Bot is not

working at all.

• Check if the power switch is on.

• Check if the Status Indicator is on.

• Check if the Jet Bot's battery is depleted.

- When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place

the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.

• When you manually charge the Jet Bot due to complete discharge of

its battery, the buttons on the Jet Bot do not work. When charging is

partially complete (about 10-20 minutes later), the Status Indicator is

on and the buttons work again.

The Jet Bot has

stopped during

cleaning.

• When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place the

Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.

• When the Jet Bot is immobilized by an obstacle such as a cord,

obstacles, threshold, a raised spot, etc., pick it up and move it away

from the obstacle.

- If any fabric or string is caught in a Driving Wheel, turn off the

power switch and remove the fabric or string before using it again.

• Check whether the No-go Zones are set.

Suction power is

weak.

• When there's too much dust in the Dustbin, suction power may get

weakened. Turn off the power switch and empty the Dustbin.

• If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter,

turn off the power switch and remove foreign matter from the brush.

• When noise suddenly increases, turn off the power switch and empty

the Dustbin.

The Jet Bot cannot

find the Clean Station.

• Check if there's a power failure or whether the power plug is

unplugged.

• Remove any obstacles around the Clean Station that may prevent the

Jet Bot from returning to the Clean Station.

• When there's foreign matter on the charging terminals, charging can

be affected. Clean the foreign matter off the terminals.

The Jet Bot does not

detect the Boundary

Marker and crosses

the boundary.

• Make sure the Boundary Markers are attached as ( ) shape at

15 cm before the locations where the Jet Bot should not cross.

English

English20

Product specification

Classification Items VR30T85**** series

Mechanical

specications

Weight 3.4 kg

Size W 350 mm x D 350 mm x H 99.8 mm

Cleaning method LiDAR location recognition

Button method of the Jet Bot Touch type

Electrical

specications

Power consumption of

the Jet Bot 60 W (Spot Clean)

Battery specication Lithium-ion 21.9 V / 52.56 Wh

Cleaning part

Charging type Auto charging / Manual charging

Cleaning Methods Auto Clean, Room Clean, Spot Clean

Additional functions Energy-Saving Mode, Downtime Mode,

Scheduled Cleaning, No-go Zones setting

Charging time About 240 minutes

Cleaning time

(Based on a

wooden oor)

Max About 60 minutes

Smart About 60-90 minutes

Normal About 90 minutes

Wi-Fi Frequency range 2412-2472 MHz

Transmitter power(Max) 20 dBm

• Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be

found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the

model name.

• Charging and cleaning time may differ depending on the conditions of use.

• You can set the Downtime, the Scheduled Cleaning, the No-go Zones at the SmartThings App.

Height

Width

Depth

English

English 21

Product specification

Width

Depth

Height

Name Clean Station

Rated voltage 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Rated output current 25.85 V, 1.0 A

Power consumption

Charging 40 W

Operation 1300 W (When using suction power)

Weight 5.0 kg

Size W 280 mm x D 400 mm x H 525 mm

Operating time About 18 seconds

English

English22

Open Source Announcement

The software included in this product contains open source software.

To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source

code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model

name.

It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such

as a CD-ROM; a minimal charge will be required.

The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads to open

source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of

this information.

English

English 23

Warnings about battery

WARNING

You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this

product on your own. To replace the battery, you must contact your service

provider or an independent qualified professional. These instructions have been

prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualied

professional.

FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR

OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE

BATTERY.

How to remove the battery

You must turn off Jet Bot for safety before disassembling.

1 2 3

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate battery return systems.)

The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product

should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above

the reference levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its

replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery

or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to

discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the

recycling and treatment of the product, including the battery.

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

Jet Bot

Kasutusjuhend

VR30T85**** seeria

• Täieliku kasutusjuhendi nägemiseks skannige QR-kood või vaadake seda

veebist aadressil https://www.samsung.com

• Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

• Ainult siseruumides kasutamiseks.

Eesti

Eesti2

• Kui soovite osta täiendavat tolmukotti, vaadake esmalt mudeli nime (VCA-RDB95) ja Samsungi

logo ( ), seejärel võtke ühendust oma Samsung Electronicsi edasimüüja või Samsungi

teeninduskeskusega.

Pöörlev hari: 2 tk

(Toote sees: 1 tk,

varuks: 1 tk)

Tolmukott: 2 tk (Toote

sees: 1 tk, varuks:

1 tk)

Mootorieelne filter:

2 tk

(Toote sees: 1 tk,

varuks: 1 tk)

Puhastusjaam Toitejuhe Piirdemarkerid Kasutusjuhend

Peal

Takistusandur

Toitelüliti

LiDAR-andur

Tolmukamber

Käivitamise/peatamise

nupp

Dokkimise (laadimise)

nupp

Olekunäidik

Dokkimisanduri aken

Ülemine kate

Põhjal

Laadimisviik

Hari

Harja kate

Astmeandur

Rullik

Aku kaas

Juhtratas

Pöörlev hari

Tolmu tühjendamise

väljalaskeava

Harja katte lukk

Puhastusjaam

Tolmuimemise port

Laadimisviik

Olekunäidik

Kaas

Peentolmu filtri kate

Peentolmu filter

Toitejuhtme soon

Laadimissignaali saatja

Lisatarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

• Jet Boti funktsioonide tavapäraseks kasutamiseks

on vajalik SmartThings ühendus.

Eesti

Eesti 3

Kasutamine ja hooldamine

A. Paigaldamine

MÄRKUS

• Paigaldage puhastusjaam kohta, kus põrand

ja sein on loodis.

• Kui toitejuhe on paigalduskoha

juures liiga pikk, keerake toitejuhe

ümber kaablihaldusposti ja pange see

puhastusjaama tagaosas asuvasse

kinnitussoonde.

• Kui paigaldate puhastusjaama uude kohta,

mis asub eelmisest paigaldusasendist 1 m

võrra kaugemal või rohkem, looge kaart

uuesti rakenduse SmartThings abil. (Kui

kasutate olemasolevat kaarti, ei pruugi

tolmuimeja mõnda kohta puhastada.)

B. Jet Boti kasutamine

B-1 Jet Boti laadimine

Laadimine

• Avage Jet Boti ülemine kaas ja eemaldage

valge tihend.

• Eemaldage Jet Boti küljel toitelüliti külge

kinnitatud kollane tihend ja vajutage Jet

Boti sisselülitamiseks toitelülitit.

• Laadimise alustamiseks asetage Jet Bot

käsitsi puhastusjaamale.

- Kui Jet Bot hakkab laadima, muutub

puhastusjaama olekunäidik valgeks

ja 1 minuti pärast lülitub olekunäidik

automaatselt välja. (Laadimine jätkub,

kuigi olekunäidik on välja lülitunud.)

• Kontrollige laadimise olekut.

- Laadimise alustamisel süttib Jet

Boti olekunäidik (sõltuvalt laadimise

progressist punaseks, oranžiks või

kollaseks), see tõuseb järk-järgult ja

muutub laadimise lõppedes roheliseks.

Dokkimine (taaslaadimine)

• Võite Jet Boti puhastusjaama viia, et see

saaks puhastamise ajal laadida.

- Vajutage Jet Botil nuppu [ ] või

kasutage laadimisfunktsiooni valimiseks

rakendust SmartThings.

B-2 Puhastamise alustamine

• Režiimis Automaatpuhastus puhastamise

alustamiseks vajutage Jet Botil nuppu [ ].

• Puhastamise ajal töö peatamiseks vajutage

Jet Botil nuppu [ ].

- Kui vajutate [ ], naaseb Jet Bot

puhastusjaama ja hakkab laadima.

C. Jet Boti puhastamine

Enne hooldustöid peaksite Jet Boti küljel

oleva toitelüliti välja lülitama.

C-1 Tolmukambri tühjendamine ja

puhastamine

• Eemaldage tolm filtrilt ja tolmukambrist,

puhastage need veega ja kuivatage täielikult

varjulises kohas.

C-2 Harja puhastamine

C-3 Anduriakna puhastamine

• Pühkige anduri akent pehme lapiga.

C-4 Juhtratta puhastamine

C-5 Pöörleva harja puhastamine

• Katke pöörlev hari 10 sekundiks

kuumaurutatud lapiga, seejärel pühkige

pöörlev hari puhtaks.

D. Puhastusjaama puhastamine

Enne puhastusjaama puhastamist eemaldage

toitejuhe pistikupesast.

D-1 Tolmukoti vahetamine

D-2 Peentolmu filtri puhastamine

• Ärge puhastage peentolmu filtrit veega.

MÄRKUS

• Peentolmu filtri parima tõhususe

säilitamiseks vahetage filter välja vähemalt

kord aastas.

• Täpsemad kasutamise ja

puhastamise meetodid leiate

QR-koodilt.

Eesti

Eesti4

Ohutusalane teave

• Enne seadme kasutamist lugege käesolev

kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see

hilisemaks ülevaatuseks alles.

• Kuna kasutussuunised hõlmavad erinevaid

mudeleid, võivad teie tolmuimeja omadused

juhendis kirjeldatust pisut erineda.

Kasutatavad ettevaatusabinõude/

hoiatuste sümbolid

HOIATUS

Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.

ETTEVAATUST

Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju

ohtu.

Muud kasutatavad sümbolid

MÄRKUS

Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist

lisateavet.

Nende nõuete eiramine võib põhjustada

tolmuimeja siseosade kahjustusi ja muuta

teie garantii kehtetuks.

Üldine

• Ärge lubage mänguasjana kasutada. Laste

poolt kasutamisel või nende läheduses

töötamisel on vaja täit tähelepanu.

• Kasutage seadet ainult selles

kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

• Ärge kasutage Jet Boti ega puhastusjaama,

kui need on mis tahes viisil kahjustunud.

• Kui tolmuimeja ei tööta nii, nagu peaks,

on maha kukkunud, õue jäetud, seda on

kahjustatud või vette pillatud, viige seade

klienditeeninduskeskusse.

• Ärge kasutage puhastusjaama ega Jet Boti,

kui käed on märjad.

• Kasutage ainult siseruumis kuivadel

pindadel.

• Seadet võivad kasutada lapsed alates

8. eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimete või

vähese kogemuse või väheste teadmistega

inimesed, kui tagatud on järelevalve

või neid on juhendatud seoses seadme

ohutu kasutamisega ning nad mõistavad

kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu

järelevalveta tolmuimejat puhastada ega

hooldada.

• Liigutage teiste seadmete juhtmeid nii, et

need ei asuks puhastatavas piirkonnas.

• Ärge kasutage tolmuimejat ruumis, kus

magab imik või laps.

• Ärge kasutage tolmuimejat piirkonnas, kus

põrandal on põlevad küünlad või haprad

esemed.

• Ärge kasutage tolmuimejat ruumis, kus

põlevad küünlad asuvad mööblil, millele

tolmuimeja võib kogemata otsa põrgata.

• Ärge lubage lastel tolmuimejal istuda.

• Ärge kasutage tolmuimejat märjal pinnal.

• Kui toitejuhe on kahjustunud, peab

tootja, tema hooldustöötaja või sarnase

kvalifikatsiooniga isik selle ohu vältimiseks

asendama.

• Teavet Samsungi

keskkonnakaitsekohustuste ja

tootespetsiifiliste regulatiivsete nõuete,

näiteks REACH (WEEE, akud) kohta

leiate veebilehelt: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Eesti

Eesti 5

Puhastusjaam

• Ärge muutke polariseeritud pistikut selle

sobitamiseks polariseerimata pistikupesa

või pikendusjuhtmega.

• Ärge kasutage õues ega märjal pinnal.

• Kui te puhastusjaama ei kasuta või

soovite seda hooldada, eemaldage see

pistikupesast.

• Kasutage puhastusjaama ainult tootja

tarnitud laadijat.

• Ärge kasutage, kui toitejuhe või pistik

on kahjustatud või pistikupesa lõdvalt

kinnitatud.

• Ärge tõmmake ega vedage seadet juhtmest,

kasutage juhet käepidemena, jätke juhet

ukse vahele ega tõmmake juhet ümber

teravate servade või nurkade. Hoidke juhe

eemal kuumadest pindadest.

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega

pistikupesasid, mille võimsus pole piisav.

• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust

juhtmest tõmmates. Vooluvõrgust

eemaldamiseks võtke kinni pistikust, mitte

juhtmest.

• Ärge vigastage ega kuumutage akusid,

kuna need võivad kõrgetel temperatuuridel

plahvatada.

• Ärge proovige puhastusjaama avada.

Parandusi võivad teha ainult volitatud

hooldusmehaanikud.

• Ärge jätke puhastusjaama kõrge

temperatuuriga kohta ega laske mis tahes

laadi niiskusel puhastusjaamaga kokku

puutuda.

• Ärge laadige puhastusjaamas mittelaetavaid

patareisid.

Jet Bot

• Ärge imege seadmesse kõvasid või teravaid

esemeid, nt klaasi, naelu, kruvisid, münte

jms.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Ärge

pange seadme hooldamisel kunagi sõrmi

ega muid esemeid ventilaatorikambrisse,

sest seade võib kogemata sisse lülituda.

• Ärge pange avadesse esemeid. Ärge

kasutage seadet suletud avadega.

Hoidke avad vabana tolmust, kiududest,

juuksekarvadest ja muust, mis võib

õhuvoolu takistada.

• Ärge imege seadmega mürgiseid

aineid (kloorpleegiteid, ammoniaaki,

torupuhastusvahendeid jms).

• Ärge korjake seadmega üles põlevaid või

suitsevaid esemeid, nt sigarette, tikke või

kuuma tuhka.

• Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ega

põlevate vedelike (nt bensiin) koristamiseks

ega nende ainete läheduses.

• Lisaks ärge kasutage toodet:

- Kohad, kus põrandal on küünlaid või

laualampe.

- Kohad, kus on järelevalveta tulease (tuli

või söed).

- Kohad, kus on destilleeritud alkoholi,

lahusteid, põlevate sigarettidega

tuhatoose jne.

• Ärge kasutage Jet Boti suletud ruumis,

mis on täidetud õlivärvi, värvilahusti või

koitõrjevahendi aurude, kergestisüttivate

pulbrite või muude plahvatusohtlike või

toksiliste aurudega.

• Äärmuslikes tingimustes või ekstreemsel

temperatuuril kasutamisel võib aku hakata

lekkima. Kui akuvedelik satub nahale, peske

see kiiresti veega maha. Kui vedelik satub

silma, loputage silmi kohe puhta veega

vähemalt 10 minuti jooksul. Pöörduge arsti

poole.

Ohutusalane teave

Eesti

Eesti6

Toitega seotud teave

HOIATUS

• Vältige igasugust elektrilöögi- või

tulekahjuohtu.

- Ärge kahjustage toitejuhet.

- Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevasti

ega puudutage toitepistikut märgade

kätega.

- Kasutage ainult laadija nimipingega

toiteallikat ning ärge kasutage mitme

väljundiga toiteallikat, et laadida

samaaegselt mitu seadet. (Ärge jätke juhet

hooletult põrandale.)

- Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut,

toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud

pistikupesa.

• Eemaldage tolm ja võõrkehad toitepistiku

viikudelt ja kontaktosalt.

- Vastasel juhul esineb elektrilöögi või

töötõrgete oht.

Enne kasutamist

HOIATUS

• Ärge kasutage seadet Jet Bot küttekehade

ega süttivate materjalide läheduses.

- Ärge kasutage seadet Jet Bot lahtise

tule või leegi (teisaldatav küttekeha,

küünlaleek, laualamp, kamin jne)

läheduses või kohas, kus asuvad süttivad

materjalid (nt bensiin, alkohol, vedeldid

jne).

• Kokkupõrke vältimiseks veenduge, et

seadme Jet Bot puhastusala ümbruses

poleks ohtlikke objekte, ja lahutage kõik

elektrilised küttekehad või ventilaatorid

toitevõrgust.

- Jet Bot võib kahjustuda või rikki minna.

• Jet Bot on mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamises, seega ärge kasutage

seda pööningute, keldrite, ladude,

tööstushoonete, õues olevate pindade,

niiskete kohtade (vannitoad, pesuruumid)

ega laua või riiulite puhastamiseks.

- Jet Bot võib kahjustuda või rikki minna.

• Paigaldage piirdemarkerid kohtadesse,

kust Jet Bot võib kukkuda, nt trepilt või

käsipuult, et vältida toote kahjustusi või

vigastusi.

- Turvalisuse huvides hoidke astmeandur

alati puhas.

• Veenduge, et Jet Bot ei imeks ega

puudutaks mingeid vedelikke (vett, jooke,

mustust jne).

- Jet Bot võib kahjustuda ning saastada

muid alasid, kui selle rattad liiguvad läbi

vedeliku.

• Ärge tilgutage puhastusjaamale mingeid

vedelikke.

- Vastasel juhul esineb tulekahju või

elektrilöögi oht.

• Ärge kasutage puhastusjaama ühelgi muul

kui ettenähtud otstarbel.

- Esineb tulekahju tekkimise või

puhastusjaama tõsise vigastamise oht.

• Ohutuse tagamiseks hoidke astmeandur

alati puhas.

• Kuna see juhtmeta paigaldus võib

põhjustada raadiohäireid, ei saa see

pakkuda inimeste ohutusega seotud

teenust.

ETTEVAATUST

• Sisestage tolmukamber enne Jet Boti

kasutamist.

• Puhastusjaama paigaldamisel ärge jätke

juhet põrandale vedelema, kuna Jet Bot

võib sellesse takerduda.

Ohutusalane teave

Eesti

Eesti 7

• Oma maja kõigi alade puhastamiseks

avage kõik toad ja määrake rakendusega

SmartThings keelatud alad või kinnitage

piirdemarkerid kohtadesse, kus Jet Bot

võib kahjustuda, näiteks välisuks, veranda,

vannituba ja trepid ohutuse tagamiseks.

• Korralikuks automaatseks laadimiseks

järgige neid soovitusi.

- Lülitage puhastusjaam alati sisse.

- Paigaldage puhastusjaam kohta, kust Jet

Bot selle hõlpsasti leiab.

- Ärge jätke puhastusjaama ette mingeid

esemeid.

• Ärge kasutage Jet Boti musta värvi

põrandal.

- Jet Bot ei pruugi normaalselt töötada.

• Ärge asetage esemeid 0,5 meetri kaugusele

puhastusjaama mõlemast küljest ega 1 m

kaugusele puhastusjaama esiosast.

• Veenduge, et puhastusjaama

laadimiskontakt poleks kahjustunud ning

sellel poleks võõrkehi.

• Väga madalate alade jaoks, kuhu Jet Bot

võib kinni jääda, määrake rakendusega

SmartThings keelatud alad või kinnitage

piirdemarkerid, et vältida Jet Boti

sissepääsu.

• Ärge paigaldage puhastusjaama tumeda

põrandaga kohta.

- Kui puhastusjaama ümbritsev põrand on

tume, on laadimine pärsitud.

• Eemaldage enne puhastamist kõik esemed,

mis võivad takistada Jet Boti liikumist (nt

laste toakiik või liumägi).

• Ärge kasutage Jet Boti kohtades, mis on

kitsamad kui Jet Boti pööramisraadius (kuni

0,5 m).

• Enne Jet Boti kasutamist eemaldage

puruneda võivad objektid, nagu raamid,

peeglid ja portselanesemed, nii et Jet Boti

saaks takistusteta töötada.

• Kui hari või harjakate pole õigesti kokku

pandud, võib põrand kriimustuda või tootes

esineda talitlushäireid.

• Toote kandmiseks kasutage mõlemat kätt.

• Ärge asetage puhastusjaam kohta, kus

inimesed sageli mööduvad, sissepääsu või

kitsasse läbipääsu alasse.

- Inimesed võivad selle üle komistada ja

vigastada või tekitada tootekahjustusi.

• Ärge lükake puhastusjaama.

Kasutamise ajal

HOIATUS

• Jet Botist kõlavate ebaharilike helide,

eralduva lõhna või suitsu märkamisel

lülitage Jet Boti põhjal oleva toitelüliti

abil toide kohe välja ja pöörduge

hoolduskeskusse.

ETTEVAATUST

• Jet Boti kasutamine paksul vaibal võib

kahjustada nii Jet Boti kui ka vaipa.

- Jet Bot ei saa ületada üle 2 cm kiududega

vaipa.

• Ärge kasutage Jet Boti laudadel ega muudel

kõrgetel pindadel.

- Kukkumisel võib see kahjustuda.

• Jet Bot võib põrgata vastu tooli- või

lauajalgu, mistõttu viige need kiiremaks ja

tõhusamaks puhastamiseks eemale.

• Kui Jet Bot töötab, ärge tõstke seda üles

ega viige mujale.

• Teise kohta viimisel ärge hoidke Jet Boti

juhtratastest.

• Ärge asetage Jet Boti peale esemeid, kuna

see võib põhjustada LiDAR-anduri või Jet

Boti tööhäireid.

• Jet Boti kasutamisel eemaldage kohe kõik

suured paberitükid ja kilekotid, kuna need

võivad sissevõtuava ummistada.

• Ärge kummarduge Jet Boti lähedal, kui see

töötab.

- Teie juuksed võivad harja külge kinni

jääda ja tekitada füüsilise vigastuse.

• Ärge lubage lastel Jet Botiga mängida.

Ohutusalane teave

Eesti

Eesti8

Ohutusalane teave

• Veenduge, et juuksed, sõrmed ja riided ei

jääks pöörlemisharja ega ratastesse kinni.

• Ärge lubage lastel Jet Botil istuda ja ärge

asetage Jet Botile esemeid.

• Jätke üle 3 cm ruumi sissepääsu juures

oleva sisemisest ukselävest. Vastasel juhul

võib robot tolmuimeja sellele sõita ja õue

minna.

Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

• Kui toitejuhe on kahjustunud, pöörduge

hoolduskeskusse, et lasta see serditud

mehaanikul asendada.

- Vastasel juhul esineb tulekahju või

elektrilöögi oht.

• Küsige patareide/akude vahetamisel abi

SAMSUNG Electronicsi hoolduskeskusest.

- Muudest toodetest pärit patareide/akude

kasutamine võib põhjustada töötõrkeid.

• Ärge pange sõrme pöörleva LiDAR-anduri

sisse. Vastasel juhul võib teie sõrm viga

saada.

ETTEVAATUST

• Vältige Jet Boti kahjustamist, täites järgmisi

nõudeid.

- Ärge puhastage Jet Boti, pihustades

sellele otse vett, ega kasutage selle

puhastamiseks lenduvaid pesuaineid nagu

benseeni, vedeldit, atsetooni ega alkoholi.

• Ärge võtke Jet Boti koost lahti ega

parandage seda. Seda tohib teha ainult

serditud mehaanik.

• Hoidke takistusanduri aken ja astmeanduri

aken alati puhtana.

- Võõrmaterjali kogunemine võib

põhjustada andurite töötõrke.

• Ärge hoiustage Jet Boti autos.

• Olge ettevaatlik, et LiDAR-andur ei satuks

otsese valguse, näiteks päikesevalguse,

infrapunavalguse jne alla.

- Otsene valgus võib mõjutada LiDAR-

anduri tööd.

• Jet Boti kandmisel olge ettevaatlik ja ärge

laske sellel kukkuda.

- Kukkumine võib mõjutada LiDAR-anduri

tööd või toimimist.

• Ärge vaadake pöörleva LiDAR-anduri

edastavat osa (laserit) horisontaalselt.

• Ärge pistke söögipulka vm sarnast eset

pöörleva LiDAR-anduri sisse. Sel juhul võib

LiDAR-andur töötada ebaharilikult või tema

töös võivad esineda häired.

• Enne puhastamist eemaldage esemed,

mille kõrgus on alla 9 cm ja mis asetsevad

kinnitamatutena põranda peal, kuna Jet

Bot saab neid endaga kaasa lohistada või

esemed võivad Jet Boti pöörleva harja

või veorataste vahele jääda. (Liikumatuid

esemeid saab Jet Bot tuvastada, kui

kaitseraudaga neile vastu läheb, ning

seeläbi väldib neid.)

• Kui põrandal on õli, näiteks toiduõli, võib

Jet Bot jääda paigale, kuna põrand on libe.

Enne Jet Botiga puhastamist eemaldage õli.

Eesti

Eesti 9

Paigaldamine

MÄRKUS

• Kui puhastusalaks on puitpõrandad, on

kõige parem paigaldada puhastusjaam piki

puitpõranda süüd.

• Kui toitelüliti on välja lülitatud, ei laeta Jet

Bot isegi siis, kui see on puhastusjaama

dokitud.

• Hoidke puhastusjaama alati sees.

- Kui puhastusjaama ei tule elektrit, ei leia

Jet Bot seda üles ega saa automaatselt

laadida.

- Kui Jet Bot jäetakse puhastusjaama

kinnitamata, tühjeneb aku loomulikult.

• Ärge kinnitage piirdemarkereid kujul (-----).

- Jet Bot ei pruugi seda tuvastada ja võib

piiri ületada.

Laadimine

MÄRKUS

• Kui aku kuumeneb laadimise ajal üle, võib

laadimine võtta kauem aega.

• Kui automaatne laadimine ei tööta, käituge

järgmiselt.

- Lülitage toitelüliti (Jet Boti küljel) välja ja

uuesti sisse.

- Eemaldage puhastusjaama toitepistik ja

ühendage see uuesti.

- Eemaldage puhastusjaama pistik

pistikupesast ja kontrollige, et Jet Boti ja

puhastusjaama laadimisviikudel poleks

võõrkehi, puhastage neid kuiva lapiga.

- Kontrollige puhastusjaama läheduses

takistusi, näiteks peegeldavaid esemeid,

toole jne.

• Kui Jet Bot jäetakse puhastusjaama

kinnitamata, tühjeneb aku loomulikult.

- Püüdke tagada, et Jet Bot saaks

puhastusjaamas laadida. (Kui plaanite

kodust pikemaks ajaks lahkuda (nt minnes

ärireisile või puhkusele jms), lülitage

toitelüliti välja ja eraldage puhastusjaam

vooluvõrgust.)

Kasutamine

MÄRKUS

• Jet Bot võib koristamise ajal ukseläve taha

või verandale kinni jääda.

- Töö taaskäivitamiseks lülitage toitelüliti

välja, viige Jet Bot kohta, kus see saab

hõlpsasti liikuda, seejärel lülitage toide

uuesti sisse.

• Pimedas piirkonnas ei pruugi Jet Bot

objekti ära tunda.

- Enne puhastamist eemaldage põrandal

olevad takistused.

• Jet Bot ei saa täielikult puhastada kohti,

kuhu ta ei pääse, näiteks nurgad ja diivanite

või seinte vahel olevad kitsad alad jne.

- Puhastage neid kohti regulaarselt mõne

muu puhastusvahendiga.

• Jet Bot ei saa suuremaid mustusekogumeid

imeda, mistõttu võib osa mustusest pärast

puhastamist põrandale jääda.

- Puhastage neid kohti regulaarselt mõne

muu puhastusvahendiga.

• Pärast Jet Boti väljalülitamist oodake

mõnda aega ja lülitage see tavapäraseks

taaskäivituseks sisse.

• Kui puhastusjaam haiseb, asendage

tolmukott või puhastage filtrid.

Märkused ja hoiatused

Eesti

Eesti10

Puhastamine ja hooldus

MÄRKUS

• Kui pesite tolmukambrit ja filtrit veega,

tehke järgmist.

- Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja.

- Filter: kuivatage see enne kasutamist

täielikult varjulises kohas.

• Ärge kasutage peentolmu filtri

puhastamiseks vett, vaid raputage see

puhtaks.

• Peentolmu filtri parima tõhususe

säilitamiseks vahetage filter välja vähemalt

kord aastas.

• Kui imemisvõimsus väheneb pidevalt või

Jet Bot ülekuumeneb, puhastage peentolmu

filter.

ETTEVAATUST

• Olge filtri paigaldamisel või eemaldamisel

ettevaatlik, kuna sõrmed võivad

tolmukambri sissevõtuavasse kinni jääda.

• Võõrkehadest tingitud ummistumiste

vältimiseks ärge laske Jet Botil sisse

tõmmata hambatikke, vatipatju vms.

• Kui võõrkehasid on keeruline harja küljest

eemaldada, pöörduge SAMSUNGi volitatud

hoolduskeskusse.

• Kuna hari pühib puhastamise ajal põrandalt

mustust, võivad võõrkehad, nt peened ja

pikad niidid, pikad juuksekarvad jms, selle

külge kinni jääda. Parima puhastustulemuse

saamiseks kontrollige ja puhastage seda

regulaarselt.

• Enne puhastamist või hooldustöid lülitage

Jet Bot välja.

• Kui hari või harjakate pole pärast

hooldamist õigesti kokku pandud, võib

põrandale kriimustusi tekkida või tootele

põhjustada talitlushäireid. Seetõttu

pange need õigesti kokku, järgides

hooldusmeetodit.

Aku kasutus

MÄRKUS

• Aku ostmisel kontrollige akule

kinnitatud SAMSUNGi logo olemasolu

( ) ja mudeli nime ning pöörduge

seejärel teeninduskeskuse poole.

• See aku on mõeldud ainult SAMSUNG

Electronicsi Jet Boti jaoks. Ärge kasutage

seda üheski muus tootes või muuks

eesmärgiks.

• Ärge võtke akut lahti ega muutke seda.

• Ärge visake akut tulle ega soojendage seda.

• Ärge pange laadimiskontaktide (+, –) vastu

mingeid metallesemeid.

• Hoidke akut siseruumides (temperatuuril

0 °C ~ 40 °C).

• Aku talitlushäire korral ärge võtke seda ise

koost lahti. Pöörduge lähimasse SAMSUNGi

hoolduskeskusse.

• Kui akut on kasutatud pikka aega, lüheneb

selle laadimisaeg ja kasutusaeg. Sellisel

juhul pöörduge hoolduskeskuse poole ja

asendage see uue akuga.

• Ärge võtke akut ise lahti ja veenduge, et ei

tekiks +, - pooluste lühist.

• Kui aku lekib, veenduge, et lekkinud vedelik

ei puutuks vastu nahka ega silmi.

Märkused ja hoiatused

Eesti

Eesti 11

Rakendus SmartThings ühildub ainult Wi-Fi-

funktsiooniga mudelitega.

Kui teil pole Wi-Fi-ruuterit, ei saa te rakendust

SmartThings kasutada.

Rakenduse SmartThings allalaadimine

• Rakenduse SmartThings saate installimiseks

alla laadida rakenduste poest (Google Play

Store, Apple’i App Store või SAMSUNG

Galaxy Store). Rakenduse leidmiseks otsige

märksõna „SmartThings“.

MÄRKUS

• SmartThings ei ühildu mõne tahvelseadme

ja mõne mobiilseadmega.

- Soovitatav on [Android] 7.0 või uuem

(vähemalt 2 GB RAM-i).

- Kui Galaxy telefon ei toeta funktsiooni

„Smart View”, ei saa te rakendust

SmartThings alla laadida.

• Mõningaid iPade ja mõningaid

mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada.

- Toetatakse [iOS 12.0] või uuemat / iPhone

6s või uuemat.

• Külastage Play Store’i või App Store’i, et

näha, kas teie mobiilsideseade ühildub

rakendusega SmartThings.

• Toetatud funktsioone võidakse muuta ilma

ette teatamata.

• Rakenduse SmartThings olemasoleva

OS-i versiooni värskendamise poliitika ja

funktsioonid, mida rakendus toetab, võivad

olla kasutatavuse või turvalisuse huvides

peatatud.

SAMSUNGi konto seadistamine

• Enne rakenduse SmartThings kasutamist

peate sisse logima SAMSUNGi kontosse.

• SAMSUNGi konto seadistamiseks võite

järgida rakenduses SmartThings kuvatud

juhtnööre.

• Kui teil on SAMSUNGi nutitelefon, saate

lisada oma SAMSUNGi konto ka nutitelefoni

seadistusrakenduses. Seejärel logib see

automaatselt teie SAMSUNGi kontosse sisse

ja saate kasutada rakendust SmartThings.

Seadme registreerimine rakenduses

SmartThings

1 Ühendage oma nutitelefon juhtmeta

ruuteriga.

- Kui nutitelefoni pole ühendatud, lülitage

seadetes sisse Wi-Fi ja valige juhtmeta

ruuter, millega soovite ühenduse luua.

- Seadistage oma nutitelefon kasutama

ainult Wi-Fi-ühendust ja ühendage seade.

2 Käivitage nutitelefonis rakendus

SmartThings.

3 Kui ilmub hüpikteade, et leitud on uus

seade, puudutage nuppu ADD NOW.

- Kui hüpikakent ei ilmu, lisage seade,

valides ühenduse loomiseks kategooria

‘“Kodumasinad“ ’Robotkoristaja’ ja Jet

Bot.

- Kui skaneerite Jet Botile lisatud

SmartThingsi QR-koodi, saate Jet Botiga

hõlpsamini ühendust luua.

4 [Android] Seadme ühendamine toimub

automaatselt.

- [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige

Wi-Fi loendist suvand [vacuum]_E30AJT**.

5 Autentige, kui teil palutakse seda teha.

6 [Android] Juhtmeta ruuteriga ühendamine

toimub automaatselt.

- [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige

Wi-Fi loendist juhtmeta ruuter.

7 Kui toote registreerimine on lõpule viidud,

lisatakse Jet Boti seadmekaart.

Rakendus SmartThings

Eesti

Eesti12

Rakendus SmartThings

Rakenduse SmartThings funktsioonid

Klassifikatsioon Funktsioonid Selgitus

Jälgimine Puhastusaruanne • Saate kontrollida viimase puhastuse tulemust.

• Saate vaadata viimase 50 puhastamise ajalugu.

Juhtimine

Dokk • Võite puhastamise lõpetada ja lasta Jet Botil

puhastusjaama naasta.

Peata • Võite puhastamise peatada või uuesti alustada.

Puhastusrežiim • Saate määrata soovitud puhastusrežiimi.

Puhastusfunktsioonid

• Saate määrata erinevaid puhastusfunktsioone.

- Mõne funktsiooni jaoks peate kõigepealt looma

kaardi.

- Toa puhastuse või Punktpuhastuse puhul saate

valida neist vaid ühe ja vaikeseade on „Kõik“

(kõik toad).

• Kui Jet Bot on Toa puhastuse või Punktpuhastuse

režiimis, võib see läbida valimata ala, et minna

puhastamiseks mõeldud paika või laadima.

Ajakava • Ajastatud koristamist saate alustada määratud

ajal.

Seadistus

Helirežiim • Hääljuhiseks saate valida [Hääl], [Heliefekt]

või [Vaikne].

Keel • Jet Bot toetab 14 keelt.

Helitugevus • Saate juhtida hääljuhiste helitugevust.

Katkestusaeg

• Määratud ajal lõpetab Jet Bot koristamise ja

naaseb puhastusjaama.

- Võite hakata puhastama Seisakuajal.

Leia robottolmuimeja • Jet Bot teeb heli, et kasutaja saaks ta üles leida.

Märkus

Koristamine on

lõpetatud

• Kui puhastamine on lõpule viidud, saate

koristamise lõpetamisest teate.

Kontrollige teadet • Kui Jet Bot vajab kontrollimist, saate teate.

Kaartide

haldamine

Keelatud alad

• Saate määrata alad, kus te ei soovi, et Jet Bot

puhastaks.

- Saate luua maksimaalselt 15 ala.

Redigeeri kaarti

• Loodud kaardil saate ruume jagada või

kombineerida.

• Saate muuta ruumi nime.

Lähtesta kaart • Lähtestab salvestatud kaardi.

Eesti

Eesti 13

Tõrkeotsing

Probleem Kontroll-loend

Jet Bot ei tööta üldse.

• Kontrollige, kas toitelüliti on sisse lülitatud.

• Kontrollige, kas olekunäidik põleb.

• Kontrollige, ega Jet Boti aku pole tühi.

- Kui Jet Boti olekunäidik muutub punaseks ja jääb punaseks, asetage

Jet Bot selle laadimiseks käsitsi puhastusjaama.

• Kui laete Jet Boti käsitsi, kuna aku on täieliku tühjenenud, ei tööta

Jet Boti nupud. Kui laadimine on poole peal (umbes 10–20 minutit

hiljem), lülitub olekunäidik sisse ja nupud töötavad taas.

Jet Bot seiskus

puhastustoimingu ajal.

• Kui Jet Boti olekunäidik muutub punaseks ja jääb punaseks, asetage

Jet Bot selle laadimiseks käsitsi puhastusjaama.

• Kui Jet Bot on jäänud takistuste (nt juhe, lävepakk jms) taha kinni,

tõstke see üles ja viige takistusest eemale.

- Kui juhtratta külge on jäänud kangas või niit, lülitage toitelüliti välja

ja eemaldage kangas või niit enne seadme uuesti kasutamist.

• Kontrollige, kas keelatud alad on seatud.

Imemisvõimsus on

väike.

• Kui tolmukambris on liiga palju tolmu, võib imemisvõimsus väheneda.

Lülitage toitelüliti välja ja tühjendage tolmukamber.

• Kui Jet Boti all asuv hari on blokeeritud võõrkehaga, siis lülitage

toitelüliti välja ja eemaldage võõrkeha harjast.

• Kui müra ootamatult suureneb, lülitage toitelüliti välja ja tühjendage

tolmukamber.

Jet Bot ei leia

puhastusjaama.

• Kontrollige, et poleks voolukatkestust või toitejuhe seinakontaktist

eemaldatud.

• Eemaldage puhastusjaama ümbrusest kõik takistused, mis võivad

takistada Jet Boti puhastusjaama naasmist.

• Kui laadimisviikudel on võõrkehi, võib laadimine olla häiritud.

Eemaldage viikudelt võõrkehad.

Jet Bot ei tuvasta

piirdemarkereid ja

ületab piirde.

• Veenduge, et piirdemarkerid oleksid paigaldatud ( )-kujuliselt

vähemalt 15 cm enne kohta, mida Jet Bot ei tohi ületada.

Eesti

Eesti14

Toote tehnilised andmed

Klassifikatsioon Üksused VR30T85**** seeria

Mehaanilised

andmed

Mass 3,4 kg

Suurus Laius 350 mm × läbimõõt 350 mm × kõrgus

99,8 mm

Puhastusmeetod LiDAR-i asukoha tuvastamine

Jet Boti nupumeetod Puutenupp

Elektrilised

andmed

Jet Boti voolutarve 60 W (Punktpuhastus)

Aku tehnilised andmed Liitiumioonaku 21,9 V / 52,56 Wh

Puhastusosa

Laadimistüüp Automaatne laadimine / käsitsi laadimine

Puhastusmeetodid Automaatpuhastus, toa puhastus,

punktpuhastus

Lisafunktsioonid

Energiasäästurežiimi, seisakuaja režiimi,

plaanipärase puhastamise, keelatud tsoonide

seaded.

Laadimisaeg Umbes 240 minutit

Puhastamisaeg

(Põhineb

puitpõrandal)

Maksimaalne

puhastus Umbes 60 minutit

Nutikas Umbes 60–90 minutit

Tavarežiim Umbes 90 minutit

Wi-Fi Sagedusvahemik 2412–2472 MHz

Saatja võimsus (max) 20 dBm

• Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile

2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil.

Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi

> Otsi toote tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.

• Laadimis- ja puhastusaeg võivad kasutustingimustest sõltuvalt erineda.

• Rakenduses SmartThings saate määrata Seisakuaja, ajastatud puhastuse, keelatud alad.

Kõrgus

Laius

Sügavus

Eesti

Eesti 15

Toote tehnilised andmed

Laius

Sügavus

Kõrgus

Nimi Puhastusjaam

Nimipinge 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Nimiväljundvool 25,85 V, 1,0 A

Energiatarve

Laadimine 40 W

Kasutamine 1300 W (imemisvõimsuse kasutamisel)

Mass 5,0 kg

Suurus Laius 280 mm × läbimõõt 400 mm × kõrgus 525 mm

Tööaeg Umbes 18 sekundit

Eesti

Eesti16

Avatud lähtekoodi teatis

Selle toote tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara.

Lähtekoodi hankimiseks, mis jääb lähtekoodi (nt GPL, LGPL jne) avaldamise kohustusega

litsentside alla, külastage veebilehte http://opensource.samsung.com/ ning otsige mudeli nime

järgi.

Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il, mille eest

küsitakse väikest tasu.

Alljärgnev URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 avab selle tootega

seotud avatud allikaga litsentsi teabe. See pakkumine kehtib kõigile selle teabe saajaile.

Eesti

Eesti 17

Hoiatused aku kohta

HOIATUS

Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks

peate pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti

poole. Need suunised on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu

kvalitseeritud spetsialisti jaoks.

OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE.

ÄRGE VÕTKE AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.

Aku eemaldamine

Ohutuse nimel peate Jet Boti enne lahtivõtmist välja lülitama.

1 2 3

Selle toote akude õige kasutuselt kõrvaldamine

(Kehtib eraldi akutagastussüsteemidega riikides)

Märge akul, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote akut ei tohi kasutuselt

kõrvaldada olmeprügina. Kui on märgitud, tähistab keemiline sümbol Hg, Cd või Pb, et aku

sisaldab elavhõbedat, kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivis 2006/66 lubatud taseme.

Selle tootega kaasas olevat laetavat akut ei tohi kasutaja ise vahetada. Akuvahetuse kohta

teabe saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. Ärge püüdke akut eemaldada

ega visake seda tulle. Ärge võtke akut koost lahti, purustage ega augustage seda. Kui

kavatsete toote ära visata, kasutab jäätmekogumisjaam toote ja selle aku puhul vajalikke

ringlussevõtumeetmeid ja töötlust.

Jet Bot

Lietotāja rokasgrāmata

VR30T85**** sērija

• Lai skatītu pilno rokasgrāmatu, skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni

https://www.samsung.com

• Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.

• Izmantošanai tikai telpās.

Latviešu

2Latviešu

• Ja vēlaties iegādāties papildu putekļu maisiņu, vispirms pārbaudiet modeļa nosaukumu (VCA-

RDB95) un Samsung logotipu ( ), pēc tam sazinieties ar tuvāko Samsung Electronics

mazumtirgotāju vai Samsung servisa centru.

Rotējošā birste:

2 vienības

(izstrādājumā: 1

vienība, rezerves

daļa: 1 vienība)

Putekļu maisiņš:

2 vienības

(izstrādājumā: 1

vienība, rezerves

daļa: 1 vienība)

Pirmsmotora filtrs: 2

vienības

(izstrādājuma

iekšpusē: 1 vienība,

rezerves daļa: 1

vienība)

Attīrītājs Strāvas vads Robežas marķieri

Lietotāja rokasgrāmata

Skats no augšas

Šķēršļu sensors

Barošanas slēdzis

LiDAR sensors

Putekļu tvertne

Ieslēgšanas/izslēgšanas

poga

Dokstacijas (uzlādes)

poga

Statusa indikators

Dokstacijas sensora

lodziņš

Augšējais pārsegs

Skats no apakšas

Lādēšanas kontakts

Birste

Birstes nodalījuma vāks

Trepju sensors

Ritenītis

Akumulatora nodalījuma

vāks

Ritenis

Rotējošā birste

Putekļu tīrīšanas atvere

Birstes nodalījuma vāka

bloķētājs

Attīrītājs

Putekļu sūkšanas

pieslēgvieta

Lādēšanas terminālis

Statusa indikators

Vāks

Smalko putekļu filtra vāks

Smalko putekļu filtrs

Barošanas kabeļa iedobe

Uzlādes signāla raidītājs

Piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa.

• Normālai Jet Bot funkciju izmantošanai ir

nepieciešams SmartThings savienojums.

Latviešu

Latviešu 3

Darbība un apkope

A. Uzstādīšana

PIEZĪME

• Uzstādiet attīrītāju vietā ar līdzenu grīdu un

sienām.

• Ja barošanas kabelis ir par garu

uzstādīšanas videi, aptiniet barošanas kabeli

ap kabeļa pārvaldīšanas statīvu, pēc tam

ievietojiet to fiksēšanas iedobē attīrītāja

aizmugurē.

• Ja jūs vēlreiz uzstādāt attīrītāju pozīcijā,

kas ir 1 cm, vai tālāk no iepriekšējās

uzstādīšanas vietas, pārveidojiet karti,

izmantojot SmartThings lietojumprogrammu.

(Ja izmantojat esošo karti, dažas vietas,

iespējams, netiks iztīrītas.)

B. Jet Bot izmantošana

B-1 Jet Bot uzlāde

Uzlāde

• Atveriet Jet Bot augšējo pārsegu un

noņemiet balto blīvi.

• Noņemiet dzelteno blīvi, kas pievienota

barošanas slēdzim Jet Bot sānos, un

nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu Jet

Bot.

• Lai sāktu uzlādi, manuāli novietojiet Jet Bot

uz attīrītāja.

- Kad Jet Bot sāk uzlādi, attīrītāja statusa

indikators paliek balts un pēc 1 minūtes

automātiski izslēdzas. (Uzlāde turpinās, lai

gan statusa indikators ir izslēdzies.)

• Pārbaudiet uzlādes statusu.

- Kad sākas uzlāde, Jet Bot statusa

indikators ieslēdzas (sarkans, oranžs vai

dzeltens atkarībā no uzlādes progresa), tas

pamazām kāpj augstāk un maina krāsu uz

zaļu, kad ir pabeigta uzlāde.

Dokstacija (uzlāde)

• Jūs tīrīšanas laikā varat nogādāt Jet Bot

attīrītājā, lai veiktu uzlādi.

- Nospiediet ikonu [ ] uz Jet

Bot vai izmantojiet SmartThings

lietojumprogrammu, lai atlasītu uzlādes

funkciju.

B-2 Tīrīšanas sākšana

• Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai sāktu tīrīt

automātiskās tīrīšanas režīmā.

• Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai beigtu

darbību tīrīšanas laikā.

- Nospiežot [ ], Jet Bot atgriežas attīrītājā

un sāk uzlādi.

C. Jet Bot tīrīšana

Pirms apkopes darbu veikšanas jums ir

jāizslēdz barošanas slēdzis Jet Bot sānos.

C-1 Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana

• Iztīriet putekļus no filtra un putekļu

tvertnes, iztīriet tos ar ūdeni un pilnībā

izžāvējiet ēnainā vietā.

C-2 Birstes tīrīšana

C-3 Sensora lodziņa tīrīšana

• Noslaukiet sensora lodziņu ar mīkstu drānu.

C-4 Riteņa tīrīšana

C-5 Rotējošās birstes tīrīšana

• Uz 10 sekundēm apsedziet rotējošo birsti ar

karsti tvaicētu lupatiņu, pēc tam noslaukiet

rotējošo birsti.

D. Attīrītāja tīrīšana

Pirms attīrītāja tīrīšanas atvienojiet barošanas

kabeli no kontaktligzdas.

D-1 Putekļu maisiņa nomaiņa

D-2 Smalko putekļu filtra tīrīšana

• Nemazgājiet smalko putekļu filtru ar ūdeni.

PIEZĪME

• Lai uzturētu smalko putekļu filtra vislabāko

darbības efektivitāti, veiciet tā nomaiņu

vismaz reizi gadā.

• Detalizētas lietošanas un

tīrīšanas metodes skatiet,

izmantojot QR kodu.

Latviešu

4Latviešu

Drošības informācija

• Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi

izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai

vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā

arī turpmāk.

• Tā kā zemāk sniegtās lietošanas instrukcijas

attiecas uz vairākiem modeļiem, dažas

putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties

no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām.

Izmantotie piesardzības/brīdinājuma

simboli

BRĪDINĀJUMS

Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu

risks.

UZMANĪBU

Norāda, ka pastāv personīgu traumu vai

materiālu bojājumu risks.

Citi izmantotie simboli

PIEZĪME

Norāda, ka zemāk sniegtie norādījumi satur

svarīgu papildinformāciju.

Šo prasību neievērošana var izraisīt

putekļsūcēja iekšējo detaļu bojājumus un

anulēt garantiju.

Vispārīgi

• Nedrīkst izmantot kā rotaļlietu. Ja

lietošanas laikā tuvumā ir bērni vai to

izmanto bērni, tie cieši jāuzmana.

• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši

rokasgrāmatā aprakstītajām instrukcijām.

• Nelietojiet Jet Bot vai attīrītāju, ja tas kādā

veidā ir bojāts.

• Ja putekļsūcējs nedarbojas pareizi, tas ir

ticis nomests, bojāts, atstāts ārpus telpām

vai iemests ūdenī, atgrieziet to klientu

apkalpošanas centrā.

• Neizmantojiet attīrītāju vai Jet Bot, ja jūsu

rokas ir mitras.

• Izmantojiet tikai uz sausām virsmām telpās.

• Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki

par 8 gadiem, un personas ar fiziskiem,

maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi

ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmantot

ierīci drošā veidā un saprot attiecīgos

apdraudējumus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar

ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt putekļsūcēju vai

veikt tā apkopi bez pieaugušo uzraudzības.

• Pārvietojiet citu ierīču vadus, lai tie

neatrastos tīrāmajā zonā.

• Neizmantojiet putekļusūcēju istabā, kurā guļ

zīdainis vai bērns.

• Neizmantojiet putekļusūcēju telpā, kurā ir

iedegtas sveces vai trausli priekšmeti uz

grīdas.

• Neizmantojiet putekļusūcēju telpā, kur uz

mēbelēm, kurās putekļusūcējs var nejauši

ieskriet vai ietriekties, atrodas iedegtas

sveces.

• Neļaujiet bērniem sēdēt uz putekļusūcēja.

• Neizmantojiet putekļusūcēju uz mitras

virsmas.

• Lai izvairītos no bīstamām situācijām,

ja bojāts barošanas kabelis, tā nomaiņu

drīkst veikt tikai ražotājs vai tā apkopes

centra pārstāvis, vai persona ar līdzvērtīgu

kvalifikāciju.

• Lai iegūtu informāciju par Samsung

vides saistībām un uz izstrādājumu

attiecināmajiem regulējumiem, piem.,

REACH (WEEE, akumulatoru) regulu,

apmeklējiet vietni: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Latviešu

Latviešu 5

Attīrītājs

• Nepārveidojiet tā polarizēto kontaktdakšu

tā, lai tā derētu nepolarizētai sienas

kontaktligzdai vai pagarinātājam.

• Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz

mitrām virsmām.

• Atvienojiet attīrītāju no sienas

kontaktligzdas, kad ierīce netiek izmantota,

kā arī pirms veicat apkopes darbus.

• Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja

piegādāto attīrītāju.

• Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojāts strāvas

vads vai kontaktdakša, vai tā ir pievienota

vaļīgai sienas kontaktligzdai.

• Nevelciet vai nenesiet ierīci aiz strāvas

vada, neizmantojiet strāvas vadu kā rokturi,

neiespiediet strāvas vadu durvīs vai

nevelciet to gar asām malām un stūriem.

Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar

sakarsušām virsmām.

• Nelietojiet pagarinātājus vai sienas

kontaktligzdas, kas nespēj nodrošināt

pietiekamu strāvas stiprumu.

• Neatvienojiet ierīci no sienas

kontaktligzdas, velkot aiz strāvas vada.

Lai atvienotu no sienas kontaktligzdas,

satveriet aiz kontaktdakšas, nevis strāvas

vada.

• Nebojājiet un neaizdedziniet akumulatorus,

jo tie pie augstām temperatūrām eksplodē.

• Nemēģiniet atvērt attīrītāju. Ierīces

remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificētā

klientu apkalpošanas centrā.

• Nepakļaujiet attīrītāju augstas temperatūras

ietekmei, kā arī neļaujiet nekāda veida

mitrumam nonākt saskarsmē ar attīrītāju.

• Nemēģiniet ar attīrītāju uzlādēt

neuzlādējamus akumulatorus.

Jet Bot

• Nemēģiniet ar ierīci savākt cietus vai asus

priekšmetus, piemēram, stiklus, naglas,

skrūves, monētas u.c.

• Neizmantojiet to bez filtra. Ierīces apkopes

laikā nebāziet pirkstus vai citus priekšmetus

ventilatora nodalījumā, jo pastāv risks, ka

ierīce var nejauši ieslēgties.

• Neievietojiet ierīces atverēs nekādus

priekšmetus. Neizmantojiet ierīci, ja kāda

no atverēm ir bloķēta, kā arī neļaujiet

atverēs uzkrāties putekļiem, diegiem,

matiem vai citiem svešķermeņiem, kas

varētu samazināt gaisa plūsmu.

• Nemēģiniet ar ierīci savākt toksiskus

materiālus (hlora balinātāju, amonjaku,

kanalizācijas cauruļu tīrīšanas šķidrumu

u.c.).

• Nemēģiniet ar ierīci savākt priekšmetus,

kas deg vai dūmo, piemēram, cigaretes,

sērkociņus vai karstus pelnus.

• Neizmantojiet ierīci, lai savāktu

ugunsnedrošus vai viegli uzliesmojošus

šķidrumus, piemēram, benzīnu, kā arī

neizmantojiet to vietās, kur šādi šķidrumi

var atrasties.

• Tāpat nelietojiet putekļsūcēju:

- Vietās, kur uz grīdas ir novietotas sveces

vai galda lampas.

- Vietās, kurās bez uzraudzības atstāta

uguns (kamīns vai gailošas ogles).

- Vietās, kurās atrodas destilēts spirts,

krāsu šķīdinātājs, pelnu trauki ar degošām

cigaretēm u.c.

• Neizmantojiet Jet Bot slēgtā telpā, kas

piepildīta ar eļļas bāzes krāsu, krāsu

šķīdinātāju, pretkožu līdzekļu izdalītajiem

tvaikiem, kā arī viegli uzliesmojošiem

putekļiem vai citiem sprāgstošiem vai

toksiskiem tvaikiem.

• Ekstremālos izmantošanas vai temperatūras

apstākļos var rasties akumulatora elementu

noplūdes. Ja šķidrums nokļūst uz ādas, ātri

noskalojiet to ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst

acīs, nekavējoties skalojiet tās ar tīru ūdeni

vismaz 10 minūtes. Meklējiet medicīnisko

palīdzību.

Drošības informācija

Latviešu

6Latviešu

Saistībā ar elektrību

BRĪDINĀJUMS

• Lūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai

ugunsgrēka risku.

- Nesabojājiet strāvas vadu.

- Nevelciet strāvas vadu ar pārāk lielu

spēku, kā arī nepieskarieties strāvas

kontaktdakšai ar mitrām rokām.

- Neizmantojiet strāvas avotu, kas neatbilst

nominālajam lādētāja spriegumam,

kā arī neizmantojiet pagarinātāju, lai

vienlaicīgi nodrošinātu strāvas padevi

vairākām ierīcēm. (Neatstājiet vadu brīvi

mētājamies uz grīdas.)

- Neizmantojiet bojātu strāvas

kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu

sienas kontaktligzdu.

• Notīriet no strāvas kontaktdakšas pamatnes

un kontaktiem jebkādus putekļus vai

svešķermeņus.

- Pastāv elektrošoka vai darbības

traucējumu risks.

Pirms izmantošanas

BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojiet Jet Bot sildītāja vai

uzliesmojošu materiālu tuvumā.

- Neizmantojiet Jet Bot uguns vai atklātas

liesmas tuvumā, piemēram, pārvietojama

sildītāja, sveču, galda lampas, kamīna

u. tml., vai arī vietā, kur atrodas tādi

uzliesmojoši materiāli kā benzīns, spirts,

šķīdinātājs u. c.

• Pārliecinieties, ka Jet Bot tīrīšanas apgabalā

nav bīstamu priekšmetu, lai novērstu

sadursmi, kā arī atvienojiet elektriskos

sildītāju vai ventilatorus no strāvas.

- Jet Bot var tikt sabojāts vai var rasties tā

darbības traucējumi.

• Jet Bot ir paredzēts tikai izmantošanai

mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos,

pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās

celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu

mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās,

veļas mazgāšanas telpās), kā arī uz galda

vai plauktiem.

- Jet Bot var tikt sabojāts vai var rasties tā

darbības traucējumi.

• Piestipriniet robežas marķierus vietā, kur

Jet Bot var nokrist, piemēram, uz kāpnēm

vai margām, lai nepieļautu traumu un

ierīces bojājumu rašanos.

- Drošības apsvērumu dēļ vienmēr uzturiet

kāpņu sensoru tīru.

• Pārliecinieties, ka Jet Bot neiesūc vai

nepieskaras nekāda veida šķidrumiem

(ūdens, atspirdzinošie dzērieni, netīrumi

u.tml.).

- Ja ierīces riteņi iekļūst šķidrumā,

iespējami nopietni Jet Bot bojājumi un

ierīce var izplatīt šķidrumu tālāk telpā.

• Neuzlejiet jebkādus šķidrumus uz attīrītāja.

- Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks.

• Izmantojiet attīrītāju tikai paredzētajiem

nolūkiem.

- Pastāv ugunsgrēka vai nopietnu attīrītāja

bojājumu risks.

• Drošības nolūkos raugieties, lai kāpņu

sensors vienmēr būtu tīrs.

• Tā kā šī instalācija var izraisīt radioviļņu

traucējumu, tā nevar nodrošināt

pakalpojumu saistībā ar cilvēku drošību.

UZMANĪBU

• Pirms Jet Bot izmantošanas ievietojiet

putekļu tvertni.

• Uzstādot attīrītāju, neatstājiet strāvas vadu

brīvi mētājamies uz grīdas, jo Jet Bot var

tajā sapīties.

Drošības informācija

Latviešu

Latviešu 7

• Lai pilnībā iztīrītu visu māju, atveriet

visu istabu durvis un ar SmartThings

lietojumprogrammu iestatiet zonas, kurās

nedrīkst doties, vai drošības nolūkos

piestipriniet robežas marķierus vietās,

kur Jet Bot var tikt bojāts, piemēram, pie

priekšējām durvīm, verandas, vannasistabas

un kāpnēm.

• Ievērojiet šos ieteikumus pareizai

automātiskajai uzlādei.

- Vienmēr ieslēdziet attīrītāja barošanu.

- Uzstādiet attīrītāju vietā, kurā Jet Bot var

to vienkārši atrast.

- Neatstājiet attīrītājam priekšā nekādus

priekšmetus.

• Neizmantojiet Jet Bot, lai tīrītu melni

krāsotas grīdas.

- Jet Bot var nespēt darboties normāli.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus 0,5 m

attālumā no jebkuras attīrītāja puses vai

1 m attālumā uz priekšu no attīrītāja.

• Pārliecinieties, vai attīrītāja uzlādes

kontakts nav bojāts un uz tā nav

svešķermeņu.

• Ļoti zemām vietām, kur Jet Bot var iestrēgt,

ar SmartThings lietojumprogrammu

iestatiet zonas, kurās nedrīkst doties, vai

pievienojiet robežas marķierus, lai novērstu

Jet Bot iekļūšanu.

• Neuzstādiet attīrītāju vietā, kur ir tumša

grīda.

- Ja grīda ap attīrītāju ir tumša, atkārtota

uzlāde tiek kavēta.

• Pirms tīrīšanas novāciet jebkādus šķēršļus,

kas varētu traucēt Jet Bot kustībai

(piemēram, bērnu iekštelpu šūpoles vai

slidkalniņus).

• Neizmantojiet Jet Bot vietā, kuras platums

ir mazāks par 0,5 m apgriešanās rādiusu.

• Pirms Jet Bot lietošanas novāciet

priekšmetus, kas var saplīst, piemēram,

stikls, bilžu rāmis, spogulis vai porcelāna

trauki, tā, lai netiktu traucēta Jet Bot

darbība.

• Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek

uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties

skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma

darbības traucējumi.

• Nesot izstrādājumu, izmantojiet abas rokas.

• Nenovietojiet attīrītāju vietā, kur bieži

pārvietojas cilvēki, ieejās vai šaurās vietās.

- Cilvēki var aiz tā aizķerties un savainoties,

vai var rasties izstrādājuma bojājums.

• Nespiediet attīrītāju.

Izmantošanas laikā

BRĪDINĀJUMS

• Ja no Jet Bot izplatās neparastas skaņas,

smakas vai dūmi, nekavējoties izslēdziet

Jet Bot barošanas slēdzi un sazinieties ar

servisa centru.

UZMANĪBU

• Jet Bot izmantošana uz bieza paklāja var

sabojāt gan Jet Bot, gan pašu paklāju.

- Jet Bot nevar pārbraukt paklājam, kura

pavedienu garums pārsniedz 2 cm.

• Neizmantojiet Jet Bot uz galdiem vai citām

augstām virsmām.

- Pastāv bojājumu risks, tam nokrītot.

• Jet Bot var atdurties pret krēsliem vai galda

kājām, tāpēc, lai nodrošinātu ātrāku un

efektīvāku tīrīšanu, aizvāciet šos šķēršļus.

• Jet Bot darbības laikā neceliet to gaisā vai

nepārvietojiet to pašrocīgi uz citu vietu.

• Pārnesot Jet Bot uz citu vietu, neturiet to

aiz braukšanas riteņiem.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz Jet

Bot, jo tas var radīt LiDAR sensora vai Jet

Bot defektu.

• Tīrīšanas laikā nekavējoties noņemiet no

Jet Bot jebkādus lielus papīra gabalus vai

plastmasas maisiņus, jo tie var nobloķēt

ierīces ieplūdi.

• Neguliet uz grīdas, kamēr darbojas Jet Bot.

- Jūsu mati var ieķerties birstē, izraisot

traumas.

Drošības informācija

Latviešu

8Latviešu

Drošības informācija

• Neļaujiet bērniem spēlēties ar Jet Bot.

• Raugieties, lai rotējošajā birstē vai riteņos

netiek ierauti mati, pirksti, drēbes.

• Neļaujiet bērniem sēdēt uz Jet Bot un

nenovietojiet priekšmetus uz Jet Bot.

• Atstājiet 3 cm atstarpi no iekšējā durvju

sliekšņa pie ieejas. Pretējā gadījumā

putekļusūcējs-robots var uz tā uzbraukt un

izbraukt ārā.

Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

• Kad strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar

servisa centru, lai veiktu tā nomaiņu pie

sertificēta meistara.

- Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks.

• Veicot bateriju nomaiņu, lūdzam pirms tam

sazināties ar SAMSUNG Electronics servisa

centru.

- Citu ierīču bateriju lietošana var radīt

darbības traucējumus.

• Raugieties neievietot savu pirkstu rotējošā

LiDAR sensorā. Pretējā gadījumā jūs varat

savainot savu pirkstu.

UZMANĪBU

• Lai novērstu jebkādus Jet Bot bojājumus,

ievērojiet šādas norādes.

- Neveiciet Jet Bot tīrīšanu, izsmidzinot

ūdeni tieši uz ierīces korpusa, kā arī

neizmantojiet tā tīrīšanai gaistošu vielu,

piemēram, benzolu, krāsu šķīdinātāju vai

spirtu.

• Nemēģiniet pats izjaukt vai remontēt

Jet Bot. Šie darbi jāuztic sertificētam

meistaram.

• Vienmēr turiet šķēršļu sensora lodziņu un

kāpņu sensora lodziņu tīru.

- Ja uz tiem sakrājas svešķermeņi, var

rasties sensoru darbības traucējumi.

• Neglabājiet Jet Bot automašīnā.

• Raugieties, lai LiDAR sensors nebūtu

pakļauts tiešai gaismai, piemēram, saules

gaismai, ultravioletajai gaismai u.tml.

- Tieša gaisma var ietekmēt LiDAR sensora

sniegumu.

• Nesot Jet Bot, raugieties to nenomest.

- Kritiena trieciens var ietekmēt LiDAR

sensora darbību vai sniegumu.

• Neskatieties horizontāli uz rotējošā LiDAR

sensora raidītāja daļu (lāzeru).

• Raugieties neievietot rotējošajā LiDAR

sensorā priekšmetu, piemēram, irbuli.

Pretējā gadījumā LiDAR sensors var

darboties nenormāli vai ar traucējumiem.

• Pirms tīrīšanas noņemiet no grīdas

priekšmetus, kuri ir īsāki par 9 cm un ir

viegli, jo Jet Bot var tos stumdīt apkārt,

vai arī priekšmeti var ieķerties Jet Bot

rotējošajā birstē vai riteņos. (Jet Bot var

konstatēt fiksētus priekšmetus, kad tiek

nospiests tā amortizators, un tas no tiem

izvairīsies.)

• Ja uz grīdas ir eļļa, piemēram, cepamā eļļa,

Jet Bot, iespējams, apstāsies, jo grīda ir

slidena. Pirms tīrīšanas ar Jet Bot vispirms

notīriet eļļu.

Latviešu

Latviešu 9

Uzstādīšana

PIEZĪME

• Ja tīrāmā zona ir koka grīdas, ir ieteicams

uzstādīt attīrītāju tādā pašā virzienā, kā iet

koka šķiedra.

• Ja barošanas slēdzis tiek izslēgts, Jet Bot

uzlāde nenotiks pat tad, ja tas atrodas

attīrītājā.

• Vienmēr turiet attīrītāju ieslēgtu.

- Ja attīrītājam nav pieslēgta strāvas

padeve, Jet Bot nespēs to atrast un nespēs

veikt atkārtotu automātisku uzlādi.

- Ja Jet Bot ir atstāts atvienots no attīrītāja,

akumulators izlādējas dabiski.

• Nepievienojiet robežas marķierus (-----)

formā.

- Jet Bot, iespējams, tos neatpazīs un

šķērsos robežu.

Uzlāde

PIEZĪME

• Ja uzlādes laikā baterija pārkarst, uzlādes

ilgums var pagarināties.

• Kad automātiskā uzlādēšana nedarbojas,

veiciet šādas darbības:

- Vēlreiz izslēdziet un ieslēdziet barošanas

slēdzi (Jet Bot sānos).

- Atvienojiet attīrītāja kontaktdakšu un

pievienojiet to atpakaļ.

- Atvienojiet attīrītāju no elektrotīkla un

pārbaudiet, vai uz uzlādes tapām nav

svešķermeņu, un tad notīriet Jet Bot un

attīrītāja uzlādes tapas ar sausu drāniņu.

- Pārbaudiet, vai attīrītāja tuvumā

neatrodas šķēršļi, piemēram, atstarojoši

priekšmeti, krēsli u. c.

• Ja Jet Bot ir atstāts atvienots no attīrītāja,

akumulators izlādējas dabiski.

- Mēģiniet uzlādēt Jet Bot attīrītājā. (Tomēr

izslēdziet barošanas slēdzi un atstājiet

attīrītāju atvienotu, ja plānojat ilgstošu

prombūtni – atvaļinājums, komandējums

u. c.)

Lietošana

PIEZĪME

• Jet Bot tīrīšanas laikā var ieķerties aiz

ieejas durvju vai verandas u.tml. sliekšņiem.

- Lai atjaunotu darbību, izslēdziet barošanas

slēdzi, pārvietojiet Jet Bot zonā, kur ierīce

var brīvi pārvietoties, un pēc tam no jauna

ieslēdziet barošanu.

• Tumšā vietā Jet Bot var neatpazīt objektu.

- Pirms tīrīšanas noņemiet uz grīdas esošos

šķēršļus.

• Jet Bot nevar pilnībā notīrīt zonas, kurās

tas nevar iekļūt, piemēram, šauras vietas

stūros, starp dīvāniem vai sienām u.tml.

- Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu,

izmantojiet citus tīrīšanas rīkus.

• Jet Bot nevar iesūkt netīrumu pikas, tāpēc

pēc tīrīšanas tās var palikt uz grīdas.

- Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu,

izmantojiet citus tīrīšanas rīkus.

• Pēc Jet Bot izslēgšanas brīdi pagaidiet un

pēc tam ieslēdziet to normālai sāknēšanai.

• Ja no attīrītāja nāk smaka, nomainiet

putekļu maisiņu vai iztīriet filtrus.

Piezīmes un brīdinājumi

Latviešu

10 Latviešu

Tīrīšana un apkope

PIEZĪME

• Ja putekļu tvertne un filtrs izmazgāti ūdenī

- Putekļu tvertne: rūpīgi un pilnībā

noslaukiet ūdeni.

- Filtrs: pirms izmantošanas pilnībā

izžāvējiet to ēnaina vietā.

• Neizmantojiet ūdeni, lai tīrītu smalko

putekļu filtru, vienkārši izkratiet no tā

netīrumus.

• Lai uzturētu smalko putekļu filtra vislabāko

darbības efektivitāti, veiciet tā nomaiņu

vismaz reizi gadā.

• Ja nepārtraukti samazinās sūkšanas jauda

vai Jet Bot pārkarst, iztīriet smalko putekļu

filtru.

UZMANĪBU

• Pievienojot un atvienojot filtru,

uzmanieties, lai pirksti neiestrēgtu putekļu

tvertnes ieplūdes daļā.

• Lai izvairītos no svešķermeņu radītiem

nosprostojumiem, neļaujiet Jet Bot iesūkt

zobu bakstāmos kociņus, ausu tīrāmos

kociņus u.c. priekšmetus.

• Ja jums rodas grūtības likvidēt birstē

iekļuvušus svešķermeņus, sazinieties ar

autorizētu SAMSUNG servisa centru.

• Tā kā birste tīrīšanas laikā savāc uz grīdas

esošos netīrumus, tajā var ieķerties dažādi

svešķermeņi, piemēram, tievi un gari diegi,

gari mati u.c. Lai nodrošinātu maksimālu

tīrīšanas efektivitāti, regulāri pārbaudiet un

iztīriet to.

• Pirms tīrīšanas vai apkopes darba izslēdziet

Jet Bot.

• Ja pēc apkopes darbību veikšanas birste

vai birstes nodalījuma vāks netiek uzstādīti

pareizi, uz grīdas var parādīties skrāpējumi,

vai var rasties izstrādājuma darbības

traucējumi. Tādēļ uzstādiet šīs detaļas

pareizi, ievērojot apkopes sadaļā sniegtās

norādes.

Akumulatora izmantošana

PIEZĪME

• Iegādājoties akumulatoru, pārbaudiet uz

akumulatora pievienoto SAMSUNG logotipu

() un modeļa nosaukumu, pēc tam

sazinieties ar servisa centru.

• Šis akumulators ir paredzēts lietošanai

tikai ar SAMSUNG Electronics Jet Bot.

Neizmantojiet to citos izstrādājumos vai

citiem nolūkiem.

• Neizjauciet vai nepārveidojiet akumulatoru.

• Nemetiet akumulatoru ugunī un nekarsējiet.

• Nepievienojiet metāliskus priekšmetus

uzlādes kontaktiem (+, -).

• Uzglabājiet akumulatoru iekštelpās

(0 °C~40 °C).

• Ja radušies akumulatora darbības

traucējumi, nemēģiniet to pašrocīgi izjaukt.

Sazinieties ar tuvāko SAMSUNG servisa

centru.

• Tā kā akumulators tiek izmantots ilgu laiku,

akumulatora uzlādes laiks un lietošanas

laiks samazinās. Šajā gadījumā sazinieties

ar servisa centru un nomainiet to pret jaunu

akumulatoru.

• Neizjauciet akumulatoru saviem spēkiem

un pārliecinieties, ka nerodas +, - polu

īssavienojums.

• Ja rodas akumulatora noplūde,

pārliecinieties, ka tas nepieskaras jūsu ādai

vai acīm.

Piezīmes un brīdinājumi

Latviešu

Latviešu 11

SmartThings lietojumprogramma ir

savietojama tikai ar modeļiem, kas aprīkoti ar

Wi-Fi funkciju.

Ja jums nav Wi-Fi maršrutētāja, jūs nevarat

izmantot SmartThings lietojumprogrammu.

SmartThings lietojumprogrammas

lejupielāde

• Lejupielādējiet un instalējiet SmartThings

lietojumprogrammu veikalos (Google Play

Store, Apple App Store vai SAMSUNG Galaxy

Store). Lai atrastu lietojumprogrammu,

izmantojiet atslēgvārdu „SmartThings”.

PIEZĪME

• SmartThings sader ar dažiem

planšetdatoriem un dažām mobilajām

ierīcēm.

- Ieteicama [Android 7.0] vai jaunāka (ar

vismaz 2 GB RAM) operētājsistēma.

- Ja nav atbalstīta Galaxy tālruņa ‘Smart

View’ funkcija, jūs nevarat lejupielādēt

SmartThings lietojumprogrammu.

• Daži iPad un atsevišķas mobilās ierīces var

netikt atbalstītas.

- Tiek atbalstīta [iOS 12.0] vai jaunāka

operētājsistēma / iPhone 6 vai jaunāka

modeļa mobilais telefons.

• Apmeklējiet Play Store vai App Store

veikalu, lai noskaidrotu, vai jūsu mobilā

ierīce ir saderīga ar SmartThings

lietojumprogrammu.

• Atbalstītās funkcijas var mainīties bez

iepriekšēja brīdinājuma.

• Lietojumprogrammas atjaunināšanas

politika esošajai SmartThings

lietojumprogrammas OS versijai un

funkcijām, kuras lietojumprogramma

atbalsta, var tikt apturēta lietošanas vai

drošības nolūkos.

SAMSUNG konta iestatīšana

• Pirms SmartThings lietojumprogrammas

izmantošanas jums ir jāierakstās SAMSUNG

kontā.

• Lai iestatītu SAMSUNG kontu, varat sekot

SmartThings lietojumprogrammā sniegtajām

norādēm.

• Vai, ja jums ir SAMSUNG viedtālrunis, varat

pievienot SAMSUNG kontu viedtālruņa

iestatījumu lietojumprogrammā. Tad tas

automātiski ierakstīsies jūsu SAMSUNG

kontā, un jūs varat izmantot SmartThings

lietojumprogrammu.

Ierīces reģistrēšana SmartThings

lietojumprogrammā.

1 Izveidojiet viedtālrunī savienojumu ar

bezvadu maršrutētāju.

- Ja viedtālrunis nav savienots, ieslēdziet

Wi-Fi iestatījumu lietojumprogrammu un

izvēlieties bezvadu maršrutētāju, ar kuru

vēlaties savienoties.

- Iestatiet, lai jūsu viedtālrunis izmantotu

tikai Wi-Fi, un savienojiet ierīci.

2 Palaidiet viedtālrunī SmartThings

lietojumprogrammu.

3 Uznirstošajā logā, kas informē, ka atrasta

jauna ierīce, pieskarieties ADD KNOW.

- Ja neparādās uznirstošais logs,

pievienojiet ierīci, izvēloties kategoriju

“Mājas elektroierīces” “Robots-

putekļsūcējs” un Jet Bot, kuru savienot.

- Ja skenējat uz Jet Bot pievienoto

SmartThings QR kodu, jūs daudz

vienkāršāk varat savienoties ar Jet Bot.

4 [Android] Savienojums ar ierīci tiks

izveidots automātiski.

- [iOS] Atveriet iestatījumu

lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā

atlasiet [vacuum]_E30AJT**.

5 Pēc pieprasījuma saņemšanas veiciet

autorizāciju.

6 [Android] Savienojums ar bezvadu

maršrutētāju tiks izveidots automātiski.

- [iOS] Atveriet iestatījumu

lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā

atlasiet bezvadu maršrutētāju.

7 Kad ir pabeigta izstrādājuma reģistrācija,

tiek pievienota Jet Bot ierīces karte.

SmartThings lietojumprogramma

Latviešu

12 Latviešu

SmartThings lietojumprogramma

SmartThings lietojumprogrammas funkcijas

Klasifikācija Funkcijas Skaidrojums

Uzrauga Tīrīšanas ziņojums • Jūs varat pārbaudīt pēdējās tīrīšanas rezultātu.

• Jūs varat pārbaudīt pēdējo 50 tīrīšanas reižu vēsturi.

Kontrole

Dokstacija • Jūs varat pārtraukt tīrīšanu un likt Jet Bot atgriezties

attīrītājā.

Pauze • Jūs varat pārtraukt tīrīšanu vai restartēt tīrīšanu.

Tīrīšanas režīms • Jūs varat iestatīt vēlamo tīrīšanas režīmu.

Tīrīšanas funkcijas

• Jūs varat iestatīt dažādas tīrīšanas funkcijas.

- Dažām funkcijām jums vispirms ir nepieciešams

izveidot karti.

- Telpas tīrīšanai un noteikta laukuma tīrīšanai jūs

varat izvēlēties tikai vienu no tām, un noklusējuma

iestatījums ir “Viss” (visas telpas).

• Kad Jet Bot ir telpas tīrīšanas vai noteikta laukuma

tīrīšanas režīmā, tas var apiet neizvēlētu laukumu, lai

dotos uz tīrīšanas vietu vai lai veiktu uzlādi.

Graks • Jūs varat sākt paredzēto tīrīšanu noteiktā laikā.

Iestatījums

Skaņas režīms • Jūs varat iestatīt skaņas vedni uz [Balss],

[Skaņas efekts] vai [Klusums].

Valoda • Jet Bot atbalsta 14 valodas.

Skaļums • Jūs varat kontrolēt balss vedņa skaļumu.

Dīkstāve

• Noteiktā laikā Jet Bot pārtrauc tīrīt un atgriežas

attīrītājā.

- Jūs varat sākt tīrīšanu dīkstāves laikā.

Atrast robotu-

putekļusūcēju • Jet Bot rada skaņu, lai lietotājs var to atrast.

Paziņojums

Tīrīšana pabeigta • Kad tīrīšana ir pabeigta, jūs varat saņemt tīrīšanas

beigu paziņojumu.

Pārbaudes

paziņojums

• Ja Jet Bot ir nepieciešams pārbaudīt, jūs varat

saņemt paziņojumu.

Pārvaldīt kartes

Zonas, kurās

nedrīkst doties

• Jūs varat iestatīt zonas, kurās nedrīkst doties, kuras

nevēlaties, lai Jet Bot tīra.

- Jūs varat izveidot maksimums 15 zonas.

Rediģēt karti • Jūs izveidotajā kartē varat sadalīt vai apvienot telpas.

• Jūs varat mainīt telpas nosaukumu.

Atiestatīt karti • Atiestatiet saglabāto karti.

Latviešu

Latviešu 13

Traucējummeklēšana

Pazīme Pārbaudes punkti

Jet Bot nedarbojas.

• Pārbaudiet, vai ir ieslēgts barošanas slēdzis.

• Pārbaudiet, vai ir ieslēgts statusa indikators.

• Pārbaudiet, vai Jet Bot akumulators nav tukšs.

- kad Jet Bot statusa indikators paliek sarkans un paliek sarkans,

manuāli novietojiet Jet Bot uz attīrītāja un uzlādējiet to.

• Kad jūs manuāli uzlādējat Jet Bot akumulatora pilnīgas izlādes dēļ,

pogas uz Jet Bot nedarbojas. Kad uzlāde ir daļēji pabeigta (apmēram

10-20 minūtes vēlāk), statusa indikators ir ieslēgts un pogas atkal

darbojas.

Jet Bot apstājas

tīrīšanas laikā.

• kad Jet Bot statusa indikators paliek sarkans un paliek sarkans,

manuāli novietojiet Jet Bot uz attīrītāja un uzlādējiet to.

• Ja Jet Bot ir iestrēdzis, piemēram, aizķeroties aiz vada, šķēršļiem,

sliekšņa, pacēluma u. c., paceliet to un noņemiet no šķēršļa.

- Ja ierīces riteņos ir ieķēries kāds auduma gabals vai aukla,

izslēdziet barošanas slēdzi un izņemiet auduma gabalu vai auklu

pirms ierīces atkārtotas izmantošanas.

• Pārbaudiet, vai ir iestatītas zonas, kurās nedrīkst doties.

Zema sūkšanas jauda.

• Ja putekļu tvertnē ir pārāk daudz putekļu, sūkšanas jauda samazinās.

Izslēdziet barošanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni.

• Ja Jet Bot apakšdaļā esošo suku nosprosto svešķermeņi, izslēdziet

barošanas slēdzi un iztīriet no sukas svešķermeņus.

• Ja pēkšņi palielinās trokšņu līmenis, izslēdziet barošanas slēdzi un

iztukšojiet putekļu tvertni.

Jet Bot nevar atrast

attīrītāju.

• Pārbaudiet, vai nav noticis strāvas padeves pārtraukums un vai nav

atvienota strāvas kontaktdakša.

• Novāciet šķēršļus ap attīrītāju, kas var traucēt Jet Bot atgriešanos

attīrītājā.

• Ja uz uzlādes spailēm atrodas svešķermeņi, tie var ietekmēt uzlādi.

Notīriet svešķermeņus no spailēm.

Jet Bot neatpazīst

robežas marķieri un

šķērso robežu.

• Pārbaudiet, vai robežas marķieri ir nostiprināti ( ) formā 15 cm

pirms vietām, kuras Jet Bot nedrīkst šķērsot.

Latviešu

14 Latviešu

Ierīces specifikācijas

Klasifikācija Vienumi VR30T85**** sērija

Mehāniskās

specikācijas

Svars 3,4 kg

Izmēri P 350 mm × Dz 350 mm × A 99,8 mm

Tīrīšanas metode LiDAR atrašanās vietas atpazīšana

Jet Bot pogas metode Skāriena tipa

Elektrības

specikācijas

Jet Bot jaudas patēriņš 60 W (Noteikta laukuma tīrīšana)

Akumulatora specikācijas Litija jonu 21,9 V / 52,56 Wh

Tīrīšanas daļa

Uzlādes veids Automātiskā uzlādēšana/manuālā uzlādēšana

Tīrīšanas paņēmieni Automātiskā tīrīšana, Telpas tīrīšana, Noteikta

laukuma tīrīšana

Papildu funkcijas

Enerģijas taupīšanas režīma, Dīkstāves režīma,

Tīrīšanas pēc noteikta grafika, Zonu, kurās

nedrīkst doties, iestatījums

Uzlādes laiks Apmēram 240 minūtes

Tīrīšanas laiks

(Ņemot vērā

koka grīdu)

Maksimālā Apmēram 60 minūtes

Gudrā Apmēram 60-90 minūtes

Normāla Apmēram 90 minūtes

Wi-Fi Frekvenču diapazons 2412 - 2472 MHz

Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm

• Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/

ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo

atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt

produkta atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu.

• Uzlādēšanās un tīrīšanas laiks var atšķirties atkarībā no lietošanas apstākļiem.

• Jūs varat iestatīt dīkstāves režīmu, plānoto tīrīšanu, zonas, kurās nedrīkst doties, SmartThings

lietojumprogrammā.

Augstums

Platums

Dziļums

Latviešu

Latviešu 15

Ierīces specifikācijas

Platums

Dziļums

Augstums

Nosaukums Attīrītājs

Nominālais spriegums 220 – 240 V~ 50–60 Hz

Nominālā izejas strāva 25,85 V, 1,0 A

Elektroenerģijas

patēriņš

Uzlāde 40 W

Darbība 1300 W (izmantojot sūkšanas jaudu)

Svars 5,0 kg

Izmēri P 280 mm × Dz 400 mm × A 525 mm

Darbības laiks Apmēram 18 sekundes

Latviešu

16 Latviešu

Atvērtā koda paziņojums

Izstrādājumā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra.

Lai iegūtu pirmkodu, kuram piemērojamas licences, kuru pienākums ir publicēt pirmkodu (piem.,

GPL, LGPL... u.tml.), lūdzu, apmeklējiet http://opensource.samsung.com/ un meklējiet pēc modeļa

nosaukuma.

Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu

samaksu.

Izmantojot vietni http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0, var nokļūt

pie pirmkoda licences informācijas, kas saistīta ar šo izstrādājumu. Šis piedāvājums ir spēkā

ikvienam, kurš saņem šo informāciju.

Latviešu

Latviešu 17

Brīdinājumi par bateriju

BRĪDINĀJUMS

Aizliegts izņemt (vai mēģināt izņemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai

nomainītu bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu

kvalificētu speciālistu. Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes

pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam kvalicētam speciālistam.

JŪSU DROŠĪBAI: NEMĒĢINIET NOŅEMT BATERIJU SAVIEM SPĒKIEM UN NEMETIET

TO UGUNĪ. BATERIJU AIZLIEGTS IZJAUKT, SASPIEST VAI CAURDURT.

Baterijas izņemšana

Pirms izjaukšanas „Jet Bot” drošības nolūkos jāizslēdz.

1 2 3

Pareiza izstrādājuma bateriju utilizēšana

(Attiecas uz valstīm ar atsevišķām bateriju atdošanas sistēmām.)

Marķējumā uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norādīts, ka šī izstrādājuma bateriju

nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Ja atzīmēti ķīmiskie simboli Hg, Cd

vai Pb, tas nozīmē, ka baterijā ir dzīvsudrabs, kadmijs vai svins koncentrācijā, kas pārsniedz

EK direktīvas Nr. 2006/66 norādījumu līmeni.

Baterija ir iekļauta izstrādājumā, un lietotājs to nedrīkst mainīt. Lai iegūtu informāciju

par baterijas nomaiņu, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju. Nemēģiniet izņemt

bateriju vai mest to ugunī. Bateriju aizliegts izjaukt, saspiest vai caurdurt. Ja izstrādājumu

paredzēts izmest, atkritumu savākšanas organizācija veiks atbilstīgu izstrādājuma un

baterijas utilizēšanu un apstrādi.

„Jet Bot“

Naudotojo vadovas

VR30T85**** serijos

• Norėdami gauti vadovą, skenuokite QR kodą arba gaukite internetu

https://www.samsung.com

• Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.

• Naudoti tik patalpoje.

Lietuvių k.

2Lietuvių k.

• Jei norite nusipirkti papildomą dulkių maišelį, iš pradžių pasižiūrėkite modelio pavadinimą

(VCA-RDB95) ir „Samsung“ logotipą ( ), tada susisiekite su artimiausiu „Samsung

Electronics“ mažmeninės prekybos atstovu ar „Samsung“ aptarnavimo centru.

Sukamas šepetėlis:

2 vienetai (gaminio

viduje: 1 vienetas,

atsarginis: 1 vienetas)

Dulkių maišelis:

2 vienetai (gaminio

viduje: 1 vienetas,

atsarginis: 1 vienetas)

Pirminis variklio

filtras: 2 vienetai

(Gaminio viduje:

1 vienetas, atsarginis:

1 vienetas)

Valymo stotelė Maitinimo laidas Riboženkliai Naudotojo vadovas

Viršus

Kliūčių jutiklis

Maitinimo jungiklis

„LiDAR“ jutiklis

Šiukšlių konteineris

Paleidimo / sustabdymo

mygtukas

Krovimo (įkrovimo)

mygtukas

Būklės indikatorius

Krovimo jutiklio langelis

Viršutinis dangtelis

Apačia

Įkroviklio adatėlė

Šepetys

Šepečio dangtelis

Aukščio jutiklis

Velenėlis

Akumuliatoriaus dangtelis

Varomasis ratas

Sukamas šepetėlis

Dulkių ištuštinimo anga

Šepečio dangtelio

užraktas

Valymo stotelė

Dulkių siurbimo anga

Įkrovimo terminalas

Būklės indikatorius

Dangtelis

Smulkių dulkių filtro

dangtelis

Smulkių dulkių filtras

Maitinimo laido griovelis

Įkrovimo signalo

siųstuvas

Dalys gali skirtis pagal modelį.

• Norint įprastai naudotis „Jet Bot“ funkcijomis,

reikalingas ryšys su „SmartThings“.

Lietuvių k.

Lietuvių k. 3

Veikimas ir priežiūra

A. Įrengimas

PASTABA

• Įrenkite valymo stotelę tokioje vietoje, kur

grindys ir sienos yra lygios.

• Jei maitinimo laidas yra per ilgas

montuojamai vietai, apvyniokite jį aplink

kabelio valdymo stulpą, tada įkiškite į

tvirtinimo griovelį valymo stotelės gale.

• Jei iš naujo įrengsite valymo stotelę

padėtyje, esančioje 1 m ar didesniu atstumu

nuo ankstesnės vietos, atkurkite žemėlapį

naudodami programą „SmartThings“. (Jei

naudojate esamą žemėlapį, kai kurios vietos

gali likti neišvalytos.)

B. „Jet Bot“ naudojimas

B-1 „Jet Bot“ įkrovimas

Įkrovimas

• Atidarykite viršutinį „Jet Bot“ dangtelį ir

išimkite baltą tarpiklį.

• Nuimkite geltoną tarpiklį, pritvirtintą

prie maitinimo jungiklio „Jet Bot“ šone, ir

paspausdami maitinimo jungiklį įjunkite

„Jet Bot“.

• Rankiniu būdu pastatykite „Jet Bot“ į

valymo stotelę, kad prasidėtų įkrovimas.

- Pradėjus krauti „Jet Bot“, valymo stoties

būsenos indikatorius tampa baltas, o po 1

minutės būsenos indikatorius automatiškai

išsijungia. (Įkrovimas tęsiamas, kai būklės

indikatorius išjungtas.)

• Patikrinkite įkrovimo būseną.

- Prasidėjus įkrovimui, įsijungia „Jet Bot“

būsenos indikatorius (raudonas, oranžinis

arba geltonas, atsižvelgiant į įkrovimo

eigą), jis palaipsniui kyla ir, kai įkrovimas

baigiamas, pasikeičia į žalią.

Krovimas (įkrovimas)

• Valymo metu galite grąžinti „Jet Bot“ į

valymo stotelę įsikrauti.

- Norėdami pasirinkti įkrovimo funkciją

paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ arba

naudokite programą „SmartThings“.

B-2 Valymo paleidimas

• Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir pradėkite

automatinį valymą.

• Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir

sustabdykite darbą valymo metu.

- Paspaudus [ ], „Jet Bot“ grįžta į valymo

stotelę ir pradeda krautis.

C. „Jet Bot“ valymas

Prieš atlikdami priežiūros darbus turėtumėte

išjungti maitinimo jungiklį, esantį „Jet Bot“

šone.

C-1 Šiukšlių konteinerio ištuštinimas ir

išvalymas

• Pašalinkite dulkes nuo filtro ir iš šiukšlių

konteinerio, išplaukite juos vandeniu ir

visiškai išdžiovinkite pavėsyje.

C-2 Šepečio valymas

C-3 Jutiklio langelio valymas

• Minkštu audiniu nušluostykite jutiklio

langelį.

C-4 Varomojo rato valymas

C-5 Sukamo šepetėlio valymas

• 10-iai sekundžių uždenkite sukamąjį

šepetėlį karštais garais apdorotu audiniu,

tada nuvalykite sukamą šepetėlį.

D. Valymo stotelės valymas

Prieš valydami valymo stotelę ištraukite

elektros laido kištuką iš sieninio elektros

lizdo.

D-1 Dulkių maišelio keitimas

D-2 Smulkių dulkių filtro valymas

• Neplaukite smulkių dulkių filtro vandeniu.

PASTABA

• Kad smulkių dulkių filtras veiktų kuo geriau,

keiskite jį ne rečiau kaip kartą per metus.

• Norėdami sužinoti išsamius

naudojimo ir valymo būdus

naudokite QR kodą.

Lietuvių k.

4Lietuvių k.

Saugos informacija

• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai

perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį

ateičiai dėl informacijos.

• Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems

modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio

duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove

aprašytų duomenų.

Naudojami perspėjimų / įspėjimų

simboliai

ĮSPĖJIMAS

Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo

pavojų.

PERSPĖJIMAS

Nurodo asmens sužeidimo arba turto

sugadinimo pavojų.

Kiti naudojami simboliai

PASTABA

Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi

papildoma informacija.

Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti

vidines dulkių siurblio dalis, o gamintojas

gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją.

Bendroji informacija

• Neleiskite naudotis kaip žaislu. Kai siurblį

naudoja vaikai arba jis naudojamas netoli

jų, reikia būti dėmesingais.

• Naudokite prietaisą tik vadovaudamiesi šio

vadovo nurodymais.

• Nenaudokite kokiu nors būdu apgadinto

„Jet Bot“ arba valymo stotelės.

• Jei dulkių siurblys netinkamai veikia, buvo

numestas, apgadintas, paliktas lauke arba

įmestas į vandenį, grąžinkite jį į klientų

aptarnavimo centrą.

• Nenaudokite valymo stotelės arba „Jet Bot“,

jei jūsų rankos šlapios.

• Valykite tik sausus paviršius patalpose.

• Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei

8 metų amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais

fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais

arba asmenys, neturintys pakankamai

patirties ir žinių, šiuo prietaisu gali

naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę

su naudojimo instrukcijomis. Prietaisas

neskirtas žaisti vaikams. Vaikai neturėtų

valyti dulkių siurblio ar atlikti jo priežiūros

be suaugusiųjų priežiūros.

• Perkelkite kitų prietaisų laidus taip, kad jie

nebūtų toje vietoje, kurią norite valyti.

• Nenaudokite siurblio patalpoje, kurioje

miega kūdikis ar vaikas.

• Nenaudokite siurblio vietose, kur ant grindų

yra uždegtų žvakių ar trapių daiktų.

• Nenaudokite siurblio patalpoje, kurioje

degančios žvakės stovi ant baldų, į kuriuos

dulkių siurblys gali netyčia atsitrenkti arba

stuktelėti.

• Neleiskite vaikams sėdėti ant siurblio.

• Nenaudokite siurblio ant šlapio paviršiaus.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį, kad

nesugadintų siurblio, turi pakeisti

gamintojas arba techninės priežiūros

atstovas, arba panašios kvalifikacijos

asmuo.

• Daugiau informacijos apie „Samsung“

aplinkosauginius įsipareigojimus

ir konkrečiam gaminiui taikomus

reikalavimus, pvz., REACH (EEĮ atliekos,

baterijos), rasite adresu samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Lietuvių k.

Lietuvių k. 5

Valymo stotelė

• Nekeiskite poliarizuotojo kištuko, kad jis

tilptų į nepoliarizuotąjį maitinimo lizdą ar

ilginamąjį laidą.

• Nenaudokite lauke arba ant šlapių paviršių.

• Ištraukite valymo stotelę iš maitinimo lizdo,

kai jo nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti

jo priežiūros darbus.

• Įkraudami naudokite tik gamintojo pateiktą

valymo stotelę.

• Nenaudokite pažeisto laido, kištuko arba

išklibusio maitinimo lizdo.

• Netraukite ir neneškite už laido,

nenaudokite laido kaip rankenos,

nepriverkite laido durimis, netraukite laido

per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite

laidą atokiai nuo įkaitusių paviršių.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų arba

maitinimo lizdų su netinkamu srovės

pralaidumu.

• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei

norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už

laido.

• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių,

nes esant aukštai temperatūrai jie gali

sprogti.

• Nebandykite atidaryti valymo stotelės.

Remonto darbai turi būti atliekami tik

specializuotuose klientų aptarnavimo

centruose.

• Nelaikykite valymo stotelės aukštoje

temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet

kokiai drėgmei patekti ant valymo stotelės.

• Valymo stotelėje negalima įkrauti

pakartotinai neįkraunamų baterijų.

„Jet Bot“

• Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz.,

stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan.

• Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso

priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite

pirštų ar kitų objektų į ventiliatoriaus

kamerą, nes dulkių siurblys gali netyčia

įsijungti.

• Nekiškite jokių objektų į angas.

Nenaudokite su užblokuotomis angomis,

prižiūrėkite, kad angose nebūtų dulkių,

pūkų, plaukų ir bet ko, kas galėtų sumažinti

oro srautą.

• Nesiurbkite nuodingų medžiagų (chloro

baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio ir

pan.).

• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz.,

cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.

• Nenaudokite degiems ar lengvai

užsidegantiems skysčiams susiurbti (pvz.,

benzinui) ar vietose, kur tokių skysčių gali

būti.

• Taip pat nenaudokite:

- Vietose, kur ant grindų stovi žvakių arba

stalinių lempų.

- Vietose, kur neprižiūrima ugnis (liepsna

arba žarijos).

- Vietose, kur yra distiliuoto spirito,

skiediklio, peleninių su rūkstančiomis

cigaretėmis ir pan.

• Nenaudokite „Jet Bot“ uždaroje erdvėje,

kurioje yra aliejinių dažų, dažų skiediklio,

medžiagų kandims naikinti išskiriamų garų,

degių dulkių arba kitų sprogių ar nuodingų

garų.

• Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros

sąlygomis gali atsirasti akumuliatoriaus

elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų

ant odos, greitai nuplaukite jį vandeniu.

Jei skysčio patektų į akis, nedelsdami

skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai

10 minučių. Kreipkitės į gydytojus.

Saugos informacija

Lietuvių k.

6Lietuvių k.

Elektros maitinimas

ĮSPĖJIMAS

• Užkirskite kelią elektros smūgio ar gaisro

pavojui.

- Nepažeiskite maitinimo laido.

- Netraukite maitinimo laido per stipriai ir

nelieskite jo šlapiomis rankomis.

- Naudokite tok tokį maitinimo šaltinį,

kuris atitinka vardinę kroviklio įtampą,

ir nenaudokite kelių lizdų, kad vienu

metu maitinimas būtų tiekiamas keliems

įrenginiams. (Nepalikite ant grindų

neatsargiai numesto laido).

- Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko,

laido arba išklibusio maitinimo lizdo.

• Nuvalykite nuo elektros kištuko ir jo

kontaktinių dalių dulkes ar bet kokias

pašalines medžiagas.

- Kyla elektros iškrovos ar prietaiso gedimo

pavojus.

Prieš naudojant

ĮSPĖJIMAS

• Nenaudokite „Jet Bot“ netoli šildytuvo ar

degių medžiagų.

- Nenaudokite „Jet Bot“ netoli ugnies

ar liepsnos, pvz., kilnojamo šildytuvo,

degančios žvakės, stalo šviestuvo, židinio

ir pan., arba vietoje, kur yra tokių degių

medžiagų, kaip benzino, alkoholio,

skiediklių ir pan.

• Pasirūpinkite, kad „Jet Bot“ valymo vietoje

nebūtų pavojingų daiktų, į kuriuos jis gali

atsitrenkti, ir atjunkite nuo maitinimo tinklo

elektrinius šildytuvus ar ventiliatorius.

- „Jet Bot“ gali būti sugadintas arba veikti

netinkamai.

• „Jet Bot“ yra skirtas naudoti tik namuose.

Nenaudokite jo mansardose, rūsiuose,

sandėliuose, pramoniniuose pastatuose, nuo

pagrindinio pastato nutolusiuose atskiruose

pastatuose, šlapiose arba drėgnose vietose,

pvz., voniose ar skalbyklose, ant stalų ar

lentynų.

- „Jet Bot“ gali būti sugadintas arba veikti

netinkamai.

• Riboženklius pritvirtinkite vietose, nuo

kurių „Jet Bot“ gali nukristi, pvz., laiptų

viršuje arba prie turėklų, kad išvengtumėte

gaminio pažeidimų ir nesusižeistumėte.

- Saugumo sumetimais aukščio jutiklis

visuomet turi būti švarus.

• Užtikrinkite, kad „Jet Bot“ neįsiurbtų ir

neliestų jokių skysčių (vandens, gėrimų,

nešvarumų ir kt.).

- „Jet Bot“ gali būti rimtai sugadintas

ir gali sutepti kitus plotus, jei jo ratai

pervažiuotų per skystį.

• Nepilkite skysčių ant valymo stotelės.

- Kyla gaisro arba elektros iškrovos

pavojus.

• Valymo stotelė turi būti naudojama tik

pagal paskirtį.

- Galite stipriai pakenkti valymo stotelei

arba sukelti gaisrą.

• Saugumo sumetimais aukščio jutiklis

visuomet turi būti švarus.

• Kadangi šis belaidis įrenginys gali sukelti

radijo trukdžius, jis negali teikti su žmonių

sauga susijusių paslaugų.

Saugos informacija

Lietuvių k.

Lietuvių k. 7

PERSPĖJIMAS

• Prieš pradėdami naudoti „Jet Bot“ įdėkite

šiukšlių konteinerį.

• Įrengdami valymo stotelę, nepalikite

netvarkingai gulinčio laido ant grindų, nes

„Jet Bot“ gali jame susipainioti.

• Norėdami išvalyti visas namų patalpas

atidarykite visų kambarių duris ir

naudodami programą „SmartThings“

nustatykite nevažiavimo zonas arba

saugumo sumetimais pritvirtinkite

riboženklius vietose, kuriose „Jet Bot“ gali

būti pažeistas, pvz., prie priekinių durų,

verandos, vonios kambario arba laiptų.

• Laikykitės šių tinkamo įkrovimo

rekomendacijų.

- Visada įjunkite valymo stotelės maitinimą.

- Padėkite valymo stotelę ten, kur „Jet Bot“

gali lengvai ją rasti.

- Nepalikite jokių daiktų priešais valymo

stotelę.

• Nenaudokite „Jet Bot“ ant juodos spalvos

grindų.

- „Jet Bot“ gali veikti netinkamai.

• 0,5 m atstumu iš bet kurios valymo stotelės

pusės ir 1 m iš jos priekio neturi būti jokių

daiktų.

• Įsitikinkite, kad valymo stotelės įkrovimo

kontaktai nepažeisti ir ant jų nėra jokių

pašalinių medžiagų.

• Labai žemose vietose, kur „Jet Bot“ gali

įstrigti, naudodami programą „SmartThings“

nustatykite nevažiavimo zonas arba

pritvirtinkite riboženklius, kad „Jet Bot“ į

jas nepatektų.

• Nemontuokite valymo stotelės vietoje su

tamsiomis grindimis.

- Jei grindys aplink valymo stotelę yra

tamsios, tai trukdys įkrovimo procesui.

• Prieš valymą, pašalinkite bet kokias kliūtis,

kurios gali sutrikdyti „Jet Bot“ judėjimą

(pavyzdžiui, vaikų vidaus sūpynes ar

šliaužynes).

• Nenaudokite „Jet Bot“ tose vietose, kurios

yra siauresnės nei prietaiso sukimosi

spindulys (0,5 m arba mažiau).

• Prieš dirbdami su „Jet Bot“, patraukite

tokius daiktus, kurie gali sudužti, pvz.,

veidrodžius, vazas, porcelianines figūrėles,

kad „Jet Bot“ galėtų veikti be trikdžių.

• Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami

teisingai, gali būti subraižytos grindys arba

gaminio veikimas gali sutrikti.

• Gaminį neškite abiem rankomis.

• Nestatykite valymo stotelės vietoje, pro

kurią dažnai eina žmonės, prie įėjimų ar

siaurame praėjime.

- Žmonės gali už jo užkliūti ir susižeisti,

arba gaminys gali būti sugadintas.

• Nestumkite valymo stotelės.

Naudojant

ĮSPĖJIMAS

• Jei iš „Jet Bot“ pasigirs neįprastas garsas,

pasklis kvapas ar dūmai, nedelsdami

išjunkite „Jet Bot“ maitinimo jungiklį ir

kreipkitės į priežiūros centrą.

PERSPĖJIMAS

• „Jet Bot“ naudojimas ant storų kilimų gali

sukelti „Jet Bot“ problemų ir sugadinti

kilimus.

- „Jet Bot“ negali važiuoti kilimu, kurio

plaukas ilgesnis nei 2 cm.

• Nenaudokite „Jet Bot“ ant stalų ar kitų

aukštų paviršių.

- Įrenginiui netyčia nukritus, jis gali sugesti.

• Veikdamas „Jet Bot“ gali atsitrenkti į

kėdžių arba stalo kojas, todėl greitesniam

ir švaresniam rezultatui pasiekti daiktus

būtina perkelti.

• „Jet Bot“ veikiant nekelkite jo ir neneškite į

kitą vietą.

• Nelaikykite „Jet Bot“ už varomųjų ratų, kai

jį nešate į kitą zoną.

Saugos informacija

Lietuvių k.

8Lietuvių k.

Saugos informacija

• Nedėkite jokių daiktų ant „Jet Bot“, nes tai

gali sukelti „LiDAR“ jutiklio arba „Jet Bot“

veikimo sutrikimus.

• Naudodami „Jet Bot“, nedelsdami

pašalinkite didelius popieriaus lapus ar

plastikinius maišelius, nes jie gali užkimšti

įsiurbimą.

• Negulėkite prie veikiančio „Jet Bot“.

- Šepetyje gali įstrigti jūsų plaukų ir taip

galite susižeisti.

• Neleiskite vaikams žaisti su „Jet Bot“.

• Saugokitės, kad plaukai, pirštai, drabužiai

nepatektų į sukamą šepetėlį ar varomuosius

ratus.

• Neleiskite vaikams sėstis ant „Jet Bot“ ir

nedėkite ant jo daiktų.

• Palikite didesnį nei 3 cm tarpą iki

vidinio įėjimo slenksčio. Priešingu

atveju automatinis dulkių siurblys gali jį

pervažiuoti ir patekti į lauką.

Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS

• Jei bus pažeistas maitinimo laidas,

kreipkitės į priežiūros centrą, kad jį pakeistų

kvalifikuotas remonto specialistas.

- Kyla gaisro arba elektros iškrovos

pavojus.

• Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės

į „SAMSUNG Electronics“ priežiūros centrą.

- Naudojant neoriginalius akumuliatorius

prietaisas gali sugesti.

• Būkite atsargūs ir nekiškite piršto į

besisukantį „LiDAR“ jutiklį. Priešingu atveju

jūsų pirštas gali būti sužalotas.

PERSPĖJIMAS

• Nesugadinkite „Jet Bot“ ir pasirūpinkite

toliau išvardytais dalykais.

- Valydami „Jet Bot“, nepurkškite vandens

tiesiogiai ant išorės ir nenaudokite lakių

medžiagų, tokių kaip benzenas, skiediklis

ar alkoholis.

• Patys neardykite arba netaisykite „Jet Bot“.

Tai gali atlikti tik kvalifikuotas meistras.

• Užtikrinkite, kad kliūčių jutiklio ir aukščio

jutiklio langelis visada būtų švarūs.

- Jei susikaups pašalinių medžiagų, jutikliai

gali veikti netinkamai.

• Nelaikykite „Jet Bot“ automobilyje.

• Būkite atsargūs, kad „LiDAR“ jutiklio

neveiktų tiesioginė šviesa, pavyzdžiui,

saulė, infraraudonieji spinduliai ir kt.

- Tiesioginė šviesa gali turėti įtakos „LiDAR“

jutiklio veikimui.

• Nešdami „Jet Bot“, būkite atsargūs ir

neleiskite jam nukristi.

- Kritimo metu patirtas smūgis gali turėti

įtakos „LiDAR“ jutiklio veikimui arba jo

eksploatacinėms savybėms.

• Nežiūrėkite horizontaliai į besisukančio

„LiDAR“ jutiklio spinduliuojančiąją dalį

(lazerį).

• Būkite atsargūs, kad į besisukantį „LiDAR“

jutiklį neįkištumėte įrankio, pavyzdžiui,

valgomosios lazdelės. Priešingu atveju

„LiDAR“ jutiklis gali veikti neįprastai arba

sugesti.

• Prieš valydami, nuo grindų nuimkite

daiktus, kurie yra mažesnio nei 9 cm

aukščio ir yra lengvi, nes „Jet Bot“ gali juos

stumdyti, arba daiktai gali įstrigti „Jet Bot“

sukamajame šepetėlyje ar varomuosiuose

ratuose. (Stacionarius objektus „Jet Bot“ gali

aptikti paspaudus jo buferį, tokiu būdu jis jų

išvengs.)

• Jei ant grindų yra aliejaus, pavyzdžiui,

kepimo aliejaus, dėl slidžių grindų „Jet

Bot“ gali sustoti. Prieš siurbdami „Jet Bot“,

pirmiausia pašalinkite aliejų.

Lietuvių k.

Lietuvių k. 9

Įrengimas

PASTABA

• Jei valomos medinės grindys, geriausia

valymo stotelę įrengti išilgai medinių

grindų pluošto.

• Jei maitinimas išjungtas, „Jet Bot“ nebus

įkraunamas, net jeigu jis stovi valymo

stotelėje.

• Valymo stotelė visada turi būti įjungta.

- Jei valymo stotelei netiekiamas

maitinimas, „Jet Bot“ negalės jos rasti ir

nebus automatiškai įkraunamas.

- Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo

valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus

savaime.

• Nestatykite riboženklių (-----) forma.

- „Jet Bot“ gali jų neaptikti ir pro juos

pravažiuoti.

Įkrovimas

PASTABA

• Jei akumuliatorius yra įkaitęs, jo įkrovimo

trukmė bus ilgesnė.

• Jei automatiškai įkrauti nepavyksta, atlikite

toliau nurodytus veiksmus:

- išjunkite ir vėl įjunkite maitinimo jungiklį

(esantį „Jet Bot“ šone);

- atjunkite ir vėl prijunkite valymo stotelės

elektros kištuką;

- atjunkite valymo stotelę, tuomet

patikrinkite, ar ant įkrovimo adatėlių

nėra pašalinių medžiagų, ir sausu audiniu

ar skudurėliu nušluostykite „Jet Bot“ ir

valymo stotelės įkrovimo adatėles.

- Patikrinkite, ar šalia valymo stotelės nėra

atspindinčių objektų, kėdžių ir pan.

• Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo

valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus

savaime.

- Pasistenkite užtikrinti, kad „Jet bot“

galėtų įsikrauti valymo stotelėje. (Tačiau

palikdami namus ilgesniam laikui,

pavyzdžiui, išvykdami verslo reikalais,

į kelionę ir pan., išjunkite maitinimo

jungiklį ir atjunkite valymo stotelės

maitinimą.)

Naudojimas

PASTABA

• Valymo metu „Jet Bot“ gali įstrigti įėjimo

durų arba verandos ir t. t. slenksčiuose.

- Kad galėtumėte toliau valyti, išjunkite

maitinimo jungiklį, perkelkite „Jungiklis“

ten, kur jis galės laisvai judėti, tada vėl

įjunkite maitinimą.

• Tamsioje vietoje „Jet Bot“ gali neatpažinti

kurio nors objekto.

- Prieš valydami pašalinkite ant grindų

esančias kliūtis.

• „Jet Bot“ negali pilnai išvalyti sričių, į kurias

jis negali patekti, pvz., nedidelė erdvė

kampe, tarp sofos arba sienų ir t. t.

- Tokias vietas reguliariai valykite kitu

valymo įrankiu.

• „Jet Bot“ negali siurbti purvo gumulėlių,

todėl išvalius jų gali šiek tiek likti ant

grindų.

- Tokias vietas reguliariai valykite kitu

valymo įrankiu.

• Norėdami atlikti įprastą perkrovimą, išjungę

„Jet Bot“ šiek tiek palaukite, po to vėl

įjunkite.

• Jei iš valymo stotelės sklinda kvapas,

pakeiskite dulkių maišelį arba išvalykite

filtrus.

Pastabos ir perspėjimai

Lietuvių k.

10 Lietuvių k.

Valymas ir priežiūra

PASTABA

• Jei išplovėte šiukšlių konteinerį ir filtrą

vandeniu

- Šiukšlių konteineris: kruopščiai

nušluostykite vandenį.

- Filtras: prieš naudodami, visiškai

išdžiovinkite pavėsyje.

• Neplaukite smulkių dulkių filtro vandeniu,

tiesiog išvalykite iškratydami.

• Kad smulkių dulkių filtras veiktų kuo geriau,

keiskite jį ne rečiau kaip kartą per metus.

• Jei siurbimo galia palaipsniui mažėja arba

„Jet Bot“ perkaista, išvalykite smulkių

dulkių filtrą.

PERSPĖJIMAS

• Būkite atsargūs išimdami ir įdėdami filtrą,

nes pirštai gali įstrigti šiukšlių konteinerio

įsiurbimo angoje.

• Kad neužsikimštų, „Jet Bot“ neturėtų siurbti

dantų krapštukų, ausų krapštukų ir pan.

• Jei negalite pašalinti pašalinių medžiagų iš

šepečio, kreipkitės į „SAMSUNG“ priežiūros

centrą.

• Šepetys šluoja nuo grindų nešvarumus,

todėl jame gali įstrigti pašalinių medžiagų,

pvz., ploni ir ilgi siūlai, ilgi plaukai ir t.

t. Kad užtikrintumėte geriausius valymo

rezultatus, apžiūrėkite ir nuvalykite jį

kasdien.

• Prieš atlikdami valymo ar priežiūros darbus

„Jet Bot“ išjunkite.

• Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami

tinkamai po to, kai atliekami priežiūros

darbai, gali būti subraižytos grindys arba

produkto veikimas gali sutrikti. Todėl

surinkite juos teisingai pagal priežiūros

instrukcijas.

Akumuliatoriaus naudojimas

PASTABA

• Nusipirkę akumuliatorių suraskite

„SAMSUNG“ logotipą ( ), esantį ant

akumuliatoriaus, ir modelio pavadinimą, po

to susisiekite su priežiūros centru.

• Šis akumuliatorius tinka tik „SAMSUNG

Electronics“ prietaisui „Jet Bot“.

Nenaudokite jo jokiems kitiems įrenginiams

ar tikslams.

• Neardykite ir nekeiskite akumuliatoriaus.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį ir

nešildykite jo.

• Nejunkite jokių metalinių objektų prie

įkrovimo kontaktų (+, –).

• Akumuliatorių laikykite patalpose (0~40 °C

temperatūroje).

• Jei sutrinka akumuliatoriaus veikimas,

neardykite jo patys. Susisiekite su

artimiausiu „SAMSUNG“ priežiūros centru.

• Kadangi akumuliatorius naudojamas

ilgesnį laiką, jo įkrovimo ir naudojimo

laikas trumpėja. Tokiu atveju susisiekite

su priežiūros centru ir pakeiskite jį nauja

baterija.

• Neardykite akumuliatoriaus patys ir

užtikrinkite, kad nebūtų +, - kontaktų

trumpojo jungimo.

• Atsiradus akumuliatoriaus nuotėkiui,

saugokitės, kad jis nepatektų jums ant odos

ar į akis.

Pastabos ir perspėjimai

Lietuvių k.

Lietuvių k. 11

„SmartThings“ programa suderinama tik su

modeliais su „Wi-Fi“ funkcija.

Jei neturite „Wi-Fi“ maršruto parinktuvo,

programos „SmartThings“ naudoti negalėsite.

Programos „SmartThings“ atsisiuntimas

• Atsisiųskite ir įdiekite programą

„SmartThings“ iš parduotuvės („Google Play

Store“, „Apple App Store“ arba „SAMSUNG

Galaxy Store“). Kad rastumėte programėlę,

pasinaudokite raktažodžiu „SmartThings“.

PASTABA

• „SmartThings“ nesuderinama su kai kuriais

planšetiniais kompiuteriais ir mobiliaisiais

įrenginiais.

- Rekomenduojama [„Android“] 7.0 arba

naujesnė versija (mažiausiai 2 GB RAM).

- Jei „Galaxy“ telefono funkcija „Smart

View“ nepalaikoma, atsisiųsti programos

„SmartThings“ negalėsite.

• Gali būti nepalaikomi kai kurie „iPad“ ir

mobilieji įrenginiai.

- Palaikoma [iOS 12.0] arba naujesnė versija

/ „iPhone 6s“ ar arba naujesnė versija.

• Apsilankykite „Play Store“ arba „App

Store“, kad sužinotumėte, ar jūsų mobilusis

įrenginys suderinamas su „SmartThings“.

• Palaikomos funkcijos gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

• Programos „SmartThings“ esamos OS

versijos naujinimo politika ir funkcijos,

kurias palaiko programa, gali būti laikinai

sustabdytos naudojimo ar saugumo

sumetimais.

„SAMSUNG“ paskyros sukūrimas

• Prieš naudodami programą „SmartThings“

turite prisijungti prie „SAMSUNG“ paskyros.

• Norėdami susikurti „SAMSUNG“ paskyrą,

galite vadovautis programos „SmartThings“

teikiamomis instrukcijomis.

• Arba, jei turite „SAMSUNG“ išmanųjį

telefoną, galite įtraukti savo „SAMSUNG“

paskyrą savo išmaniojo telefono nustatymų

programoje. Po to jis automatiškai

prisijungs prie jūsų „SAMSUNG“ paskyros ir

galėsite naudoti programą „SmartThings“.

Įrenginio registravimas programoje

„SmartThings“

1 Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie savo

belaidžio maršruto parinktuvo.

- Jei išmanusis telefonas neprijungtas,

nustatymų programėlėje įjunkite

„Wi-Fi“ ryšį ir pasirinkite belaidį maršruto

parinktuvą, prie kurio norite prisijungti.

- Nustatykite, kad jūsų išmanusis telefonas

naudotų tik „Wi-Fi“ ir prijunkite įrenginį.

2 Paleiskite programą „SmartThings“ svo

išmaniajame telefone.

3 Jei atidaromas iššokantis pranešimas, kad

buvo rastas naujas prietaisas, palieskite

„ADD KNOW“ (PRIDĖTI DABAR).

- Jei iškylantis pranešimas nepasirodo,

įtraukite įrenginį pasirinkdami kategoriją

„Namų įrenginiai“ „Automatinis dulkių

siurblys“ ir „Jet Bot“, prie kurio norite

jungtis.

- Nuskaitydami „SmartThings“ QR kodą,

pritvirtintą ant „Jet Bot“, galite prisijungti

prie „Jet Bot“ lengviau.

4 [„Android“] Ryšys su jūsų įrenginiu bus

nustatytas automatiškai.

- [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą

ir pasirinkite [vacuum]_E30AJT** „Wi-Fi“

įrenginių sąraše.

5 Kai būsite paraginti, įveskite autentiškumą

patvirtinančią informaciją.

6 [„Android“] Ryšys su jūsų belaidžio

maršruto parinktuvu bus nustatytas

automatiškai.

- [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir

pasirinkite belaidžio maršruto parinktuvą

„Wi-Fi“ įrenginių sąraše.

7 Pasibaigus gaminio registracijai,

pridedama „Jet Bot“ įrenginio kortelė.

„SmartThings“ programa

Lietuvių k.

12 Lietuvių k.

„SmartThings“ programa

Programos „SmartThings“ funkcijos

Klasifikacija Funkcijos Paaiškinimas

Stebėjimas Valymo ataskaita • Galite pasižiūrėti pastarojo valymo rezultatą.

• Galite pasižiūrėti pastarųjų 50 valymų istoriją.

Valdymas

Pastatymas stotelėje • Galite sustabdyti valymą ir nurodyti „Jet Bot“ grįžti į

valymo stotelę.

Pauzė • Galite sustabdyti arba atnaujinti valymą.

Valymo režimas • Galite nustatyti norimą valymo režimą.

Valymo funkcijos

• Galite nustatyti įvairias valymo funkcijas.

- Norint naudotis kai kuriomis funkcijomis, iš pradžių

reikės sukurti žemėlapį.

- Naudojant patalpos valymą ir nustatytos vietos

valymą, galima pasirinkti tik vieną jų, o numatytasis

nustatymas yra „Visos“ (visos patalpos).

• Kai „Jet Bot“ veikia patalpos valymo arba

nustatytos vietos valymo režimu, jis gali pravažiuoti

nepasirinktą sritį ir nuvažiuoti į valomą vietą arba

įkrovimo stotelę.

Grakas • Galite pradėti nurodytą valymą suplanuotu metu.

Nustatymas

Garso režimas • Nurodymus balsu galite nustatyti ties [Balsas],

[Garso efektas] arba [Nutildyti].

Kalba • „Jet Bot“ palaiko 14 kalbų.

Garsumas • Galite valdyti nurodymų balsu garsumą.

Nedarbo laikas

• Nurodyti laiku „Jet Bot“ nustoja valyti ir grįžta į

valymo stotelę.

- Galite paleisti valymą nedarbo metu.

Automatinio dulkių

siurblio suradimas

• „Jet Bot“ skleidžia garsą, kad naudotojas galėtų jį

surasti.

Pastaba

Valymas baigtas • Pasibaigus valymui galite gauti pranešimą apie baigtą

valymą.

Patikrinimo

pranešimas • Jei „Jet Bot“ reikia patikrinti, galite gauti pranešimą.

Žemėlapių

tvarkymas

Nevažiavimo zonos • Galite nustatyti zoną, kurios „Jet Bot“ neturi valyti.

- Galite sukurti ne daugiau kaip 15 zonų.

Redaguoti žemėlapį

• Sukurtame žemėlapyje galite dalyti arba derinti

patalpas.

• Galite pakeisti patalpos pavadinimą.

Žemėlapio atstata • Atstatykite išsaugotą žemėlapį.

Lietuvių k.

Lietuvių k. 13

Trikčių šalinimas

Požymis Kontrolinis sąrašas

„Jet Bot“ visiškai

neveikia.

• Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo jungiklis.

• Patikrinkite, ar šviečia būklės indikatorius.

• Patikrinkite, ar neišseko „Jet Bot“ akumuliatorius.

- Kai „Jet Bot“ būklės indikatorius užsidega raudonai ir lieka šviesti

raudonai, rankiniu būdu pastatykite „Jet Bot“ valymo stotelėje, kad

įsikrautų.

• Kai rankiniu būdu įkraunate „Jet Bot“ su visiškai išsikrovusiu

akumuliatoriumi, mygtukai ant „Jet Bot“ neveikia. Iš dalies įsikrovus

(praėjus maždaug 10–20 minučių), būklės indikatorius užsidega ir

mygtukai vėl veikia.

„Jet Bot“ sustojo

valymo proceso metu.

• Kai „Jet Bot“ būklės indikatorius užsidega raudonai ir lieka šviesti

raudonai, rankiniu būdu pastatykite „Jet Bot“ valymo stotelėje, kad

įsikrautų.

• Jei „Jet Bot“ negali judėti dėl kliūties, pvz., laido, kliūčių, slenksčio,

aukščiau esančio ploto ir pan., paimkite jį ir pastatykite toliau nuo

kliūties.

- Jei varomajame rate įstrigo audinys ar virvelė, išjunkite maitinimo

jungiklį ir prieš vėl naudodami siurblį ištraukite audinį ar virvelę.

• Patikrinkite, ar nustatytos nevažiavimo zonos.

Siurbimo galia silpna.

• Jei šiukšlių konteineryje yra per daug dulkių, siurbimo galia gali

būti silpnesnė. Išjunkite maitinimo jungiklį ir ištuštinkite šiukšlių

konteinerį.

• Jei „Jet Bot“ apačioje esantis šepetys yra užkimštas pašalinių

medžiagų, išjunkite maitinimo jungiklį ir išimkite pašalines medžiagas

iš šepečio.

• Jei staiga padidėtų triukšmas, išjunkite maitinimo jungiklį ir

ištuštinkite šiukšlių konteinerį.

„Jet Bot“ negali rasti

valymo stotelės.

• Patikrinkite, ar nėra elektros gedimo ir ar maitinimo kištukas yra

įjungtas į tinklą.

• Pašalinkite kliūtis aplink valymo stotelę, kurios galėtų kliudyti

„Jet Bot“ prie jos grįžti.

• Jei ant įkrovimo kontaktų yra pašalinių medžiagų, tai gali turėti

neigiamos įtakos įkrovai. Nuvalykite nuo kontaktų pašalines

medžiagas.

„Jet Bot“ neaptinka

riboženklio ir kerta

ribą.

• Įsitikinkite, kad riboženkliai yra pritvirtinti ( ) forma 15 cm

atstumu nuo vietų, kurių ribų „Jet Bot“ neturėtų kirsti.

Lietuvių k.

14 Lietuvių k.

Gaminio specifikacija

Klasifikacija Elementai VR30T85**** serijos

Mechaninės

specikacijos

Svoris 3,4 kg

Dydis P 350 mm × S 350 mm × A 99,8 mm

Valymo būdas „LiDAR“ vietos atpažinimas

„Jet Bot“ mygtuko būdas Jutiklinis tipas

Elektros

specikacijos

„Jet Bot“ energijos

suvartojimas 60 W (nustatytosios vietos valymas)

Akumuliatoriaus specikacija Ličio jonų, 21,9 V / 52,56 Wh

Valymo dalis

Įkrovimo tipas Automatinis įkrovimas / rankinis įkrovimas

Valymo būdai Automatinis valymas, patalpos valymas,

nustatytos vietos valymas

Papildomos funkcijos

Energijos taupymo režimas, nedarbo laiko

režimas, suplanuotas valymas, nevažiavimo

zonos nustatymas

Įkrovimo trukmė Apie 240 minučių

Valymo trukmė

(Pagrįsta

medinėmis

grindimis)

Maks. Apie 60 minučių

Išmanus Apie 60–90 minučių

Įprastas Apie 90 minučių

Vietinis belaidis

tinklas

Dažnių diapazonas 2412–2472 MHz

Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm

• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka

direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę

internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.

samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio

numerį.

• Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudojimo sąlygų.

• Programoje „SmartThings“ galite nustatyti nedarbą, suplanuotą valymą, nevažiavimo zonas.

Aukštis

Plotis

Gylis

Lietuvių k.

Lietuvių k. 15

Gaminio specifikacija

Plotis

Gylis

Aukštis

Pavadinimas Valymo stotelė

Vardinė įtampa 220 – 240 V~ 50–60 Hz

Vardinė išvado srovė 25,85 V, 1,0 A

Energijos sąnaudos

Įkrovimas 40 W

Veikimas 1300 W (kai naudojamas siurbimo stiprumas)

Svoris 5,0 kg

Dydis P 280 mm × S 400 mm × A 525 mm

Veikimo laikas Apie 18 sekundžių

Lietuvių k.

16 Lietuvių k.

Pareiškimas dėl atvirojo kodo

Šiame gaminyje įdiegtą programinę įrangą sudaro atvirojo kodo programinė įranga.

Norėdami gauti šaltinio kodą pagal licencijas, kurios privalo skelbti šaltinio kodą (pvz.,

GPL, LGPL ir kt.), apsilankykite http://opensource.samsung.com/ ir susiraskite modelį pagal

pavadinimą.

Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikės

sumokėti nedidelį mokestį.

Interneto adreso nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 nusiųs

jus į su šiuo gaminiu susijusią informaciją apie atvirojo kodo licenciją. Šis pasiūlymas taikomas

visiems, gavusiems šią informaciją.

Lietuvių k.

Lietuvių k. 17

Įspėjimai dėl akumuliatoriaus

ĮSPĖJIMAS

Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus.

Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba

nepriklausomą kvalifikuotą specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai

paslaugų teikėjui arba nepriklausomam kvalikuotam specialistui naudoti.

SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS

IR NEMESKITE JO Į UGNĮ. NEARDYKITE, NETRAIŠKYKITE IR NEPRADURKITE

AKUMULIATORIAUS.

Kaip išimti akumuliatorių?

Prieš ardydami, dėl saugumo „Jet Bot“ turite išjungti.

1 2 3

Tinkamas šio prietaiso akumuliatoriaus šalinimas

(taikytina valstybėse, kuriose yra atskiros akumuliatorių surinkimo sistemos)

Ženklas ant akumuliatoriaus, instrukcijoje arba ant pakuotės nurodo, kad šio gaminio

akumuliatoriaus negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei nurodyti,

cheminių medžiagų simboliai Hg, Cd ar Pb reiškia, kad akumuliatoriuje gyvsidabrio, kadmio

ar švino kiekis viršija EB direktyvoje 2006/66 nurodytus atskaitos lygius.

Šiame gaminyje integruoto akumuliatoriaus negali pakeisti naudotojas. Informacijos,

kaip jį pakeisti, teiraukitės savo techninės priežiūros paslaugų teikėjo. Nebandykite

išimti akumuliatoriaus ir neišmeskite jo į ugnį. Neardykite, netraiškykite ir nepradurkite

akumuliatoriaus. Jei ketinate išmesti šį gaminį, atliekų surinkimo įmonė imsis atitinkamų

priemonių, kad perdirbtų ir pašalintų šį gaminį, taip pat jo akumuliatorių.

Jet Bot

Manuale dell’utente

Serie VR30T85****

• Per consultare il manuale completo, scansionare il codice QR oppure visitare

https://www.samsung.com

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

• Solo per uso in interno.

Italiano

Italiano2

• Per acquistare un contenitore di raccolta della polvere aggiuntivo, verificare prima il nome

del modello (VCA-RDB95) ed il logo SAMSUNG ( ) quindi contattare un Rivenditore

SAMSUNG Electronics autorizzato o un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG.

Spazzola rotante:

2 pezzi (All’interno

del prodotto: 1 pezzo,

Ricambio: 1 pezzo)

Sacchetto di raccolta

della polvere: 2 pezzi

(All’interno del

prodotto: 1 pezzo,

Ricambio: 1 pezzo)

Filtro pre-motore: 2

pezzi

(all’interno del

prodotto: 1 pezzo,

Ricambio: 1 pezzo)

Clean Station Cavo di alimentazione Delimitatori perimetrali Manuale dell’utente

Sopra

Sensore ostacoli

Interruttore di accensione

Sensore LiDAR

Contenitore di raccolta

della polvere

Tasto Avvio/Stop

Tasto di Ricarica

Indicatore di stato

Finestrella sensore di

ricarica

Coperchio superiore

Fondo

Piedini di ricarica

Spazzola

Coperchio spazzola

Sensore di dislivello

Rullo

Copribatteria

Ruote di guida

Spazzola rotante

Uscita Vuota polvere

Blocco coperchio spazzole

Clean Station

Porta aspirazione polvere

Terminale di ricarica

Indicatore di stato

Coperchio

Coperchio Micro filtro

Micro filtro

Scanalatura cavo di

alimentazione

Trasmettitore segnale di

ricarica

Gli accessori in dotazione al prodotto possono

variare in base al modello acquistato.

• Per il normale utilizzo delle funzioni di Jet Bot,

è richiesta la connessione SmartThings.

Italiano

Italiano 3

Funzionamento e manutenzione

A. Installazione

NOTA

• Installare la Clean Station in un luogo che

presenti pavimento e pareti a livello.

• Se il cavo di alimentazione è troppo lungo

per la posizione di installazione, raccogliere

il cavo intorno al manico, quindi inserirlo

nella scanalatura posteriore della Clean

Station.

• Qualora si riposizioni la Clean Station in

una nuova posizione a più di 1 m dalla

precedente, è necessario ricreare la mappa

mediante la app SmartThings (se si utilizza

la mappa esistente, alcune zone potrebbero

non essere pulite).

B. Uso di Jet Bot

B-1 Ricarica del Jet Bot

Carica

• Aprire il coperchio superiore di Jet Bot e

rimuovere la guarnizione bianca.

• Rimuovere la guarnizione gialla attaccata

all’interruttore di alimentazione sul lato

del Jet Bot e premere l’interruttore di

alimentazione per accendere il Jet Bot.

• Posizionare manualmente il Jet Bot sulla

Clean Station per iniziare la ricarica.

- Quando il Jet Bot inizia a caricarsi,

l’indicatore di stato della Clean Station

diventa bianco e dopo 1 minuto si spegne

automaticamente (la ricarica continua

nonostante l’indicatore di stato si spenga).

• Controllare lo stato della carica.

- Quando inizia la ricarica, l’indicatore

di stato del Jet Bot si accende

(rosso, arancione o giallo a seconda

dell’avanzamento della ricarica), si alza

gradualmente e diventa verde quando la

ricarica è completa.

Ritorno alla Docking Station (Ricarica)

• In qualsiasi momento durante la pulizia è

possibile riportare Jet Bot alla Clean Station

per effettuare la ricarica.

- Premere [ ] sul Jet Bot o utilizzare l’app

SmartThings per selezionare la funzione di

ricarica.

B-2 Avviare la pulizia

• Premere [ ] sul Jet Bot per iniziare la

pulizia in modalità Automatica.

• Premere [ ] sul Jet Bot per interrompere

la pulizia.

- Premendo [ ], Jet Bot torna alla Clean

Station ed inizia la ricarica.

C. Pulizia di Jet Bot

Prima di effettuare operazioni di manutenzione,

spegnere il prodotto agendo sul tasto di

accensione posto sul lato del Jet Bot.

C-1 Vuotare e pulire il contenitore di raccolta

della polvere

• Rimuovere la polvere dal filtro e dal

contenitore di raccolta, pulirli in acqua e

lasciarli asciugare completamente all’ombra.

C-2 Pulizia della spazzola laterale

C-3 Pulizia della finestra del sensore

• Pulire la finestra del sensore con un panno

morbido.

C-4 Pulizia delle ruote di guida

C-5 Pulizia della spazzola rotante

• Coprire la spazzola rotante con un panno

bollente per 10 secondi, quindi strofinare la

spazzola.

D. Pulizia della Clean Station

Prima di pulire la Clean Station, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

D-1 Sostituzione del contenitore di raccolta

della polvere

D-2 Pulizia del micro filtro della polvere

• Non lavare il micro filtro della polvere in

acqua.

NOTA

• Per mantenere le prestazioni ottimali del

micro filtro, sostituirlo almeno una volta

all’anno.

• Per i metodi dettagliati

di utilizzo e pulizia, fare

riferimento al codice QR.

Italiano

Italiano4

Informazioni di sicurezza

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo

per future consultazioni.

• Poiché queste istruzioni coprono diversi

modelli di prodotto, le caratteristiche

dell’aspirapolvere acquistato potrebbero

differire leggermente da quanto descritto in

questo manuale.

Simboli di Attenzione/Avvertenza

utilizzati

AVVERTENZA

Indica il possibile rischio di lesioni gravi

perfino mortali.

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni personali o danni

materiali.

Altri simboli utilizzati

NOTA

Indica che il testo che segue contiene

informazioni importanti.

La mancata osservanza di questa precauzione

può causare danni alle parti interne e

invalidare la garanzia.

Generale

• Non consentire l’uso del prodotto

come giocattolo. Quando si utilizzano

elettrodomestici in presenza di bambini, è

necessario prestare la massima attenzione.

• Usare il prodotto solo secondo quanto

descritto in questo manuale.

• Non utilizzare il Jet Bot o la Clean Station

se risultano danneggiati.

• In caso di malfunzionamento, caduta, danni,

permanenza all’esterno o immersione

in acqua del robot aspirapolvere o del

caricabatterie, rivolgersi a un Centro di

assistenza autorizzato.

• Non maneggiare il Jet Bot o la Clean Station

con le mani bagnate.

• Usare il prodotto solo su superfici asciutte

e in interno.

• Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età superiore agli 8 anni e

da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o senza esperienza

o conoscenza del prodotto solo sotto la

supervisione di una persona responsabile

o nel caso in cui abbiano ricevuto

informazioni specifiche sull’uso sicuro

dell’apparecchio e ne abbiano compreso i

rischi ad esso associati. Non consentire ai

bambini di giocare con l’apparecchio. Non

lasciare che i bambini puliscano o eseguano

la manutenzione dell’aspirazione senza una

supervisione di un adulto.

• Spostare i cavi degli altri prodotti in modo

che non si trovino nell’area da pulire.

• Non azionare il prodotto se nella stanza vi

sono bambini che dormono.

• Non azionare il prodotto in un’area in cui

siano presenti candele o oggetti fragili sul

pavimento.

• Non azionare il prodotto in una stanza nella

quale vi siano candele accese o mobili che il

prodotto potrebbe accidentalmente urtare.

• Non lasciare sedere i bambini sul prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in esterno o su

superfici bagnate.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

richiederne la sostituzione al produttore,

a un tecnico dell’assistenza o un tecnico

specializzato al fine di evitare potenziali

pericoli.

• Per ulteriori informazioni sull’impegno

ambientale di Samsung e sugli obblighi

normativi specifici dei singoli prodotti es.

REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Italiano

Italiano 5

Clean station

• Non modificare la spina polarizzata per

adattarla a una presa non polarizzata o a un

cavo di prolunga.

• Non utilizzare in esterno o su superfici

bagnate.

• Scollegare la Clean Station dalla presa

elettrica in caso di inutilizzo e prima di

effettuare la manutenzione.

• Usare solo la Clean Station fornita in

dotazione dal costruttore.

• Non usare un cavo o una spina di

alimentazione danneggiati o una presa

allentata.

• Non trasportare il prodotto tirandolo per

il cavo, non utilizzare il cavo come una

maniglia, non incastrare il cavo chiudendo

una porta, non far passare il cavo intorno

a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo

lontano da superfici bollenti.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una

capacità di corrente inadeguata al carico.

• Non scollegare la spina di alimentazione

tirandola per il cavo. Per scollegare il

prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

• Non aprire o bruciare le batterie poiché

potrebbero esplodere ad elevate

temperature.

• Non tentare di aprire la Clean Station.

Le riparazioni devono essere eseguite

esclusivamente da un Centro di assistenza

autorizzato.

• Non esporre la Clean Station a temperature

elevate, umidità o vapore di qualsiasi

genere.

• Non ricaricare nella Clean Station batterie

non ricaricabili.

Jet Bot

• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o

taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o

simili.

• Non utilizzare senza filtro. Durante la

manutenzione dell’unità, non inserire dita

o altri oggetti nel comparto della ventola

per evitare lesioni in caso di attivazione

accidentale del prodotto.

• Non inserire oggetti estranei nelle aperture

di ventilazione. Non utilizzare se le aperture

sono ostruite; mantenerle libere da polvere,

residui, capelli o qualunque oggetto possa

ridurre il flusso dell’aria.

• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina,

ammoniaca, disgorgante idraulico).

• Non aspirare oggetti ardenti o che

producono fumo, quali sigarette, fiammiferi

o braci.

• Non utilizzare per aspirare liquidi

infiammabili o combustibili quali benzina,

né usare in luoghi dove tali sostanze

potrebbero essere presenti.

• Inoltre non usare:

- Non usare in luoghi in cui siano presenti

candele o lampade da tavolo appoggiate

al pavimento.

- Non usare in luoghi in cui siano presenti

fiamme libere (camini o stufe).

- Non usare in luoghi in cui siano presenti

alcool distillato, diluenti, portacenere con

sigarette accese, ecc.

• Non usare Jet Bot in spazi ristretti in cui

siano presenti vapori rilasciati da vernici

a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri

infiammabili o altri vapori esplosivi o

tossici.

• In caso di uso intensivo o temperature

estreme, dalle batterie può fuoriuscire

liquido. Se il liquido fuoriuscito

entra a contatto con la pelle, lavare

immediatamente con acqua. Se il liquido

fuoriuscito entra a contatto con gli occhi,

lavare immediatamente con acqua corrente

per almeno 10 minuti. Consultare un

medico.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Italiano6

Alimentazione

AVVERTENZA

• Evitare qualsiasi rischio di incendio o

scariche elettriche.

- Non danneggiare il cavo di alimentazione.

- Non estrarre il cavo di alimentazione con

forza eccessiva e non toccare la spina con

le mani bagnate.

- Non utilizzare un alimentatore di corrente

con caratteristiche diverse dall’originale e

non usare una multi-presa per alimentare

più dispositivi contemporaneamente.

(Non lasciare il cavo abbandonato sul

pavimento).

- Non usare un cavo o una spina di

alimentazione danneggiati o una presa

allentata.

• Rimuovere polvere e sostanze estranee dai

poli e dai contatti della spina elettrica.

- Rischio di scarica elettrica o

malfunzionamento.

Prima dell’uso

AVVERTENZA

• Non usare Jet Bot vicino a fonti di calore o

materiali infiammabili.

- Non usare Jet Bot vicino a fonti di calore

o fiamme libere come una stufetta,

una candela, una lampada da tavolo,

un camino ecc. o in luoghi in cui sono

presenti materiali infiammabili come

benzina, alcol, diluenti ecc.

• Accertarsi dell’assenza di oggetti pericolosi

intorno all’area di pulizia di Jet Bot così da

prevenire collisioni e scollegare eventuali

stufette o ventilatori.

- In caso contrario Jet Bot potrebbe subire

danni o funzionare in modo anomalo.

• Jet Bot è inteso per un uso domestico,

pertanto se ne sconsiglia l’uso in attici

o seminterrati, in magazzini, edifici

industriali, all’esterno, su tavoli o scaffali

o in luoghi caratterizzati da umidità (come

lavanderie e bagni).

- In caso contrario Jet Bot potrebbe subire

danni o funzionare in modo anomalo.

• Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi

dove Jet Bot potrebbe cadere come ad

esempio in cima alle scale o davanti ad

una ringhiera al fine di impedire danni al

prodotto o lesioni alle persone.

- Mantenere sempre pulito il sensore di

dislivello per sicurezza.

• Accertarsi che Jet Bot non rimanga

impigliato o entri in contatto con alcun tipo

di liquido (acqua, bevande, ecc.).

- Se le ruote attraversano un liquido,

Jet Bot potrebbe riportare gravi danni

e contaminare altre aree durante il

passaggio delle ruote nel liquido.

• Non versare liquidi sulla Clean Station.

- Pericolo di scariche elettriche o incendi.

• Non usare la Clean Station per scopi diversi

da quelli per i quali è stata progettata.

- La Clean Station potrebbe subire gravi

danni o potrebbe insorgere un rischio di

incendio.

• Per la propria sicurezza, mantenere sempre

il sensore di dislivello pulito.

• Poiché una installazione wireless potrebbe

causare interferenze radio, non è in grado

di effettuare un servizio adeguato alla

sicurezza umana.

ATTENZIONE

• Prima di usare Jet Bot inserire il sacchetto

di raccolta della polvere.

• Durante l’installazione della Clean Station,

non lasciare cavi sul pavimento che

potrebbero bloccare i movimenti di Jet Bot.

• Per pulire tutte le zone della casa, aprire le

stanze e impostare le Zone di esclusione o

fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi

dove Jet Bot potrebbe subire danni quali ad

esempio la porta di ingresso, la veranda, il

bagno o le scale.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Italiano 7

• Seguire queste raccomandazioni per

effettuare una ricarica corretta.

- Accendere sempre la Clean Station.

- Installare la Clean Station in un luogo

facile da individuare per Jet Bot.

- Non lasciare oggetti davanti alla Clean

Station.

• Non usare Jet Bot su pavimenti scuri.

- Jet Bot potrebbe non essere in grado di

funzionare regolarmente.

• Non posizionare oggetti a meno di 0,5

m lateralmente e 1 m davanti alla Clean

Station.

• Accertarsi che i contatti della Clean Station

non siano danneggiati o coperti da sostanze

estranee.

• Per le aree molto basse nelle quali Jet Bot

potrebbe rimanere incastrato, impostare le

Zone di esclusione con la app SmartThings

o fissare i delimitatori perimetrali per

impedirne a Jet Bot l’accesso.

• Non installare la Clean Station su un

pavimento scuro.

- Se il pavimento intorno alla Clean Station

è scuro, il robot potrebbe non riuscire ad

effettuare la ricarica.

• Prima di avviare la pulizia, rimuovere

qualsiasi oggetto possa ostacolare il

movimento di Jet Bot (ad esempio i giochi

per bambini).

• Non utilizzare Jet Bot in luoghi vicini

troppo angusti per il suo raggio di

curvatura (0,5 m o meno).

• Prima di azionare il Jet Bot, rimuovere

gli oggetti che potrebbero rompersi quali

cornici, specchi e oggetti in porcellana in

modo che Jet Bot sia libero di muoversi

senza fermarsi.

• Se una spazzola o il coperchio di una

spazzola non è montato correttamente,

si potrebbe graffiare il pavimento o

il prodotto potrebbe non funzionare

regolarmente.

• Per trasportare il prodotto usare entrambe

le mani.

• Non installare la Clean Station vicino a

luoghi di frequente passaggio, vicino ad un

ingresso o un passaggio stretto.

- Le persone potrebbero inciampare e

ferirsi o danneggiare il prodotto.

• Non spingere la Clean Station.

Utilizzo

AVVERTENZA

• Qualora si avvertano odori o rumori insoliti

o si noti del fumo fuoriuscire da Jet Bot,

spegnere immediatamente l’apparecchio

premendo l’interruttore e contattare un

Centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE

• L’uso di Jet Bot su tappeti molto alti può

danneggiare sia il robot sia il tappeto.

- Jet Bot non è in grado di passare sopra un

tappeto con fibre più lunghe di 2 cm.

• Non usare Jet Bot su un tavolo o superfici

elevate da terra.

- Il robot potrebbe cadere e subire danni.

• Jet Bot potrebbe urtare sedie e gambe di

tavoli, pertanto si consiglia di spostarli

prima di azionare il robot al fine di

consentire una pulizia rapida ed efficiente.

• Quando Jet Bot è in funzione, non

sollevarlo o portarlo in un’altra zona.

• Non afferrare le ruote di guida di Jet Bot

nel trasportarlo in un’altra zona.

• Non posizionare oggetti sopra Jet

Bot poiché potrebbe causare il

malfunzionamento del sensore del sensore

LiDAR del Jet Bot.

• Rimuovere eventuali sacchetti di carta

o plastica grandi prima di usare Jet Bot

poiché potrebbero bloccarne le aperture di

ventilazione.

• Non sdraiarsi a terra mentre Jet Bot è in

funzione.

- I capelli potrebbero rimanere intrappolati

nella spazzola principale causando lesioni.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Italiano8

Informazioni di sicurezza

• Non lasciare giocare i bambini con Jet Bot.

• Assicurarsi che capelli, dita, panni non

restino impigliati nella spazzola rotante o

nelle ruote direzionali.

• Non permettere ai bambini di sedersi sul

Jet Bot e non posizionare su di esso alcun

oggetto.

• Lasciare più di 3 cm di spazio con il gradino

interno dell’ingresso. In caso contrario il

prodotto potrebbe scavalcarlo ed uscire.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

contattare un Centro di assistenza

autorizzato per richiederne la sostituzione

da parte di un tecnico certificato.

- Pericolo di scariche elettriche o incendi.

• Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un

Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG

Electronic.

- L’uso di batterie di altri prodotti può

provocare malfunzionamenti.

• Prestare attenzione a non inserire le dita

nel sensore rotante LiDAR. In caso contrario

le dita potrebbero restare intrappolate.

ATTENZIONE

• Attenersi alle seguenti indicazioni per

evitare danni a Jet Bot.

- Non pulire il Jet Bot spruzzandovi sopra

acqua, né usando benzina, diluenti,

acetone o alcool.

• Non smontare o riparare autonomamente

il Jet Bot. Tale operazione deve essere

effettuata da un tecnico qualificato.

• Mantenere sempre pulita la finestrella del

sensore ostacoli e del sensore di dislivello.

- In caso si accumuli dello sporco, i sensori

potrebbero non funzionare correttamente.

• Non conservare il Jet Bot all’interno di

un’auto.

• Prestare attenzione a che il sensore LiDAR

non sia esposto alla luce solare diretta, luce

ad infrarosso, ecc.

- La luce solare diretta può influenzare le

prestazioni del sensore LiDAR.

• Nel trasportare Jet Bot, prestare attenzione

a non lasciarlo cadere.

- L’impatto della caduta può influenzare le

prestazioni del sensore LiDAR.

• Non guardare direttamente il trasmettitore

(laser) del sensore rotante orizzontale

LiDAR.

• Prestare attenzione a non inserire uno

strumento quale uno spiedino nel sensore

rotante orizzontale LiDAR. In caso contrario

il sensore LiDAR potrebbe funzionare in

modo anomalo o errato.

• Prima di effettuare la pulizia, rimuovere

eventuali oggetti con una altezza inferiore

a 9 cm appoggiati sul pavimento poiché

Jet Bot potrebbe urtarli e gli oggetti

potrebbero rimanere impigliati nella

spazzola rotante o nelle ruote di guida di

Jet Bot (Jet Box può rilevare gli oggetti

fissi quando la sua barra paraurti viene

premuta contro di essi così da evitarli).

• In presenza sul pavimento di olio per

cottura, il Jet Bot potrebbe smettere di

funzionare a causa del pavimento scivoloso.

Rimuovere l’olio prima di azionare il Jet

Bot.

Italiano

Italiano 9

Installazione

NOTA

• E’ meglio installare la Clean Station lungo la

scanalatura dei pavimenti in legno qualora

il pavimento sia composto di doghe di

legno.

• Se l’interruttore di accensione è spento,

Jet Bot non effettuerà la ricarica anche se

collegato alla Clean Station.

• Tenere sempre accesa la Clean Station.

- Se la Clean Station non è alimentata, Jet

Bot non sarà in grado di individuarla ed

effettuare la ricarica automatica.

- Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla

Clean Station, la batteria si scaricherà nel

tempo.

• Non fissare dei delimitatori perimetrali a

forma di (-----).

- Jet Bot potrebbe non rilevarli ed

attraversarli.

Carica

NOTA

• Se la batteria si surriscalda durante la

ricarica, il tempo di carica potrebbe essere

più lungo.

• Se la ricarica automatica non funziona,

controllare le seguenti condizioni:

- Spegnere e riaccendere il Jet Bot (pulsante

sul lato).

- Scollegare e ricollegare la spina di

alimentazione della Clean Station.

- Scollegare la Clean Station, quindi con un

panno asciutto o uno straccio, verificare

che non vi siano sostanze estranee sui

contatti di carica Jet Bot e della Clean

Station.

- Controllare che non vi siano ostacoli od

oggetti riflettenti, sedie ecc. vicino alla

Clean Station.

• Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla

Clean Station, la batteria si scaricherà nel

tempo.

- Fare in modo che il Jet Bot sia sempre

caricato nella Clean Station (tuttavia

spegnere il dispositivo e lasciare la Clean

Station scollegata durante una prolungata

assenza da casa per motivi di lavoro o

vacanze).

Uso

NOTA

• Jet Bot potrebbe rimanere impigliato

sulle soglie della porta d’ingresso o della

veranda, ecc. durante la pulizia.

- Per riavviare il funzionamento, disattivare

l’interruttore di accensione, spostare

Jet Bot in una zona dove sia in grado

di muoversi facilmente quindi riattivare

l’interruttore.

• In un’area scura Jet Bot potrebbe non

riconoscere gli oggetti.

- Prima di effettuare una pulizia, rimuovere

eventuali oggetti dal pavimento.

• Jet Bot non può pulire completamente

le aree in cui non può entrare, come un

piccolo spazio tra gli angoli, tra i divani o le

pareti, ecc.

- Per questo, utilizzare un diverso

strumento di pulizia.

• Jet Bot non è in grado di aspirare grossi

agglomerati di sporcizia, pertanto alcuni

residui possono restare sul pavimento al

termine della pulizia.

- Per questo, utilizzare un diverso

strumento di pulizia.

• Dopo aver spento il Jet Bot, attendere

un po’, quindi accenderlo per un normale

riavvio.

• Qualora la Clean Station emetta odori,

sostituire il sacchetto della polvere o pulire

i filtri.

Note e precauzioni

Italiano

Italiano10

Pulizia e manutenzione

NOTA

• Dopo aver lavato il contenitore di raccolta

della polvere ed il filtro con acqua

- Contenitore di raccolta della polvere:

Asciugare completamente l’acqua residua.

- Filtro: Lasciare asciugare completamente

all’ombra prima dell’uso.

• Non lavare il micro filtro con acqua,

scuoterlo semplicemente.

• Per mantenere le prestazioni ottimali del

micro filtro, sostituirlo almeno una volta

all’anno.

• Se la potenza di aspirazione costantemente

diminuisce, o il Jet Bot si surriscalda, pulire

il micro filtro della polvere.

ATTENZIONE

• Prestare attenzione alle dita nello

smontare/rimontare il filtro poiché è facile

che rimangano intrappolate nell’ingresso

del contenitore di raccolta.

• Al fine di evitare ostruzioni a causa di

corpi estranei, non permettere a Jet Bot di

aspirare stuzzicadenti, bastoncini di cotone

o oggetti simili.

• Qualora sia difficile rimuovere gli oggetti

estranei dalla spazzola principale, rivolgersi

ad un Centro di assistenza autorizzato

SAMSUNG.

• Poiché la spazzola principale rimuove lo

sporco dal pavimento durante la pulizia, è

possibile che capelli lunghi o altri materiali

possano restarvi impigliati. Per ottenere

risultati di pulizia ottimali, controllarla e

pulirla regolarmente.

• Prima di pulire il Jet Bot o di effettuarne

una manutenzione, spegnerlo.

• Se una spazzola o il coperchio di una

spazzola non è montato correttamente al

termine della manutenzione, si potrebbe

graffiare il pavimento o il prodotto

potrebbe non funzionare regolarmente.

Pertanto, montarli correttamente seguendo

le procedure di manutenzione previste.

Uso della batteria

NOTA

• In caso di acquisto delle batterie sostitutive

verificare la presenza del logo SAMSUNG

( ) sulla batteria ed il nome del

modello, quindi contattare un Centro di

assistenza autorizzato.

• Questa batteria è indicata esclusivamente

per un Jet Bot SAMSUNG Electronics. Non

utilizzarla per altri prodotti o scopi.

• Non disassemblare o modificare la batteria.

• Non gettare la batteria nel fuoco o

riscaldarla.

• Non posizionare alcun oggetto metallico sui

contatti di carica (+, -).

• Tenere il prodotto all’interno (0 °C~40 °C).

• In caso di malfunzionamento della

batteria, non tentare di disassemblarla

autonomamente. Rivolgersi ad un Centro di

assistenza autorizzato SAMSUNG.

• Poiché la batteria ha una lunga durata, il

tempo di ricarica e di uso diminuiscono. In

tale caso, contattare un Centro di assistenza

autorizzato e sostituirla con una nuova

batteria.

• Non smontare autonomamente la batteria

ed accertarsi di non provocare un

cortocircuito tra i poli + e -.

• Qualora si riscontri una perdita della

batteria, accertarsi che i liquidi non entrino

in contatto con le mani o gli occhi.

Note e precauzioni

Italiano

Italiano 11

La app SmartThings Samsung è disponibile solo

nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi.

Se non si dispone di un router Wi-Fi, non è

possibile utilizzare la app SmartThings.

Download della app SmartThings

• Eseguire il download ed installare la app

Samsung SmartThings dai vari market

(Google Play Store, Apple App Store, o

SAMSUNG Galaxy Store). Per trovare la

app da scaricare usare la parola chiave

“SmartThings.”

NOTA

• SmartThings non è compatibile con alcuni

modelli di tablet e cellulari.

- È consigliato disporre di [Android 7.0] o

successivo (almeno 2GB di RAM).

- Se la funzione ‘Smart View’ di un cellulare

Galaxy non è supportata, non sarà

possibile eseguire il download della app

SmartThings.

• Alcuni modelli di iPad e cellulari possono non

essere supportati.

- [iOS 12.0] o successivo / iPhone 6s o

successivi sono supportati.

• Visitare il Play Store o App Store per sapere

se il proprio dispositivo mobile è compatibile

con SmartThings.

• Le funzioni supportate sono soggette a

modifiche senza alcun preavviso.

• Il criterio di aggiornamento dell’applicazione

sulla versione del sistema operativo esistente

per l’app SmartThings e le funzioni che il

l’applicazione supporta può essere sospeso

per motivi di usabilità o sicurezza.

Impostazione di un account SAMSUNG

• Per usare la app SmartThings è necessario

disporre di un account SAMSUNG.

• Per impostare un account SAMSUNG, seguire

le indicazioni fornite dalla app SmartThings.

• In alternativa, se si dispone di uno

smartphone SAMSUNG, aggiungere l’account

nelle impostazione del proprio smartphone.

In seguito verrà effettuato l’accesso

automatico al proprio account SAMSUNG

permettendo l’uso della app SmartThings.

Registrazione di un dispositivo nella app

SmartThings

1 Connettere il proprio smartphone al router

wireless.

- Se lo smartphone non è collegato,

attivare il Wi-Fi nella App Impostazioni e

selezionare il router wireless al quale si

desidera collegarsi.

- Impostare il proprio smartphone per

utilizzare solo il Wi-Fi e collegare un

dispositivo.

2 Avviare la app SmartThings sul proprio

smartphone.

3 In caso di comparsa di una finestra indicante

l’individuazione di un nuovo dispositivo,

premere ADD NOW.

- Qualora non compaia alcune finestra,

aggiungere un dispositivo selezionando

la categoria ‘Dispositivi Home’ ‘Robot

aspirapolvere’ ed il Jet Bot da collegare.

- Eseguendo la scansione del codice QR

SmartThings fissato sul Jet Bot, è possibile

connettersi al Jet Bot più facilmente.

4 [Android] La connessione al dispositivo

viene effettuata automaticamente.

- [iOS] Accedere alle impostazioni e

selezionare [vacuum]_E30AJT** nell’elenco

dei Wi-Fi disponibili.

5 A richiesta fornire le credenziali di

autenticazione.

6 [Android] La connessione al router wireless

viene effettuata automaticamente.

- [iOS] Accedere alla app delle impostazioni

e selezionare il router wireless presente

nell’elenco dei Wi-Fi disponibili.

7 Terminata la procedura del prodotto, verrà

aggiunta la scheda del Jet Bot.

App SmartThings

Italiano

Italiano12

App SmartThings

Funzioni della app SmartThings

Classificazione Funzioni Spiegazione

Monitoraggio Rapporto di pulizia

• È possibile verificare il risultato dell’ultima pulizia.

• È possibile verificare la cronologia delle ultime 50

pulizie.

Controlli

A base

• Per interrompere la pulizia e indicare a Jet Bot di

tornare alla Clean Station.

Pause

• Per interrompere e riprendere la pulizia.

Modalità di pulizia

• Per impostare la modalità di pulizia desiderata.

Funzioni di pulizia

• Per impostare le varie funzioni di pulizia.

- Per alcune funzioni è necessario creare prima una

mappa.

- Per le tipologie di pulizia Room e Spot, è possibile

selezionare una impostazione per volta, e

l’impostazione predefinita è ‘All’ (tutte le stanze).

• Qualora sia stata selezionata la tipologia di pulizia

Room o Spot Clean, Jet Bot potrà oltrepassare un’area

non selezionata per accedere ad una zona selezionata

per la pulizia o per recarsi alla ricarica.

Shedule

• Per avviare la pulizia selezionata all'orario

programmato.

Impostazione

Modalità Audio

• Per impostare la guida vocale a [Voice], [Sound Effect]

o [Mute].

Lingua

• Jet Bot supporta 14 lingue.

Volume

• Per controllare il volume della guida vocale.

Downtime

• All’orario indicato Jet Bot interromperà la pulizia e

tornerà alla Clean Station.

- Durante il periodo di inattività si potrà iniziare la

pulizia.

Trova Jet Bot

• Jet Bot emette un segnale acustico in modo da poterlo

localizzare facilmente.

Avviso

Pulizia completata

• Per ricevere un avviso di completamento Una volta

completata la pulizia.

Avviso di Controllo

• Se Jet Bot necessita attenzione, l’utente riceverà un

avviso

Gestione delle

mappe

Zone di esclusione

• Per impostare una zona nella quale non si desidera

Jet Bot acceda per effettuare la pulizia.

- È possibile creare un massimo di 15 zone.

Modica mappa

• Per dividere o unire delle stanze nella mappa creata.

• È possibile modificare il nome di una stanza.

Reimposta mappa

• Ripristina la mappa memorizzata.

Italiano

Italiano 13

Risoluzione dei problemi

Sintomo Checklist

Jet Bot non funziona

del tutto.

• Controllare di aver premuto il tasto di accensione.

• Controllare che l’indicatore di stato sia acceso.

• Verificare che la batteria di Jet Bot non sia scarica.

- Quando l’indicatore di stato di Jet Bot diventa rosso e rimane rosso,

posizionare manualmente Jet Bot nella Clean Station per ricaricarlo.

• Effettuando la ricarica manuale del Jet Bot a causa del completo

esaurimento della sua batteria, i tasti sul Jet Bot non funzionano. Una

volta che la ricarica è parzialmente completata (dopo circa 10-20

minuti), l’indicatore di stato si accende ed i tasti tornano a funzionare.

Jet Bot si arresta

durante il ciclo di

pulizia.

• Quando l’indicatore di stato di Jet Bot diventa rosso e rimane rosso,

posizionare manualmente Jet Bot nella Clean Station per ricaricarlo.

• Se Jet Bot rimane bloccato in ostacoli quali cavi, soglie o altro,

sollevarlo per liberarne il movimento.

- Se nella ruota di guida restano impigliati tessuti o lacci, spegnere

il dispositivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare

nuovamente l'apparecchio.

• Controllare che siano state imposta delle zone di esclusione.

La potenza di

aspirazione è bassa.

• Quando il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno, la potenza di

aspirazione può risultare ridotta. Spegnere il dispositivo e vuotare il

contenitore di raccolta polvere.

• Se l'aspirazione (situata sul fondo di Jet Bot) viene ostruita da corpi

estranei, spegnere il robot e rimuoverli dalla spazzola.

• Se la rumorosità aumenta improvvisamente, disattivare l'interruttore di

accensione e vuotare il contenitore di raccolta polvere.

Jet Bot non riesce a

individuare la Clean

Station.

• Controllare se si è verificato un blackout o se il cavo di alimentazione è

stato scollegato.

• Rimuovere eventuali ostacoli intorno alla Clean Station che possano

ostacolare l'accesso di Jet Bot.

• In caso di presenza di corpi estranei sui contatti di ricarica, la ricarica

ne sarà influenzata. Rimuovere eventuali corpi estranei dai contatti di

ricarica.

Jet Bot non rileva i

delimitatori perimetrali

ed attraversa il

perimetro impostato.

• Assicurarsi che i delimitatori perimetrali siano fissati a forma di

( ) 15 cm prima delle zone da delimitare che Jet Bot non deve

oltrepassare.

Italiano

Italiano14

Specifiche del prodotto

Classificazione Parti Serie VR30T85****

Speciche

meccaniche

Peso 3,4 kg

Dimensioni L 350 mm x P 350 mm x A 99,8 mm

Metodo di pulizia Riconoscimento posizione LiDAR

Metodo pulsante del Jet Bot Tipo touch

Speciche

elettriche

Consumo elettrico del Jet Bot 60 W (Pulizia Spot)

Speciche delle batterie Ioni di litio 21,9 V / 52,56 Wh

Parti di pulizia

Tipo di ricarica Ricarica automatica / Ricarica manuale

Metodi di pulizia Auto, Room, Spot

Funzioni aggiuntive Modalità Risparmio energia, Downtime, pulizia

Programmata, Impostazione Zone di esclusione

Tempo di ricarica Circa 240 minuti

Durata pulizia

(su pavimenti in

parquet)

Max Circa 60 minuti

Smart Circa 60-90 minuti

Normal Circa 90 minuti

Wi-Fi Gamma frequenze 2412-2472 MHz

Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm

• Samsung Electronics dichiara che l’apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La

dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare

supporto> Cerca Supporto Prodotto e inserire il nome del modello.

• I tempi di ricarica e di pulizia possono differire in base alle condizioni d’uso del prodotto.

• Nella app SmartThings è possibile impostare il Downtime, la pulizia Programmata, le Zone di

esclusione.

Altezza

Larghezza

Profondità

Italiano

Italiano 15

Specifiche del prodotto

Larghezza

Profondità

Altezza

Nome Clean Station

Voltaggio nominale 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Corrente uscita nominale 25,85 V – 1,0 A

Consumo elettrico

Carica 40 W

Funzionamento 1300 W (con uso di aspirazione)

Peso 5,0 kg

Dimensioni L 280 mm x P 400 mm x A 525 mm

Tempo operativo Circa 18 secondi

Italiano

Italiano16

Dichiarazione Open Source

Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source.

Per ottenere il codice sorgente coperto da licenze che hanno l’obbligo di pubblicare il codice

sorgente (ad es. GPL, LGPL ... ecc.), visitare http://opensource.samsung.com/ e cercare per nome del

modello.

È inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come

un CD-ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo.

Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500H_0/seq/0 porta alle

informazioni di licenza open source relative al prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva

questa informazione.

Italiano

Italiano 17

Avvertenze sulla batteria

AVVERTENZA

Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno

del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di

assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del

tecnico o del centro assistenza.

PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA

AUTONOMAMENTE NÉ SMALTIRLA NEL FUOCO. NON DISASSEMBLARE, ROMPERE

O FORARE LA BATTERIA.

Come estrarre la batteria

Per ragioni di sicurezza, spegnere Jet Bot prima di disassemblarlo.

1 2 3

Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto

(applicabile nei paesi dotati di sistemi di raccolta e restituzione delle batterie).

L’etichetta presente sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio indica che la batteria di

questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Laddove apposti, i

simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che nella batteria vi è un contenuto di mercurio, cadmio o

piombo superiore rispetto ai livelli di riferimento indicati nella Direttiva CE 2006/66.

La batteria incorporata nel prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla

sostituzione, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato. Non tentare di rimuovere la

batteria né di smaltirla nel fuoco. Non disassemblare, rompere o forare la batteria. Per smaltire

il prodotto recarsi presso un centro di raccolta rifiuti dove verranno seguite le corrette

procedure di riciclo e trattamento del prodotto, compresa la batteria.

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

Jet Bot

Manual del usuario

Serie VR30T85****

• Para ver el manual completo, escanee el código QR o visite

https://www.samsung.com

• Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones.

• Solo para uso en interiores.

Español

Español2

• Si desea comprar una bolsa de polvo adicional, primero compruebe el nombre del modelo (VCA-

RDB95) y el logotipo de Samsung ( ) y póngase en contacto con el distribuidor de

Samsung Electronics o centro de servicio técnico de Samsung más cercano.

Cepillo giratorio: 2

unidades (dentro del

producto: 1 unidad,

repuesto: 1 unidad)

Bolsa de polvo: 2

unidades (dentro del

producto: 1 unidad,

repuesto: 1 unidad)

Filtro del premotor: 2

unidades

(Dentro del producto:

1 unidad, repuesto: 1

unidad)

Estación de limpieza Cable de alimentación Barreras virtuales Manual del usuario

Parte superior

Sensor de obstáculos

Interruptor de encendido

Sensor LiDAR

Contenedor de polvo

Botón Inicio/Parada

Botón de acoplamiento

(recarga)

Indicador de estado

Ventana del sensor de

acoplamiento

Tapa superior

Parte inferior

Clavija de carga

Cepillo

Tapa del cepillo

Sensor de desnivel

Rodillo

Tapa de las pilas

Rueda motriz

Cepillo giratorio

Salida de vaciado de

polvo

Bloqueo de la tapa del

cepillo

Estación de limpieza

Puerto de succión de

polvo

Terminal de carga

Indicador de estado

Tapa

Tapa del filtro de polvo

fino

Filtro de polvo fino

Ranura del cable de

alimentación

Transmisor de la señal de

carga

Los accesorios pueden variar en función del modelo.

• Para el uso normal de las funciones del Jet Bot,

se requiere la conexión de SmartThings.

Español

Español 3

Funcionamiento y mantenimiento

A. Instalación

NOTA

• Instale la estación de limpieza en un lugar

donde el suelo y la pared sean regulares.

• Si el cable de alimentación es demasiado

largo para el entorno de instalación, enrolle

el cable de alimentación alrededor del poste

de gestión de cables y, a continuación,

colóquelo en la ranura de fijación de la parte

posterior de la estación de limpieza.

• Si vuelve a instalar la estación de limpieza

en una posición a 1 m o más del lugar de

instalación anterior, vuelva a crear el mapa

mediante la aplicación SmartThings. (Si

utiliza el mapa existente, es posible que

algunos lugares no se limpien).

B. Uso del Jet Bot

B-1 Carga del Jet Bot

Carga

• Abra la tapa superior del Jet Bot y retire la

junta blanca.

• Quite la junta amarilla adjunta al interruptor

de alimentación situada en uno de los

laterales del Jet Bot y pulse el interruptor de

alimentación para encender el Jet Bot.

• Coloque manualmente el Jet Bot en la

estación de limpieza para empezar a

cargarlo.

- Cuando el Jet Bot empieza a cargarse,

el indicador de estado de la estación de

limpieza se pone blanco y después de 1

minuto, el indicador de estado se apaga

automáticamente. (La carga continúa

aunque el indicador de estado se haya

apagado).

• Compruebe el estado de la carga.

- Cuando se inicia la carga, el indicador

de estado del Jet Bot se enciende (rojo,

naranja o amarillo dependiendo del

progreso de la carga), sube gradualmente

y cambia a verde cuando la carga ha

finalizado.

Acoplamiento (Recarga)

• Puede hacer volver al Jet Bot a la estación

de limpieza mientras limpia para recargar.

- Pulse [ ] en el Jet Bot o use la aplicación

SmartThings para seleccionar la función de

recarga.

B-2 Inicio de la limpieza

• Pulse [ ] en el Jet Bot para empezar la

limpieza automática.

• Pulse [ ] en el Jet Bot para detener el

funcionamiento durante la limpieza.

- Al pulsar [ ], el Jet Bot vuelve a la

estación de limpieza y comienza a cargarse.

C. Limpieza del Jet Bot

Antes de realizar un trabajo de

mantenimiento, debe desconectar el

interruptor de alimentación situado en el

lateral del Jet Bot.

C-1 Vaciado y limpieza del contenedor de

polvo

• Retire el polvo del filtro y del contenedor

de polvo, límpielos con agua y séquelos

completamente a la sombra.

C-2 Limpieza del cepillo

C-3 Limpieza de la ventana del sensor

• Limpie la ventana del sensor con un paño

suave.

C-4 Limpieza de la rueda motriz

C-5 Limpieza del cepillo giratorio

• Cubra el cepillo giratorio con un paño

caliente y vaporizado durante 10 segundos,

y luego limpie el cepillo giratorio.

D. Limpieza de la estación de limpieza

Antes de limpiar la estación de limpieza,

desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente.

D-1 Sustitución de la bolsa de polvo

D-2 Limpieza del filtro de polvo fino

• No limpie el filtro de polvo fino con agua.

NOTA

• Para obtener el mejor resultado del filtro de

polvo fino, reemplácelo una vez al año.

• Para conocer los métodos

detallados de uso y limpieza,

consulte el código QR.

Español

Español4

Información de seguridad

• Antes de poner el electrodoméstico en

funcionamiento, lea este manual en

su totalidad y consérvelo para futuras

consultas.

• Las siguientes instrucciones de

funcionamiento se aplican a varios

modelos, por lo que las características de su

aspirador pueden variar ligeramente de las

descritas en este manual.

Símbolos de precaución/advertencia

utilizados

ADVERTENCIA

Indica que hay riesgo de muerte o lesiones

graves.

PRECAUCIÓN

Indica que hay riesgo de lesiones personales

o daños materiales.

Otros símbolos utilizados

NOTA

Indica que el texto que sigue contiene

información adicional importante.

El incumplimiento de estas instrucciones

puede causar daños en los componentes

internos del aspirador y anular la garantía.

General

• No permita que se utilice como un juguete.

Es necesario prestar mucha atención

cuando lo utilice un niño o haya niños cerca.

• Utilícese únicamente como se describe en

este manual.

• No utilice el Jet Bot o la estación de

limpieza si están dañados.

• Si el aspirador no funciona correctamente,

ha sufrido alguna caída, se ha dañado, se

ha dejado en el exterior o se ha mojado,

deberá devolverlo a un centro de atención

al cliente.

• No manipule la estación de limpieza o el Jet

Bot si tiene las manos mojadas.

• Utilícelos solo en superficies de interior que

estén secas.

• Este electrodoméstico lo pueden

utilizar niños a partir de los 8 años y

personas con discapacidad física, mental

o sensorial, siempre y cuando se les

supervise o reciban instrucciones sobre

el uso de estos electrodomésticos de

una forma segura y siendo consecuentes

de los posibles peligros que este pueda

ocasionar. Los niños no deben jugar con

el electrodoméstico. Los niños no deben

realizar tareas de limpieza o mantenimiento

en el aspirador sin la supervisión de un

adulto.

• Mueva los cables de otros

electrodomésticos para que no estén en la

zona que se va a limpiar.

• No utilice el aspirador en una habitación en

la que duerma un bebé o un niño.

• No utilice el aspirador en una zona donde

haya velas encendidas u objetos frágiles en

el suelo.

• No utilice el aspirador en una habitación

en la que haya velas encendidas sobre

muebles con los que el aspirador pueda

chocar de manera accidental.

• No permita que los niños se sienten sobre

el aspirador.

• No utilice el aspirador sobre superficies

húmedas.

• Si el cable de alimentación está dañado, lo

debe reemplazar el fabricante, o bien un

técnico de servicio o personal igualmente

cualificado para evitar riesgos de

accidentes.

• Para obtener información sobre los

compromisos ambientales de Samsung y

las obligaciones reglamentarias específicas

del producto, como REACH (WEEE, Pilas),

visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Español

Español 5

Estación de limpieza

• No modifique el enchufe polarizado para

que se adapte a otro no polarizado o a un

cable alargador.

• No lo utilice en exteriores ni sobre

superficies húmedas.

• Desenchufe la estación de limpieza cuando

no la utilice y antes de realizar operaciones

de mantenimiento.

• Para recargar la estación de limpieza,

utilice solo el cargador suministrado por el

fabricante.

• No utilice enchufes ni cables dañados, ni

tomas de pared sueltas.

• Para trasladarlo no tire del cable, no utilice

este como un asa, no atrape el cable con la

tapa ni mueva el cable alrededor de bordes

o esquinas cortantes. Mantenga el cable

apartado de las superficies calientes.

• No utilice cables alargadores ni enchufes

con una capacidad de carga de corriente

inadecuada.

• No tire del cable para desenchufar. Para

desenchufar sujete el enchufe, no el cable.

• No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya

que explotan a una temperatura elevada.

• No intente abrir la estación de limpieza. Las

reparaciones deben efectuarse solo en un

centro de servicio cualificado.

• No exponga la estación de limpieza a

temperaturas altas ni permita que ningún

tipo de humedad entre en contacto con la

misma.

• No recargue las pilas no recargables con la

estación de limpieza.

Jet Bot

• No aspire objetos duros o afilados como

cristales, clavos, tornillos, monedas, etc.

• No lo utilice sin el filtro colocado en su

lugar. Durante el mantenimiento de la

unidad, no introduzca los dedos ni otros

objetos en la cámara del ventilador ya

que la unidad puede ponerse en marcha

accidentalmente.

• No introduzca ningún objeto por las

aberturas. No lo utilice si hay alguna

abertura bloqueada; mantenga las aberturas

libres de polvo, hilachas, pelos y todo lo

que pueda reducir el flujo de aire.

• No aspire materiales tóxicos (como lejía,

amoniaco, limpiadores en seco, etc.).

• No aspire nada que esté ardiendo o

humeando, como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

• No aspire líquidos inflamables o

combustibles como gasolina, ni utilice la

unidad en zonas donde estos puedan estar

presentes.

• No lo utilice tampoco en:

- No utilice en lugares con velas o lámparas

de escritorio en el suelo.

- No utilice en lugares con fuegos sin

vigilancia (llamas o ascuas).

- No utilice en lugares con alcohol destilado,

disolventes, ceniceros con cigarrillos

encendidos, etc.

• No utilice el Jet Bot en un lugar cerrado

donde haya vapores desprendidos de

pinturas a base de aceite, disolventes,

productos antipolilla, polvo inflamable u

otros vapores explosivos o tóxicos.

• Se pueden producir fugas en las celdas de

las pilas en condiciones extremas de uso

o de temperatura. Si el líquido entra en

contacto con la piel, lave inmediatamente

con agua. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, enjuague inmediatamente con

agua limpia durante al menos 10 minutos.

Solicite atención médica.

Alimentación eléctrica

ADVERTENCIA

• Evite cualquier posible riesgo de descarga

eléctrica o incendio.

- No dañe el cable de alimentación.

- No tire demasiado fuerte del cable de

alimentación ni toque el enchufe con las

manos húmedas.

Información de seguridad

Español

Español6

- No utilice un cable de alimentación

distinto al del voltaje nominal del

cargador y tampoco utilice una toma

de corriente múltiple para suministrar

energía a varios dispositivos al mismo

tiempo. (No deje el cable descuidado en

el suelo).

- No utilice enchufes ni cables dañados, ni

tomas de pared sueltas.

• Limpie el polvo y cualquier materia extraña

de la clavija y de la zona de contacto del

enchufe.

- Hay peligro de descarga eléctrica o avería.

Antes de utilizar

ADVERTENCIA

• No utilice el Jet Bot cerca de radiadores o

materiales combustibles.

- No utilice el Jet Bot cerca del fuego o de

llamas tales como radiadores portátiles,

velas, lámparas de escritorio, chimeneas,

etc. o en lugares donde haya materiales

combustibles como gasolina, alcohol,

diluyentes, etc.

• Asegúrese de que no existen objetos

peligrosos alrededor de la zona de limpieza

del Jet Bot para prevenir colisiones

y desenchufe todos los radiadores o

ventiladores.

- El Jet Bot podría dañarse o averiarse.

• El Jet Bot se ha diseñado para aplicaciones

domésticas y por consiguiente no se debe

utilizar en buhardillas, sótanos, almacenes,

edificios industriales, exteriores, lugares

húmedos (como baños o lavaderos) ni sobre

mesas ni estantes.

- El Jet Bot podría dañarse o averiarse.

• Coloque las barreras virtuales en un lugar

donde el Jet Bot pueda caerse, como una

escalera o una barandilla, para evitar que el

producto sufra daños y lesiones.

- Por seguridad, mantenga el sensor de

desnivel limpio en todo momento.

• Asegúrese que de que el Jet Bot no aspira

ni toca ningún tipo de líquido (agua,

bebidas, suciedad, etc.).

- El Jet Bot puede dañarse seriamente y, si

las ruedas pasan por encima de un líquido,

ensuciar otras zonas.

• No salpique ningún líquido sobre la

estación de limpieza.

- Hay riesgo de descarga eléctrica o

incendio.

• No utilice la estación de limpieza para otros

propósitos que no sean los previstos.

- Hay peligro de incendio o de desperfectos

graves en la estación de limpieza.

• Por su seguridad, mantenga siempre limpio

el sensor de desnivel.

• Como esta instalación inalámbrica puede

causar interferencias de radio, no puede

proporcionar un servicio relacionado con la

seguridad humana.

PRECAUCIÓN

• Introduzca el contenedor de polvo antes de

utilizar el Jet Bot.

• Cuando instale la estación de limpieza, no

deje el cable suelto por el suelo dado que el

Jet Bot podría enredarse con el mismo.

• Para limpiar todas las zonas de su casa,

abra todas las habitaciones y establezca

las zonas prohibidas con la aplicación

SmartThings o coloque las barreras

virtuales en los lugares donde el Jet Bot

pueda dañarse como una puerta principal,

una terraza, un baño o escaleras, para

mayor seguridad.

• Siga estas recomendaciones para una

correcta recarga automática.

- Active siempre la corriente de la estación

de limpieza.

- Instale de la estación de limpieza donde el

Jet Bot pueda encontrarla fácilmente.

- No deje ningún objeto delante de la

estación de limpieza.

Información de seguridad

Español

Español 7

• No utilice el Jet Bot en suelos de color

negro.

- El Jet Bot podría no funcionar con

normalidad.

• No coloque ningún objeto a menos de 0,5 m

de cada lado o 1 m de la parte delantera de

la estación de limpieza.

• Compruebe que el contacto de carga de la

estación de limpieza no está dañado ni hay

materia extraña en el mismo.

• Para las zonas muy bajas en las que el Jet

Bot puede quedarse atascado, establezca

las zonas prohibidas con la aplicación

SmartThings o coloque las barreras

virtuales para evitar que el Jet Bot limpie

en esa zona.

• No instale la estación de limpieza en una

zona con el suelo oscuro.

- Si el suelo alrededor de la estación de

limpieza es oscuro, la recarga se verá

dificultada.

• Retire cualquier obstáculo que pueda

dificultar el movimiento del Jet Bot (como

mecedoras o caminadores de niños) antes

de limpiar.

• No utilice el Jet Bot en lugares que sean

más estrechos que su radio de giro de

0,5 m o menos.

• Antes de poner en marcha el Jet Bot,

retire los objetos que puedan romperse

como vasos, marcos, espejos y objetos

de porcelana para que el Jet Bot pueda

funcionar sin interrupciones.

• Si no se monta correctamente un cepillo o

la tapa de un cepillo, puede rayarse el suelo

o producirse un mal funcionamiento del

producto.

• Utilice las dos manos para transportar el

producto.

• No coloque la estación de limpieza en un

lugar de paso frecuente, en una entrada ni

en un pasillo estrecho.

- Las personas pueden tropezar con ella y

lesionarse, o el producto puede resultar

dañado.

• No empuje la estación de limpieza.

Durante el uso

ADVERTENCIA

• Si nota algún ruido anómalo, olor o

humo procedente del Jet Bot, apague

inmediatamente el interruptor de encendido

del Jet Bot y póngase en contacto con un

centro de servicio.

PRECAUCIÓN

• El uso del Jet Bot sobre alfombras gruesas

puede dañar tanto el Jet Bot como la

alfombra.

- El Jet Bot no puede pasar por encima de

una alfombra con fibras de más de 2 cm.

• No utilice el Jet Bot sobre mesas ni otras

superficies elevadas.

- Si cae podría dañarse.

• El Jet Bot puede chocar contra las patas

de sillas o escritorios, así que es mejor

apartarlos para que la limpieza sea más

rápida y eficiente.

• No levante el Jet Bot ni lo lleve hacia otra

zona mientras esté funcionando.

• No retenga las ruedas motrices del Jet Bot

cuando lo lleve a otra zona.

• No ponga ningún objeto encima del Jet Bot

ya que puede causar un mal funcionamiento

del sensor LiDAR o del Jet Bot.

• Retire inmediatamente los papeles grandes

o las bolsas de plástico cuando utilice el Jet

Bot ya que podrían bloquear la entrada.

• No se tumbe cerca del Jet Bot cuando esté

funcionando.

- Los pelos pueden quedar atrapados en el

cepillo y causarle lesiones.

• No deje que los niños jueguen con el Jet

Bot.

• Asegúrese de que el pelo, los dedos y la

ropa no queden atrapados en el cepillo

giratorio o en las ruedas motrices.

• No permita que los niños se sienten en el

Jet Bot y no coloque ningún objeto en él.

Información de seguridad

Español

Español8

Información de seguridad

• Deje más de 3 cm de espacio desde el

umbral interior colocado en la entrada.

De lo contrario, el robot aspirador puede

subirse a él y salir al exterior.

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA

• Si el cable de alimentación resulta dañado,

póngase en contacto con un centro de

servicio para que un reparador certificado

lo sustituya.

- Hay riesgo de descarga eléctrica o

incendio.

• Para cambiar las baterías consulte a un

centro de servicio de SAMSUNG Electronics.

- El uso de baterías de otros productos

puede provocar un mal funcionamiento.

• Tenga cuidado de no meter el dedo en el

sensor LiDAR giratorio. De lo contrario,

podría lesionárselo.

PRECAUCIÓN

• Para evitar daños en el Jet Bot, respete lo

siguiente.

- No limpie el Jet Bot rociando agua

directamente sobre él ni use una sustancia

volátil como bencina, diluyente o alcohol

para limpiarlo.

• No desmonte ni repare el Jet Bot usted

mismo. Solo debe hacerlo un técnico

certificado.

• Mantenga siempre despejadas la ventana

del sensor de obstáculos y la ventana del

sensor de desnivel.

- Si se acumulan materias extrañas,

los sensores pueden funcionar

incorrectamente.

• No guarde el Jet Bot en un coche.

• Tenga cuidado de que el sensor LiDAR no

esté expuesto a una luz directa como la luz

del sol, luz infrarroja, etc.

- La luz directa puede afectar el

rendimiento del sensor LiDAR.

• Cuando lleve el Jet Bot, tenga cuidado de

no dejarlo caer.

- El impacto de la caída puede afectar el

funcionamiento o el rendimiento del

sensor LiDAR.

• No mire la parte transmisora (un láser) del

sensor LiDAR giratorio horizontalmente.

• Tenga cuidado de no introducir una

herramienta como un palillo en el sensor

LiDAR giratorio. De lo contrario, el sensor

LiDAR podría funcionar de forma anormal o

causar un mal funcionamiento.

• Antes de limpiar, retire los objetos que

tengan menos de 9 cm de altura y estén

ligeramente en el suelo, ya que el Jet Bot

puede empujarlos, o los objetos pueden

quedar atrapados en el cepillo giratorio o

las ruedas motrices del Jet Bot. (El Jet Bot

puede detectar los objetos fijos cuando

presionan el parachoques y los evitará).

• Si hay aceite en el suelo, como por ejemplo

aceite de cocina, el Jet Bot puede quedarse

parado porque el suelo está resbaladizo.

Retire el aceite antes de limpiar con el Jet

Bot.

Español

Español 9

Instalación

NOTA

• Si la zona a limpiar es un suelo de madera,

lo mejor es instalar la estación de limpieza

a lo largo de la veta de la madera.

• Si el interruptor de encendido está apagado,

el Jet Bot no se cargará aunque esté

acoplado a la estación de limpieza.

• Mantenga siempre encendida la estación de

limpieza.

- Si la estación de limpieza no recibe

corriente, el Jet Bot no puede

encontrarla ni, por lo tanto, recargarse

automáticamente.

- Si el Jet Bot queda separado de la

estación de limpieza, la batería se

descargará de modo natural.

• No coloque las barreras virtuales en forma

de (-----).

- El Jet Bot podría no detectarlas y cruzar

el límite.

Carga

NOTA

• Si la batería se sobrecalienta durante la

carga, puede tardar más en cargarse.

• Si la carga automática no funciona, siga

estos pasos:

- Apague y vuelva a encender el interruptor

de alimentación (en el lateral del Jet Bot).

- Desenchufe el enchufe de la estación de

limpieza y vuelva a enchufarlo.

- Desenchufe la estación de limpieza,

inspeccione si hay algún material extraño

en las clavijas de carga y limpie las

clavijas de carga del Jet Bot y de la

estación de limpieza con un paño o trapo

seco.

- Inspeccione si hay algún obstáculo, como

objetos reflectantes, sillas, etc., cerca de la

estación de limpieza.

• Si el Jet Bot queda separado de la estación

de limpieza, la batería se descargará de

modo natural.

- Deje que el Jet Bot se cargue en la

estación de limpieza. (Sin embargo,

apague el interruptor de alimentación y

deje la estación de limpieza desenchufada

si piensa ausentarse de casa durante un

período prolongado, como en un viaje de

trabajo, vacaciones, etc.)

Uso

NOTA

• El Jet Bot puede quedarse atascado en los

umbrales de la puerta de entrada o de la

terraza, etc. durante la limpieza.

- Para reiniciar el funcionamiento, apague

el interruptor de alimentación, desplace el

Jet Bot a una zona donde pueda moverse

con facilidad y vuelva a encenderlo.

• En un zona oscura, el Jet Bot puede no

reconocer un objeto.

- Antes de limpiar, retire los obstáculos del

suelo.

• El Jet Bot no puede limpiar completamente

las zonas en las que no puede entrar, como

en espacios pequeños entre esquinas, entre

los sofás o las paredes, etc.

- Utilice otro método para limpiarlos

periódicamente.

• El Jet Bot no puede aspirar las

acumulaciones de suciedad, de forma que

después de la limpieza pueden quedar

restos en el suelo.

- Utilice otro método para limpiarlos

periódicamente.

• Después de apagar el Jet Bot, espere un

rato y, a continuación, enciéndalo para que

se reinicie de manera normal.

• Cuando la estación de limpieza huela,

reemplace la bolsa de polvo o limpie los

filtros.

Notas y precauciones

Español

Español10

Limpieza y mantenimiento

NOTA

• Si ha lavado el contenedor de polvo y el

filtro con agua

- Contenedor de polvo: Elimine totalmente

el agua.

- Filtro: Séquelo totalmente a la sombra

antes de usarlo.

• No utilice agua para limpiar el filtro de

polvo fino; simplemente agítelo para

limpiarlo.

• Para obtener el mejor resultado del filtro de

polvo fino, reemplácelo una vez al año.

• Si la potencia de succión disminuye

continuamente o el Jet Bot se sobrecalienta,

limpie el filtro de polvo fino.

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado al montar y desmontar el

filtro, ya que podría atraparse los dedos en

la entrada del contenedor de polvo.

• Para evitar bloqueos por materias extrañas,

no deje palillos, bastoncillos de algodón,

etc. para que los aspire el Jet Bot.

• Si resulta difícil retirar las materias

extrañas del cepillo, póngase en contacto

con un centro de servicio autorizado de

SAMSUNG.

• Dado que el cepillo barre la suciedad del

suelo durante la limpieza, las materias

extrañas como hilos largos y finos, pelos,

etc. pueden quedar atrapados en el mismo.

Para obtener los mejores resultados en la

limpieza, revíselo y límpielo regularmente.

• Apague el Jet Bot antes de realizar

cualquier trabajo de limpieza o

mantenimiento.

• Si después del trabajo de mantenimiento

no se monta correctamente un cepillo o

la tapa de un cepillo, podrá rayarse el

suelo o producirse un mal funcionamiento

del producto. Por lo tanto, móntelos

correctamente siguiendo el método de

mantenimiento.

Utilización de la batería

NOTA

• Cuando compre una batería, compruebe

el logo de SAMSUNG ( ) adjunto

en la batería y el nombre del modelo y, a

continuación, póngase en contacto con un

centro de servicio.

• Esta batería es para uso exclusivo del Jet

Bot de SAMSUNG Electronics. No la utilice

en otros productos o con otros propósitos.

• No trate de desmontar ni modificar la

batería.

• No arroje la batería al fuego ni la caliente.

• No conecte objetos metálicos a los

contactos de carga (+, -).

• Guarde la batería en un espacio interior (a

0 °C~40 °C).

• Si la batería no funciona correctamente,

no la desmonte usted mismo. Póngase

en contacto con el centro de servicio de

SAMSUNG más cercano.

• A medida que la batería se utiliza durante

un tiempo prolongado, el tiempo de carga

y de uso de la misma disminuyen. En este

caso, póngase en contacto con un centro

de servicio y sustitúyala por una batería

nueva.

• No desmonte la batería usted mismo

y asegúrese de que no se produzca un

cortocircuito de los polos +, -.

• Si se produce una fuga de la batería,

asegúrese de que esta no toque ni su piel ni

sus ojos.

Notas y precauciones

Español

Español 11

La aplicación SmartThings solo es compatible

con los modelos que cuentan con una función

Wi-Fi.

Si no tiene un enrutador Wi-Fi, no puede

utilizar la aplicación SmartThings.

Descarga de la aplicación SmartThings

• Descargue e instale la aplicación SmartThings

desde una tienda (Google Play Store, Apple

App Store o SAMSUNG Galaxy Store). Para

encontrar la aplicación, use la palabra clave

«SmartThings».

NOTA

• SmartThings es incompatible con algunas

tabletas y algunos dispositivos móviles.

- Se recomienda [Android] 7.0 o posterior

(mínimo 2 GB de RAM).

- Si no se admite la función «Vista

inteligente» de un teléfono Galaxy,

no podrá descargarse la aplicación

SmartThings.

• Es posible que no se admitan algunos iPad y

algunos dispositivos móviles.

- Se admite [iOS 12.0] o posterior/iPhone 6s

o posterior.

• Visite Play Store o App Store para consultar

si su dispositivo móvil es compatible con

SmartThings.

• Las características admitidas pueden

modificarse sin previo aviso.

• La política de actualización de la aplicación

de la versión del sistema operativo existente

para la aplicación SmartThings y las

funciones que admite la aplicación pueden

suspenderse por razones de usabilidad o

seguridad.

Configuración de una cuenta de

SAMSUNG

• Antes de usar la aplicación SAMSUNG, debe

iniciar sesión en una cuenta de la aplicación

SmartThings.

• Para configurar una cuenta de SAMSUNG,

puede seguir las indicaciones que

proporciona la aplicación SmartThings.

• O, si dispone de un teléfono SAMSUNG,

puede añadir su cuenta de SAMSUNG en la

aplicación de configuración del teléfono. A

continuación, iniciará automáticamente la

sesión en su cuenta de SAMSUNG y podrá

utilizar la aplicación SmartThings.

Registro de un dispositivo en la aplicación

SmartThings

1 Conecte el teléfono al enrutador

inalámbrico.

- Si el teléfono no está conectado, encienda

el Wi-Fi en la aplicación Settings y

seleccione un enrutador inalámbrico al que

desee conectarse.

- Configure su teléfono de manera que solo

utilice Wi-Fi y conecte un dispositivo.

2 Inicie la aplicación SmartThings en su

teléfono.

3 Si aparece un mensaje indicando que se ha

encontrado un nuevo dispositivo, toque ADD

NOW.

- Si la ventana emergente no aparece, añada

un dispositivo seleccionando la categoría

«Electrodomésticos» «Robot limpiador»

y el Jet Bot para conectarse.

- Si escanea el código QR de SmartThings

adjunto en el Jet Bot, podrá conectarse a

él más fácilmente.

4 [Android] La conexión del dispositivo

progresará automáticamente.

- [iOS] Abra la aplicación de configuración

y seleccione [vacuum]_E30AJT** en la lista

Wi-Fi.

5 Proporcione la autenticación cuando se le

indique.

6 [Android] La conexión del enrutador

inalámbrico progresará automáticamente.

- [iOS] Abra la aplicación de configuración y

seleccione el enrutador inalámbrico en la

lista Wi-Fi.

7 Cuando se haya completado el registro del

producto, se añade la tarjeta del dispositivo

Jet Bot.

Aplicación SmartThings

Español

Español12

Aplicación SmartThings

Funciones de la aplicación SmartThings

Clasificación Funciones Explicación

Monitorización Informe de limpieza

• Puede comprobar el resultado de la última limpieza.

• Puede comprobar los historiales de las últimas 50

limpiezas.

Control

Acople

• Puede detener la limpieza y hacer que el Jet Bot vuelva a

la estación de limpieza.

Pausa

• Puede detener la limpieza o reiniciarla.

Modo de limpieza

• Puede establecer el modo de limpieza que desee.

Funciones de

limpieza

• Puede establecer varias funciones de limpieza.

- Para algunas funciones, es necesario primero crear un

mapa.

- Para la limpieza de habitación y la limpieza

concentrada, puede elegir solo una de ellas, y la

configuración por defecto es «Todas» (todas las

habitaciones).

• Cuando el Jet Bot está en limpieza de habitación y

en limpieza concentrada, puede pasar por una zona

no seleccionada para ir al lugar de limpieza o para

recargarse.

Programa

• Puede comenzar la limpieza designada a la hora

programada.

Conguración

Modo de sonido

• Puede ajustar la guía de voz a [Voz],

[Efecto de sonido] o [Silencio].

Idioma

• El Jet Bot está disponible en 14 idiomas.

Volumen

• Puede controlar el volumen de la guía de voz.

Inactividad

• A la hora designada, el Jet Bot deja de limpiar y vuelve a

la estación de limpieza.

- Puede empezar a limpiar durante la inactividad.

Encontrar el robot

aspirador

• El Jet Bot emite un sonido para que el usuario pueda

encontrarlo.

Aviso

Limpieza nalizada

• Cuando la limpieza ha finalizado, puede recibir un aviso

de limpieza finalizada.

Aviso de vericación

• Si el Jet Bot necesita una verificación, puede recibir un

aviso.

Gestionar mapas

Zonas prohibidas

• Puede establecer una zona donde no quiere que el Jet

Bot limpie.

- Puede crear un máximo de 15 zonas.

Editar mapa

• Puede dividir o combinar habitaciones en el mapa

creado.

• Puede cambiar el nombre de una habitación.

Restablecer mapa

• Restablece el mapa guardado.

Español

Español 13

Solución de problemas

Síntoma Lista de comprobación

El Jet Bot no funciona.

• Compruebe si está encendido el interruptor de encendido.

• Compruebe si está encendido el indicador de estado.

• Compruebe que la batería del Jet Bot no está agotada.

- Cuando el indicador de estado se pone y se queda rojo, coloque

manualmente el Jet Bot en la estación de limpieza para cargarlo.

• Cuando carga manualmente el Jet Bot debido a la descarga completa

de su batería, los botones del Jet Bot no funcionan. Cuando la carga

finaliza de manera parcial (unos 10-20 minutos después), el indicador

de estado se enciende y los botones funcionan de nuevo.

El Jet Bot se detiene

durante el proceso de

limpieza.

• Cuando el indicador de estado se pone y se queda rojo, coloque

manualmente el Jet Bot en la estación de limpieza para cargarlo.

• Si el Jet Bot se encalla en algún obstáculo como un cable, obstáculos,

umbral, un punto elevado, etc., levántelo y aléjelo del obstáculo.

- Si la rueda motriz atrapa algún retal o hilacha, apague el interruptor

de alimentación y retírelos antes de utilizarlo de nuevo.

• Compruebe si las zonas prohibidas están configuradas.

La potencia de succión

es reducida.

• Si hay demasiado polvo en el contenedor de polvo, la potencia de

succión puede reducirse. Apague el interruptor de alimentación y vacíe

el contenedor de polvo.

• Si se bloquea el cepillo de la parte inferior del Jet Bot debido a una

materia extraña, apague el interruptor de alimentación y retírela del

cepillo.

• Si el ruido aumenta de repente, apague el interruptor de alimentación y

vacíe el contenedor de polvo.

El Jet Bot no

encuentra la estación

de limpieza.

• Compruebe si hay un fallo de alimentación o si el enchufe está

desconectado.

• Retire cualquier obstáculo de alrededor de la estación de limpieza que

pueda dificultar que el Jet Bot vuelva a ella.

• Si hay materias extrañas en las clavijas de carga, la carga puede

resultar afectada. Limpie los terminales de materias extrañas.

El Jet Bot no detecta

las barreras virtuales

y las cruza.

• Asegúrese de que las barreras virtuales estén colocadas en forma de

( ) situadas a 15 cm de las zonas en las que el Jet Bot no debería

cruzar.

Español

Español14

Especificaciones del producto

Clasificación Elementos Serie VR30T85****

Especicaciones

mecánicas

Peso 3,4 kg

Tamaño Ancho 350 mm x Largo 350 mm x Alto

99,8 mm

Método de limpieza Reconocimiento de localización LiDAR

Método del botón del Jet Bot Tipo contacto

Especicaciones

eléctricas

Consumo de energía del Jet Bot 60 W (limpieza concentrada)

Especicaciones de la batería Ion-litio 21,9 V / 52,56 Wh

Limpieza

Tipo de carga Carga automática/manual

Métodos de limpieza Limpieza automática, limpieza de habitación,

limpieza concentrada

Funciones adicionales

Modo de ahorro de energía, modo

de inactividad, limpieza programada,

configuración de las zonas prohibidas

Tiempo de carga Alrededor de 240 minutos

Tiempo de

limpieza

(basado en un

suelo de madera)

Máx. Alrededor de 60 minutos

Inteligente Alrededor de 60-90 minutos

Normal Alrededor de 90 minutos

Wi-Fi Rango de frecuencia 2412 - 2472 MHz

Potencia de transmisión (Máx.) 20 dBm

• Por la presente, Samsung Electronics declara que este aparato de equipamiento de radio cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet: La Declaración de conformidad oficial se puede

encontrar en http://www.samsung.com, vaya a soporte > Búsqueda de soporte de productos e

introduzca el nombre del modelo.

• El tiempo de carga y de limpieza puede variar en función de las condiciones de uso.

• Puede configurar el modo de inactividad, la limpieza programada y las zonas prohibidas en la

aplicación SmartThings.

Alto

Ancho

Profundidad

Español

Español 15

Especificaciones del producto

Ancho

Profundidad

Alto

Nombre Estación de limpieza

Voltaje nominal 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Corriente de salida nominal 25.85 V, 1.0 A

Consumo de energía

Carga 40 W

Funcionamiento 1300 W (cuando utiliza la potencia de aspiración)

Peso 5,0 kg

Tamaño Ancho 280 mm x Largo 400 mm x Alto 525 mm

Tiempo de funcionamiento Alrededor de 18 segundos

Español

Español16

Anuncio de código abierto

El software incluido en este producto contiene software de código abierto.

Para obtener el código fuente amparado por licencias que tienen la obligación de publicar el

código fuente (por ejemplo, GPL, LGPL... etc), visite http://opensource.samsung.com/ y busque

por nombre del modelo.

También es posible obtener el código fuente correspondiente completo sobre un soporte físico

como un CD-ROM. Se le exigirá un pago mínimo.

La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 lleva a la

información de la licencia de código abierto relacionada con este producto. Esta oferta es válida

para cualquiera que reciba esta información.

Español

Español 17

Advertencias acerca de la batería

ADVERTENCIA

No quite (ni intente quitar) la batería incorporada en este producto. Para

reemplazar la batería, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con

un profesional independiente cualificado. Estas instrucciones se han preparado

para uso exclusivo de su proveedor de servicios o de un profesional independiente

cualificado.

POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO INTENTE QUITAR LA BATERÍA USTED MISMO NI

ECHARLA AL FUEGO. NO DESMONTE, APLASTE NI PERFORE LA BATERÍA.

Cómo quitar la batería

Por razones de seguridad, apague el Jet Bot antes de desmontarlo.

1 2 3

Eliminación correcta de las pilas de este producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección de pilas por separado)

La presencia de este símbolo en la pila, el manual o el embalaje indica que la pila de este

producto no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. La presencia de los

símbolos químicos Hg, Cd o Pb indica que la pila contiene mercurio, cadmio o plomo en

niveles superiores a los referenciados en la Directiva CE 2006/66.

El usuario no debe cambiar la batería incorporada en este producto. Para obtener

información sobre cómo cambiarla, debe ponerse en contacto con el proveedor. No intente

quitar la batería ni echarla al fuego. No desmonte, aplaste ni perfore la batería. Si tiene la

intención de desechar el producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas

adecuadas para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluida la batería.

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

91 175 00 15

www.samsung.com/es/support

Jet Bot

Manual do utilizador

Série VR30T85****

• Para consultar o manual completo, digitalize o código QR ou aceda a

https://www.samsung.com

• Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções com atenção.

• Apenas para utilização em espaços interiores.

Português

2Português

• Se pretender comprar um saco do pó adicional, verifique o nome do modelo (VCA-RDB95) e

o logótipo da Samsung ( ) primeiro; em seguida, contacte o revendedor da Samsung

Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais próximo.

Escova giratória:

2 unidades (dentro do

produto: 1 unidade,

sobressalente:

1 unidade)

Saco do pó:

2 unidades (dentro do

produto: 1 unidade,

sobressalente:

1 unidade)

Filtro pré-motor:

2 unidades

(Interior do

produto: 1 unidade,

sobressalente:

1 unidade)

Estação de limpeza Cabo de alimentação Delimitadores Manual do utilizador

Parte superior

Sensor de obstáculos

Interruptor de corrente

Sensor LiDAR

Reservatório do pó

Botão Iniciar/Parar

Botão de acoplagem

(recarregamento)

Indicador de estado

Janela do sensor de

acoplagem

Tampa superior

Parte inferior

Pino de carregamento

Escova

Tampa da escova

Sensor de declives

Roda

Tampa da bateria

Roda motora

Escova giratória

Tomada para esvaziar

o pó

Bloqueio da tampa da

escova

Estação de limpeza

Porta da sucção de pó

Terminais de

carregamento

Indicador de estado

Tampa

Tampa do filtro do pó fino

Filtro do pó fino

Ranhura do cabo de

alimentação

Transmissor de sinal de

carregamento

Os acessórios podem variar consoante os modelos.

• Para a utilização normal das funções do Jet Bot,

é necessário ligar à SmartThings.

Português

Português 3

Funcionamento e manutenção

A. Instalação

NOTA

• Instale a estação de limpeza num local onde

o chão e a parede estejam nivelados.

• Se o cabo de alimentação for demasiado

longo para o ambiente de instalação, enrole

o cabo de alimentação à volta da coluna

de gestão de cabos e coloque-o na ranhura

de fixação na parte traseira da estação de

limpeza.

• Se reinstalar a estação de limpeza numa

posição a 1 m ou mais do local de instalação

anterior, recrie o mapa utilizando a aplicação

SmartThings. (Se utilizar o mapa existente,

alguns locais poderão não ser limpos.)

B. Utilização do Jet Bot

B-1 Carregamento do Jet Bot

Carregamento

• Abra a tampa superior do Jet Bot e retire a

borracha branca.

• Remova a borracha amarela presa ao

interruptor de corrente no lado do Jet Bot

e carregue no interruptor de corrente para

ligar o Jet Bot.

• Coloque o Jet Bot na estação de limpeza

manualmente para iniciar o carregamento.

- Quando o Jet Bot começa a carregar, o

indicador de estado da estação de limpeza

fica branco e, após 1 minuto, o indicador

de estado apaga-se automaticamente. (O

carregamento continua, embora o indicador

de estado se tenha apagado.)

• Verifique o estado de carregamento.

- Quando o carregamento é iniciado, o

indicador de estado do Jet Bot acende-se

(vermelho, laranja ou amarelo, dependendo

do progresso de carregamento), aumenta

gradualmente e muda para verde quando o

carregamento estiver concluído.

Acoplagem (recarregamento)

• Pode enviar o Jet Bot para a estação de

limpeza durante a limpeza para recarregar.

- Carregue em [ ] no Jet Bot ou utilize a

aplicação SmartThings para selecionar a

função de recarregamento.

B-2 Iniciar a limpeza

• Carregue em [ ] no Jet Bot para iniciar a

limpeza no modo Limpeza automática.

• Carregue em [ ] no Jet Bot para

interromper o funcionamento durante a

limpeza.

- Ao carregar em [ ], o Jet Bot regressa à

estação de limpeza e começa a carregar.

C. Limpeza do Jet Bot

Antes do trabalho de manutenção, deve

desligar o interruptor de corrente na parte

lateral do Jet Bot.

C-1 Esvaziamento e limpeza do reservatório

do pó

• Remova o pó do filtro e do reservatório do

pó, lave-os com água e seque-os totalmente

à sombra.

C-2 Limpeza da escova

C-3 Limpeza da janela do sensor

• Limpe a janela do sensor com um pano

macio.

C-4 Limpeza da roda motora

C-5 Limpeza da escova giratória

• Cubra a escova giratória com um pano

quente durante 10 segundos e, em seguida,

limpe-a.

D. Limpeza da estação de limpeza

Antes de limpar a estação de limpeza,

desligue o cabo de alimentação da tomada

elétrica.

D-1 Substituição do saco do pó

D-2 Limpeza do filtro do pó fino

• Não lave o filtro do pó fino com água.

NOTA

• Para obter o melhor desempenho possível

do filtro do pó fino, substitua-o, pelo menos,

uma vez por ano.

• Para métodos detalhados de

utilização e limpeza, consulte

o código QR.

Português

4Português

Informações de segurança

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente

este manual e guarde-o para referência

futura.

• Uma vez que as instruções de funcionamento

que se seguem abrangem vários modelos,

as características do seu aspirador podem

diferir ligeiramente das descritas neste

manual.

Símbolos de atenção/aviso utilizados

AVISO

Indica que existe o risco de ferimentos graves

ou morte.

ATENÇÃO

Indica que existe o risco de ferimentos ou

danos materiais.

Outros símbolos utilizados

NOTA

Indica que o texto seguinte contém

informações adicionais importantes.

O não cumprimento destes requisitos pode

danificar as peças internas do aspirador e

anular a sua garantia.

Geral

• Não permita que seja utilizado como um

brinquedo. É preciso manter uma atenção

cuidada sempre que estiver a ser utilizado

perto de crianças ou por crianças.

• Utilize o aparelho apenas como descrito

neste manual.

• Não utilize o Jet Bot nem a estação de

limpeza se estiverem danificados.

• Se o aspirador não funcionar corretamente,

se o tiver deixado cair, se estiver danificado,

se tiver ficado no exterior ou se tiver caído

à água, devolva-o a um centro de assistência

ao cliente.

• Não manuseie a estação de limpeza ou o

Jet Bot com as mãos molhadas.

• Utilize apenas em superfícies secas e no

interior.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos, por

pessoas com capacidades mentais, sensoriais

ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta

de experiência e conhecimentos de utilização

desde que sejam supervisionadas ou tenham

recebido instruções relativas à utilização

segura do aparelho e que percebam os

eventuais riscos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. As crianças

não devem limpar ou efetuar a manutenção

de um aspirador sem a supervisão de um

adulto.

• Remova os cabos de outros aparelhos da

área a limpar.

• Não utilize o aspirador numa divisão onde

um bebé ou uma criança esteja a dormir.

• Não utilize o aspirador numa área onde

estejam velas acesas ou objetos frágeis no

chão.

• Não utilize o aspirador numa divisão onde

estejam velas acesas em móveis contra os

quais o aspirador possa chocar ou colidir

acidentalmente.

• Não deixe que as crianças se sentem no

aspirador.

• Não utilize o aspirador numa superfície

molhada.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

tem de ser substituído pelo fabricante ou

pelo respetivo representante da assistência,

ou por um agente qualificado, para evitar

qualquer tipo de risco.

• Para obter informações sobre os

compromissos ambientais da Samsung

e as obrigações regulatórias específicas

do produto, por exemplo REACH (REEE,

Baterias), visite: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Português

Português 5

Estação de limpeza

• Não modifique a ficha polarizada para caber

numa tomada ou num cabo de extensão não

polarizados.

• Não utilize ao ar livre nem em superfícies

molhadas.

• Desligue a estação de limpeza da tomada se

não estiver a utilizá-la ou antes de efetuar

uma manutenção.

• Utilize apenas a estação de limpeza fornecida

pelo fabricante para recarregar.

• Não utilize se o cabo de alimentação ou uma

ficha estiver danificada, nem ligue a uma

tomada que esteja solta.

• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo

como pega, não o entale numa porta nem

o puxe em locais com extremidades ou

cantos afiados. Mantenha o cabo longe de

superfícies aquecidas.

• Não utilize cabos de extensão ou tomadas

com capacidade de corrente inadequada.

• Não desligue puxando pelo cabo. Para

desligar, puxe pela ficha, não pelo cabo.

• Não corte nem queime as pilhas, pois estas

explodem a altas temperaturas.

• Não tente abrir a estação de limpeza. As

reparações só devem ser efetuadas num

centro de assistência ao cliente qualificado.

• Não exponha a estação de limpeza a altas

temperaturas nem permita que entre em

contacto com humidade de qualquer tipo.

• Não utilize a estação de limpeza para

carregar as baterias não recarregáveis.

Jet Bot

• Não aspire objetos muito duros ou afiados

como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc.

• Não utilize o produto sem um filtro

instalado. Ao efetuar a manutenção, não

ponha os dedos ou outros objetos dentro do

compartimento da ventoinha, uma vez que o

aspirador pode ligar-se acidentalmente.

• Não introduza objetos nas aberturas de

ventilação. Não o utilize com as aberturas de

ventilação tapadas. Evite a formação de pó,

cotão, cabelos e tudo o que possa dificultar a

passagem do ar.

• Não aspire materiais tóxicos (lixívia,

amoníaco, desentupidor de canos, etc.).

• Não aspire objetos a arder ou a emitir fumo,

como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

• Não aspire líquidos inflamáveis ou

combustíveis, como a gasolina, nem utilize

o aspirador em áreas onde estes líquidos

possam estar presentes.

• Além disso, não utilize em:

- Locais com velas ou candeeiros de mesa no

chão.

- Locais com fogo aceso (lareira ou braseira).

- Locais com álcool destilado, diluente,

cinzeiros com cigarros acesos, etc.

• Não utilize o Jet Bot num espaço fechado

onde possam existir vapores libertados por

tinta de óleo, diluente, produtos antitraças,

pó inflamável ou outros vapores explosivos

ou tóxicos.

• Podem ocorrer fugas do eletrólito da bateria

se utilizar demasiado o aspirador ou com

temperaturas demasiado altas ou baixas. Se

o líquido entrar em contacto com a pele, lave

rapidamente com água. Se o líquido entrar

para os olhos, lave-os imediatamente com

água limpa durante, pelo menos, 10 minutos.

Consulte um médico.

Corrente elétrica

AVISO

• Evite qualquer risco de choque elétrico ou de

incêndio.

- Não danifique o cabo de alimentação.

- Não puxe o cabo de alimentação com

demasiada força nem toque na ficha com as

mãos molhadas.

- Não utilize uma fonte de alimentação com

a tensão nominal do carregador nem utilize

uma tomada múltipla que permita fornecer

corrente a vários dispositivos ao mesmo

tempo. (Não deixe o cabo de alimentação

descuidadamente no chão.)

- Não utilize uma ficha ou um cabo de

alimentação danificado nem uma tomada

que esteja solta.

Informações de segurança

Português

6Português

• Remova quaisquer partículas de pó ou

sujidade existentes nos pinos e contactos da

ficha.

- Existe o risco de choque elétrico ou avaria.

Antes da utilização

AVISO

• Não utilize o Jet Bot perto de um aquecedor

ou de materiais combustíveis.

- Não utilize o Jet Bot perto de fogo ou

chamas, como um aquecedor portátil, uma

vela acesa, um candeeiro, uma lareira, entre

outros, ou em locais onde existam materiais

combustíveis, como gasolina, álcool,

diluente, etc.

• Certifique-se de que não existem objetos

perigosos em torno da área de limpeza do

Jet Bot para evitar colisões e desligue todas

as ventoinhas e aquecedores elétricos.

- O Jet Bot pode ficar danificado ou avariar.

• O Jet Bot foi concebido para uso doméstico,

pelo que não deve ser utilizado em sótãos,

caves, armazéns, edifícios industriais, no

exterior, em locais com humidade (como

casas de banho e lavandarias) ou em mesas

ou prateleiras.

- O Jet Bot pode ficar danificado ou avariar.

• Coloque os delimitadores num local onde

o Jet Bot possa cair, como no topo de uma

escada ou corrimão, para evitar danos no

produto e ferimentos.

- Mantenha o sensor de declives sempre

limpo por motivos de segurança.

• Certifique-se de que o Jet Bot não aspira

ou entra em contacto com qualquer tipo de

líquidos (água, bebidas, sujidade, etc.).

- O Jet Bot pode ficar seriamente danificado

e pode contaminar outras áreas, se as rodas

passarem por cima de líquidos.

• Não derrame líquidos sobre a estação de

limpeza.

- Existe o risco de incêndio ou choque

elétrico.

• Utilize a estação de limpeza apenas para o

fim a que se destina.

- Existe o risco de incêndio ou danos graves

na estação de limpeza.

• Para sua segurança, mantenha o sensor de

declives sempre limpo.

• Uma vez que esta instalação sem fios pode

causar interferência radioelétrica, não

pode prestar um serviço relacionado com a

segurança humana.

ATENÇÃO

• Insira o reservatório do pó antes de utilizar

o Jet Bot.

• Quando instalar a estação de limpeza,

não deixe o cabo de alimentação

descuidadamente no chão, uma vez que o Jet

Bot pode ficar preso no mesmo.

• Para limpar todas as áreas da sua casa, abra

todas as divisões e defina as zonas interditas

com a aplicação SmartThings ou coloque os

delimitadores nos locais onde o Jet Bot pode

ficar danificado, como na porta de entrada,

varanda, casa de banho ou escadas, para

segurança.

• Siga estas recomendações para um correto

recarregamento automático.

- Ligue sempre a alimentação da estação de

limpeza.

- Instale a estação de limpeza num local onde

o Jet Bot a possa encontrar facilmente.

- Não deixe quaisquer objetos à frente da

estação de limpeza.

• Não utilize o Jet Bot em pavimentos de cor

preta.

- O Jet Bot poderá não funcionar

normalmente.

• Não coloque quaisquer objetos a 0,5 m de

ambos os lados da estação de limpeza ou a

1 m à frente da estação de limpeza.

• Certifique-se de que o contacto de

carregamento da estação de limpeza não está

danificado, nem contém sujidade.

Informações de segurança

Português

Português 7

• Para áreas muito baixas onde o Jet Bot

possa ficar preso, defina as zonas interditas

com a aplicação SmartThings ou coloque os

delimitadores para impedir que o Jet Bot

aceda a essas áreas.

• Não instale a estação de limpeza numa área

com chão escuro.

- Se o chão em volta da estação de limpeza

for preto, o carregamento será prejudicado.

• Mova quaisquer obstáculos que possam

perturbar o movimento do Jet Bot (tais como,

baloiços ou escorregas para crianças no

interior) antes de limpar.

• Não utilize o Jet Bot num local mais estreito

do que o raio de manobra, 0,5 m ou menos.

• Antes de utilizar o Jet Bot, retire os objetos

que podem partir-se, tais como objetos

em vidro, molduras, espelhos e artigos de

porcelana, para que o Jet Bot funcione sem

interrupção.

• Se uma escova ou tampa da escova não for

colocada corretamente, podem surgir riscos

no chão ou o produto pode avariar.

• Utilize as duas mãos para transportar o

produto.

• Não instale a estação de limpeza num local

de passagem frequente, perto de uma

entrada ou numa passagem estreita.

- As pessoas podem tropeçar e sofrer

ferimentos ou causar danos no produto.

• Não empurre a estação de limpeza.

Durante a utilização

AVISO

• Se o Jet Bot emitir sons anormais, se detetar

odores ou se sair fumo do mesmo, desligue

imediatamente o interruptor de corrente

na parte inferior do Jet Bot e contacte um

centro de assistência.

ATENÇÃO

• Se utilizar o Jet Bot numa carpete espessa

poderá danificar o Jet Bot e a carpete.

- O Jet Bot não consegue passar por cima de

uma carpete com fibras superiores a 2 cm.

• Não utilize o Jet Bot em mesas ou noutras

superfícies altas.

- Em caso de queda, existe o risco de danos.

• O Jet Bot pode chocar contra as pernas das

cadeiras ou secretárias, pelo que deverá

afastá-las para uma limpeza mais rápida e

eficaz.

• Quando o Jet Bot está a funcionar, não o

levante ou desloque para outra área.

• Não pegue no Jet Bot pelas rodas motoras

quando estiver a deslocá-lo para outra área.

• Não coloque quaisquer objetos em cima do

Jet Bot, uma vez que pode causar avaria no

sensor LiDAR ou no Jet Bot.

• Quando estiver a utilizar o Jet Bot, remova

imediatamente do chão pedaços grandes de

papel ou sacos de plástico, uma vez que estes

podem bloquear a entrada de aspiração.

• Não se deite perto do Jet Bot enquanto este

estiver a funcionar.

- O seu cabelo pode ficar preso na escova,

provocando ferimentos.

• Não deixe que as crianças brinquem com o

Jet Bot.

• Certifique-se de que cabelo, dedos ou

vestuário não ficam presos numa escova

giratória ou nas rodas motoras.

• Não deixe que as crianças se sentem no Jet

Bot e não coloque objetos sobre o mesmo.

• Deixe um espaço de mais de 3 cm do degrau

do lado interior da entrada. Caso contrário, o

aspirador pode subir o degrau e sair para o

exterior.

Informações de segurança

Português

8Português

Informações de segurança

Limpeza e manutenção

AVISO

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

contacte o centro de assistência para que

seja substituído por um técnico certificado.

- Existe o risco de incêndio ou choque

elétrico.

• Consulte o centro de assistência da SAMSUNG

Electronics quando for necessário substituir

as baterias.

- A utilização de baterias de outros produtos

pode provocar uma avaria.

• Tenha cuidado para não colocar o dedo no

sensor LiDAR enquanto está a girar. Caso

contrário, pode magoar-se no dedo.

ATENÇÃO

• Evite danificar o Jet Bot seguindo as

instruções abaixo.

- Não limpe o Jet Bot pulverizando-o

diretamente com água ou utilizando uma

substância volátil como benzeno, diluente

ou álcool.

• Não desmonte nem repare o Jet Bot. Estes

procedimentos só devem ser realizados por

um técnico certificado.

• Mantenha sempre a janela do sensor de

obstáculos e a janela do sensor de declives

limpa.

- Se houver acumulação de sujidade, poderá

causar a avaria dos sensores.

• Não guarde o Jet Bot num automóvel.

• Tenha cuidado para que o sensor LiDAR não

seja exposto a luz direta, como luz solar, luz

de infravermelhos, etc.

- A luz direta pode afetar o desempenho do

sensor LiDAR.

• Ao transportar o Jet Bot, tenha cuidado para

não o deixar cair.

- O impacto da queda pode afetar o

funcionamento ou o desempenho do sensor

LiDAR.

• Não olhe na horizontal para a parte

transmissora (um laser) do sensor LiDAR

enquanto está a girar.

• Tenha cuidado para não inserir uma

ferramenta, como pauzinhos chineses, no

sensor LiDAR enquanto está a girar. Caso

contrário, o sensor LiDAR pode funcionar

incorretamente ou avariar.

• Antes de limpar, retire os objetos leves

que tenham menos de 9 cm de altura e se

encontrem no chão, uma vez que o Jet Bot

pode empurrá-los ou podem ficar presos na

escova giratória ou nas rodas motoras do Jet

Bot. (Os objetos fixos podem ser detetados

através da pressão no amortecedor do Jet

Bot e serão evitados.)

• Se houver óleo, por exemplo, de cozinha, no

chão, o Jet Bot pode ficar parado, porque o

chão está escorregadio. Remova primeiro o

óleo antes de limpar com o Jet Bot.

Português

Português 9

Instalação

NOTA

• Se a área de limpeza for um pavimento de

madeira, será melhor instalar a estação de

limpeza no sentido longitudinal dos veios do

pavimento.

• Se o interruptor de corrente estiver

desligado, o Jet Bot não será carregado,

mesmo que esteja acoplado à estação de

limpeza.

• Mantenha a estação de limpeza sempre

ligada.

- Se não for fornecida corrente à estação

de limpeza, o Jet Bot não conseguirá

encontrá-la, não podendo ser carregado

automaticamente.

- Se o Jet Bot for deixado fora da estação

de limpeza, a bateria irá descarregar

naturalmente.

• Não coloque os delimitadores com a forma

(-----).

- O Jet Bot poderá não detetar o delimitador

e ultrapassar o limite.

Carregamento

NOTA

• Se a bateria sobreaquecer durante o

carregamento, poderá demorar mais tempo

para carregar.

• Quando o carregamento automático não

estiver a funcionar, faça o seguinte:

- Desligue e volte a ligar o interruptor de

corrente (na parte lateral do Jet Bot).

- Desligue a ficha da estação de limpeza e

volte a ligá-la.

- Desligue a ficha da estação de limpeza e,

em seguida, verifique se existe sujidade

nos pinos de carregamento. Limpe os pinos

de carregamento do Jet Bot e da estação de

limpeza com um pano seco.

- Verifique se existem obstáculos como

objetos refletores, cadeiras, etc., perto da

estação de limpeza.

• Se o Jet Bot for deixado fora da estação

de limpeza, a bateria irá descarregar

naturalmente.

- Tente manter o Jet Bot na estação de

limpeza para ser carregado. (No entanto,

desligue o interruptor de corrente e deixe

a estação de limpeza desligada quando

planear ausentar-se de casa por longos

períodos de tempo para uma viagem de

negócios, férias, etc.)

Utilização

NOTA

• O Jet Bot pode ficar preso nos desníveis da

porta de entrada ou de uma varanda, etc.

durante a limpeza.

- Para reiniciar o funcionamento, desligue

o interruptor de corrente, desloque o Jet

Bot para uma área onde possa mover-

se facilmente e ligue a alimentação

novamente.

• Numa área escura, o Jet Bot poderá não

reconhecer um objeto.

- Antes de limpar, remova os obstáculos no

chão.

• O Jet Bot não pode limpar totalmente

áreas nas quais não pode entrar, tal como

um espaço pequeno entre cantos, sofás ou

paredes, etc.

- Utilize outra ferramenta de limpeza para

limpar estas áreas regularmente.

• O Jet Bot não consegue aspirar grandes

aglomerados de sujidade, pelo que alguns

permanecerão no chão após a limpeza.

- Utilize outra ferramenta de limpeza para

limpar estas áreas regularmente.

• Após desligar o Jet Bot, aguarde um pouco e

ligue-o para um reinício normal.

• Se a estação de limpeza produzir algum odor,

substitua o saco do pó ou limpe os filtros.

Notas e chamadas de atenção

Português

10 Português

Limpeza e manutenção

NOTA

• Se tiver lavado o reservatório do pó e o filtro

com água

- Reservatório do pó: seque completamente

a água.

- Filtro: seque completamente à sombra antes

de utilizar.

• Não utilize água para limpar o filtro do pó

fino, agite simplesmente para o limpar.

• Para obter o melhor desempenho possível

do filtro do pó fino, substitua-o, pelo menos,

uma vez por ano.

• Se o poder de sucção diminuir continuamente

ou se o Jet Bot sobreaquecer, limpe o filtro

do pó fino.

ATENÇÃO

• Tenha cuidado com os dedos ao colocar ou

retirar o filtro, uma vez que podem ficar

presos na entrada do reservatório do pó.

• Para evitar entupimentos devidos a sujidade,

não deixe que o Jet Bot aspire palitos,

cotonetes, etc.

• Se verificar que é difícil remover sujidade

da escova, contacte um centro de assistência

autorizado SAMSUNG.

• Uma vez que a escova remove a sujidade

do chão durante a limpeza, sujidades tais

como uma linha fina e comprida, cabelos

compridos, etc., podem ficar presos na

mesma. Para obter os melhores resultados de

limpeza, limpe-a com frequência.

• Desligue o Jet Bot antes de limpar ou efetuar

trabalhos de manutenção.

• Se uma escova ou tampa da escova não for

colocada corretamente após a manutenção,

podem surgir riscos no chão ou o produto

pode avariar. Portanto, coloque-as

corretamente, ao verificar o método de

manutenção.

Utilização da bateria

NOTA

• Quando comprar uma bateria, verifique o

logótipo SAMSUNG ( ) colado na

bateria e o nome do modelo e contacte um

centro de assistência.

• Esta bateria destina-se exclusivamente ao Jet

Bot da SAMSUNG Electronics. Não a utilize

para outros produtos ou fins.

• Não desmonte nem modifique a bateria.

• Não deite a bateria no fogo, nem a aqueça.

• Não ligue nenhum objeto metálico aos

contactos de carregamento (+, -).

• Mantenha a bateria dentro de casa (entre

0 °C~40 °C).

• Se a bateria avariar, não a desmonte.

Contacte o centro de assistência SAMSUNG

mais próximo.

• À medida que a bateria é utilizada ao longo

do tempo, o tempo de carregamento da

bateria e o tempo de utilização diminuem.

Neste caso, contacte um centro de assistência

e substitua por uma bateria nova.

• Não desmonte a bateria e certifique-se de

que não ocorre um curto-circuito dos polos

+ e -.

• Quando ocorrer uma fuga da bateria,

certifique-se de que não entra em contacto

com a sua pele ou olhos.

Notas e chamadas de atenção

Português

Português 11

A aplicação SmartThings só é compatível com

modelos que têm função Wi-Fi.

Se não tiver um router Wi-Fi, não pode

utilizar a aplicação SmartThings.

Transferência da aplicação SmartThings

• Transfira e instale a aplicação SmartThings

dos mercados (Google Play Store, Apple

App Store ou SAMSUNG Galaxy Store). Para

encontrar a aplicação, utilize a palavra-

chave “SmartThings”.

NOTA

• O SmartThings não é compatível com alguns

tablets e dispositivos móveis.

- Recomenda-se a utilização de [Android]

7.0 ou posterior (pelo menos, 2 GB de

RAM).

- Se a função “Smart View” de um telemóvel

Galaxy não for suportada, não é possível

transferir a aplicação SmartThings.

• Alguns iPads e alguns dispositivos móveis

podem não ser suportados.

- É suportado [iOS 12.0] ou posterior/

iPhone 6s ou posterior.

• Visite a Play Store ou a App Store para

verificar se o seu dispositivo móvel é

compatível com o SmartThings.

• As funcionalidades suportadas estão

sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• A política de atualização da aplicação na

versão existente do SO para a aplicação

SmartThings e as funções suportadas pela

aplicação podem ser suspendidas por

motivos de utilização ou segurança.

Configuração de uma conta SAMSUNG

• Tem de iniciar sessão numa conta SAMSUNG

para poder utilizar a aplicação SmartThings.

• Para configurar uma conta SAMSUNG,

pode seguir as instruções fornecidas pela

aplicação SmartThings.

• Ou, se tiver um smartphone SAMSUNG,

pode adicionar a sua conta SAMSUNG

à aplicação de definições do seu

smartphone. Em seguida, irá iniciar sessão

automaticamente na sua conta SAMSUNG e

poderá utilizar a aplicação SmartThings.

Registo de um dispositivo na aplicação

SmartThings

1 Ligue o seu smartphone ao seu router sem

fios.

- Se o smartphone não estiver ligado, ligue

o Wi-Fi na aplicação Settings e selecione

o router sem fios ao qual pretende ligar.

- Defina o seu smartphone para utilizar

apenas Wi-Fi e ligue a um dispositivo.

2 Abra a aplicação SmartThings no seu

smartphone.

3 Se aparecer um pop-up a informar que foi

detetado um novo dispositivo, toque em

ADD NOW.

- Se a janela pop-up não aparecer, adicione

um dispositivo, selecionando a categoria

“Eletrodomésticos” “Aspirador robot” e

o Jet Bot a ligar.

- Se digitalizar o código QR de SmartThings

colado no Jet Bot, será mais fácil ligar o

Jet Bot.

4 [Android] A ligação ao seu dispositivo

prosseguirá automaticamente.

- [iOS] Abra a aplicação das definições e

selecione [vacuum]_E30AJT** na lista de

Wi-Fi.

5 Forneça a autenticação quando for pedido.

6 [Android] A ligação ao seu router sem fios

prosseguirá automaticamente.

- [iOS] Abra a aplicação das definições e

selecione o router sem fios na lista de

Wi-Fi.

7 Quando o registo do produto estiver

concluído, é adicionado o cartão de

dispositivo do Jet Bot.

Aplicação SmartThings

Português

12 Português

Aplicação SmartThings

Funções da aplicação SmartThings

Classificação Funções Explicação

Monitorização Relatório de limpeza • Pode verificar o resultado da última limpeza.

• Pode verificar o histórico das últimas 50 limpezas.

Controlo

Acoplagem • Pode interromper a limpeza e enviar o Jet Bot para a

estação de limpeza.

Pausa • Pode interromper ou reiniciar a limpeza.

Modo de limpeza • Pode definir o modo de limpeza que pretender.

Funções de limpeza

• Pode definir várias funções de limpeza.

- Para algumas funções, é necessário criar primeiro um

mapa.

- Para Limpeza da divisão e Limpeza pontual, pode

escolher apenas uma. A predefinição é “Tudo”

(Todas as divisões).

• Quando o Jet Bot estiver no modo Limpeza da divisão

ou Limpeza pontual, pode passar numa área não

selecionada para ir para o local de limpeza ou para

recarregar.

Programação • Pode iniciar a limpeza designada à hora programada.

Denição

Modo de som • Pode definir o guia de voz como [Voz], [Efeitos sonoros]

ou [Sem som].

Idioma • O Jet Bot suporta 14 idiomas.

Volume • Pode controlar o volume do guia de voz.

Inatividade

• Na hora designada, o Jet Bot interrompe a limpeza e

regressa à estação de limpeza.

- Pode iniciar a limpeza durante o período de

inatividade.

Encontrar o

aspirador

• O Jet Bot emite um som para que o utilizador o consiga

encontrar.

Aviso

Limpeza concluída • Quando a limpeza estiver concluída, pode receber um

aviso de limpeza concluída.

Aviso de vericação • Se o Jet Bot necessitar de ser verificado, pode receber

um aviso.

Gerir mapas

Zonas interditas

• Pode definir uma zona onde não pretenda que o

Jet Bot limpe.

- Pode criar um máximo de 15 zonas.

Editar mapa • Pode dividir ou combinar divisões no mapa criado.

• Pode alterar o nome de uma divisão.

Redenir mapa • Redefina o mapa guardado.

Português

Português 13

Resolução de problemas

Sintoma Lista de verificação

O Jet Bot não

funciona.

• Verifique se o interruptor de corrente está ligado.

• Verifique se o interruptor de estado está ligado.

• Verifique se a bateria do Jet Bot está gasta.

- Se o indicador de estado do Jet Bot ficar e se mantiver vermelho,

coloque o Jet Bot manualmente na estação de limpeza para

carregar.

• Quando carregar manualmente o Jet Bot devido a um

descarregamento total da bateria, os botões no Jet Bot não

funcionam. Quando o carregamento estiver parcialmente concluído

(cerca de 10-20 minutos mais tarde), o indicador de estado acende-se

e os botões funcionam novamente.

O Jet Bot parou

durante a limpeza.

• Se o indicador de estado do Jet Bot ficar e se mantiver vermelho,

coloque o Jet Bot manualmente na estação de limpeza para carregar.

• Quando o Jet Bot ficar imobilizado devido a um cabo, obstáculos,

um desnível, uma área elevada, etc., pegue no aparelho e afaste-o do

obstáculo.

- Se algum pedaço de tecido ou linha ficar preso na roda motora,

desligue o interruptor de corrente e remova-o antes de voltar a

utilizar o aparelho.

• Verifique se as zonas interditas estão definidas.

A potência de

aspiração está fraca.

• Quando existir demasiada sujidade no reservatório do pó, a potência

de aspiração pode diminuir. Desligue o interruptor de corrente e

esvazie o reservatório do pó.

• Se a escova na parte inferior do Jet Bot estiver obstruída devido à

presença de sujidade, desligue o interruptor de corrente e proceda à

desobstrução da escova.

• Quando o ruído aumentar subitamente, desligue o interruptor de

corrente e esvazie o reservatório do pó.

O Jet Bot não

consegue encontrar a

estação de limpeza.

• Verifique se ocorreu alguma falha de energia ou se a ficha está

desligada da tomada.

• Retire todos os obstáculos à volta da estação de limpeza que possam

impedir o Jet Bot de regressar à mesma.

• Se existir sujidade nos terminais de carregamento, o carregamento

poderá ser afetado. Limpe a sujidade dos terminais.

O Jet Bot não deteta

o delimitador e

ultrapassa o limite.

• Certifique-se de que os delimitadores estão colocados na forma de

( ) 15 cm antes dos locais onde o Jet Bot não deve passar.

Português

14 Português

Especificações do produto

Classificação Artigos Série VR30T85****

Especicações

mecânicas

Peso 3,4 kg

Tamanho L 350 mm x P 350 mm x A 99,8 mm

Método de limpeza Reconhecimento da localização do LiDAR

Método do botão do Jet Bot Tipo de toque

Especicações

elétricas

Consumo de energia do Jet Bot 60 W (Limpeza pontual)

Especicações da bateria Iões de lítio 21,9 V/52,56 Wh

Peça de

limpeza

Tipo de carregamento Carregamento automático/manual

Métodos de limpeza Limpeza automática, Limpeza da divisão,

Limpeza pontual

Funções adicionais

Modo de poupança de energia, Modo de

inatividade, Limpeza programada, Zonas

interditas

Tempo de carregamento Aproximadamente 240 minutos

Tempo de limpeza

(Com base num

pavimento em

madeira)

Máxima Aproximadamente 60 minutos

Inteligente Aproximadamente 60-90 minutos

Normal Aproximadamente 90 minutos

Wi-Fi Gama de frequência 2412 - 2472 MHz

Potência do transmissor (máx.) 20 dBm

• Pelo presente, a Samsung Electronics declara que o aparelho tipo equipamento de rádio está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade europeia

está disponível no seguinte endereço da internet: A Declaração de conformidade oficial pode ser

encontrada em http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte do produto e insira o

nome do modelo.

• O tempo de carregamento e de limpeza podem ser diferentes consoante as condições de utilização.

• Pode definir o Modo de inatividade, a Limpeza programada e as Zonas interditas na aplicação

SmartThings.

Altura

Largura

Profundidade

Português

Português 15

Especificações do produto

Largura

Profundidade

Altura

Nome Estação de limpeza

Tensão nominal 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Corrente de saída nominal 25,85 V, 1,0 A

Consumo de energia

Carregamento 40 W

Funcionamento 1300 W (Ao utilizar o poder de sucção)

Peso 5,0 kg

Tamanho L 280 mm x P 400 mm x A 525 mm

Tempo de funcionamento Cerca de 18 segundos

Português

16 Português

Anúncio de código aberto

O software incluído neste produto contém software de código aberto.

Para obter o código aberto ao abrigo das licenças que têm a obrigação de publicar código

aberto (por ex. GPL, LGPL, etc.), visite http://opensource.samsung.com/ e pesquise pelo nome do

modelo.

É igualmente possível obter o código aberto correspondente completo em suporte físico como,

por exemplo, um CD-ROM; será cobrado um preço mínimo.

O seguinte URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 direciona para

as informações de licença de código aberto relacionadas com este produto. Esta oferta é válida

para qualquer pessoa que receba esta informação.

Português

Português 17

Avisos sobre a bateria

AVISO

Não deve retirar (ou tentar retirar) sozinho a bateria incorporada no produto.

Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de serviços ou um

profissional qualificado independente. Estas instruções foram preparadas para

a utilização exclusiva pelo seu fornecedor de serviços ou por um profissional

qualificado independente.

PARA A SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, NÃO TENTE RETIRAR A BATERIA SOZINHO OU

DEITÁ-LA NO FOGO. NÃO DESMONTE, ESMAGUE OU PERFURE A BATERIA.

Como retirar a bateria

Tem de desligar o Jet Bot antes da desmontagem, para segurança.

1 2 3

Eliminação correcta das baterias/pilhas deste produto

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha de baterias/pilhas sejam separados.)

A marca na bateria, manual ou embalagem indica que a bateria do produto não deve ser

eliminada com outros resíduos domésticos. Onde marcado, os símbolos químicos Hg, Cd

ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de

referência da Directiva CE 2006/66.

A bateria incorporada no produto não pode ser substituída pelo utilizador. Para obter

informações sobre como substituí-la, contacte o seu fornecedor de serviços. Não tente

retirar a bateria ou colocá-la no fogo. Não desmonte, esmague nem perfure a bateria. Se

pretender eliminar o produto, o local de recolha de resíduos tomará as medidas adequadas

para a reciclagem e o tratamento do produto, incluindo a bateria.

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

808 207 267

www.samsung.com/pt/support

Jet Bot

Benutzerhandbuch

Baureihe VR30T85****

• Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Deutsch

Deutsch2

• Wenn Sie einen zusätzlichen Staubsaugerbeutel kaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte

Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und über prüfen Sie das Samsung-Logo ( ).

Wenden Sie sich dann an Ihren nächstgelegenen Händler Samsung Electronics oder an Samsung-

Kundendienstzentrum.

Drehbürste: 2 Stück

(Ins Gerät eingesetzt:

1 Stück / Ersatz: 1

Stück)

Staubbeutel: 2 Stück

(Ins Gerät eingesetzt:

1 Stück / Ersatz: 1

Stück)

Ansaugluftfilter: 2

Stück

(Im Inneren des

Geräts: 1 Stück /

Ersatz: 1 Stück)

Reinigungsstation Netzkabel Grenzmarkierungen Benutzerhandbuch

Oberseite

Hindernissensor

Netzschalter

LiDAR-Sensor

Staubbehälter

Taste „Start/Stop“

Taste „Andocken“

(Aufladen)

Statusanzeige

Fenster des

Dockingsensors

Oberer Deckel

Unterseite

Ladestift

Bürste

Bürstendeckel

Höhensensor

Rolle

Batteriefachdeckel

Antriebsrad

Drehbürste

Öffnung zum Entleeren

des Staubbehälters

Verriegelung des

Bürstendeckels

Reinigungsstation

Staubsauganschluss

Ladeanschluss

Statusanzeige

Deckel

Deckel des

Feinstaubfilters

Feinstaubfilter

Netzkabelrille

Ladesignalsender

Das Zubehör kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

• Für die normale Nutzung der Funktionen des Jet Bot ist

eine SmartThings-Verbindung erforderlich.

Deutsch

Deutsch 3

Betrieb und Pflege

A. Aufstellung

HINWEIS

• Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle

mit ebenem Untergrund und geraden Wänden

auf.

• Wenn das Netzkabel für den Aufstellort zu lang

ist, wickeln Sie es um die Kabelhalterung und

drücken Sie es dann in die Befestigungsrille

auf der Rückseite der Reinigungsstation.

• Wenn Sie den Aufstellort der Reinigungsstation

um 1 m oder mehr verschieben, müssen Sie

den Raumplan mithilfe der SmartThings-App

neu erstellen. (Wenn Sie den vorhandenen

Raumplan verwenden, werden einige Stellen

möglicherweise nicht gereinigt.)

B. Verwendung des Jet Bot

B-1 Aufladen des Jet Bot

Laden

• Öffnen Sie die obere Abdeckung des Jet Bot

und entfernen Sie die weiße Dichtung.

• Entfernen Sie die gelbe Dichtung, die seitlich

am Jet Bot am Netzschalter angebracht ist, und

drücken Sie auf den Netzschalter, um den Jet

Bot einzuschalten.

• Setzen Sie den Jet Bot manuell auf die

Reinigungsstation, um den Ladevorgang zu

starten.

- Wenn der Jet Bot zu laden beginnt, leuchtet

die Statusanzeige der Reinigungsstation in

weißer Farbe. Sie schaltet sich aber nach

1 Minute automatisch wieder aus. (Der

Ladevorgang wird fortgesetzt, obwohl die

Statusanzeige erloschen ist)

• Überprüfen Sie den Ladestatus.

- Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet

die Statusanzeige des Jet Bot auf (je nach

Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird

allmählich intensiver und wechselt zu grün,

wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Andocken (Auaden)

• Sie können den Jet Bot während des

Reinigungsvorgangs zur Reinigungsstation

zurückfahren lassen, damit seine Batterie dort

aufgeladen wird.

- Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot

oder verwenden Sie die SmartThings-App, um

die Aufladefunktion auszuwählen.

B-2 Beginnen der Reinigung

• Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, um

das Reinigen im Automatikmodus zu starten.

• Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, um

den Reinigungsbetrieb anzuhalten.

- Wenn Sie die Taste [ ] drücken, fährt der

Jet Bot zur Reinigungsstation zurück, und der

Ladevorgang beginnt.

C. Reinigen des Jet Bot

Vor jeglichen Wartungsarbeiten müssen Sie

den Netzschalter seitlich am Jet Bot auf „Aus“

schalten.

C-1 Leeren und Reinigen des Staubbehälters

• Entfernen Sie den Staub an Filter und

Staubbehälter, reinigen Sie sie mit Wasser und

lassen Sie sie im Schatten vollständig trocknen.

C-2 Reinigen der Bürste

C-3 Reinigen des Sensorfensters

• Wischen Sie das Sensorfenster mit einem

weichen Tuch ab.

C-4 Reinigen des Antriebsrads

C-5 Reinigen der Drehbürste

• Bedecken Sie die Drehbürste 10 Sekunden lang

mit einem dampfheißen Tuch und wischen Sie

sie anschließend damit ab.

D. Säubern der Reinigungsstation

Ziehen Sie vor dem Säubern der

Reinigungsstation das Netzkabel aus der

Steckdose.

D-1 Auswechseln des Staubbeutels

D-2 Reinigen des Feinstaubfilters

• Verwenden Sie hierfür kein Wasser.

HINWEIS

• Ersetzen Sie den Feinstaubfilter einmal pro

Jahr, um stets höchste Leistung Ihres Geräts

sicherzustellen.

• Um Details zum Verwenden und

Reinigen zu finden, scannen Sie

den QR-Code ab.

Deutsch

Deutsch4

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts

das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen

auf.

• Da die folgenden Hinweise für den Betrieb

verschiedener Modelle gelten, können die

Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht

von den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen abweichen.

Symbole der Gefahren-/Warnhinweise

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass

Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter

Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr

von Personen- oder Sachschäden besteht.

Weitere verwendete Symbole

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der

folgende Text wichtige Zusatzinformationen

enthält.

Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen

kann Schäden an den Komponenten

des Staubsaugers und den Verlust des

Garantieanspruchs zur Folge haben.

Allgemein

• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät

als Spielzeug verwendet wird. Wenn

Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern oder

von Kindern selbst betrieben werden, ist eine

sorgsame Aufsicht notwendig.

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in diesem

Handbuch beschrieben.

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht, wenn er oder

die Reinigungsstation beschädigt sind.

• Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß

arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder in

Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen

wurde, senden Sie ihn an das nächstgelegene

Kundendienstzentrum.

• Hantieren Sie an der Reinigungsstation oder

am Jet Bot nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in

geschlossenen Räumen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur

bedient werden, wenn sie unter Aufsicht

stehen oder eine Unterweisung zum sicheren

Umgang mit dem Gerät erhalten haben und

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen den Staubsauger ohne Aufsicht

durch einen Erwachsenen weder reinigen noch

warten.

• Verlegen Sie die Kabel anderer Geräte so, dass

sie sich nicht in dem Bereich befinden, der

gereinigt werden soll.

• Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen

ein, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen.

• Setzen Sie den Staubsauger nicht in Bereichen

ein, in denen brennende Kerzen oder

zerbrechliche Gegenstände auf dem Boden

aufgestellt sind.

• Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen

ein, in denen sich brennende Kerzen auf

Möbeln befinden, gegen die der Staubsauger

versehentlich stoßen oder fahren könnte.

• Erlauben Sie nicht, dass Kinder sich auf den

Staubsauger setzen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht im

Freien oder auf nassen Flächen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss

es, um Gefahren auszuschließen, vom

Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von

einer entsprechend qualifizierten Fachkraft

ausgetauscht werden.

• Weitere Informationen zu den

Umweltverpflichtungen von Samsung und zu

produktspezifischen gesetzlichen Pflichten

(z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie

unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Deutsch

Deutsch 5

Reinigungsstation

• Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht,

um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein

ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen

zu können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder

auf nassen Flächen.

• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation

aus der Dose, wenn Sie sie nicht verwenden

oder bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie zum Nachladen nur die vom

Hersteller mitgelieferte Reinigungsstation.

• Verwenden Sie niemals beschädigte Netzkabel,

Kabel mit gelockertem Netzstecker oder

Steckdosen, die nur lose in der Wand befestigt

sind.

• Fassen Sie das Gerät beim Transport nicht am

Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als

Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um

scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie

das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder

Steckdosen mit unzureichender Leistung.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den

Stecker aus der Dose ziehen. Fassen Sie das

Netzkabel bei Herausziehen stets am Stecker

selbst und nicht am Kabel.

• Keinesfalls dürfen Sie Batterien beschädigen

und verbrennen, denn sie können bei hohen

Temperaturen explodieren.

• Versuchen Sie keinesfalls, die

Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen

dürfen nur von einem qualifizierten

Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls

hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder

Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form

mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen.

• Versuchen Sie nicht, nicht nachladbare

Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen.

Jet Bot

• Saugen Sie keine harten oder scharfen

Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben,

Münzen usw. auf.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Führen Sie bei der Wartung und Pflege des

Geräts niemals Ihre Finger oder andere

Gegenstände in die Turbokammer ein. Dies

dient zu Ihrer Sicherheit, falls sich das Gerät

möglicherweise ungewollt einschalten sollte.

• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen

des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit

verstopften Öffnungen. Halten Sie Öffnungen

frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen

Stoffen, die die freie Luftströmung behindern

könnten.

• Saugen Sie keine toxischen Stoffe

(Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.)

auf.

• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch

erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder

heiße Asche).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht

entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie

Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an

Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein

könnten.

• Verwenden Sie das Gerät auch nicht in

folgenden Bereichen:

- Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen

auf dem Boden.

- Räume mit unbeaufsichtigten Feuerstellen

(Feuer oder Glut).

- Räume, in denen sich Benzin, Alkohol,

Verdünner, Aschenbecher mit brennenden

Zigaretten usw. befinden.

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht in

geschlossenen Räumen, wenn die Luft

darin Dämpfe von lösemittelhaltiger Farbe,

Lackverdünner, Mottenschutz, brennbarem

Staub oder andere explosive bzw. toxische

Dämpfe oder Stäube enthält.

• Die Batteriezellen können bei extremen

Einsatz- oder Temperaturbedingungen

auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die

Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit

Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens

10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus.

Suchen Sie medizinische Hilfe auf.

Sicherheitsinformationen

Deutsch

Deutsch6

Hinweise zur Stromversorgung

WARNUNG

• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder

Brands vor.

- Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.

- Ziehen Sie niemals zu fest am Kabel und

berühren Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen.

- Schließen Sie das Gerät ausschließlich an

eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit

einer für das Ladegerät geeigneten Spannung

und niemals an eine Steckerleiste an, die

für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen

Sie das Kabel nicht achtlos auf dem Boden

herumliegen.)

- Verwenden Sie keine beschädigten oder

losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen.

• Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdstoffe

von den Stiften und Kontakten des

Netzsteckers.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Fehlfunktion.

Vor der Verwendung

WARNUNG

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe

von brennbaren Materialien.

- Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe

von offenem Feuer oder Flammen wie z. B.

einem transportablen Heizgerät, Kerzenlicht,

Schreibtischlampen, Feuerstellen usw. oder

an einer Stelle, an der brennbare Materialien

wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw.

vorhanden sind.

• Vergewissern Sie sich, um Kollisionen zu

vermeiden, dass sich angrenzend zum

Reinigungsbereich des Jet Bot keine

gefährlichen Gegenstände befinden und ziehen

Sie den Stecker von Elektroheizungen oder

Lüftern.

- Andernfalls kann dies Schäden oder

Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben.

• Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt

bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht

zur Reinigung von Kellern, Dachböden,

Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden,

Flächen im Außenbereich oder in feuchter

Umgebung (z. B. Badezimmer, Waschküche),

auf Tischen oder in Regalen.

- Andernfalls kann dies Schäden oder

Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben.

• Bringen Sie an Stellen, wo der Jet Bot

abstürzen könnte, also z. B. an Treppen

oder Absturzkanten, Grenzmarkierungen

an, um Geräteschäden und Verletzungen zu

vermeiden.

- Bitte halten Sie den Höhensensor aus

Sicherheitsgründen stets sauber.

• Achten Sie darauf, dass der Jet Bot keine

Flüssigkeiten (Wasser, Getränke, Matsch usw.)

ansaugt oder berührt.

- Wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren,

kann der Jet Bot schwer beschädigt werden

und andere Flächen verunreinigen.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die

Reinigungsstation.

- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Bränden.

• Verwenden Sie die Reinigungsstation

ausschließlich zu den für sie vorgesehenen

Zwecken.

- Andernfalls besteht die Gefahr von

Bränden oder schwerer Beschädigung der

Reinigungsstation.

• Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen

Sicherheit stets sauber.

• Da diese drahtlose Installation Funkstörungen

verursachen kann, darf damit kein Dienst

im Zusammenhang mit der Sicherheit von

Menschen erbracht werden.

VORSICHT

• Setzen Sie den Staubbehälter ein, bevor Sie

den Jet Bot verwenden.

• Achten Sie beim Aufstellen der

Reinigungsstation darauf, dass das Kabel

nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt.

Andernfalls könnte sich der Jet Bot darin

verfange.

Sicherheitsinformationen

Deutsch

Deutsch 7

• Um Ihre ganze Wohnung zu reinigen,

müssen Sie alle Räume öffnen und mit der

SmartThings-App zur Sicherheit etwaige

Sperrzonen festlegen oder Grenzmarkierungen

an den Stellen anbringen, an denen der Jet

Bot beschädigt werden könnte; z. B. an der

Haustür, einer Veranda, einem Badezimmer

oder einer Treppe.

• Befolgen Sie diese Empfehlungen, damit

die Batterie automatisch ordnungsgemäß

aufgeladen wird.

- Die Reinigungsstation muss stets

eingeschaltet sein.

- Stellen Sie die Reinigungsstation an einer

Stelle auf, die der Jet Bot einfach finden

kann.

- Lassen Sie keine Gegenstände vor der

Reinigungsstation herumstehen.

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf

schwarzen Böden.

- In diesem Fall funktioniert der Jet Bot

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Stellen Sie innerhalb eines Abstands von 0,5

m zu beiden Seiten der Reinigungsstation

oder innerhalb eines Abstands von 1 m zur

Vorderseite der Reinigungsstation keine

Gegenstände ab.

• Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der

Reinigungsstation nicht beschädigt sind und

dass sie nicht durch Fremdstoffe verunreinigt

sind.

• Für die sehr niedrigen Bereiche, in denen der

Jet Bot stecken bleiben kann, setzen Sie die

Sperrzonen mit der SmartThings-App oder

bringen Sie die Grenzmarkierungen an, um das

Eindringen des Jet Bot zu verhindern.

• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht auf

einem dunklen Untergrund auf.

- Wenn der Boden in der Nähe der

Reinigungsstation zu dunkel ist, wird das

Aufladen behindert.

• Entfernen Sie vor dem Reinigen alle

Gegenstände, die die Bewegung des Jet Bot

behindern könnten (z. B. Kinderschaukeln oder

-rutschen für den Innenbereich).

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen,

die schmaler (0,5 m oder schmaler) sind als der

Wenderadius des Jet Bot sind.

• Ehe Sie den Jet Bot einschalten, beseitigen Sie

zerbrechliche Objekte wie Rahmen, Spiegel und

Porzellangegenstände, damit der Jet Bot ohne

Unterbrechung arbeiten kann.

• Wenn eine Bürste oder der Bürstendeckel nicht

ordnungsgemäß montiert ist, kann der Boden

zerkratzt werden oder eine Gerätestörung

kann auftreten.

• Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen.

• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht

an Stellen auf, an der häufig Personen

vorbeigehen; also nicht in einem

Eingangsbereich oder einem engen Durchgang.

- Personen könnten darüber stolpern und sich

verletzen, oder das Gerät kann beschädigt

werden.

• Versuchen Sie nicht, die Reinigungsstation zu

schieben.

Im Betrieb

WARNUNG

• Wenn der Jet Bot ungewöhnliche Geräusche,

Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie

das Gerät unverzüglich mit dem Netzschalter

an der Geräteunterseite aus und wenden Sie

sich an ein Kundendienstzentrum.

VORSICHT

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf dicken

Teppichböden, da dies Schäden sowohl am

Gerät als auch am Teppich zur Folge haben

kann.

- Der Jet Bot kann nicht auf enTeppich fahren,

dessen Fasern länger als 2 cm sind.

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf Tischen

oder an anderen erhöhten Stellen.

- Er könnte beschädigt werden, wenn er

herunterfällt.

• Der Jet Bot könnte beim Reinigen gegen Stuhl-

und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und

Tische deshalb stets beiseite, damit Ihre Räume

schnell und wirksam gereinigt werden.

• Während der Jet Bot in Betrieb ist, dürfen Sie

ihn nicht anheben oder in einen anderen Raum

bringen.

• Fassen Sie den Jet Bot beim Transport nicht an

den Antriebsrädern.

Sicherheitsinformationen

Deutsch

Deutsch8

Sicherheitsinformationen

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Jet Bot,

da dies zu Fehlfunktionen des LiDAR-Sensors

oder des Jet Bot führen kann.

• Entfernen Sie bei Verwendung des Jet Bot

stets evtl. herumliegende Papier- oder

Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des

Geräts blockieren könnten.

• Legen Sie sich, solange er in Betrieb ist, nicht

in der Nähe des Jet Bot auf den Boden.

- Ihre Haare könnten sich in der Bürste

verfangen, was zu Verletzungen führen

könnte.

• Lassen Sie keine Kinder mit dem Jet Bot

spielen.

• Achten Sie darauf, dass sich in den Drehbürsten

und in den Antriebsrädern keine Haare, Finger

oder Kleidung verfangen.

• Gestatten Sie es Kindern nicht, sich auf den

Jet Bot zu setzen und stellen Sie selbst keine

Gegenstände darauf ab.

• Lassen Sie mehr als 3 cm Platz vor der inneren

Türschwelle im Eingang. Ansonsten kann der

Saugroboter darüber hinweg fahren und nach

draußen gelangen.

Reinigung und Pflege

WARNUNG

• Wenden Sie sich im Fall eines beschädigten

Netzkabels an ein Kundendienstzentrum, um es

von einer qualifizierten Fachkraft austauschen

zu lassen.

- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Bränden.

• Wenden Sie sich für einen Austausch der

Batterien an ein Kundendienstzentrum von

SAMSUNG Electronics.

- Die Verwendung von Batterien aus anderen

Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.

• Achten Sie darauf, nicht mit dem Finger in

den rotierenden LiDAR-Sensor zu greifen.

Andernfalls kann Ihr Finger verletzt werden.

VORSICHT

• Beachten Sie die folgenden Hinweise, um

Schäden am Jet Bot zu vermeiden.

- Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt

auf den Jet Bot. Verwenden Sie niemals

flüchtige Substanzen wie Waschbenzin,

Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu

reinigen.

• Demontieren und reparieren Sie den Jet

Bot nicht auf eigene Faust. Diese Arbeiten

dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft

durchgeführt werden.

• Halten Sie die Fenster des Hindernissensors

und des Höhensensors immer sauber.

- Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren

ansammeln, funktionieren sie möglicherweise

nicht mehr ordnungsgemäß.

• Bewahren Sie den Jet Bot nicht im Auto auf.

• Achten Sie darauf, dass der LiDAR-Sensor

keinem direkten Licht, z. B. Sonnenlicht,

Infrarotlicht usw., ausgesetzt wird.

- Direktes Licht kann die Leistung des LiDAR-

Sensors beeinträchtigen.

• Tragen Sie den Jet Bot vorsichtig, damit er

nicht hinfällt.

- Der Aufprall durch den Sturz kann die

Funktion oder Leistung des LiDAR-Sensors

beeinträchtigen.

• Schauen Sie nicht waagerecht in das Sendeteil

(einen Laser) des drehbaren LiDAR-Sensors.

• Achten Sie darauf, dass Sie keine Fremdkörper,

wie z. B. Essstäbchen, in den sich drehenden

LiDAR-Sensor einführen. Andernfalls arbeitet

der LiDAR-Sensor möglicherweise fehlerhaft

oder wird beschädigt.

• Entfernen Sie vor der Reinigung alle

Gegenstände, die weniger als 9 cm hoch

sind und leicht auf dem Boden liegen, da

der Jet Bot diese Gegenstände neben sich

liegen lassen könnte oder sie sich in der

Drehbürste oder den Antriebsrädern des Jet

Bots verfangen können. (Feststehende Objekte

werden erkannt, wenn der Jet Bot mit dem

Stoßfänger dagegen stößt. Wenn das der Fall

ist, umfährt er sie.)

• Wenn sich Öl, z. B. Speiseöl, auf dem Boden

befindet, kann der Jet Bot stehen bleiben, weil

der Boden zu rutschig ist. Entfernen Sie das Öl,

bevor Sie den Jet Bot zum Reinigen einsetzen.

Deutsch

Deutsch 9

Aufstellung

HINWEIS

• Stellen Sie die Reinigungsstation bei

Holzfußböden am besten in Richtung der

Holzmaserung auf.

• Wenn sich der Netzschalter in ausgeschalteter

Position befindet, wird der Jet Bot auch

dann nicht geladen, wenn er an die

Reinigungsstation angedockt ist.

• Lassen Sie die Reinigungsstation immer

eingeschaltet.

- Wenn die Reinigungsstation nicht mit

Strom versorgt wird, kann der Jet Bot sie

nicht finden und seine Batterie wird nicht

automatisch aufgeladen.

- Die Batterie entlädt sich langsam von selbst,

wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation

getrennt ist.

• Bringen Sie die Grenzmarkierungen nicht als

(-----) Form an.

- Der Jet Bot erkennt diese Anordnung

möglicherweise nicht und überquert die

Grenze.

Laden

HINWEIS

• Wenn die Batterie während des Ladevorgangs

überhitzt, dauert das Laden möglicherweise

länger.

• Gehen Sie wie folgt vor, wenn das

automatische Laden nicht funktioniert:

- Schalten Sie die Stromversorgung (mit dem

Schalter seitlich am Jet Bot) kurzzeitig aus.

- Trennen Sie den Netzstecker der

Reinigungsstation kurzzeitig von der

Steckdose.

- Ziehen Sie den Netzstecker der

Reinigungsstation aus der Steckdose und

prüfen Sie, ob Fremdstoffe an den Ladestiften

anhaften. Reinigen Sie die Ladestifte des Jet

Bot und der Reinigungsstation mit einem

trockenen Tuch oder einem Lappen.

- Kontrollieren Sie die nähere Umgebung der

Reinigungsstation auf Hindernisse (z. B.

reflektierende Objekte, Stühle usw.).

• Die Batterie entlädt sich langsam von selbst,

wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation

getrennt ist.

- Entfernen Sie den Jet Bot, während er

geladen wird, möglichst nicht von der

Reinigungsstation. (Schalten Sie jedoch den

Netzschalter auf „Aus“ und trennen Sie die

Reinigungsstation vom Stromnetz, wenn

Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu

verlassen, weil Sie beispielsweise auf einer

Geschäftsreise oder in Urlaub sind.)

Betrieb

HINWEIS

• Der Jet Bot kann beim Reinigen an den

Schwellen der Eingangstür oder einer Veranda

usw. hängen bleiben.

- Um den Betrieb fortzusetzen, stellen Sie den

Netzschalter auf „Aus“, bringen den Jet Bot

in einen Bereich, wo er sich leicht bewegen

kann, und schalten ihn dann wieder ein.

• In dunklen Bereichen kann es vorkommen,

dass der Jet Bot ein Objekt nicht erkennt.

- Beseitigen Sie etwaige Hindernisse auf dem

Boden vor dem Reinigen.

• Der Jet Bot kann Bereiche, in die er

nicht einfahren kann, nicht vollständig

reinigen. Solche Bereiche sind z. B. kleine

Zwischenräume in einer Ecke, zwischen Sofas

oder Schränken und Wänden usw.

- Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät,

um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.

• Der Jet Bot kann Schmutzklumpen nicht vom

Boden aufsaugen, so dass sich auch nach der

Reinigung noch Reste davon auf dem Boden

befinden können.

- Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät,

um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.

• Warten Sie nach dem Ausschalten des Jet Bot

eine Weile und schalten Sie ihn dann wieder

ein, damit er wieder normal startet.

• Wenn die Reinigungsstation riecht, sollten

Sie den Staubbeutel ersetzen oder die Filter

reinigen.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Deutsch

Deutsch10

Reinigung und Pflege

HINWEIS

• Sie haben den Staubbehälter und Filter mit

Wasser gereinigt

- Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser

vollständig aus dem Behälter.

- Filter: Lassen Sie ihn vor der Verwendung

gründlich an einer schattigen Stelle trocknen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des

Feinstaubfilters kein Wasser, sondern schütteln

Sie ihn einfach aus.

• Ersetzen Sie den Feinstaubfilter einmal pro

Jahr, um stets höchste Leistung Ihres Geräts

sicherzustellen.

• Wenn die Saugleistung kontinuierlich abnimmt

oder der Jet Bot zu heiß wird, sollten Sie den

Feinstaubfilter reinigen.

VORSICHT

• Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des

Filters dar, dass Sie Ihre Finger nicht im Einlass

des Staubbehälters einklemmen.

• Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu

vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass der

Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw.

aufsaugt.

• Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG-

Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme

haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu

entfernen.

• Da die Bürste beim Reinigen Schmutz

vom Boden aufnimmt, können sich darin

Fremdstoffe wie Fäden, lange Haare usw.

verfangen. Reinigen Sie sie für beste

Saugergebnisse regelmäßig.

• Schalten Sie den Jet Bot vor Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten aus.

• Wenn Sie die Bürste oder den Bürstendeckel

nach Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß

montieren, kann der Boden zerkratzt werden

oder eine Gerätestörung eintreten. Bauen Sie

diese Teile deshalb richtig ein. Schlagen Sie

dazu im Handbuch nach und verwenden Sie

die jeweils geeignete Methode.

Umgang mit Batterien

HINWEIS

• Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie, ob

auf dem Akku das SAMSUNG-Logo (

) angebrachte ist, und überprüfen Sie die

Modellbezeichnung. Wenden Sie sich dann an

ein Kundendienstzentrum.

• Diese Batterie ist ausschließlich für den Jet

Bot von SAMSUNG Electronics bestimmt.

Verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder

Zwecke.

• Sie dürfen die Batterie keinesfalls zerlegen

oder in sonstiger Weise modifizieren.

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, und

erhitzen Sie sie nicht.

• Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit

keinerlei metallischen Objekten.

• Bewahren Sie die Batterie ausschließlich in

Innenräumen (bei 0 °C bis 40 °C) auf.

• Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß zu

funktionieren scheint, versuchen Sie niemals,

sie eigenständig zu zerlegen. Wenden Sie

sich an das nächstgelegene SAMSUNG-

Kundendienstzentrum.

• Nach längerer Benutzung der Batterie

verlängert sich ihre Ladezeit und ihre

Nutzungszeit nimmt ab. Wenden Sie sich in

diesem Fall an ein Kundendienstzentrum und

ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.

• Nehmen Sie die Batterie nicht selbst

auseinander und stellen Sie sicher, dass es

nicht zu einem Kurzschluss zwischen dem

Plus- und dem Minuspol kommt.

• Sein Sie vorsichtig, wenn die Batterie ausläuft,

damit der ausgelaufene Inhalt nicht mit Ihrer

Haut oder Ihren Augen in Berührung kommt.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Deutsch

Deutsch 11

Die SmartThings-App kann nur in Verbindung

mit Modellen verwendet werden, die über eine

Wi-Fi-Funktion verfügen.

Wenn Sie nicht über einen Wi-Fi-Router

verfügen, können Sie die SmartThings-App

nicht verwenden.

Herunterladen der SmartThings-App

• Sie können die SmartThings-App aus

den folgenden Shops herunterladen und

anschließend installieren: Google Play Store,

Apple App Store oder Samsung Galaxy

Store. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts

„SmartThings“ nach der App.

HINWEIS

• SmartThings ist mit einigen Tablets und

manchen Mobilgeräten nicht kompatibel.

- [Android] ab 7.0 (mindestens 2 GB RAM) wird

empfohlen.

- Sie können die SmartThings-App nicht

herunterladen, wenn die Smart View-

Funktion bei einem Galaxy-Handy nicht

unterstützt wird.

• Manche iPads und bestimmte andere

Mobilgeräte werden möglicherweise nicht

unterstützt.

- [iOS ab 12.0] / iPhone 6s oder besser werden

unterstützt.

• Besuchen Sie den Play Store oder den App

Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit

SmartThings kompatibel ist.

• Die unterstützten Funktionen können sich ohne

vorherige Ankündigung ändern.

• Die Update-Richtlinie für die SmartThings-App

unter dem installierten Betriebssystem und die

Funktionen, die die Anwendung unterstützen,

sind aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit

oder Sicherheit unter Umständen

vorübergehend deaktiviert.

Einrichten eines SAMSUNG-Kontos

• Sie müssen sich bei einem SAMSUNG-Konto

anmelden, bevor Sie die SmartThings-App

verwenden.

• Befolgen Sie die Anweisungen der

SmartThings-App, um ein SAMSUNG-Konto

einzurichten.

• Wenn Sie Inhaber eines SAMSUNG-

Smartphones sind, können Sie Ihr SAMSUNG-

Konto bei den Einstellungen Ihres Smartphones

hinzufügen. Danach meldet es sich automatisch

bei Ihrem SAMSUNG-Konto an und Sie können

die SmartThings-App nutzen.

Registrieren eines Geräts für die

SmartThings-App

1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem

Drahtlosrouter.

- Wenn das Smartphone nicht verbunden ist,

aktivieren Sie bei den Einstellungen Wi-Fi

und wählen Sie einen Drahtlosrouter aus, mit

dem Sie die Verbindung herstellen möchten.

- Stellen Sie Ihr Smartphone so ein, dass es

nur Wi-Fi verwendet, und stellen Sie die

Verbindung mit einem Gerät her.

2 Starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem

Smartphone.

3 Wenn ein Popup mit der Nachricht

eingeblendet wird, dass ein neues Gerät

gefunden wurde, tippen Sie auf ADD NOW.

- Fügen Sie ein Gerät hinzu, wenn das Popup

nicht angezeigt wird. Wählen Sie dazu die

Kategorie „Haushaltsgeräte“ „Saugroboter“

und dann den Jet Bot aus.

- Wenn Sie den auf dem Jet Bot angebrachten

SmartThings QR-Code scannen, können Sie

die Verbindung mit dem Jet Bot einfacher

herstellen.

4 [Android] Die Verbindung mit Ihrem Gerät

wird automatisch aufgebaut.

- [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und

wählen Sie in der WLAN-Liste das [vacuum]_

E30AJT** aus.

5 Geben Sie auf Aufforderung die

Authentifizierung ein.

6 [Android] Die Verbindung mit Ihrem

Drahtlosrouter wird automatisch aufgebaut.

- [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen

und wählen Sie in der Wi-Fi-Liste den

Drahtlosrouter aus.

7 Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen

ist, wird die Jet Bot-Gerätekarte

hinzugefügt.

SmartThings-App

Deutsch

Deutsch12

SmartThings-App

Funktionen der SmartThings-App

Klassifikation Funktionen Erläuterung

Überwachung Reinigungsbericht

• Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung

kontrollieren.

• Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen

einsehen.

Reinigungsstation

anfahren

• Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot zur

Reinigungsstation zurückfahren lassen.

Pause

• Sie können die Reinigung stoppen und neu starten.

Reinigungsmodus

• Sie können den gewünschten Reinigungsmodus

einstellen.

Reinigungsfunktionen

• Sie können verschiedene Reinigungsfunktionen

einstellen.

- Für einige Funktionen müssen Sie zunächst einen

Raumplan erstellen.

- Bei „Zimmer reinigen“ und „Flecken reinigen“ können

Sie jeweils nur einen Modus auswählen, und die

Standardeinstellung lautet „Alle“.

• Wenn sich der Jet Bot im Modus „Zimmer reinigen“ oder

„Flecken reinigen“ befindet, fährt er an einem nicht

ausgewählten Bereich möglicherweise vorbei, um zur

Reinigungsstation zu gelangen und dort aufgeladen zu

werden.

Zeitplan

• Sie können eine bestimmte Reinigung zur geplanten Zeit

starten.

Einstellung

Tonmodus

• Sie können die Sprachführung auf [Stimme], [Toneffekt]

oder [Stumm] einstellen.

Sprache

• Der Jet Bot unterstützt 14 Sprachen.

Lautstärke

• Sie können die Lautstärke der Sprachführung einstellen.

Stillstand

• Zum festgelegten Zeitpunkt beendet der Jet Bot das

Reinigen und fährt zur Reinigungsstation zurück.

- Sie können auch während der Stillstandszeit mit einer

Reinigung beginnen.

Saugroboter nden

• Der Jet Bot gibt einen Ton aus, damit der Benutzer ihn

finden kann.

Hinweis

Reinigung

abgeschlossen

• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, können Sie einen

Hinweis zum Abschluss der Reinigung erhalten.

Prüfhinweis

• Sie können dafür sorgen, dass der Jet Bot Sie darauf

hinweist, wenn er überprüft werden muss.

Verwalten von

Raumplänen

Sperrzonen

• Sie können Zonen festlegen, die vom Jet Bot nicht

gereinigt werden sollen.

- Maximal 15 Zonen sind dabei möglich.

Bearbeiten von

Raumplänen

• Sie können Räume im erstellten Raumplan unterteilen

oder kombinieren.

• Zudem ist es möglich, die Bezeichnungen von Räumen

zu ändern.

Zurücksetzen von

Raumplänen

• Sie können gespeicherte Raumpläne zurücksetzen.

Deutsch

Deutsch 13

Fehlersuche

Problem Checkliste

Der Jet Bot funktioniert

überhaupt nicht.

• Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht.

• Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet.

• Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist.

- Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den

Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er geladen wird.

• Wenn Sie den Jet Bot aufgrund einer vollständig entladenen Batterie

manuell aufladen müssen, sind die Tasten am Jet Bot gesperrt. Nachdem der

Ladevorgang zumindest teilweise abgeschlossen ist (etwa 10-20 Minuten

später), leuchtet die Statusanzeige wieder und die Tasten können wieder

verwendet werden.

Der Jet Bot hält beim

Reinigen an.

• Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den

Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er geladen wird.

• Wenn die Bewegung des Jet Bot durch Hindernisse wie Kabel, Türschwellen

usw. verhindert wird, heben sie ihn an und tragen Sie ihn über das Hindernis

hinweg.

- Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen,

schalten Sie zuerst die Stromversorgung auf „Aus“ und entfernen Sie dann

die Stoffe oder Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden.

• Prüfen Sie, ob die Sperrzonen festgelegt sind.

Schwache Saugleistung.

• Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet, verringert sich

möglicherweise die Saugleistung. Schalten Sie die Stromversorgung auf „Aus“

und leeren Sie den Staubbehälter.

• Wenn die Bürste auf der Unterseite des Jet Bot durch Fremdkörper verstopft

ist, schalten Sie die Stromversorgung auf „Aus“ und befreien Sie die Bürste

von den Fremdkörpern.

• Wenn das Betriebsgeräusch plötzlich zunimmt, schalten Sie die

Stromversorgung auf „Aus“ und und leeren Sie den Staubbehälter.

Der Jet Bot kann die

Reinigungsstation nicht

finden.

• Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen

ist.

• Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Reinigungsstation,

durch die möglicherweise die Rückfahrt des Jet Bot zur Reinigungsstation

verhindert wird.

• Wenn sich Fremdstoffe am Ladeanschluss befinden, kann der Ladevorgag

gestört werden. Befreien Sie die Anschlussklemmen von den Fremdstoffen.

Der Jet Bot erkennt die

Grenzmarkierungen

nicht und überquert die

Grenze.

• Achten Sie darauf, dass die Grenzmarkierungen in einem Abstand von 15 cm

vor den Stellen, die der Jet Bot nicht überqueren soll, in Form eines ( )

angebracht werden.

Deutsch

Deutsch14

Klassifikation Element Baureihe VR30T85****

Technische

Daten –

Mechanisch

Gewicht 3,4 kg

Größe 350 mm x 350 mm x 99,8 mm (BxTxH)

Reinigungsmethode LiDAR-Standorterkennung

Tasten des Jet Bot Berührung

Technische

Daten –

Elektrisch

Leistungsaufnahme des Jet Bot 60 W (Flecken reinigen)

Technische Daten der Batterie Lithium-Ionen-Batterie 21,9 V / 52,56 Wh

Reinigungsteil

Ladetyp Automatisch / Manuell laden

Reinigungsmethoden Automatikmodus, Zimmer reinigen, Flecken

reinigen

Zusatzfunktionen Energiesparmodus, Stillstandsmodus,

Zeitplaner, Sperrzonen

Ladezeit Etwa 240 Minuten

Saugdauer

(Auf Holzboden)

Max Etwa 60 Minuten

Smart Etwa 60 bis 90 Minuten

Normal Etwa 90 Minuten

Wi-Fi Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz

Senderleistung (Max) 20 dBm

• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu

finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.

• Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden.

• In der SmartThings-App können Sie die Stillstandszeit, den Zeitplaner und die Sperrzonen einstellen.

Höhe

Breite

Tiefe

Technische Daten des Geräts

Deutsch

Deutsch 15

Breite

Tiefe

Höhe

Name Reinigungsstation

Nennspannung 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Nennausgangsstrom 25,85 V; 1,0 A

Leistungsaufnahme

Laden 40 W

Betrieb 1300 W (bei voller Saugleistung)

Gewicht 5,0 kg

Größe 280 mm x 400 mm x 525 mm (BxTxH)

Betriebszeit Etwa 18 Sekunden

Technische Daten des Geräts

Deutsch

Deutsch16

Informationen über Open-Source-Software

Die in diesem Gerät verwendete Software enthält Open Source-Code.

Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des

Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung.com/

und suchen Sie nach der Modellbezeichnung.

Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer

CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben.

Die folgende URL führt Sie zu den Informationen bezüglich der Open Source-Lizenz im

Zusammenhang mit diesem Gerät: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 .

Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält.

Deutsch

Deutsch 17

Warnhinweise zum Akku

WARNUNG

Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen

entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus

unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese

Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine

unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.

VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU

ENTFERNEN, UND ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DÜRFEN DEN

AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER IN SONSTIGER WEISE MANIPULIEREN ODER

BESCHÄDIGEN.

Entfernen des Akkus

Schalten Sie den Jet Bot aus Sicherheitsgründen zunächst aus, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.

1 2 3

Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie

(Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.)

Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der in diesem

Gerät eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Sofern vermerkt, geben die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb an, dass der Akku Quecksilber,

Kadmium oder Blei in einer Konzentration enthält, die über den nach EG-Verordnung 2006/66

zulässigen Grenzwerten liegt.

Der in diesem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den

Akku selbst zu entfernen, und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls

zerlegen oder in sonstiger Weise manipulieren oder beschädigen. Entsorgen Sie das Gerät nach

Ablauf seiner Lebensdauer bei einer Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, damit dort geeignete

Maßnahmen für die weitere Behandlung und Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des

Akkus, ergriffen werden können.

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,

wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

06196 77 555 66 *HHP

06196 77 555 77 *OTH

www.samsung.com/de/support

Jet Bot

Gebruikershandleiding

VR30T85****-serie

• Voor volledige handleiding, scan QR-code of ga online naar

https://www.samsung.com

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Alleen voor gebruik binnenshuis.

Nederlands

2Nederlands

• Als u een extra stofopvangzak wilt aanschaffen, controleer dan eerst de modelnaam (VCA-

RDB95) en het Samsung-logo ( ) en neem vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde

Samsung Electronics-dealer of Samsung-servicecentrum.

Roterende borstel:

2 stuks (in het

product: 1 stuks,

reserve: 1 stuks)

Stofopvangzak:

2 stuks (in het

product: 1 stuks,

reserve: 1 stuks)

Filter voor de motor:

2 stuks

(In het product:

1 stuks, reserve:

1 stuks)

Reinigingsstation Netsnoer Grensmarkeringen

Gebruikershandleiding

Bovenzijde

Obstakelsensor

Aan/uit-schakelaar

LiDAR-sensor

Stofopvangbak

Toets Start/Stop

Toets Docking (opladen)

Statusindicator

Venster dockingsensor

Bovenklep

Onderzijde

Oplaadcontactpunt

Borstel

Borstelklep

Steiltesensor

Roller

Batterijklepje

Rijwiel

Roterende borstel

Uitgang voor Stof legen

Vergrendeling

borstelklep

Reinigingsstation

Ingang voor stof

aanzuigen

Oplaadcontactpunt

Statusindicator

Klep

Klep van fijne-stoffilter

Fijne-stoffilter

Groef voor netsnoer

Zender oplaadsignaal

Accessoires hangen af van het model.

• Verbinding met de SmartThings-app is vereist voor

normaal gebruik van de functies van de Jet Bot.

Nederlands

Nederlands 3

Bediening en onderhoud

A. Installatie

OPMERKING

• Installeer het reinigingsstation op een locatie

met een vlakke vloer en wand.

• Als het netsnoer te lang is voor de

installatieomgeving, draait u het netsnoer

rond de pin voor kabelbeheer en plaatst

u het in de bevestigingsgroef aan de

achterzijde van het reinigingsstation.

• Als u het reinigingsstation op een plek

installeert die meer dan 1 m is verwijderd

van de vorige installatieplek, moet de

kaart opnieuw worden aangemaakt met de

SmartThings-app. (Als u de bestaande kaart

gebruikt, worden sommige plekken mogelijk

niet gereinigd.)

B. De Jet Bot gebruiken

B-1 De Jet Bot opladen

Opladen

• Open het bovendeksel van de Jet Bot en

verwijder de witte pakking.

• Verwijder de gele pakking die is bevestigd

aan de aan/uit-schakelaar op de zijkant van

de Jet Bot en druk op de aan/uit-schakelaar

om de Jet Bot in te schakelen.

• Plaats de Jet Bot handmatig op het

reinigingsstation om te beginnen met

opladen.

- Wanneer de Jet Bot begint met opladen,

wordt de statusindicator van het

reinigingsstation wit en na 1 minuut

gaat de statusindicator automatisch uit.

(Opladen wordt voortgezet ook al is de

statusindicator uitgeschakeld.)

• Controleer de oplaadstatus.

- Wanneer het opladen begint, gaat de

statusindicator van de Jet Bot aan

(rood, oranje of geel, afhankelijk van de

voortgang), stijgt geleidelijk en wordt

groen wanneer het opladen is voltooid.

Docking (opladen)

• U kunt de Jet Bot tijdens het reinigen naar

het reinigingsstation laten terugkeren om op

te laden.

- Druk op de [ ] op de Jet Bot of gebruik

de SmartThings-app om de oplaadfunctie te

selecteren.

B-2 Reiniging starten

• Druk op de [ ] op de Jet Bot om

Automatisch reinigen te starten.

• Druk op de [ ] op de Jet Bot om de

werking te stoppen tijdens het reinigen.

- Wanneer u op de [ ] drukt, keert de Jet

Bot terug naar het reinigingsstation en

begint met opladen.

C. De Jet Bot reinigen

Voordat u onderhoud uitvoert, moet u de aan/

uit-schakelaar aan de zijkant van de Jet Bot

uitschakelen.

C-1 De stofopvangbak legen en

schoonmaken

• Verwijder het stof op het filter en de

stofopvangbak, maak ze schoon met water

en laat ze in de schaduw volledig drogen.

C-2 De borstel reinigen

C-3 Het sensorvenster reinigen

• Veeg het sensorvenster af met een zachte

doek.

C-4 Het rijwiel reinigen

C-5 De roterende borstel reinigen

• Bedek de roterende borstel 10 seconden lang

met een warme gestoomde doek en veeg

vervolgens de roterende borstel af.

D. Het reinigingsstation schoonmaken

Trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact voordat u het reinigingsstation

schoon gaat maken.

D-1 De stofopvangzak vervangen

D-2 Het fijne-stoffilter reinigen

• Reinig het fijne-stoffilter niet met water.

OPMERKING

• U behoudt de beste prestaties van het fijne-

stoffilter door het ten minste eenmaal per

jaar te vervangen.

• Raadpleeg de QR-code voor

uitgebreide methoden voor

gebruik en reiniging.

Nederlands

4Nederlands

Veiligheidsinformatie

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze

handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar

de handleiding ter referentie.

• Aangezien de gebruiksinstructies gelden

voor meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van uw stofzuiger verschillen

van de beschrijving in deze handleiding.

Waarschuwingssymbolen in deze

handleiding

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk

letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of

materiële schade bestaat.

Overige symbolen in deze handleiding

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke

aanvullende informatie staat.

Als u zich niet aan deze

voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen

interne onderdelen van de stofzuiger

beschadigd raken, waardoor uw garantie

ongeldig wordt.

Algemeen

• Gebruik het product niet als speelgoed. Let

goed op wanneer het product door of in de

buurt van kinderen wordt gebruikt.

• Gebruik het apparaat alleen zoals in deze

handleiding wordt aangegeven.

• Gebruik de Jet Bot of het reinigingsstation

niet als deze op enige wijze zijn beschadigd.

• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt,

is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven

staan of in het water is gevallen, moet u het

apparaat naar een klantenservicecentrum

brengen.

• Pak het reinigingsstation of de Jet Bot niet

vast met natte handen.

• Gebruik het apparaat alleen op droge

oppervlakken binnenshuis.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen

of gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt. In dat geval dient er toezicht te

zijn of dienen aan deze personen instructies

te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van

het apparaat en moeten deze personen

begrijpen welke gevaren het gebruik met

zich meebrengt. Kinderen dienen niet met

het apparaat te spelen. Kinderen dienen

de stofzuiger niet te gebruiken en geen

onderhoud te plegen aan het apparaat

zonder ouderlijk toezicht.

• Verplaats de snoeren van andere apparaten

zodat ze niet in het te reinigen gebied liggen.

• Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar

een baby of kind aan het slapen is.

• Gebruik de stofzuiger niet in de buurt van

brandende kaarsen of breekbare voorwerpen

op de vloer.

• Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte met

brandende kaarsen of meubilair waar de

stofzuiger per ongeluk tegenaan kan botsen.

• Laat kinderen niet met op de stofzuiger

zitten.

• Gebruik de stofzuiger niet op een nat

oppervlak.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door

de fabrikant of een onderhoudstechnicus of

een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon

worden vervangen om schade te voorkomen.

• Zie voor informatie over de

milieuverplichtingen en productspecifieke

reglementaire verplichtingen van Samsung,

bijvoorbeeld REACH (AEEA, accu’s) samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Nederlands

Nederlands 5

Reinigingsstation

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan

voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat niet buiten of op natte

oppervlakken.

• Trek de stekker van het reinigingsstation uit

het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt

of als u onderhoudswerkzaamheden wilt

uitvoeren.

• Gebruik alleen het reinigingsstation dat door

de fabrikant is geleverd om het apparaat op

te laden.

• Gebruik geen beschadigd netsnoer of stekker

of een loszittend stopcontact.

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek

niet aan het snoer, gebruik het snoer niet

als handvat, sluit de deur niet op of over het

snoer heen en trek het snoer niet om scherpe

hoeken of randen. Houd het snoer uit de

buurt van verwarmde oppervlakken.

• Gebruik geen verlengsnoeren of

stopcontacten met onvoldoende

stroombelastbaarheid.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het

stopcontact. Pak de stekker beet en niet het

snoer.

• Beschadig of verbrand de batterijen niet,

aangezien deze bij hoge temperaturen

kunnen exploderen.

• Probeer het reinigingsstation niet te

openen. Reparaties mogen alleen worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd

klantenservicecentrum.

• Stel het reinigingsstation niet bloot

aan hoge temperaturen en zorg dat het

reinigingsstation niet in contact komt

vloeistof of vocht.

• Probeer de niet-oplaadbare batterijen niet op

te laden met het reinigingsstation.

Jet Bot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op,

zoals glas, spijkers, schroeven of munten.

• Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek

nooit uw vingers of andere voorwerpen in

de ventilatorruimte wanneer u onderhoud

pleegt aan het apparaat, voor het geval het

apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Steek geen voorwerpen in openingen.

Gebruik het apparaat niet als er openingen

geblokkeerd zijn; houd openingen vrij

van stof, pluisjes, haren en alles wat de

luchtcirculatie kan belemmeren.

• Zuig geen giftige stoffen op (chloor,

bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper

enzovoort).

• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen

op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Zuig geen vloeistoffen op die kunnen

ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en

gebruik het apparaat niet op plekken waar

deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

• Het product mag ook niet op de volgende

locaties worden gebruikt:

- Locaties met kaarsen of bureaulampen op

de vloer.

- Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of

gloeiende kolen).

- Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner,

asbakken met brandende sigaretten

enzovoort.

• Gebruik de Jet Bot niet in een afgesloten

ruimte die gevuld is met dampen

van verf op oliebasis, verfverdunner,

antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of

andere explosieve of giftige dampen.

• Bij extreem gebruik en onder extreme

temperatuuromstandigheden kunnen de

batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof

met de huid in aanraking komt, moet u

deze plek snel met water wassen. Als de

vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen

onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen

met schoon water. Zoek medische hulp.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

6Nederlands

Stroomtoevoer

WAARSCHUWING

• Voorkom het risico van een elektrische schok

of brand.

- Beschadig het netsnoer niet.

- Trek niet te hard aan het netsnoer en raak

de stekker niet met natte handen aan.

- Gebruik alleen een stroombron die

overeenkomt met de nominale spanning

van de oplader en gebruik geen

verdeeldoos om meerdere apparaten

tegelijkertijd van stroom te voorzien.

- Gebruik geen beschadigde stekker,

beschadigd netsnoer of loszittend

stopcontact.

• Verwijder stof of vastgeraakt vuil van de

pinnen van de stekker.

- Er is een risico op elektrische schokken of

storingen.

Vóór het gebruik

WAARSCHUWING

• Gebruik de Jet Bot niet in de buurt van een

kachel of ontvlambare materialen.

- Gebruik de Jet Bot niet in de buurt van

vuur of vlammen, zoals een verplaatsbare

kachel, kaars, bureaulamp, haard enz. of op

een plek waar zich ontvlambare materialen

zoals benzine, alcohol, verfverdunner, enz.

bevinden.

• Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke

voorwerpen rond het reinigingsgebied van

de Jet Bot aanwezig zijn om botsingen

te voorkomen en haal de stekker van

elektrische kachels of ventilatoren uit het

stopcontact.

- De Jet Bot kan beschadigd of defect raken.

• De Jet Bot is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet

voor zolders, kelders, magazijnen, industriële

gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties

(bijvoorbeeld badkamers, wasruimten), op

tafels of legplanken.

- De Jet Bot kan beschadigd of defect raken.

• Bevestig de grensmarkeringen op plekken

waar de Jet Bot kan vallen, bijvoorbeeld bij

een trap of reling, om schade aan het product

en letsel te voorkomen.

- Zorg er voor de veiligheid voor dat de

steiltesensor altijd schoon is.

• Zorg ervoor dat de Jet Bot geen vloeistoffen

(water, dranken, vuil, enz.) opzuigt of

aanraakt.

- De Jet Bot kan ernstig beschadigd raken

en als de wielen in contact komen met

een vloeistof; kunnen de verontreiniging

worden verspreid naar andere gebieden.

• Mors geen vloeistoffen op het

reinigingsstation.

- Er bestaat een risico op brand of een

elektrische schok.

• Gebruik het reinigingsstation niet voor

andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld

is.

- Er bestaat het risico op brand of ernstige

schade aan het reinigingsstation.

• Houd voor uw eigen veiligheid de

steiltesensor altijd schoon.

• Aangezien de draadloze installatie radio-

interferentie kan veroorzaken, kan het

apparaat niet worden gebruikt in situaties

gerelateerd aan menselijke veiligheid.

LET OP

• Plaats de stofopvangbak voordat u de Jet

Bot gebruikt.

• Wanneer u het reinigingsstation installeert,

moet u het snoer niet op de grond laten

rondslingeren, aangezien de Jet Bot verstrikt

kan raken in het snoer.

• Als u alle ruimten in uw huis wilt

schoonmaken, opent u alle vertrekken

en stelt u de verboden zones in met

de SmartThings-app of bevestigt u de

grensmarkeringen op plekken waar de

Jet Bot beschadigd kan raken, zoals een

voordeur, een veranda, een badkamer of een

trap.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

Nederlands 7

• Volg deze aanbevelingen voor correct

automatisch opladen.

- Zorg dat het reinigingsstation altijd is

ingeschakeld.

- Installeer het reinigingsstation op een

locatie waar de Jet Bot het eenvoudig kan

vinden.

- Laat geen objecten voor het

reinigingsstation liggen.

• Gebruik de Jet Bot niet op zwarte vloeren.

- De Jet Bot werkt dan mogelijk niet naar

behoren.

• Plaats geen objecten binnen 0,5 m van de

zijkanten en 1 m van de voorkant van het

reinigingsstation.

• Zorg dat het oplaadcontactpunt van het

reinigingsstation niet is beschadigd en er

geen vuil op zit.

• Voor de zeer lage gebieden waar de Jet

Bot vast kan komen te zitten, stelt u de

verboden zones in met de SmartThings-app

of bevestigt u de grensmarkeringen om te

voorkomen dat de Jet Bot er kan komen.

• Plaats het reinigingsstation niet op een plek

met een donkere vloer.

- Als de vloer rond het reinigingsstation

donker is, belemmert dit het opladen.

• Verplaats voordat u gaat reinigen alle

obstakels die de beweging van de Jet

Bot kunnen belemmeren (bijvoorbeeld

speeltoestellen van kinderen).

• Gebruik de Jet Bot niet op een plek die

smaller is dan zijn draaicirkel (0,5 m of

minder).

• Verwijder breekbare voorwerpen zoals glas,

lijsten, spiegels en voorwerpen van porselein

voordat u de Jet Bot, zodat de Jet Bot

zonder onderbreking kan werken.

• Als een borstel of borstelklep niet op de

juiste manier wordt gemonteerd, kan dit

krassen op de vloer veroorzaken of kan het

apparaat beschadigd raken.

• Gebruik beide handen om het product te

dragen.

• Plaats het reinigingsstation niet op een

locatie waar vaak personen langslopen, bij

een ingang, of in een smalle gang.

- Mensen kunnen erover struikelen

en gewond raken of het product kan

beschadigd worden.

• Duw het reinigingsstation niet.

Tijdens het gebruik

WAARSCHUWING

• Als de Jet Bot vreemde geluiden, een

ongebruikelijke geur of rook produceert,

moet u de aan/uit-schakelaar aan de

onderzijde van de Jet Bot onmiddellijk

uitschakelen en neemt u contact op met een

servicecentrum.

LET OP

• Als de Jet Bot wordt gebruikt op dik tapijt

kan zowel de Jet Bot als het tapijt worden

beschadigd.

- De Jet Bot kan niet over een tapijt met

vezels langer dan 2 cm bewegen.

• Gebruik de Jet Bot niet op tafels of andere

hoge oppervlakken.

- Er bestaat het risico op schade als de

stofzuiger valt.

• Het is mogelijk dat de Jet Bot tegen stoel- en

tafelpoten botst. Om sneller en efficiënter te

reinigen, kunt u deze het beste aan de kant

schuiven.

• Til de Jet Bot niet op of draag deze niet naar

een andere plek wanneer het apparaat in

bedrijf is.

• Til de Jet Bot niet op aan de wielen wanneer

u het apparaat naar een andere plek draagt.

• Plaats geen voorwerpen bovenop de Jet Bot,

aangezien dit de LiDAR-sensor of de Jet Bot

kan beschadigen.

• Verwijder grote stukken papier of plastic

zakken onmiddellijk wanneer u de Jet Bot

gebruikt, aangezien ze de zuigopening

kunnen blokkeren.

Veiligheidsinformatie

Nederlands

8Nederlands

Veiligheidsinformatie

• Ga niet in de buurt van de werkende Jet Bot

liggen.

- Uw haar kan verstrikt raken in de borstel

en dat kan lichamelijk letsel tot gevolg

hebben.

• Laat kinderen niet met de Jet Bot spelen.

• Zorg ervoor dat er geen haar, vingers of

kleren beklemd raken in een draaiende

borstel of de wielen.

• Laat kinderen niet op de Jet Bot zitten en

plaats geen voorwerpen op de Jet Bot.

• Zorg ervoor dat er 3 cm ruimte zit

naast de drempel van de buitendeur. De

robotstofzuiger kan er anders tegenop rijden

naar buiten gaan.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

• Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt

u contact op met een servicecentrum om

het snoer te laten vervangen door een

gecertificeerde monteur.

- Er bestaat een risico op brand of een

elektrische schok.

• Raadpleeg een servicecentrum van SAMSUNG

Electronics wanneer u de batterijen

verwisselt.

- Het gebruik van batterijen uit andere

producten kan storingen veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u uw vinger niet in de

ronddraaiende LiDAR-sensor steekt. Uw

vinger kan dan verwond raken.

LET OP

• Voorkom schade aan de Jet Bot door u te

houden aan het volgende.

- Reinig de Jet Bot nooit door er rechtstreeks

water op te spuiten en gebruik geen

vluchtige stof zoals wasbenzine, terpentine

of alcohol om het apparaat te reinigen.

• Demonteer of repareer de Jet Bot niet zelf.

Dit mag uitsluitend worden gedaan door een

gekwalificeerde monteur.

• Zorg ervoor dat het venster van de

obstakelsensor en het venster van de

steiltesensor schoon blijven.

- Als er vuil op komt te zitten, kunnen de

sensoren mogelijk niet naar behoren

functioneren.

• Berg de Jet Bot niet op in een auto.

• Zorg ervoor dat de LiDAR-sensor niet wordt

blootgesteld aan direct licht, zoals zonlicht,

infrarood licht, enz.

- Het directe licht kan de prestaties van de

LiDAR-sensor beïnvloeden.

• Wees voorzichtig wanneer u de Jet Bot

draagt dat u het apparaat niet laat vallen.

- De schok van de val kan de werking

of prestaties van de LiDAR-sensor

beïnvloeden.

• Kijk niet horizontaal in het uitzendende deel

(een laser) van de ronddraaiende LiDAR-

sensor.

• Steek geen gereedschap of voorwerpen

zoals een eetstokje in de ronddraaiende

LiDAR-sensor. De LiDAR-sensor functioneert

dan mogelijk niet naar behoren of kan

beschadigd raken.

• Verwijder voor het reinigen lichte objecten

van minder van 9 cm hoog, omdat de Jet

Bot die kan verschuiven of de objecten in de

roterende borstel of rijwielen van de Jet Bot

vast kunnen komen te zitten. (Vastzittende

objecten kunnen door de Jet Bot worden

gedetecteerd wanneer ze tegen de bumper

aankomen en worden vermeden.)

• Als er olie, bijvoorbeeld bakolie, op de vloer

ligt, komt de Jet Bot mogelijk niet vooruit

omdat de vloer glad is. Verwijder eerst de

olie voordat u de Jet Bot laat reinigen.

Nederlands

Nederlands 9

Installatie

OPMERKING

• Als het te reinigen gebied houten vloeren

heeft, kunt u het reinigingsstation het beste

in het verlengde van de nerven installeren.

• Als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld,

wordt de Jet Bot niet opgeladen, zelfs niet

wanneer deze zich aan het reinigingsstation

bevindt.

• Laat het reinigingsstation altijd aan staan.

- Als de stroomtoevoer naar het

reinigingsstation is uitgeschakeld, kan de

Jet Bot het niet vinden en niet automatisch

worden opgeladen.

- Als de Jet Bot niet wordt aangesloten op

het reinigingsstation, lopen de batterijen

vanzelf leeg.

• Bevestig de grensmarkeringen niet in de

vorm van (-----).

- Mogelijk detecteert de Jet Bot dit niet en

gaat het apparaat over de grens heen.

Opladen

OPMERKING

• Als u de batterij tijdens het opladen

oververhit raakt, kan het opladen langer

duren.

• Wanneer er niet automatisch wordt

opgeladen, gaat u als volgt te werk:

- Zet de aan/uit-schakelaar (aan de zijkant

van de Jet Bot) uit en weer aan.

- Trek de stekker van het reinigingsstation

uit het stopcontact en steek deze er

vervolgens weer in.

- Trek de stekker van het reinigingsstation

uit het stopcontact en controleer of er zich

vuil op de oplaadcontactpunten bevindt.

Reinig de oplaadcontactpunten van de Jet

Bot en van het reinigingsstation met een

droge doek of lap.

- Controleer of er zich obstakels, zoals

reflecterende objecten en stoelen in de

buurt van het reinigingsstation bevinden.

• Als de Jet Bot niet wordt aangesloten op het

reinigingsstation, lopen de batterijen vanzelf

leeg.

- Probeer de Jet Bot opgeladen te houden

aan het reinigingsstation. (Schakel de

aan/uit-schakelaar echter uit en trek de

stekker van het reinigingsstation uit het

stopcontact als u het huis voor langere tijd

verlaat, bijvoorbeeld als u op vakantie of

op zakenreis gaat.)

Gebruiken

OPMERKING

• De Jet Bot kan vast komen te zitten op

drempels van bijvoorbeeld een buitendeur of

veranda tijdens het reinigen.

- Als u de werkzaamheden opnieuw wilt

starten, schakelt u de aan/uit-schakelaar

uit, verplaatst u de Jet Bot naar een gebied

waar deze zich gemakkelijk kan verplaatsen

en schakelt u het apparaat weer in.

• In een donker gebied kan het voorkomen dat

de Jet Bot een object niet herkent.

- Verwijder obstakels van de vloer voordat u

begint met schoonmaken.

• De Jet Bot kan gebieden waar deze niet in

kan komen, zoals een kleine ruimte bij een

hoek of tussen de bank en de wand, niet

volledig reinigen.

- Gebruik een andere reinigingsmethode om

deze locaties regelmatig te reinigen.

• De Jet Bot kan geen grote stukken vuil

opzuigen. Het is dus mogelijk dat er vuil op

de vloer achterblijft nadat deze is gereinigd.

- Gebruik een andere reinigingsmethode om

deze locaties regelmatig te reinigen.

• Wacht na het uitschakelen van de Jet Bot een

poosje en schakel het apparaat weer in om

op normale wijze opnieuw op te starten.

• Als het reinigingsstation vreemd ruikt,

vervang dan de stofopvangzak of reinig de

filters.

Opmerkingen en waarschuwingen

Nederlands

10 Nederlands

Reiniging en onderhoud

OPMERKING

• Als u de stofopvangbak en het filter met

water hebt gereinigd

- Stofopvangbak: veeg de stofopvangbak

volledig droog.

- Filter: laat het filter volledig in de schaduw

drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

• Gebruik geen water om het fijne-stoffilter te

reinigen, maar schud het gewoon uit.

• U behoudt de beste prestaties van het fijne-

stoffilter door het ten minste eenmaal per

jaar te vervangen.

• Als de zuigkracht geleidelijk afneemt of als

de Jet Bot oververhit raakt, reinig dan het

fijne-stoffilter.

LET OP

• Let op uw vingers wanneer u het filter

verwijdert of terugplaatst, aangezien ze

bekneld kunnen raken in de opening van de

stofopvangbak.

• Om te voorkomen dat de Jet Bot verstopt

raakt, moet u opletten dat er geen

tandenstokers, wattenstaafjes enzovoort

worden opgezogen.

• Als het vuil moeilijk van de borstel te

verwijderen is, neemt u contact op met een

erkend SAMSUNG-servicecentrum.

• Aangezien de borstel tijdens het reinigen

van de vloer vuil opveegt, is het mogelijk

dat er zich ander materiaal, zoals draden en

lange haren aan de borstel hecht. Controleer

en reinig deze regelmatig voor de beste

reinigingsresultaten.

• Schakel de Jet Bot uit voordat u het apparaat

reinigt of onderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

• Als een borstel of borstelklep na het

onderhoud niet op de juiste manier wordt

teruggeplaatst, kan dit krassen op de

vloer veroorzaken of kan het apparaat

beschadigd raken. Plaats deze daarom

op de juiste manier terug volgens de

onderhoudsinstructies.

Batterijgebruik

OPMERKING

• Controleer wanneer u een batterij koopt

het SAMSUNG-logo ( ) dat op de

batterij bevestigd is en de modelnaam.

Neem vervolgens contact op met een

servicecentrum.

• Deze batterij is exclusief voor de SAMSUNG

Electronics Jet Bot. Niet voor andere

producten of doeleinden gebruiken.

• Haal de batterij niet uit elkaar en breng geen

modificaties aan.

• Stel de batterij niet bloot aan vuur en

verwarm deze niet.

• Raak de oplaadcontactpunten (+, -) niet aan

met metalen objecten.

• Bewaar de batterij binnenshuis

(bij 0 °C~40 °C).

• Als de batterijen niet goed werken, haal deze

dan niet uit elkaar. Neem contact op met het

dichtstbijzijnde SAMSUNG-servicecentrum.

• Als de batterij al lange tijd is gebruikt,

nemen de oplaadtijd en gebruikstijd van de

batterij af. Neem in dat geval contact op met

een servicecentrum en vervang deze door

een nieuwe batterij.

• Neem de batterij niet zelf uit elkaar en zorg

ervoor dat de pool (+/-) niet omgekeerd

wordt.

• Als de batterij lekt, zorg er dan voor dat de

vloeistof niet in contact komt met uw huid

of ogen.

Opmerkingen en waarschuwingen

Nederlands

Nederlands 11

De SmartThings-app is uitsluitend compatibel

met modellen met een Wi-Fi-functie.

Als u geen Wi-Fi-router heeft, kunt u de

SmartThings-app niet gebruiken.

De SmartThings-app downloaden

• Download en installeer de SmartThings-

app via een appstore (Google Play Store,

Apple App Store of SAMSUNG Galaxy Store).

Gebruik het trefwoord “SmartThings” om de

app te zoeken.

OPMERKING

• SmartThings is niet compatibel met sommige

tablets en sommige mobiele apparaten.

- [Android] 7.0 of hoger (minimaal 2 GB RAM)

wordt aanbevolen.

- Als de functie ‘Smart-weergave’ van een

Galaxy-telefoon niet wordt ondersteund,

kunt u de SmartThings-app niet

downloaden.

• Sommige iPads en sommige mobiele

apparaten worden mogelijk niet ondersteund.

- [iOS 12.0] of hoger/iPhone 6s of hoger

wordt ondersteund.

• Ga naar de Play Store of de App Store om te

zien of uw mobiele apparaat compatibel is

met SmartThings.

• De ondersteunde functies kunnen aangepast

worden zonder voorafgaande berichtgeving.

• Het updatebeleid voor de applicatie in

het huidige besturingssysteem voor de

SmartThings-app en de functies die worden

ondersteund door de applicatie kunnen

worden opgeschort vanwege bruikbaarheid

of beveiliging.

Een SAMSUNG-account instellen

• U moet zich aanmelden bij een SAMSUNG-

account voordat u de SmartThings-app

gebruikt.

• Als u een SAMSUNG-account wilt instellen,

kunt u de instructies in de SmartThings-app

volgen.

• Als u een SAMSUNG-smartphone hebt, kunt

u uw SAMSUNG-account ook toevoegen in de

instellingen van uw smartphone. U wordt dan

automatisch aangemeld bij uw SAMSUNG-

account en u kunt de SmartThings-app

gebruiken.

Een apparaat registreren in de SmartThings-app

1 Verbind uw smartphone met de draadloze

router.

- Als er geen verbinding met de

smartphone is, kunt u de Wi-Fi

inschakelen in de instellingen en

een draadloze router selecteren om

verbinding mee te maken.

- Stel uw smartphone in om uitsluitend Wi-

Fi te gebruiken en maak verbinding met

een apparaat.

2 Open de SmartThings-app op uw

smartphone.

3 Als er een bericht wordt weergegeven dat

er een nieuw apparaat is gevonden, tikt u

op NU TOEVOEGEN.

- Als er geen bericht verschijnt, kunt u een

apparaat toevoegen door de categorie

‘Huishoudelijke apparaten’

‘Robotstofzuiger’ en de te verbinden

Jet Bot te selecteren.

- Als u de SmartThings QR-code scant

die aan de Jet Bot is bevestigd, kunt u

eenvoudiger verbinding maken met de

Jet Bot.

4 [Android] De verbinding met uw apparaat

wordt automatisch verwerkt.

- [iOS] Open de instellingen en selecteer

[vacuum]_E30AJT** in de Wi-Fi-lijst.

5 Geef de verificatie op wanneer u hierom

wordt gevraagd.

6 [Android] De verbinding met uw draadloze

router wordt automatisch verwerkt.

- [iOS] Open de instellingen en selecteer de

draadloze router in de Wi-Fi-lijst.

7 Wanneer de productregistratie is voltooid,

wordt de apparaatkaart voor de Jet Bot

toegevoegd.

SmartThings-app

Nederlands

12 Nederlands

SmartThings-app

Functies van de SmartThings-app

Classificatie Functies Uitleg

Bezig met

controleren Reinigingsrapport

• U kunt de resultaten van de laatste reiniging controleren.

• U kunt de geschiedenissen van de laatste 50 reinigingen

controleren.

Bediening

Docken

• U kunt stoppen met reinigen en de Jet Bot laten

terugkeren naar het reinigingsstation.

Pauze

• U kunt stoppen met reinigen of opnieuw beginnen met

reinigen.

Reinigingsmodus

• U kunt de gewenste reinigingsmodus instellen.

Reinigingsfuncties

• U kunt verschillende reinigingsfuncties instellen.

- Voor sommige functies moet u eerst een kaart

aanmaken.

- U kunt slechts één functie kiezen uit Kamer reinigen en

Lokaal reinigen, en de standaard instelling is ‘Alle’ (Alle

kamers).

• Wanneer de Jet Bot bezig is met Kamer reinigen

of Lokaal reinigen, kan het apparaat door een niet-

geselecteerd gebied rijden om naar de te reinigen plek te

gaan of om op te gaan laden.

Planning

• U kunt op het geplande tijdstip beginnen met

toegewezen reiniging.

Geluidsmodus

• U kunt de spraakhandleiding instellen op [Spraak],

[Geluidseffect] of [Dempen].

Taal

• De Jet Bot ondersteunt 14 talen.

Volume

• U kunt het volume van de spraakhandleiding aanpassen.

Niet reinigentijd

• Op het aangegeven tijdstip stopt de Jet Bot met reinigen

en keert terug naar het reinigingsstation.

- U kunt beginnen met reinigen tijdens de Niet-

reinigentijd.

Robotstofzuiger

zoeken

• De Jet Bot maakt een geluid zodat de gebruiker het

apparaat kan vinden.

Opmerking

Reiniging voltooid

• Wanneer de reiniging is voltooid, kunt een melding

ontvangen dat de reiniging voltooid is.

Controlemelding

• U kunt een melding ontvangen wanneer de Jet Bot

gecontroleerd moet worden.

Kaarten beheren

Verboden zones

• U kunt een zone instellen waar de Jet Bot niet moet

reinigen.

- U kunt maximaal 15 zones aanmaken.

Kaart bewerken

• U kunt ruimtes onderverdelen of combineren op de

aangemaakte kaart.

• U kunt de naam van een ruimte wijzigen.

Kaart resetten

• Reset de opgeslagen kaart.

Nederlands

Nederlands 13

Problemen oplossen

Symptoom Controleren

De Jet Bot werkt

helemaal niet.

• Controleer of de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld.

• Controleer of de statusindicator is ingeschakeld.

• Controleer of de batterij van de Jet Bot leeg is.

- Als de statusindicator van de Jet Bot rood wordt en rood blijft, plaatst

u de Jet Bot handmatig op het reinigingsstation om op te laden.

• Wanneer u de Jet Bot handmatig oplaadt vanwege een volledig lege

batterij, werken de toetsen op de Jet Bot niet. Wanneer het opladen

deels voltooid is (ongeveer 10-20 minuten later), is de statusindicator

aan en de toetsen werken weer.

De Jet Bot is tijdens

het reinigingsproces

gestopt.

• Als de statusindicator van de Jet Bot rood wordt en rood blijft, plaatst u

de Jet Bot handmatig op het reinigingsstation om op te laden.

• Wanneer de Jet Bot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een

snoer, drempel of verhoging, tilt u het apparaat op om het obstakel te

omzeilen.

- Als er stoffen of draden in het rijwiel verwikkeld zijn geraakt, schakelt

u de aan/uit-schakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden

voordat u het gebruik van het apparaat hervat.

• Controleer waar de verboden zones zijn ingesteld.

Zuigkracht is zwak.

• Wanneer de stofopvangbak te vol is, kan de zuigkracht afnemen.

Schakel de aan/uit-schakelaar uit en leeg de stofopvangbak.

• Als de borstel aan de onderzijde van de Jet Bot wordt geblokkeerd

door vuil of ander materiaal, schakelt u de aan/uit-schakelaar uit en

verwijdert u het materiaal uit de borstel.

• Wanneer er plotseling meer geluid wordt geproduceerd, schakelt u de

aan/uit-schakelaar uit en leegt u de stofopvangbak.

De Jet Bot kan het

reinigingsstation niet

vinden.

• Controleer of er sprake is van een stroomstoring of dat de stekker uit

het stopcontact is getrokken.

• Verwijder alle obstakels rond het reinigingsstation die er mogelijk

voor kunnen zorgen dat de Jet Bot niet kan terugkeren naar het

reinigingsstation.

• Wanneer er zich vuil of ander materiaal op de oplaadcontactpunten

bevindt, kan dit van invloed zijn op het oplaadproces. Reinig de

oplaadcontactpunten.

De Jet Bot herkent de

grensmarkering niet

en overschrijdt de

grens.

• Controleer of de grensmarkeringen zijn bevestigd in de vorm ( )

met een afstand van 15 cm vóór de locaties waar de Jet Bot niet mag

komen.

Nederlands

14 Nederlands

Productspecificaties

Classificatie Items VR30T85****-serie

Mechanische

specicaties

Gewicht 3,4 kg

Afmeting B 350 mm x D 350 mm x H 99,8 mm

Reinigingsmethode Locatieherkenning via LiDAR

Toetstype van de Jet Bot Tiptoets

Elektrische

specicaties

Stroomverbruik van de

Jet Bot 60 W (Lokaal reinigen)

Batterijspecicatie Lithium-ion 21,9 V / 52,56 Wh

Reinigingsonderdeel

Type opladen Automatisch/handmatig opladen

Reinigingsmethoden Automatisch reinigen, Kamer reinigen,

Lokaal reinigen

Extra functies Energiespaarstand, Niet-reinigenmodus,

Geplande reiniging, Verboden zones

Oplaadtijd Ongeveer 240 minuten

Reinigingstijd

(gebaseerd op

een houten

vloer)

Max. Ongeveer 60 minuten

Slim Ongeveer 60-90 minuten

Normaal Ongeveer 90 minuten

Wi-Fi Frequentiebereik 2412-2472 MHz

Vermogen zender (max) 20 dBm

• Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: De officiële

Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning >

Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in.

• De oplaad- en reinigingstijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden.

• U kunt de Niet-reinigentijd, de Geplande reiniging of de verboden zones instellen in de

SmartThings-app.

Hoogte

Breedte

Diepte

Nederlands

Nederlands 15

Productspecificaties

Breedte

Diepte

Hoogte

Naam Reinigingsstation

Nominale spanning 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Nominale uitgangsspanning 25,85 V/1,0 A

Stroomverbruik

Opladen 40 W

In bedrijf 1300 W (bij gebruik van zuigkracht)

Gewicht 5,0 kg

Afmeting B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm

Bedrijfstijd Ongeveer 18 seconden

Nederlands

16 Nederlands

Open Source-kennisgeving

De software bij dit product bevat open source-software.

Om de broncode te verkrijgen die onder licenties valt die de verplichting hebben om broncode

te publiceren (bijv. GPL, LGPL… enz), gaat u naar http://opensource.samsung.com/ en zoekt u op

modelnaam.

Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te

verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag.

De volgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leidt naar open

source licentie-informatie die betrekking heeft op dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen

die deze informatie heeft ontvangen.

Nederlands

Nederlands 17

Waarschuwingen over de batterij

WAARSCHUWING

Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als

de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider

of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om

uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke,

erkende deskundigen.

VERWIJDER VOOR UW EIGEN VEILIGHEID DE BATTERIJ NIET ZELF, DOE ER OOK

GEEN POGINGEN TOE EN WERP DE BATTERIJ OOK NIET IN HET VUUR. HAAL DE

BATTERIJ NIET UIT ELKAAR, VERPULVER DEZE NIET EN MAAK ER GEEN GATEN IN.

Hoe u de batterij verwijdert

U dient voor uw eigen veiligheid de Jet Bot uit te schakelen alvorens deze te demonteren.

1 2 3

Correcte verwijdering van de batterij in dit product

(Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.)

De markering op de batterij, handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit

product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven. Waar aangeduid geven

de chemische symbolen Hg, Cd of Pb aan dat de batterij kwik, cadmium en lood bevat in

een hogere concentratie dan EU-richtlijn 2006/66.

De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Voor informatie

over de vervanging ervan neemt u contact op met uw serviceprovider. Probeer de batterij

niet te verwijderen en werp deze niet in het vuur. Haal de batterij niet uit elkaar, verpulver

deze niet en maak er geen gaten in. Als u van plan bent dit product weg te werpen, zal de

afvalverwerker de juiste maatregelen nemen om het product te recyclen en verwerken, ook

voor wat betreft de batterij.

Jet Bot

Manuel d’utilisation

Série VR30T85****

• Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le

site https://www.samsung.com

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Utilisation en intérieur uniquement.

Français

Français2

• Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d’abord le nom du modèle

(VCA-RDB95) et le logo Samsung ( ), puis prenez contact avec votre revendeur Samsung

Electronics le plus proche ou avec un centre de réparation Samsung.

Brosse rotative :

2 brosses (À

l’intérieur de

l’appareil : 1 brosse,

Rechange : 1 brosse)

Sac à poussière :

2 sacs (À l’intérieur

de l’appareil : 1 sac,

Rechange : 1 sac)

Filtre en amont du

moteur : 2 filtres

(À l’intérieur de

l’appareil : 1 sac,

Rechange : 1 sac)

Clean Station Cordon d’alimentation Bornes Manuel d’utilisation

Dessus

Capteur d’obstacles

Bouton de mise sous/hors

tension

Capteur LiDAR

Réservoir de poussière

Bouton Marche/Arrêt

Bouton de retour à la

base (mise en charge)

Voyant d’état

Fenêtre du capteur de

retour à la base

Cache supérieur

Dessous

Broche de charge

Brosse

Cache de brosse

Capteur d’escarpement

Roulette

Cache de la batterie

Roue d’entraînement

Brosse rotative

Sortie de vidage de la

poussière

Verrouillage du cache de

brosse

Clean Station

Orifice d’aspiration de la

poussière

Borne de charge

Voyant d’état

Cache

Cache du filtre à

poussière fine

Filtre à poussière fine

Rainure pour le cordon

d’alimentation

Émetteur de signal de

charge

Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles.

• Pour l’utilisation normale des fonctions du Jet Bot,

une connexion à l’application SmartThings est requise.

Français

Français 3

Fonctionnement et entretien

A. Installation

REMARQUE

• Installez la Clean Station à un endroit où le sol

et le mur sont plats.

• Si le cordon d’alimentation est trop long pour

l’environnement d’installation, enroulez le

cordon d’alimentation autour de la pièce de

gestion de câble, puis insérez-le dans la rainure

de fixation située à l’arrière de la Clean Station.

• Si vous réinstallez la Clean Station dans

une position à 1 m ou plus de son ancien

emplacement, recréez la carte à l’aide de

l’application SmartThings. (Si vous utilisez la

carte existante, certains endroits risquent de

ne pas être nettoyés.)

B. Utilisation du Jet Bot

B-1 Mise en charge du Jet Bot

Mise en charge

• Ouvrez le cache supérieur du Jet Bot et retirez

le joint blanc.

• Retirez le joint jaune apposé sur le bouton de

mise sous/hors tension, sur le côté du Jet Bot,

puis appuyez sur ce même bouton pour

allumer le Jet Bot.

• Placez manuellement le Jet Bot sur la Clean

Station pour commencer le processus de

charge.

- Lorsque le Jet Bot commence le processus

de charge, le voyant d’état de la Clean

Station devient blanc et, après 1 minute, le

voyant d’état s’éteint automatiquement. (Le

processus de charge continue même si le

voyant d’état s’est éteint.)

• Vérifiez l’état de charge.

- Lorsque le processus de charge commence,

le voyant d’état du Jet Bot s’allume (en

rouge, orange ou jaune en fonction de la

progression du processus de charge), puis

il monte progressivement jusqu’à s’allumer

en vert lorsque le processus de charge est

terminé.

Retour à la base (mise en charge)

• Pendant le nettoyage, vous pouvez faire

revenir le Jet Bot à la Clean Station pour qu’il

se mette en charge.

- Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot

ou utilisez l’application SmartThings pour

sélectionner la fonction de recharge.

B-2 Démarrage du nettoyage

• Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour

commencer le nettoyage en mode Nettoyage

automatique.

• Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour

arrêter l’opération en cours de nettoyage.

- Lorsque vous appuyez sur le bouton [ ],

le Jet Bot revient à la Clean Station et

commence à se recharger.

C. Nettoyage du Jet Bot

Avant toute opération d’entretien, vous devez

actionner le bouton de mise hors tension sur le

côté du Jet Bot.

C-1 Vider et nettoyer le réservoir de poussière

• Retirez la poussière sur le filtre et le réservoir

de poussière, nettoyez-les avec de l’eau et

faites-les sécher complètement à l’ombre.

C-2 Nettoyage de la brosse

C-3 Nettoyage de la fenêtre du capteur

• Essuyez la fenêtre du capteur à l’aide d’un

chiffon doux.

C-4 Nettoyage de la roue d’entraînement

C-5 Nettoyage de la brosse rotative

• Recouvrez la brosse rotative d’un chiffon

imbibé de vapeur chaude pendant

10 secondes, puis essuyez la brosse rotative.

D. Nettoyage de la Clean Station

Avant de nettoyer la Clean Station, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise électrique.

D-1 Remplacement du sac à poussière

D-2 Nettoyage du filtre à poussière fine

• Ne nettoyez pas le filtre à poussière fine avec

de l’eau.

REMARQUE

• Pour maintenir des performances optimales du

filtre à poussière fine, remplacez-le au moins

une fois par an.

• Pour consulter les méthodes

détaillées d’utilisation et de

nettoyage, reportez-vous au

code QR.

Français

Français4

Consignes de sécurité

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour

toute référence ultérieure.

• Les instructions d’utilisation suivantes

concernent plusieurs modèles ; il est donc

possible que les caractéristiques de votre

aspirateur soient légèrement différentes de

celles spécifiées dans ce manuel.

Symboles Attention/Avertissement utilisés

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessures

graves.

ATTENTION

Indique un risque de blessures ou de dégâts

matériels.

Autres symboles utilisés

REMARQUE

Indique que le texte associé contient des

informations importantes supplémentaires.

Le non-respect de ces instructions risquerait

d’endommager les composants internes de

l’aspirateur et d’annuler votre garantie.

Généralités

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme

un jouet. En cas d’utilisation par un enfant ou

à proximité d’un enfant, soyez extrêmement

vigilant.

• Utilisez l’appareil exclusivement comme décrit

dans le présent manuel.

• N’utilisez pas le Jet Bot ou la Clean Station s’il/

elle a été endommagé(e) d’une quelconque

façon.

• Si l’aspirateur ne fonctionne pas tel qu’il le

devrait, s’il a été tombé, endommagé, laissé en

extérieur ou tombé dans de l’eau, renvoyez-le

dans un centre d’assistance clientèle.

• Ne manipulez pas la Clean Station ou le Jet Bot

avec les mains mouillées.

• Utilisez l’appareil uniquement sur des surfaces

intérieures sèches.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants de moins de 8 ans ou des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou avec

un manque d'expérience et de connaissances,

à moins qu'elles ne soient surveillées ou

qu'elles aient reçu les instructions nécessaires

concernant l'utilisation sécurisée de cet

appareil et qu'elles comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas

procéder au nettoyage ou à la maintenance de

l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte.

• Déplacez les cordons des autres appareils de

manière à ce qu’ils ne se trouvent pas dans la

zone à nettoyer.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans une pièce où un

bébé ou un enfant est en train de dormir.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans une zone où des

bougies sont allumées ou où des objets fragiles

sont posés sur le sol.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans une pièce où

des bougies sont allumées sur des meubles

que l’aspirateur est susceptible de heurter

accidentellement.

• Ne laissez pas les enfants s’asseoir sur

l’aspirateur.

• N’utilisez pas l’aspirateur sur une surface

mouillée.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

centre de dépannage ou toute autre personne

disposant de qualifications similaires afin

d’éviter tout risque.

• Pour plus d'informations sur les engagements

de Samsung en matière d'environnement

et les obligations légales spécifiques à

l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE,

batteries)), consultez le site Web : samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Clean Station

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise

murale ou une rallonge non polarisée.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des

surfaces mouillées.

• Débranchez la Clean Station de la prise

lorsqu’elle n’est pas utilisée ou avant toute

opération d’entretien.

Français

Français 5

• Utilisez uniquement la Clean Station fournie

par le fabricant pour recharger l’appareil.

• N’utilisez pas de cordon ou de fiche

endommagé(e) ou une prise électrique mal

fixée.

• Ne tirez pas sur le cordon ; ne transportez

pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas

le cordon comme poignée ; ne fermez pas la

porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur

des rebords ou des angles coupants. Maintenez

le cordon éloigné des surfaces chauffées.

• N’utilisez pas de rallonges ou de prises ayant

une intensité maximale admissible inadéquate.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non

le cordon.

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites

pas brûler car elles risquent d’exploser à des

températures élevées.

• N’essayez pas d’ouvrir la Clean Station.

Les réparations doivent être effectuées

uniquement par un centre d’assistance clientèle

qualifié.

• N’exposez pas la Clean Station à des

températures élevées et évitez tout contact de

la Clean Station avec de l’humidité.

• Ne chargez pas les batteries non rechargeables

avec la Clean Station.

Jet Bot

• N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants tels

que des morceaux de verres, des clous, des vis,

des pièces de monnaie, etc.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les

opérations d’entretien, n’insérez jamais vos

doigts ou des objets dans le compartiment du

ventilateur au cas où l’appareil se remettrait

accidentellement en marche.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures

est obstruée ; nettoyez régulièrement les

ouvertures pour éliminer toute trace de

poussière, peluches, cheveux ou toute autre

chose risquant d’empêcher la circulation de

l’air.

• N’aspirez jamais de matière toxique (javel,

ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler

ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de liquides inflammables ou

combustibles tels que de l’essence et n’utilisez

jamais l’appareil si de tels liquides risquent

d’être présents.

• De même, ne l’utilisez pas dans :

- Des lieux comportant des bougies ou des

lampes de bureau posées sur le sol.

- Des lieux avec des feux laissés sans

surveillance (feu ou braises).

- Des lieux comportant de l’alcool distillé, du

diluant, des cendriers avec des cigarettes

allumées, etc.

• N’utilisez pas le Jet Bot dans un espace clos

rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de

diluant à peinture, de substances antimites, de

poussières inflammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

• Des fuites de batterie peuvent se produire

suite à un usage intensif ou à des températures

extrêmes. En cas de contact du liquide avec

la peau, lavez abondamment avec de l’eau.

En cas de contact du liquide avec les yeux,

rincez immédiatement à l’eau claire pendant

10 minutes minimum. Consultez un médecin

rapidement.

À propos de l’alimentation

AVERTISSEMENT

• Veillez à éviter tout risque d’électrocution ou

d’incendie.

- N’endommagez pas le cordon d’alimentation.

- Ne tirez pas trop fort sur le cordon

d’alimentation et ne touchez jamais la fiche

d’alimentation avec les mains mouillées.

- Veillez à utiliser une source d’alimentation

identique à la tension nominale du chargeur

et n’utilisez jamais de multiprise pour

alimenter plusieurs appareils en même

temps. (Ne laissez pas le cordon traîner sur

le sol.)

- N’utilisez pas de fiche d’alimentation ou de

cordon d’alimentation endommagé(e) ou une

prise électrique mal fixée.

• Retirez toute poussière ou corps étranger

présent sur la broche et sur la pièce de contact

de la fiche d’alimentation.

- Il existe un risque d’électrocution ou de

dysfonctionnement de l’appareil.

Consignes de sécurité

Français

Français6

Avant utilisation

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas le Jet Bot près d’un radiateur ou

de substances combustibles.

- N’utilisez pas le Jet Bot près d’un feu ou

d’une flamme, par ex. près d’un radiateur

mobile, d’une bougie, d’une lampe de bureau,

d’une cheminée, etc. ou à un endroit où

des substances combustibles telles que de

l’essence, de l’alcool, du diluant, etc. sont

présentes.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets dangereux

autour de la zone de nettoyage du Jet Bot,

afin d’éviter toute collision et débranchez tout

ventilateur ou radiateur électrique.

- Le Jet Bot risquerait d’être endommagé ou de

présenter un dysfonctionnement.

• Le Jet Bot est destiné à une utilisation

domestique. Par conséquent, ne l’utilisez

pas dans un grenier, une cave, un espace de

stockage, un bâtiment industriel, en extérieur,

dans des lieux humides (comme une salle de

bains, une buanderie), sur une table ou des

étagères.

- Le Jet Bot risquerait d’être endommagé ou de

présenter un dysfonctionnement.

• Placez les bornes à un endroit où le Jet Bot

risquerait de tomber, par exemple des escaliers

ou une rampe, afin d’éviter des dégâts

matériels et des blessures.

- Pour des raisons de sécurité, veillez à ce

que le capteur d’escarpement soit toujours

propre.

• Assurez-vous que le Jet Bot n’est pas plongé

dans des liquides ou en contact avec des

liquides (eau, boisson, crasse, etc.).

- Le Jet Bot risque d’être gravement

endommagé et de contaminer d’autres zones

si ses roues passent dans du liquide.

• Ne renversez pas de liquides sur la Clean

Station.

- Risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’utilisez pas la Clean Station à d’autres fins

que celles prévues.

- Il existe un risque d’incendie ou de graves

dommages infligés à la Clean Station.

• Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur

d’escarpement reste toujours propre.

• Étant donné que cette installation sans fil peut

occasionner des interférences radioélectriques,

elle ne peut pas assurer de service en lien avec

la sécurité humaine.

ATTENTION

• Insérez le réservoir de poussière avant

d’utiliser le Jet Bot.

• Lors de l’installation de la Clean Station, ne

laissez pas le cordon traîner sur le sol car le

Jet Bot risquerait de s’y enchevêtrer.

• Pour nettoyer toutes les zones de votre

maison et pour des questions de sécurité,

ouvrez toutes les pièces et définissez les

zones interdites d’accès avec l’application

SmartThings, ou placez les bornes aux endroits

où le Jet Bot risque d’être endommagé, par

exemple une porte d’entrée, une véranda, une

salle de bains et des escaliers.

• Suivez ces recommandations pour garantir une

mise en charge automatique appropriée.

- Mettez toujours la Clean Station sous tension.

- Installez la Clean Station à un endroit où le

Jet Bot pourra facilement la trouver.

- Ne laissez pas d’objets devant la Clean

Station.

• N’utilisez pas le Jet Bot sur des sols de couleur

noire.

- Le Jet Bot risquerait de ne pas fonctionner

normalement.

• Ne placez pas d’objets à 0,5 m ou moins des

côtés de la Clean Station ou à 1 m de l’avant de

la Clean Station.

• Assurez-vous que le contact de charge de la

Clean Station n’est pas endommagé et qu’il n’y

a pas de corps étrangers dessus.

• Pour les zones très basses où le Jet Bot

risquerait de se coincer, définissez les

zones interdites d’accès avec l’application

SmartThings ou placez les bornes pour éviter

que le Jet Bot n’y aille.

• N’installez pas la Clean Station dans une zone

au sol sombre.

- Si le sol autour de la Clean Station est

sombre, le processus de mise en charge sera

altéré.

• Avant de procéder au nettoyage, déplacez

tout obstacle susceptible de perturber

les déplacements du Jet Bot (comme des

toboggans ou balançoires intérieurs d’enfants).

Consignes de sécurité

Français

Français 7

• N’utilisez pas le Jet Bot à un endroit plus étroit

que son rayon de rotation, à savoir 0,5 m ou

moins.

• Avant d’utiliser le Jet Bot, retirez les objets

qui pourraient se casser (verre, cadre, miroir,

objets en porcelaine), afin que le Jet Bot puisse

fonctionner sans interruption.

• Si une brosse ou un cache de brosse est mal

installé(e), vous risquez de rayer le sol ou

d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Utilisez vos deux mains pour transporter

l’appareil.

• Ne placez pas la Clean Station à un endroit à

fort passage, par exemple dans un hall d’entrée

ou un couloir étroit.

- Les gens risquent de trébucher dessus et

de se blesser, ou l’appareil risquerait d’être

endommagé.

• Ne poussez pas la Clean Station.

Pendant l’utilisation

AVERTISSEMENT

• Si un son, une odeur ou de la fumée anormal(e)

sort du Jet Bot, actionnez immédiatement le

bouton de mise hors tension du Jet Bot et

prenez contact avec un centre de dépannage.

ATTENTION

• L’utilisation du Jet Bot sur un tapis épais risque

d’endommager à la fois le Jet Bot et le tapis.

- Le Jet Bot ne peut pas monter sur un tapis

dont la longueur de fibre est supérieure à

2 cm.

• N’utilisez pas le Jet Bot sur des tables ou

d’autres surfaces en hauteur.

- Il existe un risque de dommages s’il venait à

tomber.

• Le Jet Bot peut se heurter aux pieds de chaises

ou de bureau. Par conséquent, enlevez-les du

chemin du Jet Bot pour garantir un nettoyage

plus rapide et efficace.

• Lorsque le Jet Bot est en cours d’utilisation, ne

le soulevez pas et ne le transportez pas vers

une autre zone.

• Ne tenez pas le Jet Bot par ses roues

d’entraînement lorsque vous le transportez

vers une autre zone.

• Ne placez pas d’objets par-dessus le Jet Bot.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement

du capteur LiDAR ou du Jet Bot.

• Retirez immédiatement les grandes feuilles

de papier ou les sacs en plastique lors

de l’utilisation du Jet Bot, car ils risquent

d’obstruer l’entrée.

• Ne vous allongez pas autour du Jet Bot

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

- Vos cheveux risqueraient de se prendre dans

la brosse, entraînant alors des blessures

corporelles.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le Jet Bot.

• Assurez-vous que vos cheveux, doigts et

vêtements ne se prennent pas dans une brosse

rotative ou dans les roues d’entraînement.

• Ne laissez pas les enfants s’asseoir sur le

Jet Bot et ne placez pas d’objet sur le Jet Bot.

• Laissez un espace de plus de 3 cm par rapport

au seuil de porte d’entrée intérieur. En cas

de non-respect de cette consigne, le robot

aspirateur risque de monter dessus et de sortir

de la maison.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

prenez contact un centre de dépannage pour le

faire remplacer par un réparateur certifié.

- Risque d’incendie ou d’électrocution.

• Veuillez vous rapprocher d’un centre de

dépannage SAMSUNG Electronics lors du

remplacement de batteries.

- L’utilisation de batteries d’autres appareils

peut entraîner un dysfonctionnement.

• Veillez à ne pas mettre votre doigt dans le

capteur LiDAR rotatif. En cas de non-respect de

cette consigne, vous risquez de vous blesser

le doigt.

ATTENTION

• Éviter d’infliger tout dommage sur le Jet Bot

en respectant les consignes suivantes.

- Ne nettoyez pas le Jet Bot en vaporisant de

l’eau directement dessus, et n’utilisez pas de

substances volatiles comme du benzène, du

diluant ou de l’alcool pour le nettoyer.

Consignes de sécurité

Français

Français8

Consignes de sécurité

• Ne démontez pas et ne réparez pas le Jet Bot.

Ces opérations doivent être effectuées par un

réparateur certifié.

• Veillez à ce que la fenêtre du capteur

d’obstacles et celle du capteur d’escarpement

soient toujours propres.

- Si des corps étrangers s’accumulent,

les capteurs risquent de présenter un

dysfonctionnement.

• Ne rangez pas le Jet Bot dans une voiture.

• Veillez à ne pas exposer le capteur LiDAR à une

source de lumière directe, comme la lumière du

soleil, la lumière infrarouge, etc.

- La lumière directe peut affecter les

performances du capteur LiDAR.

• Lorsque vous transportez le Jet Bot, faites

attention à ne pas le faire tomber.

- Le choc dû à la chute peut affecter le bon

fonctionnement ou les performances du

capteur LiDAR.

• Ne regardez pas la partie émettrice (un laser)

du capteur LiDAR rotatif à l’horizontale.

• Veillez à ne pas insérer d’outil, comme

une baguette, dans le capteur LiDAR

rotatif. En cas de non-respect de cette

consigne, le capteur LiDAR risque de

présenter un fonctionnement anormal ou un

dysfonctionnement.

• Avant de procéder au nettoyage, retirez les

objets dont la hauteur est inférieure à 9 cm et

qui sont juste posés sur le sol, car le Jet Bot

risque de pousser dessus ou les objets risquent

de se prendre dans la brosse rotative ou les

roues d’entraînement du Jet Bot. (Lorsqu’il

ressent une pression, le capteur antichoc du

Jet Bot peut détecter les objets fixes et les

éviter.)

• S’il y a de l’huile comme de l’huile de cuisson

sur le sol, le Jet Bot risque de s’immobiliser

car le sol est glissant. Nettoyez l’huile dans un

premier temps, puis nettoyez le Jet Bot.

Français

Français 9

Installation

REMARQUE

• Si la zone à nettoyer a un sol en bois, le mieux

est d’installer la Clean Station dans le sens du

sol en bois.

• Si le bouton de mise hors tension est actionné,

le Jet Bot ne se mettra pas en charge même s’il

est installé sur la Clean Station.

• Veillez à ce que la Clean Station reste toujours

allumée.

- Si la Clean Station est hors tension, le Jet Bot

ne pourra pas la trouver et ne pourra pas se

mettre automatiquement en charge.

- Si le Jet Bot est laissé détaché de la Clean

Station, la batterie se videra naturellement.

• Ne placez pas les bornes en forme de (-----).

- Le Jet Bot risque de ne pas la détecter et de

franchir la limite.

Mise en charge

REMARQUE

• Si la batterie surchauffe pendant le processus

de charge, il peut lui falloir plus de temps pour

se recharger.

• Lorsque la mise en charge automatique ne

fonctionne pas, procédez comme suit :

- Actionnez de nouveau le bouton de mise

sous/hors tension (situé sur le côté du

Jet Bot).

- Débranchez la fiche d’alimentation de la

Clean Station, puis rebranchez-la.

- Débranchez la Clean Station, puis vérifiez

s’il y a des corps étrangers sur les broches

de charge. Nettoyez les broches de charge

du Jet Bot et de la Clean Station à l’aide d’un

torchon ou chiffon sec.

- Vérifiez l’absence de tout obstacle, comme

des objets réfléchissants, des chaises, etc.,

près de la Clean Station.

• Si le Jet Bot est laissé détaché de la Clean

Station, la batterie se videra naturellement.

- Essayez de maintenir le Jet Bot en charge

sur la Clean Station. (Toutefois, actionnez

le bouton de mise hors tension et laissez

la Clean Station débranchée lorsque vous

prévoyez de quitter la maison pendant une

période prolongée, par exemple en cas de

voyage d’affaires, de vacances, etc.)

Utilisation

REMARQUE

• Le Jet Bot risque de se prendre sur des seuils

de porte d’entrée ou de véranda, etc. pendant

le nettoyage.

- Pour reprendre l’opération, actionnez le

bouton de mise hors tension, déplacez le

Jet Bot vers une zone où il peut se déplacer

facilement, puis actionnez le bouton de mise

sous tension.

• Dans une zone obscure, le Jet Bot risque de ne

pas reconnaître un objet.

- Avant de procéder au nettoyage, retirez les

obstacles présents sur le sol.

• Le Jet Bot ne peut pas nettoyer complètement

les zones dans lesquelles il ne peut pas

pénétrer, par exemple l’espace étroit entre le

coin, entre les canapés ou les murs, etc.

- Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage

pour les nettoyer régulièrement.

• Le Jet Bot ne peut pas aspirer les moutons de

poussière, donc il est possible qu’il en reste sur

le sol après le nettoyage.

- Veuillez utiliser un autre outil de nettoyage

pour les nettoyer régulièrement.

• Après avoir mis le Jet Bot hors tension,

attendez quelques instants avant de le rallumer

pour effectuer un redémarrage normal.

• Lorsque la Clean Station dégage une mauvaise

odeur, remplacez le sac à poussière ou

nettoyez les filtres.

Nettoyage et entretien

REMARQUE

• Si vous avez nettoyé le réservoir de poussière

et le filtre avec de l’eau

- Réservoir de poussière : essuyez

complètement toute l’eau.

- Filtre : faites-le sécher complètement à

l’ombre avant utilisation.

• N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le filtre à

poussière fine. Secouez-le simplement pour le

nettoyer.

• Pour maintenir des performances optimales du

filtre à poussière fine, remplacez-le au moins

une fois par an.

• Si la puissance d’aspiration diminue en continu

ou si le Jet Bot surchauffe, nettoyez le filtre à

poussière fine.

Remarques et mises en garde

Français

Français10

ATTENTION

• Faites attention à vos doigts lorsque vous

réinstallez ou retirez le filtre, car vous pourriez

les coincer dans l’entrée du réservoir de

poussière.

• Pour éviter les obstructions par des corps

étrangers, ne laissez pas le Jet Bot aspirer des

cure-dents, des Cotons-Tiges, etc.

• Si vous avez du mal à retirer les corps

étrangers sur la brosse, contactez un centre de

dépannage SAMSUNG agréé.

• Étant donné que la brosse balaie la poussière

sur le sol pendant le nettoyage, des corps

étrangers peuvent se prendre dedans (fils

longs et fins, cheveux longs, etc.). Pour obtenir

des résultats de nettoyage optimaux, vérifiez-

le et nettoyez-le régulièrement.

• Éteignez le Jet Bot avant toute opération de

nettoyage ou d’entretien.

• Si une brosse ou un cache de brosse est mal

réinstallé(e) après une opération d’entretien,

vous risquez de rayer le sol ou d’entraîner

un dysfonctionnement de l’appareil. Par

conséquent, assemblez-les correctement en

vérifiant la procédure de maintenance.

Utilisation de la batterie

REMARQUE

• Lorsque vous achetez une batterie, vérifiez

le logo SAMSUNG ( ) apposé sur

la batterie ainsi que le nom du modèle, puis

contactez un centre de dépannage.

• Cette batterie est exclusivement conçue pour le

Jet Bot de SAMSUNG Electronics. Ne l’utilisez

pas pour d’autres appareils ou à d’autres fins.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la

batterie.

• Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne la

chauffez pas.

• Ne connectez aucun objet métallique sur les

contacts de charge (+, -).

• Stockez la batterie à l’intérieur (entre 0 °C et

40 °C).

• Si la batterie présente un dysfonctionnement,

ne la démontez pas vous-même. Contactez

votre centre de dépannage SAMSUNG le plus

proche.

• À mesure que vous utilisez la batterie au fil du

temps, son temps de charge augmente et son

autonomie diminue. Si tel est le cas, contactez

un centre de dépannage et remplacez-la par

une batterie neuve.

• Ne démontez pas la batterie vous-même et

assurez-vous que le court-circuit des pôles + et

- ne puisse pas survenir.

• En cas de fuite de la batterie, veillez à ce

qu’aucun contact avec votre peau ou vos yeux

ne se produise.

Remarques et mises en garde

Français

Français 11

L’application SmartThings n’est compatible

qu’avec les modèles qui disposent d’une

fonction Wi-Fi.

Si vous n’avez pas de routeur Wi-Fi, vous ne

pourrez pas utiliser l’application SmartThings.

Téléchargement de l’application

SmartThings

• Téléchargez et installez l’application

SmartThings sur les marchés d’applications

(Google Play Store, Apple App Store ou

SAMSUNG Galaxy Store). Pour trouver

l’application, recherchez le mot-clé

« SmartThings ».

REMARQUE

• L’application SmartThings est incompatible

avec certains modèles de tablettes et

d’appareils mobiles.

- Le système d’exploitation [Android] 7.0 ou

une version ultérieure (au moins 2 Go de

RAM) est recommandé.

- Si la fonction « Smart View » d’un téléphone

Galaxy n’est pas prise en charge, vous

ne pourrez pas télécharger l’application

SmartThings.

• Certains modèles d’iPad et d’appareils

mobiles peuvent ne pas être pris en charge.

- Le système d’exploitation [iOS 12.0] ou

une version ultérieure / l’iPhone 6s ou une

version ultérieure est pris en charge.

• Rendez-vous sur Play Store ou App Store

pour voir si votre appareil mobile est

compatible avec SmartThings.

• Les fonctions prises en charge sont soumises

à modification sans préavis.

• La politique de mise à jour de l’application

sur la version existante du système

d’exploitation pour l’application SmartThings

et les fonctions prises en charge par

l’application peuvent être suspendues pour

des raisons d’utilisabilité ou de sécurité.

Création d’un compte SAMSUNG

• Vous devez créer un compte SAMSUNG pour

pouvoir utiliser l’application SmartThings.

• Pour créer un compte SAMSUNG, vous

pouvez suivre les instructions fournies par

l’application SmartThings.

• Sinon, si vous avez un smartphone

SAMSUNG, vous pouvez ajouter votre compte

SAMSUNG dans l’application des réglages de

votre smartphone. Ensuite, il se connectera

automatiquement à votre compte SAMSUNG

et vous pourrez utiliser l’application

SmartThings.

Enregistrement d’un appareil sur

l’application SmartThings

1 Connectez votre smartphone à votre routeur

sans fil.

- Si le smartphone n’est pas connecté,

activez le Wi-Fi sur l’appli Settings App et

sélectionnez un routeur sans fil sur lequel

le connecter.

- Configurez votre smartphone de

manière à ce qu’il utilise uniquement

la connexion Wi-Fi, puis connectez un

appareil.

2 Lancez l’application SmartThings sur votre

smartphone.

3 Si une fenêtre contextuelle apparaît

indiquant qu’un nouvel appareil a

été détecté, appuyez sur AJOUTER

MAINTENANT.

- Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas,

ajoutez un appareil en sélectionnant la

catégorie « Appareils électroménagers »

« Robot aspirateur ». Le Jet Bot se

connecte alors.

- Si vous scannez le code QR SmartThings

apposé sur le Jet Bot, vous pouvez vous

connecter plus facilement au Jet Bot.

4 [Android] La connexion à votre appareil

s’effectuera automatiquement.

- [iOS] Ouvrez l’application des réglages et

sélectionnez d’abord [aspirateur]_E30AJT**

dans la liste des appareils Wi-Fi.

5 Procédez à l’authentification lorsque vous y

êtes invité.

6 [Android] La connexion à votre routeur sans

fil s’effectuera automatiquement.

- [iOS] Ouvrez l’application des réglages et

sélectionnez le routeur sans fil dans la liste

des appareils Wi-Fi.

7 Une fois l’enregistrement de l’appareil

terminé, la carte de l’appareil Jet Bot est

ajoutée.

Application SmartThings

Français

Français12

Application SmartThings

Fonctions de l’application SmartThings

Classification Fonctions Explication

Surveillance Rapport de

nettoyage

• Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage.

• Vous pouvez consulter l'historique des 50 derniers

nettoyages.

Contrôle

Base • Vous pouvez arrêter le nettoyage et demander au

Jet Bot de revenir à la Clean Station.

Mise en pause • Vous pouvez arrêter ou redémarrer le nettoyage.

Mode de nettoyage • Vous pouvez régler le mode de nettoyage de votre

choix.

Fonctions de

nettoyage

• Vous pouvez régler diverses fonctions de nettoyage.

- Pour certaines fonctions, vous devez d'abord créer

une carte.

- Pour les modes Nettoyage de la pièce et Nettoyage

localisé, vous ne pouvez choisir que l'un d'eux et le

réglage par défaut est « Toutes » (toutes les pièces).

• Lorsque le Jet Bot est en mode Nettoyage de la pièce

ou Nettoyage localisé, il risque de traverser une zone

non sélectionnée pour aller jusqu'à la zone à nettoyer

ou pour se mettre en charge.

Programmation • Vous pouvez commencer le nettoyage désigné à l'heure

programmée.

Réglage

Mode sonore • Vous pouvez régler le guide vocal sur [Vocal],

[Effet sonore] ou [Sourdine].

Langue • Le Jet Bot prend en charge 14 langues.

Volume • Vous pouvez contrôler le volume du guide vocal.

Période de repos

• À l'heure désignée, le Jet Bot arrête le nettoyage et

revient à la Clean Station.

- Vous avez la possibilité de démarrer le nettoyage

pendant la période de repos.

Trouver le robot

aspirateur

• Le Jet Bot émet un son afin que l'utilisateur puisse le

trouver.

Notication

Nettoyage terminé • Une fois le nettoyage terminé, vous pouvez recevoir

une notification de fin de nettoyage.

Notication de

contrôle

• Si le Jet Bot doit être contrôlé, vous pouvez recevoir

une notification.

Gérer les cartes

Zones interdites

d'accès

• Vous pouvez définir une zone que vous ne souhaitez

pas que le Jet Bot nettoie.

- Vous pouvez créer maximum 15 zones.

Modier la carte

• Vous pouvez diviser ou regrouper des pièces sur la

carte créée.

• Vous pouvez modifier le nom d'une pièce.

Réinitialiser la carte • Réinitialisez la carte enregistrée.

Français

Français 13

Dépannage

Symptôme Liste de vérification

Le Jet Bot ne

fonctionne pas du tout.

• Vérifiez que le bouton d'alimentation est activé.

• Vérifiez que le voyant d'état est allumé.

• Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée.

- Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez

manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge.

• Lorsque vous mettez manuellement le Jet Bot en charge car sa batterie

est complètement déchargée, les boutons sur le Jet Bot ne fonctionnent

pas. Lorsque le processus de charge est partiellement effectué (environ

10 à 20 minutes plus tard), le voyant d'état s'allume et les boutons sont

à nouveau opérationnels.

Le Jet Bot s'est arrêté

pendant le nettoyage.

• Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez

manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge.

• Lorsque le Jet Bot est immobilisé par un obstacle tel qu'un cordon, des

obstacles, un seuil, une zone surélevée, etc., soulevez-le et éloignez-le

de l'obstacle.

- Si des tissus ou cordons sont coincés dans une roue d'entraînement,

désactivez le bouton d'alimentation et retirez-les avant toute nouvelle

utilisation.

• Vérifiez si les zones interdites d'accès sont définies.

La puissance

d'aspiration est faible.

• Lorsqu'il y a trop de poussière dans le réservoir de poussière, la

puissance d'aspiration peut faiblir. Désactivez le bouton d'alimentation

et videz le réservoir de poussière.

• Si la brosse en dessous du Jet Bot est bloquée par des corps étrangers,

désactivez le bouton d'alimentation et retirez les corps étrangers

présents sur la brosse.

• Lorsque le niveau de bruit augmente soudainement, désactivez le

bouton d'alimentation et videz le réservoir de poussière.

Le Jet Bot ne parvient

pas à trouver la Clean

Station.

• Vérifiez s'il n'y a pas de panne de courant ou si la prise d'alimentation

n'est pas débranchée.

• Enlevez tous les obstacles situés autour de la Clean Station et pouvant

empêcher le Jet Bot de revenir à la Clean Station.

• Lorsque des corps étrangers sont présents sur les bornes de charge, le

processus de charge peut être affecté. Éliminez les corps étrangers au

niveau des bornes.

Le Jet Bot ne détecte

pas la borne et franchit

la limite.

• Assurez-vous que les bornes sont placées en forme de ( ) à 15 cm

des endroits que le Jet Bot ne doit pas franchir.

Français

Français14

Caractéristiques techniques de l’appareil

Classification Éléments Série VR30T85****

Caractéristiques

mécaniques

Poids 3,4 kg

Dimensions L 350 mm x P 350 mm x H 99,8 mm

Méthodes de nettoyage Localisation par capteur LiDAR

Type de boutons du Jet Bot Type tactile

Caractéristiques

électriques

Consommation d'énergie du

Jet Bot 60 W (Nettoyage localisé)

Caractéristiques de la batterie Lithium-ion 21,9 V / 52,56 Wh

Concernant le

nettoyage

Type de charge Charge automatique/Charge manuelle

Méthodes de nettoyage Nettoyage automatique, Nettoyage de la

pièce, Nettoyage localisé

Fonctions supplémentaires

Mode Économie d'énergie, Mode Période

de repos, Nettoyage programmé, Zones

interdites d'accès

Temps de charge Environ 240 minutes

Temps de

nettoyage

(Pour un sol en

bois)

Maximale Environ 60 minutes

Intelligente Environ 60 à 90 minutes

Normale Environ 90 minutes

Connexion Wi-Fi Plage de fréquences 2 412 à 2 472 MHz

Puissance (maxi.) de l'émetteur 20 dBm

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en

conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE

est disponible à l’adresse Internet suivante : La Déclaration officielle de conformité se trouve sur

http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d’assistance > Rechercher dans l’Assistance et

saisissez un nom de modèle.

• Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation.

• Vous pouvez régler la Période de repos, le Nettoyage programmé ou les Zones interdites d’accès sur

l’application SmartThings.

Hauteur

Largeur

Profondeur

Français

Français 15

Caractéristiques techniques de l’appareil

Largeur

Profondeur

Hauteur

Nom Clean Station

Tension nominale 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Intensité de sortie nominale 25,85 V, 1,0 A

Consommation

d'énergie

Mise en charge 40 W

Fonctionnement 1 300 W (en cas d'utilisation de la puissance

d'aspiration)

Poids 5,0 kg

Dimensions L 280 mm x P 400 mm x H 525 mm

Temps de fonctionnement Environ 18 secondes

Français

Français16

Annonce de logiciel open source

Cet appareil contient un logiciel open source.

Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source

(par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http://opensource.samsung.com/ et effectuer une

recherche par nom de modèle.

Il est également possible d’obtenir le code source complet correspondant sur un support physique

tel qu’un CD-ROM ; un coût minime sera requis.

L’URL suivante redirige vers les informations de la licence open source relative à cet appareil :

http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0. Cette offre est valable pour

quiconque ayant reçu cette information.

Français

Français 17

Avertissements concernant la batterie

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas (ou n’essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil

par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre

fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont

été préparées pour une utilisation exclusive par votre fournisseur de services ou par

un professionnel qualifié indépendant.

POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER LA BATTERIE PAR VOUS-

MÊME ET NE LA METTEZ PAS AU FEU. NE DÉMONTEZ PAS, N’ÉCRASEZ PAS ET NE

PERCEZ PAS LA BATTERIE.

Comment retirer la batterie

Pour des raisons de sécurité, vous devez éteindre le Jet Bot avant de le démonter.

1 2 3

Les bons gestes de mise au rebut des batteries de cet appareil

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés.)

Ce symbole sur la batterie, son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet

appareil ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers. Si les symboles chimiques

Hg, Cd ou Pb sont inscrits sur la batterie, cela indique que la batterie contient des teneurs en

mercure, en cadmium ou en plomb supérieures aux niveaux de référence de la directive CE

2006/66.

La batterie incorporée dans cet appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur. Pour

plus d’informations sur son remplacement, veuillez prendre contact avec votre fournisseur

de services. N’essayez pas de retirer la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne démontez pas,

n’écrasez pas et ne percez pas la batterie. Si vous prévoyez de jeter l’appareil, le site de

collecte des déchets prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement de

votre appareil, y compris la batterie.

Jet Bot

Bruksanvisning

Serien VR30T85****

• Du kan läsa hela handboken om du skannar QR-koden eller på

https://www.samsung.com

• Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten.

• Endast för inomhusbruk.

Svenska

Svenska2

• Om du vill köpa en ytterligare dammpåse, kontrollera först modellnamnet (VCA-RDB95) och

Samsung-logotypen ( ) och kontakta sedan din närmaste Samsung Electronics-

återförsäljare eller Samsung-servicecenter.

Roterande borste: 2

st (inuti produkten: 1

st, reserv: 1 st)

Dammpåse: 2 st

(inuti produkten: 1 st,

reserv: 1 st)

Filtret före motorn:

2 st

(Produktens insida: 1

st, reserv: 1 st)

Städstation Strömsladd Gränsmarkörer Bruksanvisning

Överdel

Hindersensor

Strömbrytare

LiDAR-sensor

Dammbehållare

Start-/stoppknapp

Dockningsknapp

(laddning)

Statusindikator

Dockningssensorfönster

Övre kåpa

Undersida

Laddningsstift

borste

Borstlucka

Fallsensor

Rulle

Batterilucka

Drivningshjul

Roterande borste

Utlopp för dammtömning

Lås för borstskydd

Städstation

Dammsugningsport

Laddningsterminal

Statusindikator

Kåpa

Filterkåpa för fint damm

Filter för fint damm

Strömsladdsskåra

Sändare för

laddningssignal

Tillbehör kan variera beroende på modell.

• För normal användning av Jet Bots funktioner

krävs anslutning till SmartThings.

Svenska

Svenska 3

Användning och underhåll

A. Installation

OBS!

• Installera städstationen på ett ställe där

golvet och väggen är jämna.

• Om strömsladden är för lång för

installationsmiljön ska du vira strömsladden

runt kabelställningen och sedan sätta den i

fästskåran på städstationens baksida.

• Om du installerar om städstationen i ett

läge 1 meter eller mer från den tidigare

installationsplatsen ska du göra om kartan

med hjälp av appen SmartThings. (Om du

använder den befintliga kartan kanske vissa

platser inte blir rengjorda.)

B. Användning av Jet Bot

B-1 Laddning av Jet Bot

Laddar

• Öppna den övre kåpan på Jet Bot och ta

bort den vita packningen.

• Ta bort den gula packningen som är

monterad på strömbrytaren på Jet Bots sida

och tryck på strömbrytaren för att aktivera

Jet Bot.

• Placera Jet Bot på städstationen manuellt

för att påbörja laddningen.

- När Jet Bot börjar laddas lyser

statusindikatorn på städstationen vitt, och

efter 1 minut stängs statusindikatorn av

automatiskt. (Laddningen fortsätter även

om statusindikatorn har stängts av.)

• Kontrollera laddningsstatus.

- När laddningen börjar aktiveras

statusindikatorn på Jet Bot (röd, orange

eller gul beroende på laddningens

förlopp), den stiger gradvis och blir grön

när laddningen är klar.

Dockning (laddning)

• Du kan återföra Jet Bot till städstationen

under städning för att ladda upp den.

- Tryck på [ ] på Jet Bot eller använd

appen SmartThings för att välja

laddningsfunktion.

B-2 Starta dammsugning

• Tryck på [ ] på Jet Bot för att börja

dammsugning i dammsugningsläget Auto.

• Tryck på [ ] på Jet Bot för att stoppa

driften under dammsugning.

- När du trycker på [ ] återgår Jet Bot till

städstationen och börjar laddas.

C. Rengöring av Jet Bot

Före underhållsarbete bör du stänga av

strömbrytaren på sidan av Jet Bot.

C-1 Tömning och rengöring av

dammbehållaren

• Ta bort damm på filtret och i

dammbehållaren, rengör dem med vatten

och låt dem torka helt i skuggan.

C-2 Rengöra borsten

C-3 Rengöring av sensorfönstret.

• Torka av sensorfönstret med en mjuk trasa.

C-4 Rengöra drivhjulet

C-5 Rengöring av den roterande borsten

• Täck den roterande borsten med en varm,

fuktig trasa i tio sekunder och torka sedan

av den roterande borsten.

D. Rengöring av städstationen

Före rengöring av städstationen ska du

koppla ur strömsladden från eluttaget.

D-1 Byte av dammpåse

D-2 Rengöring av filtret för fint damm.

• Rengör inte filtret för fint damm med

vatten.

OBS!

• För att bibehålla bästa prestanda för filtret

för fint damm ska du byta ut filtret minst en

gång om året.

• Se QR-koden för detaljerade

metoder för användning och

rengöring.

Svenska

Svenska4

Säkerhetsinformation

• Innan du använder apparaten ska du läsa

igenom bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida referens.

• Eftersom de följande anvisningarna täcker

flera olika modeller kan egenskaperna hos

din dammsugare variera något från dem

som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Symboler som används för Var försiktig/

Varning

VARNING

Indikerar att det finns risk för dödsfall eller

allvarlig skada.

VAR FÖRSIKTIG

Indikerar att det finns risk för personskada

eller materialskada.

Andra symboler som används

OBS!

Anger att följande text innehåller ytterligare

viktig information.

Om du underlåter att uppfylla dessa krav

kan det orsaka skada på dammsugarens

invändiga delar och upphäva garantin.

Allmänt

• Låt inte enheten användas som en leksak.

Noggrann uppmärksamhet krävs vid

användning av eller i närheten av barn.

• Används endast enligt beskrivningen i den

här bruksanvisningen.

• Använd inte Jet Bot eller städstationen om

den har skadats på något sätt.

• Om dammsugaren inte fungerar som den

ska, har tappats, skadats, lämnats utomhus

eller tappats i vatten ska du lämna in den

till ett kundcenter.

• Hantera inte städstationen eller Jet Bot om

du har våta händer.

• Använd den bara på torra ytor inomhus.

• Den här apparaten kan användas av

barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, känslomässig eller

mental förmåga eller avsaknad av den

erfarenhet och kunskap som krävs om de

får övervakning eller instruktioner gällande

användning av apparaten på ett säkert sätt

och förstår de faror som finns med den.

Barn bör inte leka med apparaten. Barn

bör inte rengöra eller utföra underhåll på

dammsugaren utan övervakning av vuxen.

• Flytta andra enheters sladdar så att de inte

befinner sig i det område som ska rengöras.

• Använd inte dammsugaren i ett rum där ett

spädbarn eller barn sover.

• Använd inte dammsugaren i något område

där det finns tända ljus eller ömtåliga

objekt på golvet.

• Använd inte dammsugaren i ett rum

där det finns tända ljus på möbler som

dammsugaren kan råka slå i.

• Låt inte barn sitta på dammsugaren.

• Använd inte dammsugaren på våta ytor.

• Om strömsladden skadas måste den bytas

av tillverkaren eller dess serviceombud

eller en liknande behörig person för att

undvika skada.

• Information om Samsungs

miljöåtaganden och produktspecifika

regleringsskyldigheter, t.ex. REACH

(WEEE, batterier), finns på: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Svenska

Svenska 5

Städstation

• Modifiera inte den polariserade kontakten

för att passa ett uttag utan polarisering

eller förlängningssladd.

• Använd inte utomhus eller på våta ytor.

• Koppla ur städstationen (stationen) från

uttaget när den inte används och före

service.

• Använd bara städstationen tillhandahållen

av tillverkaren för att ladda om.

• Använd inte en skadad strömsladd eller ett

vägguttag som sitter löst.

• Dra inte i eller bär den i sladden, använd

inte sladden som handtag, stäng ingen

dörr mot sladden och dra inte sladden runt

skarpa kanter eller hörn. Håll sladden på

avstånd från heta ytor.

• Använd inte förlängningssladdar eller uttag

med inadekvat, aktuell bärförmåga.

• Koppla inte loss sladden genom att dra i

sladden. Dra i kontakten och inte i sladden

för att dra ur den.

• Skada inte och utsätt inte batterierna för

extrema temperaturer, eftersom de då kan

explodera.

• Försök inte att öppna städstationen.

Reparationer ska bara utföras av ett

kvalificerat kundcenter.

• Utsätt inte städstationen för höga

temperaturer och tillåt inte att fukt eller

luftfuktighet av något slag kommer i

kontakt med städstationen.

• Ladda inte de icke-laddningsbara

batterierna med en städstation.

Jet Bot

• Dammsug inte upp hårda eller vassa

föremål, såsom glas, spikar, skruvar, mynt

osv.

• Använd inte utan filter. Stick aldrig in

fingrarna eller andra föremål i fläkthuset

under service, eftersom enheten oavsiktligt

kan slås på.

• Placera inga föremål i öppningarna. Använd

inte med några öppningar blockerade, håll

öppningarna fria från damm, ludd, hår och

annat som kan minska luftflödet.

• Plocka inte upp några toxiska material

(klorin, ammoniak, avloppsrengöring etc.).

• Plocka inte upp något som brinner eller

ryker, t.ex. cigaretter, tändstickor och het

aska.

• Använd den inte för att suga upp

antändbara eller explosiva vätskor, t.ex.

bensin och inte heller i områden där de kan

vara förekommande.

• Använd inte heller inte på:

- Platser med stearinljus eller bordslampor

på golvet.

- Platser med obevakade eldar (eldstad

etc.).

- Platser med destillerad alkohol, thinner,

askfat med brinnande cigaretter etc.

• Använd inte Jet Bot på en instängd plats

där det förekommer ångor från oljebaserad

färg, thinner, antändbart damm och andra

explosiva eller toxiska ångor.

• Läckage från battericeller kan inträffa

under extrem användning eller extrema

temperaturförhållanden. Om vätskor

kommer i kontakt med huden ska du

snabbt skölja av med vatten. Om vätskorna

kommer i kontakt med ögonen ska du spola

dem omedelbart och i minst 10 minuter.

Sök medicinsk hjälp.

Säkerhetsinformation

Svenska

Svenska6

Strömrelaterat

VARNING

• Förhindra all risk för elektrisk stöt eller eld.

- Skada inte strömsladden.

- Dra inte för hårt i strömsladden och rör

inte vid kontakten med våta händer.

- Använd inte någon annan strömkälla än

laddarens märkspänning och använd inte

heller en grenkontakt för att strömförsörja

ett antal enheter samtidigt. (Lämna inte

sladden vårdslöst på golvet.)

- Använd inte en skadad elkontakt,

strömsladd eller ett vägguttag som sitter

löst.

• Gör rent damm och främmande material på

stiften och kontaktens kontaktdel.

- Det finns risk för elstötar eller felfunktion.

Före användning

VARNING

• Använd inte Jet Bot nära ett element eller

lättantändliga material.

- Använd inte Jet Bot nära eld eller lågor

som ett flyttbart element, ett ljus, en

skrivbordslampa, en öppen spis osv. eller

på en plats där lättantändliga material

som bensin, alkohol, thinner osv. finns

närvarande.

• Se till att det inte finns några farliga

föremål runt Jet Bot dammsugningsområde

för att förhindra kollision och koppla bort

alla elektriska element eller fläktar.

- Jet Bot kan skadas eller fungera felaktigt.

• Jet Bot är avsett för användning i hem,

använd den därför inte i vindsvåningar,

källare, förråd, industrilokaler, inte inomhus,

ställen med fukt (t.ex. badrum, tvättstuga),

på bord eller hyllor.

- Jet Bot kan skadas eller fungera felaktigt.

• Montera gränsmarkörerna på en plats där

Jet Bot kan falla ner, t.ex. på en stol eller ett

räcke för att förhindra produktskador och

personskador.

- Håll alltid fallsensorn ren för säkerhets

skull.

• Se till att Jet Bot inte suger in eller vidrör

någon sorts vätska (vatten, dryck, smuts

osv).

- Jet Bot kan skadas allvarligt och

kontaminera andra områden om hjulen

passerar genom vätska.

• Spill inte vätska på städstationen.

- Det finns risk för brand eller elstötar.

• Använd inte städstationen för något annat

än de syften den är avsedd för.

- Det finns risk för brand eller allvarlig

skada på städstationen.

• Håll alltid fallsensorn ren för din säkerhet.

• Eftersom den här trådlösa installationen

kan orsaka radiostörningar kan den inte

tillhandahålla någon tjänst med anknytning

till säkerhet för människor.

VAR FÖRSIKTIG

• Sätt in dammbehållaren innan du använder

Jet Bot.

• När du installerar städstationen ska du inte

lämna sladden vårdslöst på golvet eftersom

Jet Bot kan trassla in sig i den.

• För att rengöra alla områden i hemmet ska

du öppna alla rum och ställa in de förbjudna

zonerna med appen SmartThings eller av

säkerhetsskäl montera gränsmarkörerna

på platser där Jet Bot kan skadas, t.ex. vid

ytterdörren, en veranda, ett badrum eller

trappor.

• Följ de här rekommendationerna för

ordentlig automatisk uppladdning.

- Slå alltid på strömmen på städstationen.

- Montera städstationen där den Jet Bot lätt

kan hitta den.

- Lämna inga föremål framför städstationen.

• Använd inte Jet Bot på svartfärgade golv.

- Jet Bot fungerar eventuellt inte normalt.

Säkerhetsinformation

Svenska

Svenska 7

• Placera inga objekt inom 0,5 m på någon

sida om städstationen eller 1 m framför

städstationen.

• Se till att städstationen laddningskontakt

inte är skadad och inte har några

främmande material på den.

• För mycket låga områden där Jet Bot kan

fastna ska du ställa in förbjudna zoner

med appen SmartThings eller sätta ut

gränsmarkörer för att förhindra Jet Bot från

komma in.

• Installera inte städstationen i ett område

med mörkt golv.

- Om golvet runt städstationen är mörkt

förhindras omladdning.

• Flytta eventuella hinder som kan störa Jet

Bot rörelse (t.ex. gungor eller rutschkanor

för barn) före dammsugning.

• Använd inte Jet Bot på en plats som är

smalare än dess vändradie på 0,5 m eller

mindre.

• Innan du använder Jet Bot ska du ta bort

de föremål som kan gå sönder, till exempel

glas, en ram, en spegel och porslin, så att

Jet Bot fungerar utan avbrott.

• Om en borste eller ett borstskydd inte

är korrekt monterat kan repor uppstå på

golvet eller produktfel uppstå.

• Använd båda händerna för att bära

produkten.

• Placera inte städstationen på en plats där

människor passerar ofta, vid en ingång eller

en smal passage.

- Personer kan snubbla över den och skada

sig eller så kan produkten skadas.

• Tryck inte på städstationen.

Under användning

VARNING

• Om onormalt ljud, lukt eller rök kommer

från jet Bot ska du omedelbart stänga av

strömbrytaren på Jet Bot och kontakta ett

servicecenter.

VAR FÖRSIKTIG

• Om Jet Bot används på en tjock matta kan

det skada både Jet Bot och mattan.

- Jet Bot får inte passera över en matta

med fibrer längre än 2 cm.

• Använd inte Jet Bot på bord eller andra

höga platser.

- Det finns risk för skada om den faller.

• Jet Bot kan krocka med stolar eller

bordsben, flytta därför bort dem för

snabbare och effektivare dammsugning.

• När Jet Bot används ska du inte lyfta upp

den eller bära den till ett annat område.

• Håll inte i drivhjulen på Jet Bot när du bär

den till ett annat område.

• Sätt inga föremål ovanpå Jet Bot, eftersom

det kan orsaka tekniska fel i LiDAR-sensorn

eller Jet Bot.

• Ta bort eventuella stora pappers- eller

plastkassar omedelbart när du använder Jet

Bot, eftersom det kan blockera insuget.

• Lägg dig inte ner i närheten av Jet Bot som

är i drift.

- Ditt hår kan fastna i borsten och resultera

i fysisk skada.

• Låt inte barn leka med Jet Bot.

• Se till att hår, fingrar eller kläder fastnar i

en roterande borste eller drivhjul.

• Låt inte barn sitta på Jet Bot och placera

inga föremål på Jet Bot.

• Lämna över 3 cm utrymme från det inre

trappsteget som är utsatt vid entrén.

Annars kan den självgående dammsugaren

åka på det och åka ut.

Säkerhetsinformation

Svenska

Svenska8

Säkerhetsinformation

Rengöring och underhåll

VARNING

• Om strömsladden är skadad ska du kontakta

ett servicecenter för att få den utbytt av en

certifierad tekniker.

- Det finns risk för brand eller elstötar.

• Kontrollera med ett av SAMSUNG

Electronics servicecenter när du byter

batterier.

- Att använda batterier från andra

produkter kan leda till felfunktion.

• Var noggrann med att inte sätta fingret i

den roterande LiDAR-sensorn. Annars kan

du skada fingret.

VAR FÖRSIKTIG

• Förhindra skador på Jet Bot genom att

uppfylla följande.

- Gör inte rent Jet Bot genom att spreja

vatten direkt på den och använd inte

heller ett flyktigt ämne som bensen,

thinner, eller alkohol för att göra rent den.

• Demontera inte och reparera inte frysen Jet

Bot. Det ska endast göras av en certifierad

tekniker.

• Håll alltid hindersensorfönstret och

fallsensorfönstret rena.

- Om främmande material ansamlas kan

sensorn fungera felaktigt.

• Förvara inte Jet Bot i en bil.

• Var noggrann med att LiDAR-sensorn inte

utsätts för direkt ljus som solljus eller

infrarött ljus osv.

- Direkt ljus kan påverka LiDAR-sensorns

prestanda.

• När du bär Jet Bot ska du vara noggrann

med att inte tappa den.

- Inverkan från fallet kan påverka LiDAR-

sensorns drift eller prestanda.

• Titta inte på den utsändande delen (en

laser) på den horisontellt roterande LiDAR-

sensorn.

• Var noggrann med att inte sätta in något

verktyg som en ätpinne i den roterande

LiDAR-sensorn. Annars kan LiDAR-sensorn

fungera felaktigt eller få tekniska fel.

• Före rengöring ska du ta bort föremål som

är mindre än 9 cm höga och som ligger

lätt på golvet efter som Jet Bot kan fösa

med sig dem, annars kan föremålen fastna

i Jet Bots roterande borste eller drivhjul.

(Jet Bot kan upptäcka fasta föremål när

dess stötfångare trycks in och kommer att

undvika dem).

• Om det finns olja som matlagningsolja på

golvet kan Jet Bot fastna, eftersom golvet

blir halt. Ta bort oljan först innan du städar

med Jet Bot.

Svenska

Svenska 9

Installation

OBS!

• Om dammsugningsområdet har trägolv är

det bäst att installera städstationen längs

med ådrorna i trägolv.

• Om strömbrytaren är avstängd laddas

inte Jet Bot även om den dockar med

städstationen.

• Se till att städstationen alltid är på.

- Om städstationen inte strömförsörjs kan

Jet Bot inte hitta den och kan inte laddas

om automatiskt.

- Om Jet Bot är urkopplad från

städstationen laddas batteriet ur.

• Sätt inte ut gränsmarkörerna i mönstret

(-----).

- Jet Bot kanske inte upptäcker det och

korsar gränsen.

Laddar

OBS!

• Om batteriet överhettar under laddning kan

det ta längre tid att ladda det.

• Om automatisk laddning inte fungerar ska

du göra följande:

- Stänga av strömbrytaren (på sidan av Jet

Bot) och aktivera den igen.

- Koppla bort städstationens elkontakt och

anslut den sedan igen.

- Koppla ur städstationen och kontrollera

sedan om det finns främmande

föremål på laddarens stift och gör rent

laddningsstiften på Jet Bot och rengör

städstationen med en torr trasa eller duk.

- Kontrollera efter hinder, t.ex.

reflekterande objekt, stolar etc., i närheten

av städstationen.

• Om Jet Bot är urkopplad från städstationen

laddas batteriet ur.

- Försök att se till att Jet Bot laddas

på en ren städstation. (Stäng dock av

strömbrytaren och lämna städstationen

urkopplad om du ska vara borta en längre

period på grund av affärsresa, semester

etc.)

Användning

OBS!

• Jet Bot kan fastna på trösklar vid

entrédörrar eller verandor under

dammsugning.

- Starta om driften genom att stänga av

strömbrytaren, flytta Jet Bot till ett

område där den lätt kan röra på sig och

sedan slå på den igen.

• I ett mörkt område kanske Jet Bot inte

känner igen ett föremål.

- Före rengöring ska du ta bort hinder på

golvet.

• Jet Bot kan inte helt dammsuga områden

som den inte kommer åt, t.ex. små

utrymmen mellan hörn, mellan soffor eller

vid väggar osv.

- Gör rent på annat sätt för att rengöra dem

med jämna mellanrum.

• Jet Bot kan inte dammsuga klumpar med

smuts, så vissa kan finnas kvar på golvet

efter dammsugningen.

- Gör rent på annat sätt för att rengöra dem

med jämna mellanrum.

• Efter att ha stängt av Jet Bot ska du vänta

en stund och sedan aktivera den för en

normal omstart.

• När städstationen luktar ska du byta ut en

dammpåse eller rengöra filtren.

Obs! och Var försiktig

Svenska

Svenska10

Rengöring och underhåll

OBS!

• Om du tvättade dammbehållaren och filtret

med vatten

- Dammbehållare: Torka bort vattnet helt

och hållet.

- Filter: Torka filtret helt i skuggan innan du

använder det.

• Använd inte vatten för att rengöra filtret

för fint damm. Skaka bara om det för att

rengöra det.

• För att bibehålla bästa prestanda för filtret

för fint damm ska du byta ut filtret minst

en gång om året.

• Om sugeffekten minskar kontinuerligt,

eller om Jet Bot överhettas, ska du rengöra

filtret för fint damm.

VAR FÖRSIKTIG

• Var försiktig med dina fingrar när du

monterar eller demonterar filtret, eftersom

de kan fastna i dammbehållarens insug.

• För att undvika blockeringar av främmande

material får du inte låta Jet Bot dammsuga

upp tandpetare, bomullspinnar etc.

• Om det är svårt att ta bort främmande

material från borsten ska du kontakta ett

auktoriserat servicecenter för SAMSUNG.

• Eftersom borsten sopar upp smuts från

golvet under dammsugning kan främmande

material som tunna och långa trådar,

långt hår etc. fastna i den. För bästa

dammsugningsresultat ska du kontrollera

och rengöra den regelbundet.

• Stäng av Jet Bot före rengörings- eller

underhållsarbete.

• Om en borste eller ett borstskydd inte är

monterat korrekt efter underhållsarbetet

kan repor uppstå på golvet eller produktfel

uppstå. Montera dem därför korrekt genom

att kontrollera underhållsmetoden.

Batterianvändning

OBS!

• När du köper ett batteri ska du se

SAMSUNG-loggan ( ) som sitter

på batteriet samt modellnamnet och sedan

kontakta ett servicecenter.

• Det här batteriet är uteslutande för

SAMSUNG Electronics Jet Bot. Använd

det inte i andra produkter eller för andra

syften.

• Demontera eller modifiera inte batteriet.

• Släng inte batteriet i eld och värm det inte.

• Anslut inga metallföremål i

laddningskontakterna (+, -).

• Förvara batteriet inomhus (vid 0 °C~40 °C).

• Om batteriet fungerar felaktigt ska du inte

ta isär det själv. Kontakta det närmaste

servicecentret för SAMSUNG.

• När batteriet används under en längre

tid minskar batteriets laddnings- och

användningstid. I det här fallet ska du

kontakta ett servicecenter och byta ut det

mot ett nytt batteri.

• Ta inte isär batteriet själv och se till att

polerna + och - inte kortsluts.

• När batteriet läcker ska du se till att det

inte nuddar huden eller ögonen.

Obs! och Var försiktig

Svenska

Svenska 11

Appen SmartThings är endast kompatibel med

modeller som har en Wi-Fi-funktion.

Om du inte har någon Wi-Fi-router kan du

inte använda appen SmartThings.

Nedladdning av appen SmartThings

• Hämta och installera appen SmartThings

från marknadsplatserna (Google Play Store,

Apple App Store eller SAMSUNG Galaxy

Store). För att hitta appen ska du använda

sökordet ”SmartThings”.

OBS!

• SmartThings är inkompatibel med vissa

surfplattor och mobilenheter.

- [Android] 7.0 eller senare (minst 2 GB

RAM) rekommenderas.

- Om funktionen ”Smart View” i en Galaxy-

telefon saknar stöd går det inte att hämta

appen SmartThings.

• Vissa iPads och mobilenheter stöds

eventuellt inte.

- Med stöd för [iOS 12.0] eller senare/

iPhone 6s eller senare.

• Besök Play Store eller App Store för att se

om din mobila enhet är kompatibel med

SmartThings.

• Funktionerna som stöds kan ändras utan

föregående meddelande.

• Policyn för programuppdatering på

den befintliga OS-versionen för appen

SmartThings och funktionerna som

programmet har stöd för kan hävas

på grund av användbarhets- eller

säkerhetsskäl.

Konfigurera ett SAMSUNG-konto

• Du måste logga in på ett SAMSUNG-konto

innan du använder appen SmartThings.

• För att skapa ett SAMSUNG-konto kan

du följa anvisningarna från appen

SmartThings.

• Om du har en smarttelefon från SAMSUNG

kan du alternativt lägga till ditt SAMSUNG-

konto i inställningsappen i smarttelefonen.

Då loggar den automatiskt in på ditt

SAMSUNG-konto, och du kan använda

appen SmartThings.

Registrering av enhet på appen SmartThings

1 Anslut din smarttelefon till den trådlösa

routern.

- Om smarttelefonen inte är ansluten ska

du aktivera Wi-Fi i appen Inställningar

och välja en trådlös router som du vill

ansluta till.

- Ställ in din smartphone på att endast

använda Wi-Fi- och anslut en enhet.

2 Starta appen SmartThings på din

smarttelefon.

3 Om ett popup-fönster visas som säger att

en ny enhet har hittats trycker du på ADD

NOW.

- Om popup-rutan inte visas ska du lägga

till en enhet genom att välja kategorin

”Hushållsapparater” ”Självgående

dammsugare” och Jet Bot för att ansluta.

- Om du läser av SmartThings QR-kod som

sitter på Jet Bot kan du ansluta till Jet

Bot enklare.

4 [Android] Anslutningen till enheten

kommer att utföras automatiskt.

- [iOS] Öppna inställningsappen och välj

[vakuum]_E30AJT** i Wi-Fi-listan.

5 Ange autentiseringen när du uppmanas att

göra det.

6 [Android] Anslutningen till den trådlösa

routern gös automatiskt.

- [iOS] Öppna inställningsappen och välj

den trådlösa routern i Wi-Fi-listan.

7 När produktregistreringen är klar läggs Jet

Bots enhetskort till.

Appen SmartThings

Svenska

Svenska12

Appen SmartThings

Funktioner i appen SmartThings

Klassificering Funktioner Förklaring

Övervakning Dammsugningsrapport

• Du kan se resultatet av den senaste

dammsugningen.

• Du kan se historiken över de 50 senaste

dammsugningarna.

Kontroll

Docka

• Du kan stoppa dammsugningen och få Jet Bot att

återgå till städstationen.

Paus

• Du kan stoppa eller starta om dammsugningen.

Dammsugningsläge

• Du kan ställa in önskat dammsugningsläge.

Rengöringsfunktioner

• Du kan ställa in olika dammsugningsfunktioner.

- Med vissa funktioner måste du först skapa en

karta.

- För dammsugning i rum och dammsugningsläget

Punkt kan du endast välja ett av dem, och

standardinställningen är ”Alla” (alla rum).

• När jet Bot är i läget för dammsugning i rum

eller dammsugningsläget Punkt kan den passera

ett område som inte valts för att ta sig till

dammsugningområdet eller ladda om.

Schema

• Du kan påbörja den planerade dammsugningen vid

den schemalagda tidpunkten.

Inställningar

Ljudläge

• Du kan ställa in röststyrningen på [Röst], [Ljudeffekt]

eller [Ljudlös].

Språk

• Jet Bot har stöd för 14 språk.

Volym

• Du kan kontrollera röststyrningens volym.

Driftstopp

• På den utsatta tiden upphör Jet Bot att dammsuga

och återgår till städstationen.

- Du kan börja dammsuga under driftstoppet.

Hitta den självgående

dammsugaren

• Jet Bot avger ett ljud så att användaren kan hitta

den.

Anmärkning

Dammsugning klar

• När dammsugningen är klar kan du få ett

meddelande om slutförd dammsugning.

Kontrollmeddelande

• Om Jet Bot måste kontrolleras kan du få ett

meddelande.

Hantering av

kartor

Förbjudna zoner

• Du kan ställa in en zon där du inte vill att Jet Bot

ska dammsuga.

- Du kan skapa högst 15 zoner.

Redigera karta

• Du kan dela in eller kombinera rum på den skapade

kartan.

• Du kan ändra namnet på ett rum.

Återställ karta

• Återställ den sparade kartan.

Svenska

Svenska 13

Felsökning

Symptom Checklista

Jet Bot fungerar inte

alls.

• Kontrollera om strömbrytaren är på.

• Kontrollera om statusindikatorn är på.

• Kontrollera om batteriet för Jet Bot är urladdat.

- När Jet Bots statusindikator blir röd och håller sig röd ska du sätta

Jet Bot på städstationen manuellt för att ladda den.

• När du manuellt laddar Jet Bot på grund av att batteriet laddats ur

fungerar inte knapparna på Jet Bot. När laddningen här halvfull (cirka

10–20 minuter senare) aktiveras statusindikatorn och knapparna

fungerar igen.

Jet Bot har stannat

under dammsugning.

• När Jet Bots statusindikator blir röd och håller sig röd ska du sätta

Jet Bot på städstationen manuellt för att ladda den.

• Om Jet Bot fastnar på ett hinder, t.ex. en sladd, ett hinder, tröskel

en upphöjd plats osv ska du plocka upp den och att ta bort den från

hindret.

- Om tyg eller snoddar fastnar i drivhjulet ska du slå av strömbrytaren

och ta bort tyget eller snoddar innan du använder den igen.

• Kontrollera att inga förbjudna zoner har ställts in.

Insuget är svagt.

• Om det finns för mycket damm i dammbehållaren kan sugkrafter

minskas. Stäng av strömbrytaren och töm dammbehållaren.

• Om borsten på undersidan av Jet Bot är blockerad av främmande

material, ska du slå av strömbrytare och avlägsna det främmande

materialet från borsten.

• Om ljudet ökar plötsligt ska du slå av strömbrytaren och tömma

dammbehållaren.

Jet Bot kan inte hitta

städstationen.

• Kontrollera om det finns ett strömavbrott eller om elkontakten är

bortkopplad.

• Ta bort alla hinder runt städstationen som kan hindra Jet Bot från att

gå tillbaka till städstationen.

• När främmande material finns på laddarens terminaler kan laddningen

påverkas. Rengöra det främmande föremålet från terminalerna.

Jet Bot upptäcker inte

gränsmarkören och

korsar gränsen.

• Kontrollera att gränsmarkörerna är utsatta i mönstret ( ) med 15 cm

framför de platser som Jet Bot inte ska korsa.

Svenska

Svenska14

Produktspecifikationer

Klassificering Alternativ Serien VR30T85****

Mekaniska

specikationer

Vikt 3,4 kg

Storlek B 350 mm x D 350 mm x H 99,8 mm

Dammsugningssätt Igenkänning av LiDAR-plats

Jet Bots knappmetod Beröringstyp

Elektriska

specikationer

Jet Bots strömförbrukning 60 W (dammsugningsläget Punkt)

Batterispecikationer Litiumjon 21,9 V/52,56 Wh

Dammsugningsdel

Laddningstyp Autoladdning/manuell laddning

Dammsugningssätt Dammsugningsläget Auto, dammsugning i

rum, dammsugningsläget Punkt

Ytterligare funktioner Energisparläge, driftstoppsläge, schemalagd

dammsugning, inställning för förbjudna zoner

Laddningstid Omkring 240 minuter

Dammsugningstid

(Baserat på

trägolv)

Max Omkring 60 minuter

Smart Omkring 60–90 minuter

Normal Omkring 90 minuter

Wi-Fi Frekvensområde 2 412–2 472 MHz

Sändareffekt (max.) 20 dBm

• Härmed deklarerar Samsung Electronics att apparaten av radioutrustningstyp efterlever

direktiv 2014/53/EU. Hela texten ur EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

adress: Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com,

gå till Support > Search Product Support och ange modellnamnet.

• Laddnings- och dammsugningstid kan skilja sig åt beroende på användningsvillkoren.

• Du kan ställa in driftstopp, schemalagd dammsugning eller förbjudna zoner i appen

SmartThings.

Höjd

Bredd

Djup

Svenska

Svenska 15

Produktspecifikationer

Bredd

Djup

Höjd

Namn Städstation

Märkspänning 220 - 240 V~ 50–60 Hz

Nominell uteffekt 25,85 V/1,0 A

Strömförbrukning

Laddar 40 W

Användning 1300 W (vid användning av sugeffekt)

Vikt 5,0 kg

Storlek B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm

Användningstid Cirka 18 sekunder

Svenska

Svenska16

Meddelande om öppen källkod

Programvaran inkluderad i denna produkt innehåller programvara med öppen källkod.

För att få källkoden som omfattas av licenser med skyldighet att publicera källkoden (t.ex. GPL,

LGPL osv) ska du gå in på http://opensource.samsung.com/ och söka på modellnamn.

Det är även möjligt att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium, t.ex. en cd-rom, mot en

minimal avgift.

Följande webbadress http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 leder

till information om licenser för öppen källkod med anknytning till den här produkten. Detta

erbjudande gäller för alla som har tagit emot denna information.

Svenska

Svenska 17

Varningar om batteri

VARNING

Du får inte ta bort (eller försöka ta bort) batteriet som ingår i denna produkt på

egen hand. För att byta batteri måste du kontakta din serviceleverantör eller en

oberoende kvalificerad yrkesman. Dessa instruktioner har utarbetats för exklusiv

användning av din serviceleverantör eller oberoende kvalificerad yrkesman.

FÖR DIN EGEN SÄKERHET, FÖRSÖK INTE ATT TA BORT BATTERIET PÅ EGEN HAND

ELLER KASSERA DET I ELD. TA INTE ISÄR, KROSSA ELLER STICK HÅL PÅ BATTERIET.

Så här tar du bort batteriet

Av säkerhetsskäl måste du stänga av Jet Bot innan demontering.

1 2 3

Korrekt avfallshantering av batterierna för denna produkt

(Gäller i länder med särskild batteriåtervinning.)

Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller på förpackningen anger att batteriet

i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. Om märkta så

indikerar de kemiska beteckningarna Hg, Cd eller Pb att batterierna innehåller kvicksilver,

kadmium eller bly över referensnivåerna i EG-direktiv 2006/66.

Batteriet som följer med i produkten är inte utbytbart. För information om byte ska du

kontakta din serviceleverantör. Försök inte ta bort batteriet eller kassera det i en eld.

Ta inte isär, krossa eller stick hål på batteriet. Om du tänker kassera produkten kommer

återvinningscentralen att vidta lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av

produkten, inklusive batteriet.

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

0771 726 786

www.samsung.com/se/support

Jet Bot

Brugervejledning

VR30T85****-serien

• Du kan se hele brugsanvisningen ved at scanne QR-koden eller gå ind på

https://www.samsung.com

• Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed.

• Må kun anvendes indendørs.

Dansk

Dansk2

• Hvis du vil købe yderligere en støvsugerpose, skal du tjekke modelnavnet (VCA-RDB95) og

Samsung-logoet ( ) først, og derefter kontakte den nærmeste forhandler af Samsung-

elektronikprodukter eller det nærmeste Samsung-servicecenter.

Drejebørste:

2 enheder (inde i

produktet: 1 enhed,

reserve: 1 enhed)

Støvsugerpose:

2 enheder (inde i

produktet: 1 enhed,

reserve: 1 enhed)

Før-motor-filter:

2 enheder

(inde i produktet:

1 enhed, reserve:

1 enhed)

Rengøringsstation Strømkabel Grænsemarkører Brugervejledning

Top

Forhindringssensor

Strømafbryder

LiDAR-sensor

Støvbeholder

Start/stop-knap

Dockingknap

(genopladningsknap)

Statusindikator

Dockingsensorvindue

Øvre dæksel

Bund

Opladeben

kæledyr

Børstedæksel

Hældningssensor

Rulle

Batteridæksel

Drivhjul

Drejebørste

Udgang til Tøm

beholderen

Lås til børstedæksel

Rengøringsstation

Støvsugningsport

Opladestik

Statusindikator

Dæksel

Dæksel til filter til fint

støv

Filter til fint støv

Strømkabelspor

Opladningssignalsender

Tilbehøret kan variere afhængigt af modellerne.

• SmartThings-forbindelsen er påkrævet til normal

brug af Jet Bots funktioner.

Dansk

Dansk 3

Drift og vedligeholdelse

A. Installation

BEMÆRK

• Monter rengøringsstationen et sted, hvor

gulvet og væggen er lige.

• Hvis strømkablet er for langt til

installationsmiljøet, skal du trække

strømkablet rundt om kabelstyringsstedet

og derefter sætte det i monteringssporet

bag på rengøringsstationen.

• Hvis du geninstallerer rengøringsstationen i

en position 1 m eller mere fra det tidligere

installationssted, skal du gendanne kortet

ved hjælp af SmartThings-appen. (Hvis du

bruger det eksisterende kort, bliver nogle

steder muligvis ikke rengjort.)

B. Brug af Jet Bot

B-1 Opladning af Jet Bot

Opladning

• Åbn det øverste dæksel på Jet Bot og fjern

den hvide pakning.

• Fjern den gule pakning, der er fastgjort til

afbryderen på siden af Jet Bot, og tryk på

afbryderen for at tænde Jet Bot.

• Placer Jet Bot på rengøringsstationen

manuelt for at starte opladningen.

- Når Jet Bot begynder at oplade, skifter

statusindikatoren for rengøringsstationen

til hvid, og efter 1 minut slukkes

statusindikatoren automatisk. (Opladning

fortsætter selvom statusindikatoren er

slukket.)

• Tjek opladningsstatussen.

- Når opladningen starter, tændes Jet

Bots statusindikator (rød, orange eller

gul afhængigt af opladningsstatus), den

stiger gradvist og skifter til grøn, når

opladningen er afsluttet.

Docking (genopladning)

• Du kan sende Jet Bot tilbage til

rengøringsstationen under rengøring for at

genoplade den.

- Tryk på [ ] på Jet Bot, eller brug

SmartThings-appen til at vælge

genopladningsfunktionen.

B-2 Start rengøring

• Tryk på [ ] på Jet Bot for at starte

rengøringen i automatisk rengøring.

• Tryk på [ ] på Jet Bot for at stoppe

driften under rengøring.

- Når du trykker på [ ], vender Jet

Bot tilbage til rengøringsstationen og

begynder at oplade.

C. Rengøring af Jet Bot

Inden vedligeholdelsesarbejde skal du slukke

for afbryderen på siden af Jet Bot.

C-1 Tømning og rengøring af støvbeholderen

• Fjern støvet på filteret og støvbeholderen,

rengør dem med vand, og tør dem helt i

skyggen.

C-2 Rengøring af børsten

C-3 Rengøring af sensorvinduet

• Aftør sensorvinduet med en blød klud.

C-4 Rengøring af drivhjulet

C-5 Rengøring af drejebørsten

• Dæk drejebørsten med en varm, dampet

klud i 10 sekunder, og tør derefter

drejebørsten af.

D. Rengøring af rengøringsstationen

Før du rengør rengøringsstationen, skal du

tage strømkablet ud af stikkontakten.

D-1 Udskiftning af støvsugerposen

D-2 Rengøring af filteret til fint støv

• Rengør ikke filteret til fint støv med vand.

BEMÆRK

• For at opretholde optimal ydelse af filteret

til fint støv skal det udskiftes mindst én

gang om året.

• For detaljerede metoder til

brug og rengøring henvises

der til QR-koden.

Dansk

Dansk4

Sikkerhedsinformationer

• Inden du bruger dette apparat, skal du læse

denne vejledning omhyggeligt og gemme

den til senere brug.

• Da følgende brugervejledninger omfatter

forskellige modeller, kan egenskaberne ved

din støvsuger være lidt anderledes end det,

der er beskrevet i denne vejledning.

Anvendte forsigtigheds-/

advarselssymboler

ADVARSEL

Indikerer, at der er fare for død eller alvorlig

personskade.

FORSIGTIG

Indikerer, at der er risiko for personskade

eller skade på ting.

Andre anvendte symboler

BEMÆRK

Indikerer, at følgende tekst indeholder

yderligere vigtige oplysninger.

Mangel på at opfylde disse krav kan

forårsage skade på de interne dele af

støvsugeren og ugyldiggøre garantien.

Generelt

• Støvsugeren må ikke bruges som legetøj.

Det er nødvendigt at holde nøje opsyn, når

apparatet bruges af eller i nærheden af

børn.

• Brug den kun som beskrevet i denne

vejledning.

• Brug ikke Jet Bot eller rengøringsstationen,

hvis enhederne på nogen måde er

beskadiget.

• Hvis støvsugeren ikke fungerer, som den

skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt

udendørs eller tabt i vand, skal du indlevere

den til et kundeservicecenter.

• Rør ikke ved rengøringsstationen eller Jet

Bot, hvis dine hænder er våde.

• Må kun bruges på tørre

indendørsoverflader.

• Dette apparat kan anvendes af børn på

mindst 8 år og af personer med fysiske,

sansemæssige eller psykiske handicap eller

manglende erfaring og viden, hvis de har

fået vejledning eller instruktion vedrørende

brug af apparatet på en sikker måde og

forstår de farer, brugen indebærer. Børn

må ikke lege med apparatet. Børn bør ikke

gøre rent eller udføre vedligeholdelse

på støvsugeren uden overvågning af en

voksen.

• Flyt ledningerne til andre apparater, så de

ikke er i det område, der skal rengøres.

• Brug ikke støvsugeren i et rum, hvor et

spædbarn eller barn sover.

• Brug ikke støvsugeren i et område, hvor

der er tændte stearinlys eller skrøbelige

genstande på gulvet.

• Brug ikke støvsugeren i et rum, hvor der

står tændte stearinlys på møbler, som

støvsugeren ved et uheld kan ramme eller

støde ind i.

• Lad ikke børn sidde på støvsugeren.

• Brug ikke støvsugeren på våde overflader.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal

det udskiftes af producenten eller et

serviceværksted eller en tilsvarende

kvalificeret person for at undgå fare.

• Der findes oplysninger om Samsungs

miljømæssige forpligtelser samt

produktspecifikke lovmæssige forpligtelser

som REACH (WEEE, batterier) på samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Dansk

Dansk 5

Rengøringsstation

• Modificer ikke det polariserede stik, så det

passer i en ikke-polariseret stikkontakt eller

forlængerledning.

• Brug den ikke udendørs eller på våde

overflader.

• Fjern rengøringsstationen fra stikkontakten,

når den ikke anvendes og inden udførelse

af service.

• Brug kun den rengøringsstation, som

producenten har leveret, ved opladning.

• Brug den ikke med et beskadiget

strømkabel, stik eller en løs stikkontakt.

• Træk eller bær ikke i ledningen, brug ikke

ledningen som håndtag, luk ikke døren på

ledningen, og træk ikke ledningen omkring

skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen

borte fra varme overflader.

• Brug ikke forlængerledninger eller

stikkontakter med utilstrækkelig kapacitet.

• Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at

trække i ledningen. Ved fjernelse: Tag fat i

stikket, ikke i ledningen.

• Ødelæg eller brænd ikke batterierne, da

disse eksploderer ved høje temperaturer.

• Forsøg ikke at åbne rengøringsstationen.

Reparationer må kun udføres af et

autoriseret serviceværksted.

• Udsæt ikke rengøringsstationen for

høje temperaturer, og lad ikke fugtighed

af nogen art komme i kontakt med

rengøringsstationen.

• De ikke-genopladelige batterier må ikke

sættes i rengøringsstationen.

Jet Bot

• Opsug ikke hårde eller skarpe genstande,

som f.eks. glas, nåle, skruer, mønter mv.

• Brug den ikke uden et monteret filter.

Ved servicering af enheden: Anbring

aldrig fingrene eller andre genstande i

ventilatorrummet i tilfælde af, at enheden

fejlagtigt tændes.

• Anbring aldrig genstande i åbninger. Brug

den ikke med nogen åbning blokeret. Hold

åbninger fri for støv, fnug, hår og alt, der

kan reducere luftstrømmen.

• Opsug ikke giftige materialer (klorin,

ammoniak, afløbsrens mv.).

• Opsug ikke noget, der brænder eller ryger,

som f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm

aske.

• Brug den ikke til at opsuge brændbare eller

letantændelige væsker, som f.eks. benzin,

og anvend den ikke i områder, hvor disse

kan være til stede.

• Må heller ikke bruges på:

- Steder med stearinlys eller

skrivebordslamper på gulvet.

- Steder med ildsteder uden opsyn (ild eller

gløder).

- Steder med destilleret alkohol, fortynder,

askebægre med brændende cigaretter mv.

• Brug ikke Jet Bot i et lukket rum fyldt med

dampe, der skyldes oliebaseret maling,

fortynder, imprægneringsmaterialer,

brændbart støv eller andre eksplosive eller

giftige dampe.

• Lækage fra battericeller kan forekomme

ved ekstreme anvendelses- eller

temperaturbetingelser. Hvis batterivæsken

kommer på huden, så vask hurtigt med

vand. Hvis batterivæsken kommer i øjnene,

så skyl dem straks med rent vand i mindst

10 minutter. Søg lægehjælp.

Sikkerhedsinformationer

Dansk

Dansk6

Strømrelateret

ADVARSEL

• Undgå enhver risiko for elektrisk stød eller

brand.

- Beskadig ikke strømkablet.

- Træk ikke for hårdt i strømkablet, og rør

ikke ved strømstikket med våde hænder.

- Brug ikke en anden strømkilde end den

nominelle spænding for opladeren,

og brug ikke en fordelerdåse til at

strømforsyne flere enheder på samme tid.

(Lad ikke strømkablet ligge tilfældigt på

gulvet.)

- Brug ikke et beskadiget strømkabel,

strømstik eller en løs stikkontakt.

• Afstøv, eller fjern alle fremmedelementer

på strømstikkets ben og kontaktdel.

- Der er fare for elektrisk stød eller

fejlfunktion.

Inden brug

ADVARSEL

• Brug ikke din Jet Bot i nærheden af et

varmeapparat eller brændbare materialer.

- Brug ikke din Jet Bot i nærheden af

ild eller flammer fra f.eks. et flytbart

varmeapparat, et stearinlys, en

bordlampe, et ildsted osv. eller på et sted,

hvor der er brændbare materialer som

f.eks. benzin, alkohol, fortynder osv.

• Sørg for, at der ikke er farlige objekter

omkring din Jet Bots rengøringsområde

for at undgå kollision, og træk stikket ud af

eventuelle elektriske varmeapparater eller

ventilatorer.

- Jet Bot kan blive beskadiget, eller det kan

medføre fejlfunktion.

• Jet Bot er beregnet til husholdningsbrug.

Brug den derfor ikke i loftskamre, kældre,

lagerlokaler, industrielle bygninger,

udendørs, fugtige steder (som f.eks.

badeværelse, vaskekælder), på borde eller

hylder.

- Jet Bot kan blive beskadiget, eller det kan

medføre fejlfunktion.

• Fastgør grænsemarkørerne et sted, hvor

Jet Bot kan falde, f.eks. en trappe eller

et gelænder for at forhindre produkt- og

personskade.

- Hold hældningssensoren ren hele tiden af

hensyn til sikkerhed.

• Sørg for, at Jet Bot ikke suger eller rører

nogen form for væsker (vand, drikkevarer,

snavs osv.).

- Jet Bot kan blive alvorligt beskadiget,

og den kan forurene andre områder, hvis

hjulene kører gennem væske.

• Spild ikke væsker på rengøringsstationen.

- Der er fare for elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke rengøringsstationen til andre

formål end de tilsigtede.

- Der er fare for brand eller alvorlig

beskadigelse af rengøringsstationen.

• Af hensyn til din sikkerhed skal du altid

holde hældningssensoren ren.

• Da denne trådløse installation kan forårsage

radiointerferens, kan den ikke levere en

service, der er relateret til menneskers

sikkerhed.

FORSIGTIG

• Indsæt støvbeholderen, før du bruger Jet

Bot.

• Ved installation af rengøringsstationen må

du ikke lade strømkablet ligge skødesløst

på gulvet, da Jet Bot kan blive viklet ind i

det.

Sikkerhedsinformationer

Dansk

Dansk 7

• For at rense alle områder i dit hus og af

hensyn til sikkerhed skal du åbne alle rum

og indstille no go-zoner med SmartThings-

appen eller fastgøre grænsemarkører de

steder, hvor Jet Bot kan blive beskadiget,

såsom en hoveddør, en veranda, et

badeværelse og trapper.

• Følg disse anbefalinger for korrekt

automatisk genopladning.

- Tænd altid for strømmen til

rengøringsstationen.

- Installer rengøringsstationen et sted, der

er nemt for Jet Bot at finde.

- Efterlad ikke genstande foran

rengøringsstationen.

• Brug ikke Jet Bot på sorte gulve.

- Det kan bevirke, at Jet Bot ikke fungerer

normalt.

• Anbring ikke genstande inden for 0,5 m på

begge sider af rengøringsstationen eller

inden for 1 m af rengøringsstationens front.

• Sørg for, at rengøringsstationens

opladekontakt ikke er beskadiget, og at der

ikke er fremmedelementer på den.

• For de meget lave områder, hvor Jet Bot

kan sidde fast, skal du indstille no go-zoner

med SmartThings-appen eller fastgøre

grænsemarkører for at forhindre Jet Bot i

at komme ind.

• Installer ikke rengøringsstationen i et

område med et mørkt gulv.

- Hvis gulvet omkring rengøringsstationen

er mørkt, hindres opladningen.

• Flyt forhindringer, der kan forstyrre Jet

Bots bevægelse (som f.eks. barnegynger og

rutsjebaner), inden rengøring.

• Brug ikke Jet Bot et sted, der er smallere

end dens drejningsradius på 0,5 m eller

mindre.

• Før betjening af Jet Bot skal objekter, der

kan gå i stykker, f.eks. glas, en ramme, et

spejl eller porcelæn, fjernes, således at Jet

Bot kan arbejde uden afbrydelser.

• Hvis en børste eller et dæksel til en børste

ikke monteres korrekt, kan der opstå ridser

i gulvet, eller produktet virker muligvis ikke

korrekt.

• Brug begge hænder til at bære produktet.

• Placer ikke rengøringsstationen på et

sted, hvor personer ofte passerer, ved en

indgang eller i en smal passage.

- Folk kan snuble over den og blive såret,

eller der kan opstå produktskader.

• Skub ikke rengøringsstationen.

Ved brug

ADVARSEL

• Hvis Jet Bot afgiver unormale lyde, lugte,

eller der kommer røg fra den, skal du straks

slukke for strømafbryderen til Jet Bot og

kontakte et servicecenter.

FORSIGTIG

• Brug af Jet Bot på tykke tæpper kan

beskadige både Jet Bot og tæppet.

- Jet Bot kan ikke passere over et tæppe

med fibre, der er længere end 2 cm.

• Brug ikke Jet Bot på borde eller andre høje

overflader.

- Der er risiko for beskadigelse, hvis den

vælter.

• Jet Bot kan støde ind i stole- eller bordben.

Flyt dem derfor væk for hurtigere og

effektiv rengøring.

• Når Jet Bot er i brug, må du ikke løfte den

op eller flytte den til et andet område.

• Hold ikke i drivhjulene på din Jet Bot, når

du bærer den til et andet område.

• Sæt ingen genstande oven på Jet Bot, da

det kan forårsage funktionsfejl i LiDAR-

sensoren eller Jet Bot.

• Fjern straks alle store papir- eller

plasticposer, når du bruger Jet Bot, da de

kan blokere indsugningen.

Sikkerhedsinformationer

Dansk

Dansk8

Sikkerhedsinformationer

• Du må ikke ligge på gulvet i nærheden af,

hvor Jet Bot kører.

- Dit hår kan blive fanget i børsten, hvilket

kan resultere i personskade.

• Lad ikke børn lege med Jet Bot.

• Sørg for, at hår, fingre, tøj ikke bliver fanget

af en drejebørste eller drivhjul.

• Lad ikke børn sidde på Jet Bot, og placer

ikke genstande på Jet Bot.

• Efterlad mere end 3 cm afstand til det

indvendige dørtrin ved indgangen. Ellers

kan robotstøvsugeren køre på det og

komme ud.

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal du

kontakte et servicecenter for at få det

udskiftet af en autoriseret installatør.

- Der er fare for elektrisk stød eller brand.

• Kontakt et SAMSUNG Electronics

servicecenter ved udskiftning af batterier.

- Brug af batterier fra andre produkter kan

medføre fejlfunktion.

• Pas på ikke at sætte fingeren i den

roterende LiDAR-sensor. Ellers kan din

finger blive skadet.

FORSIGTIG

• Undgå skader på Jet Bot ved at overholde

følgende.

- Rengør ikke Jet Bot ved at sprøjte vand

direkte på den eller ved at bruge en

flygtig væske såsom benzen, fortynder

eller alkohol.

• Du må ikke adskille eller reparere Jet Bot.

Dette bør kun foretages af en kvalificeret

reparatør.

• Hold altid forhindringssensorvinduet og

hældningssensorvinduet rent.

- Hvis der opsamles fremmedelementer, kan

sensorerne svigte.

• Opbevar ikke Jet Bot i en bil.

• Pas på, at LiDAR-sensoren ikke udsættes for

direkte lys såsom sollys, infrarødt lys osv.

- Det direkte lys kan påvirke LiDAR-

sensorens ydeevne.

• Når du bærer Jet Bot, skal du passe på ikke

at tabe den.

- Stødet fra faldet kan påvirke LiDAR-

sensorens drift eller ydeevne.

• Kig ikke vandret på den transmitterende del

(en laser) til den roterende LiDAR-sensor.

• Pas på ikke at indsætte et værktøj såsom

en spisepind i den roterende LiDAR-sensor.

Ellers fungerer LiDAR-sensoren muligvis

unormalt eller fungerer ikke korrekt.

• Før rengøring, fjern genstande, der er

mindre end 9 cm høje og som ligger let på

gulvet, da Jet Bot kan skubbe dem eller

de kan blive fanget i Jet Bot’s drejebørste

eller kørehjul. (Jet Bot registrerer faste

genstande, når de trykker på dens kofanger

og vil undgår dem.)

• Hvis der er olie såsom madolie på gulvet,

kan Jet Bot standse, fordi gulvet er glat.

Fjern olien først inden rengøring med Jet

Bot.

Dansk

Dansk 9

Installation

BEMÆRK

• Det er bedst at installere

rengøringsstationen langs årerne i

trægulve, hvis rengøringsområdet er

trægulve.

• Hvis strømafbryderen er slukket, oplades

Jet Bot ikke, selvom den er placeret på

rengøringsstationen.

• Hold altid rengøringsstationen tændt.

- Hvis rengøringsstationen ikke får strøm,

kan Jet Bot ikke finde den, og den oplades

ikke automatisk.

- Hvis Jet Bot efterlades adskilt fra

rengøringsstationen, aflades batteriet

naturligt.

• Fastgør ikke grænsemarkørerne i (-----)-

form.

- Jet Bot opdager den muligvis ikke og

krydser grænsen.

Opladning

BEMÆRK

• Hvis batteriet overophedes under

opladning, kan opladningen tage længere

tid.

• Når automatisk opladning ikke fungerer,

skal du prøve følgende:

- Sluk afbryderen (på siden af Jet Bot), og

tænd den igen.

- Tag rengøringsstationens strømstik ud af

stikkontakten, og sæt det i igen.

- Afbryd rengøringsstationen, og kontroller,

om der er nogen fremmedlegemer på

opladebenene, og rengør Jet Bots og

rengøringsstationens opladeben med en

tør klud.

- Tjek for forhindringer, som f.eks.

reflekterende genstande, stole mv., tæt på

rengøringsstationen.

• Hvis Jet Bot efterlades adskilt fra

rengøringsstationen, aflades batteriet

naturligt.

- Prøv at holde Jet Bot opladet på

rengøringsstationen. (Sluk dog

for strømafbryderen, og fjern

rengøringsstationen fra stikkontakten,

hvis du forlader dit hjem i længere

perioder – forretningsrejse, ferie m.v.)

Anvendelse

BEMÆRK

• Jet Bot kan blive fanget på dørtrinnene til

indgangsdøren eller verandaen osv. under

rengøringen.

- For at genstarte arbejdet skal du slukke

for strømafbryderen, flytte Jet Bot hen til

et område, hvor den let kan bevæge sig,

og derefter tænde for strømmen igen.

• I et mørkt område genkender Jet Bot

muligvis ikke en genstand.

- Fjern forhindringer fra gulvet inden

rengøring.

• Jet Bot kan ikke helt rengøre områder,

som den ikke kan komme ind i, såsom lille

mellemrum i hjørnet, mellem sofaer eller

vægge osv.

- Brug et andet rengøringsværktøj til at

rengøre disse regelmæssigt.

• Jet Bot kan ikke opsuge klumper med

snavs, så nogle bliver måske liggende på

gulvet efter rengøring.

- Brug et andet rengøringsværktøj til at

rengøre disse regelmæssigt.

• Når du har slukket for Jet Bot, skal du

vente et stykke tid og derefter tænde den

for en normal genstart.

• Når rengøringsstationen lugter, skal du

udskifte en støvsugerpose eller rense filtre.

Bemærkninger og forsigtighedsregler

Dansk

Dansk10

Rengøring og vedligeholdelse

BEMÆRK

• Hvis du har vasket støvbeholderen og

filteret med vand

- Støvbeholder: Aftør alt vandet helt.

- Filter: Tør det helt et skyggefuldt sted

inden brug.

• Brug ikke vand til at rengøre filteret til fint

støv, bare ryst det for at rengøre det.

• For at opretholde optimal ydelse af filteret

til fint støv skal det udskiftes mindst én

gang om året.

• Hvis sugeeffekten aftager kontinuerligt,

eller Jet Bot overophedes, skal du rengøre

filteret til fint støv.

FORSIGTIG

• Pas på fingrene, når du monterer eller

afmonterer filteret, da de kan komme i

klemme i støvbeholderens indsugning.

• Undgå blokeringer med fremmedelementer

ved ikke at støvsuge tandstikker, vatpinde

m.v.

• Hvis det er besværligt at fjerne

fremmedelementer fra børsten, skal

du kontakte et autoriseret SAMSUNG-

servicecenter.

• Eftersom børsten fejer snavs fra gulvet op

under rengøring, kan fremmedelementer,

som f.eks. tynde og lange tråde, lange

hår mv., komme til at sidde fast i den. De

bedste rengøringsresultater opnås ved at

kontrollere og rengøre jævnligt.

• Sluk for Jet Bot inden rengøring eller

vedligeholdelse.

• Hvis en børste eller et dæksel til en børste

ikke monteres korrekt efter udførelse af

vedligeholdelsesarbejde, kan der opstå

ridser i gulvet, eller produktet virker

muligvis ikke korrekt. Disse skal derfor

monteres korrekt ved at kontrollere

metoden til vedligeholdelse.

Batteriforbrug

BEMÆRK

• Når du køber et batteri, skal du kontrollere

SAMSUNG-logoet ( ) på batteriet

og modelnavnet og derefter kontakte et

servicecenter.

• Batteriet er alene designet til SAMSUNG

Electronics Jet Bot. Benyt det ikke til andre

produkter eller formål.

• Adskil ikke, og modificer ikke batteriet.

• Kast ikke batteriet i ild, og varm det ikke

op.

• Slut ikke metalgenstande til

opladekontakterne (+, -).

• Opbevar batteriet indendørs (ved

0 °C~40 °C).

• Hvis batteriet ikke fungerer, må du ikke

selv adskille det. Kontakt dit nærmeste

SAMSUNG-servicecenter.

• Da batteriet bruges over en længere

periode, falder batteriets opladningstid og

brugstid. I dette tilfælde skal du kontakte

et servicecenter og udskifte det med et nyt

batteri.

• Skil ikke batteriet ad selv, og sørg for, at

der ikke opstår kortslutning af +, - poler.

• Når batterilækage opstår, skal du sørge for,

at den ikke berører din hud eller øjne.

Bemærkninger og forsigtighedsregler

Dansk

Dansk 11

SmartThings-appen er kun kompatibel med

modeller, som har en Wi-Fi-funktion.

Hvis du ikke har en Wi-Fi-router, kan du ikke

bruge SmartThings-appen.

Download af SmartThings-appen

• Download, og installer SmartThings-appen

fra butikkerne (Google Play Store, Apple

App Store eller SAMSUNG Galaxy Store).

For at finde appen skal du bruge søgeordet

”SmartThings”.

BEMÆRK

• SmartThings er inkompatibel med nogle

tablets og nogle mobile enheder.

- [Android] 7.0 eller nyere (mindst 2GB

RAM) anbefales.

- Hvis funktionen ’Smart View’ på en

Galaxy-telefon ikke understøttes, kan du

ikke downloade SmartThings-appen.

• Nogle iPads og nogle mobile enheder

understøttes måske ikke.

- [iOS 12.0] eller nyere / iPhone 6s eller

nyere understøttes.

• Besøg Play Store eller App Store for at se,

om din mobile enhed er kompatibel med

SmartThings.

• De understøttede funktioner kan ændres

uden forudgående varsel.

• Programopdateringspolitikken for den

eksisterende OS-version til SmartThings-

appen og de funktioner, som appen

understøtter, kan suspenderes på grund af

brugervenlighed eller sikkerhedsmæssige

årsager.

Oprettelse af en SAMSUNG-konto

• Du skal logge ind på en SAMSUNG-konto,

før du kan bruge SmartThings-appen.

• For at oprette en SAMSUNG-konto kan du

følge anvisningerne i SmartThings-appen.

• Eller hvis du har en SAMSUNG-smartphone,

kan du tilføje din SAMSUNG-konto i

indstillingerne på din smartphone.

Derefter logger den automatisk ind på

din SAMSUNG-konto, og du kan bruge

SmartThings-appen.

Registrering af en enhed til

SmartThings-appen

1 Forbind din smartphone til en trådløs

router.

- Hvis din smartphone ikke er tilsluttet,

skal du aktivere Wi-Fi i appen

Indstillinger, og vælge den trådløse

router, som du vil oprette forbindelse til.

- Indstil din smartphone til kun at bruge

Wi-Fi, og tilslut en enhed.

2 Start SmartThings-appen på din

smartphone.

3 Hvis der vises en meddelelse, som siger,

at en ny enhed er blevet fundet, skal du

trykke på ADD NOW.

- Hvis pop op-vinduet ikke vises, skal du

tilføje en enhed ved at vælge kategorien

’Hjemmeenheder’ ’Robotstøvsuger’ og

Jet Bot for at oprette forbindelse.

- Hvis du scanner SmartThings QR-koden,

der sidder på Jet Bot, kan du lettere

oprette forbindelse til Jet Bot.

4 [Android] Forbindelsen til din enhed vil

automatisk blive oprettet.

- [iOS] Åbn indstillings-appen, og vælg

[vacuum]_E30AJT** på listen over Wi-Fi-

netværk.

5 Oplys adgangsoplysningerne, når du

anmodes om at gøre det.

6 [Android] Forbindelsen til din trådløse

router vil automatisk blive oprettet.

- [iOS] Åbn indstillings-appen og vælg

den trådløse router på listen over Wi-Fi-

netværk.

7 Når produktregistreringen er afsluttet,

tilføjes Jet Bot-enhedskortet.

SmartThings-app

Dansk

Dansk12

SmartThings-app

Funktioner i SmartThings-appen

Klassificering Funktioner Forklaring

Overvågning Rengøringsrapport

• Du kan kontrollere resultatet af den sidste rengøring.

• Du kan kontrollere historikken for de sidste 50

rengøringer.

Styring

Dock

• Du kan stoppe rengøringen og få Jet Bot tilbage til

rengøringsstationen.

Pause

• Du kan stoppe rengøringen eller genstarte

rengøringen.

Rengøringstilstand

• Du kan indstille den ønskede rengøringstilstand.

Rengøringsfunktioner

• Du kan indstille forskellige rengøringsfunktioner.

- For nogle funktioner skal du først oprette et kort.

- For Rengøring af rum og Pletrengøring kan du kun

vælge én af dem, og standardindstillingen er ’Alle’

(alle rum).

• Når Jet Bot er i Rengøring af rum eller Pletrengøring,

kan det passere et ikke valgt område for at komme til

rengøringsstedet eller for at genoplade.

Tidsplan

• Du kan starte en fastlagt rengøring på det planlagte

tidspunkt.

Indstilling

Lydtilstand

• Du kan indstille den talte vejledning til [Stemme],

[Lydeffekt] eller [Lydløs].

Sprog

• Jet Bot understøtter 14 sprog.

Volumen

• Du kan styre lydstyrken på den talte vejledning.

Nedetid

• På det angivne tidspunkt stopper Jet Bot rengøringen

og vender tilbage til rengøringsstationen.

- Du kan starte rengøringen under nedetid.

Find robotstøvsugeren

• Jet Bot afgiver en lyd, så en bruger kan finde den.

Bemærk

Rengøring udført

• Når rengøringen er udført, kan du modtage en

meddelelse om, at rengøringen er udført.

Kontrolmeddelelse

• Hvis Jet Bot skal kontrolleres, kan du modtage en

meddelelse.

Administrer

kort

No go-zoner

• Du kan indstille en zone, som du ikke vil have Jet Bot

skal rengøre.

- Du kan oprette maksimalt 15 zoner.

Rediger kort

• Du kan dele eller kombinere rum på det oprettede

kort.

• Du kan ændre navnet på et rum.

Nulstil kort

• Nulstil det gemte kort.

Dansk

Dansk 13

Fejlfinding

Symptom Tjekliste

Jet Bot fungerer slet

ikke.

• Tjek, om strømafbryderen er tændt.

• Tjek, om statusindikatoren er tændt.

• Tjek, om Jet Bots batteri er afladet.

- Når Jet Bots statusindikator bliver rød og forbliver rød, skal du sætte

Jet Bot på rengøringsstationen manuelt for at oplade den.

• Når du manuelt oplader Jet Bot på grund af fuldstændig afladning

af batteriet, fungerer knapperne på Jet Bot ikke. Når opladningen er

delvist afsluttet (ca. 10-20 minutter senere), er statusindikatoren tændt,

og knapperne fungerer igen.

Jet Bot er gået i stå

under rengøring.

• Når Jet Bots statusindikator bliver rød og forbliver rød, skal du sætte

Jet Bot på rengøringsstationen manuelt for at oplade den.

• Hvis Jet Bot stopper pga. en forhindring såsom et kabel, forhindringer,

en tærskel, et hævet punkt m.v., skal enheden løftes op og flyttes på

afstand af forhindringen.

- Hvis stof eller snore sidder fast i et drivhjul, skal du slukke for

strømafbryderen og fjerne stoffet eller snorene, inden du bruger den

igen.

• Kontrollér, om no go-zoner er indstillet.

Sugeevnen er ringe.

• Når der er for meget støv i støvbeholderen, kan sugeevnen blive

svækket. Sluk for strømafbryderen, og tøm støvbeholderen.

• Hvis børsten i bunden af Jet Bot er blokeret af fremmedelementer, så

sluk for strømafbryderen, og fjern fremmedelementer fra børsten.

• Hvis støjen pludselig stiger, så sluk for strømafbryderen, og tøm

støvbeholderen.

Jet Bot kan ikke finde

rengøringsstationen.

• Kontrollér, om der er strømafbrydelse, eller om opladeren er fjernet fra

stikkontakten.

• Fjern evt. forhindringer omkring rengøringsstationen, der kan forhindre

Jet Bot i at vende tilbage til rengøringsstationen.

• Hvis der er fremmedlegemer på opladestikkene, kan opladningen blive

påvirket. Fjern fremmedlegemer på stikkene.

Jet Bot registrerer

ikke grænsemarkøren

og krydser grænsen.

• Sørg for, at grænsemarkørerne er fastgjort som ( )-form 15 cm før de

steder, hvor Jet Bot ikke skal krydse.

Dansk

Dansk14

Produktspecifikationer

Klassificering Elementer VR30T85****-serien

Mekaniske

specikationer

Vægt 3,4 kg

Størrelse B 350 mm x D 350 mm x H 99,8 mm

Rengøringsmetode LiDAR-placeringsgenkendelse

Knapmetode til Jet Bot Berøringstype

Elektriske

specikationer

Jet Bots strømforbrug 60 W (Pletrengøring)

Batterispecikationer Lithium-ion 21,9 V / 52,56 Wh

Rengøringsdel

Opladetype Automatisk opladning/manuel opladning

Rengøringsmetoder Automatisk rengøring, Rengøring af rum,

Pletrengøring

Yderligere funktioner Energibesparelsestilstand, nedetidstilstand,

planlagt rengøring, no go-zoner-indstilling

Opladetid Cirka 240 minutter

Rengøringstid

(Baseret på et

trægulv)

Max (Maks.) Cirka 60 minutter

Smart Cirka 60-90 minutter

Normal Cirka 90 minutter

Wi-Fi Frekvensområde 2412 - 2472 MHz

Sendestyrke (maks.) 20 dBm

• Hermed erklærer Samsung Electronics, at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende

internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.

samsung.com, gå til Support > Search Product Support og indtast modelnavnet.

• Opladning- og rengøringstider kan variere afhængigt af brugsforholdene.

• Du kan indstille nedetid, den planlagte rengøring eller no go-zonerne i SmartThings-appen.

Højde

Bredde

Dybde

Dansk

Dansk 15

Produktspecifikationer

Bredde

Dybde

Højde

Navn Rengøringsstation

Nominel spænding 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Nominel udgangsstrøm 25,85 V, 1,0 A

Strømforbrug

Opladning 40 W

Drift 1300 W (ved brug af sugeeffekt)

Vægt 5,0 kg

Størrelse B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm

Driftstid Cirka 18 sekunder

Dansk

Dansk16

Open Source-meddelelse

Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software.

For at få den kildekode, der er omfattet af licenser, hvor der er pligt til at offentliggøre

kildekode (f.eks. GPL, LGPL ... osv.), skal du besøge http://opensource.samsung.com/ og søge

efter modelnavn.

Du kan også skaffe den komplette tilhørende kildekode på et fysisk medie, som f.eks. en cd-rom.

Der opkræves et beskedent gebyr.

Den følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 fører til open

source-licensoplysninger, der er relateret til dette produkt. Dette tilbud er gældende for alle, der

modtager disse informationer.

Dansk

Dansk 17

Advarsler om batteri

ADVARSEL

Du må ikke selv fjerne (eller forsøge at fjerne) det batteri, der sidder i

produktet. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte serviceleverandøren

eller en uafhængig fagmand. Disse instruktioner er udfærdiget til brug af en

serviceleverandør eller en uafhængig fagmand.

AF SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT FJERNE

BATTERIET ELLER BRÆNDE DET. UNDGÅ AT ADSKILLE, KNUSE ELLER PUNKTERE

BATTERIET.

Sådan ernes batteriet

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal Jet Bot slukkes før demontering.

1 2 3

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i lande med separate retursystemer for batterier).

Mærkningen på batteriet, i manualen eller på emballagen angiver, at batteriet i produktet

ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. De kemiske symboler Hg,

Cd eller Pb angiver, at batteriet indeholder mere kviksølv, cadmium eller bly end tilladt i

henhold til EF-direktiv 2006/66.

Det batteri, der findes i dette produkt, kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt

serviceleverandøren for at få oplysninger om udskiftning. Undgå at forsøge at fjerne

batteriet eller brænde det. Undgå at adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du vil

kassere produktet, tager genbrugspladsen sig af korrekt genanvendelse og behandling af

produktet, herunder batteriet.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

venligst kontakte Samsung Support.

707 019 70

www.samsung.com/dk/support

Jet Bot

Brukerhåndbok

VR30T85**** serien

• For komplett håndbok, skann QR-koden eller gå til https://www.samsung.com

• Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten.

• Bare for innendørs bruk.

Norsk

Norsk2

• Sjekk modellnavnet (VCA-RDB95) og Samsung-logo ( ) før du skal kjøpe nye støvposer

hos nærmeste Samsung Electronics-forhandler eller Samsung-servicesenter.

Spinnebørste:

2 enheter (på

innsiden av

produktet: 1 enhet,

ekstra: 1 enhet)

Støvpose: 2 enheter

(på innsiden av

produktet: 1 enhet,

ekstra: 1 enhet)

Pre-motorfilter:

2 enheter

(Inne i produktet:

1 enhet, ekstra:

1 enhet)

Rengjøringsstasjon Strømledning Grensemarkører Brukerhåndbok

Øverst

Hindersensor

Strømbryter

LiDAR-sensor

Støvbeholder

Start/stopp-knapp

Dokking (lading)-knapp

Statusindikator

Dokkingsensorvindu

Øvre deksel

Underside

Ladestift

Børste

Børstedeksel

Avsatssensor

Hjul

Batterideksel

Drivhjul

Spinnebørste

Tøm støvbeholder-uttak

Børstedekselslokk

Rengjøringsstasjon

Støvinnsugingsport

Ladeterminal

Statusindikator

Deksel

Deksel til fint støvfilter

Fint støvfilter

Strømledningsspor

Ladesignalssender

Tilbehør kan variere i henhold til modell.

• For normal bruk av Jet Bot-funksjoner er det

nødvendig med SmartThings-tilkobling.

Norsk

Norsk 3

Bruk og vedlikehold

A. Installasjon

MERK

• Installer rengjøringsstasjonen på et sted

hvor gulvet og veggen er i rett vinkel.

• Hvis strømledningen er for lang

for installasjonsmiljøet, vikler du

strømledningen rundt kabelstyringsstolpen,

og plasserer den deretter i festesporet bak

på rengjøringsstasjonen.

• Hvis du reinstallerer rengjøringsstasjonen i

en ny posisjon på 1 m eller mer fra tidligere

installert plassering, gjenskaper du kartet

ved hjelp av SmartThings-appen. (Hvis du

bruker eksisterende kart, er det ikke sikkert

at alle plasser blir rengjort.)

B. Bruk av Jet Bot

B-1 Lading av Jet Bot

Lading

• Åpne det øvre dekselet på Jet Bot og fjern

den hvite pakningen.

• Fjern den gule pakningen som er festet til

strømbryteren på siden av Jet Bot, og trykk

på strømbryteren for å slå på Jet Bot.

• Plasser Jet Bot på rengjøringsstasjonen

manuelt for å starte ladingen.

- Når Jet Bot begynner ladingen,

blir statusindikatoren på

rengjøringsstasjonen hvit, og etter

1 minutt slås statusindikatoren av

automatisk. (Ladingen fortsetter selv om

statusindikatoren er slått av.)

• Sjekk ladestatusen.

- Når ladingen begynner slås

statusindikatoren på Jet Bot på

(rød, oransje eller gult avhengig av

ladingsprosess), den stiger gradvis og

endres til grønt når ladingen er fullført.

Dokking (lading)

• Du kan sende Jet Bot tilbake til

rengjøringsstasjonen under rengjøringen for

å lade opp.

- Trykk på [ ] på Jet Bot eller bruk

SmartThings-appen for å velge

ladingsfunksjonen.

B-2 Starte rengjøring

• Trykk på [ ] på Jet Bot for å starte

rengjøring i autorengjøring.

• Trykk på [ ] på Jet Bot for å stoppe

driften under rengjøringen.

- Når du trykker på [ ]returnerer Jet

Bot til rengjøringsstasjonen og begynner

ladingen.

C. Rengjøring av Jet Bot

Før vedlikeholdsarbeid bør du slå av

strømbryteren på siden av Jet Bot.

C-1 Tømming og rengjøring av

støvbeholderen

• Fjern støvet på filteret og støvbeholderen,

rengjør dem med vann og tørk fullstendig i

skyggen.

C-2 Rengjøring av børsten

C-3 Rengjøring av sensorvinduet

• Tørk av sensorvinduet med en myk klut.

C-4 Rengjøre drivhjulet

C-5 Rengjøre spinnebørsten

• Dekk spinnebørsten med en varm,

dampende klut i 10 sekunder, og tørk

deretter spinnebørsten.

D. Rengjøring av rengjøringsstasjonen

Før rengjøring av rengjøringsstasjonen må du

trekke ut strømledningen fra strømuttaket.

D-1 Bytte ut støvposen

D-2 Rengjøre fint støvfilteret

• Ikke vask det fine støvfilteret med vann.

MERK

• Det fine støvfilteret bør byttes en gang

i året for å opprettholde best mulig

filterfunksjon.

• For detaljerte metoder for

bruk og rengjøring, referer til

QR-koden.

Norsk

Norsk4

Sikkerhetsinformasjon

• Les denne håndboken grundig før du tar

i bruk apparatet, og ta vare på den for

fremtidig referanse.

• Siden de følgende bruksanvisningene

dekker forskjellige modeller, kan

egenskapene til din støvsuger avvike noe

fra de som beskrives i denne håndboken.

Forsiktighets-/advarselssymboler som

brukes

ADVARSEL

Viser at det er fare for dødsfall eller alvorlige

personskader.

FORSIKTIG

Indikerer at det er risiko for personskade eller

materialskade.

Andre symboler som brukes

MERK

Indikerer at påfølgende tekst inneholder

viktig tilleggsinformasjon.

Hvis disse kravene ikke følges, kan det

føre til skader på støvsugerens interne

komponenter og gjøre garantien ugyldig.

Generelt

• Apparatet må ikke brukes som et leketøy.

Vær oppmerksom når apparatet brukes av

eller i nærheten av barn.

• Bruk apparatet bare slik det er beskrevet i

denne håndboken.

• Ikke bruk Jet Bot eller rengjøringsstasjonen

hvis den er skadet på noen måte.

• Hvis støvsugeren ikke fungerer som

den skal, har fått støtskader, har blitt

stående utendørs eller har vært i kontakt

med vann, må den sendes tilbake til et

kundeservicesenter.

• Ikke håndter rengjøringsstasjonen eller Jet

Bot dersom hendene dine er våte.

• Bruk støvsugeren bare på tørt, innendørs

underlag.

• Dette apparatet kan brukes av barn

fra 8 års alder og av personer med

fysiske, sensoriske eller psykiske

funksjonshemminger eller manglende

erfaring og kunnskaper, så lenge de har

fått instruksjoner i hvordan apparatet

kan brukes på en sikker måte og forstår

hvilke risikoer som er forbundet med

bruk av apparatet. Barn må ikke leke med

apparatet. Barn må ikke rengjøre eller

utføre vedlikehold på støvsugeren uten

tilsyn fra voksne.

• Flytt ledninger til andre apparater slik at

de ikke befinner seg i området som skal

rengjøres.

• Ikke bruk støvsugeren i et rom hvor et

spedbarn eller barn sover.

• Ikke bruk støvsugeren i et område hvor det

befinner seg tente stearinlys eller skjøre

objekter på gulvet.

• Ikke bruk støvsugeren i et rom der tente

stearinlys står på møbler som støvsugeren

ved et uhell kan støte bort i.

• Ikke la barn sitte på støvsugeren.

• Ikke bruk støvsugeren på vått underlag.

• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes

ut av produsenten eller en servicetekniker

eller annen kvalifisert person for å unngå

farer.

• For informasjon om Samsungs

miljøengasjement og produktspesifikke

lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH,

WEEE, batterier, kan du gå til: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Norsk

Norsk 5

Rengjøringsstasjon

• Det polariserte støpselet må ikke endres

på noen måte for å få det til å passe inn

i et ikke-polarisert strømuttak eller en

skjøteledning.

• Ikke bruk apparatet utendørs eller på vått

underlag.

• Koble rengjøringsstasjon fra vegguttaket

når den ikke er i bruk og før du utfører

vedlikehold.

• Bruk kun rengjøringsstasjonen som er

levert av produsenten, når du skal lade

apparatet.

• Ikke bruk med skadde strømledninger eller

støpsler eller løse strømuttak.

• Ikke dra i eller bær støvsugeren etter

ledningen, bruk ledningen som håndtak,

lukk døren på ledningen eller dra ledningen

rundt skarpe kanter eller hjørner. Hold

ledningen borte fra varme overflater.

• Ikke bruk skjøteledninger eller vegguttak

med utilstrekkelig strømkapasitet.

• Ikke trekk ut støpselet ved å dra i

ledningen. Trekk i selve støpselet, ikke

ledningen.

• Ikke ødelegg eller tenn på batteriene; de vil

eksplodere ved høye temperaturer.

• Ikke prøv å åpne rengjøringsstasjonen.

Reparasjoner skal bare utføres av en

kvalifisert servicetekniker.

• Ikke utsett rengjøringsstasjonen

for høye temperaturer, og ikke la

rengjøringsstasjonen komme i kontakt med

fukt av noe slag.

• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare,

med rengjøringsstasjonen.

Jet Bot

• Ikke plukk opp harde eller skarpe

gjenstander som glass, spiker, skruer,

mynter osv.

• Ikke bruk støvsugeren uten at filteret er på

plass. Når du utfører service på enheten

må du ikke stikke fingre eller andre

gjenstander inn i viftekammeret i tilfelle

enheten tilfeldigvis slår seg på.

• Ikke la gjenstander komme inn i åpningene.

Ikke bruk støvsugeren hvis én eller flere

åpninger er sperret. Hold åpningene fri for

støv, lo, hår og annet som kan redusere

luftgjennomstrømningen.

• Ikke sug opp giftige materialer

(klorblekemiddel, ammoniakk, avløpsrens

osv.).

• Ikke bruk støvsugeren til å samle opp noe

som brenner eller forårsaker røykutvikling,

for eksempel sigaretter, fyrstikker eller

varm aske.

• Ikke forsøk å suge opp brannfarlige eller

antennelige væsker som bensin, og ikke

bruk på områder hvor disse kan være

tilstede.

• Må heller ikke brukes på:

- Steder med stearinlys eller lamper på

gulvet.

- Steder med åpen ild uten tilsyn (ild eller

glør).

- Steder med destillert alkohol, tynnere,

askebegre med brennende sigaretter eller

lignende.

• Ikke bruk Jet Bot i lukkede rom fylt med

avgasser fra oljebasert maling, tynner,

møllmidler, brennbart støv eller andre

eksplosive eller giftige gasser.

• Lekkasjer fra battericeller kan oppstå under

ekstrem bruk eller ekstreme temperaturer.

Hvis væsken kommer på huden, må den

umiddelbart vaskes bort med vann. Hvis

væsken kommer inn i øynene, må de

umiddelbart skylles med rent vann i minst

10 minutter. Søk legehjelp.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk

Norsk6

Strømrelatert

ADVARSEL

• Unngå risiko for elektrisk støt eller brann.

- Ikke skad strømledningen.

- Ikke dra for hardt i ledningen når du skal

trekke ut støpselet, og ikke rør støpselet

med våte hender.

- Ikke bruk en annen strømkilde enn

laderens nominelle spenning, og bruk

heller ikke en strømfordeler til å levere

strøm til flere enheter samtidig. (Ikke la

ledningen ligge på gulvet.)

- Ikke bruk skadde strømledninger eller

støpsler eller løse strømuttak.

• Fjern støv eller fremmedlegemer fra stiften

og kontaktdelen på strømkontakten.

- Det medfører risiko for elektrisk støt eller

feil.

Før bruk

ADVARSEL

• Ikke bruk Jet Bot i nærheten av

varmeovner eller brennbare materialer.

- Ikke bruk Jet Bot nær tente ovner eller

åpen flamme som for eksempel en flyttbar

varmeovn, stearinlys, skrivebordslamper,

peiser osv. eller på steder hvor det finnes

lettantennelige materialer som bensin,

alkohol, tynner osv.

• Påse at det ikke finnes noen farlige objekter

i støvsugingsområdet til Jet Bot for å

unngå kollisjon, frakoble også eventuelle

elektriske varmeovner og vifter.

- Jet Bot kan bli skadet eller fungere feil.

• Jet Bot er bare ment for husholdningsbruk,

og den må derfor ikke brukes på loft, i

kjellere, i industribygninger, utendørs, på

steder med fuktighet (som baderom og

vaskerom), på bord eller hyller.

- Jet Bot kan bli skadet eller fungere feil.

• Fest grensemarkørene på et sted hvor Jet

Bot risikerer å falle, som for eksempel ved

en trapp eller et rekkverk, for å hindre

skader på produktet og andre skader.

- Av sikkerhetshensyn må avsatssensoren

alltid holdes ren.

• Sørg for at Jet Bot ikke suger inn eller

berører noen former for væske (vann,

drikkevarer, skitt osv.).

- Jet Bot kan bli skadet, og hvis den

passerer gjennom væske kan den ta den

med til andre områder.

• Ikke søl noen væsker på

rengjøringsstasjonen.

- Det er risiko for brann eller elektrisk støt.

• Ikke bruk rengjøringsstasjonen til noe annet

enn det tiltenkte formålet.

- Det er risiko for brann eller alvorlig skade

på rengjøringsstasjonen.

• For din egen sikkerhet må avsatssensoren

alltid holdes ren.

• Siden den trådløse installasjonen kan

forårsake radioforstyrrelser, kan den ikke

levere en tjeneste relatert til menneskers

sikkerhet.

FORSIKTIG

• Sett inn støvbeholderen før du bruker Jet

Bot.

• Når du installerer rengjøringsstasjonen må

du ikke la ledningen ligge på gulvet siden

Jet Bot kan sette seg fast i den.

• For å rengjøre alle områder i huset, og av

sikkerhetsmessige hensyn, må du åpne alle

rom og angi No-go-soner med SmartThings-

appen, eller feste grensemarkørene på

steder hvor Jet Bot kan bli skadet, som ved

en inngangsdør, en veranda, et baderom og

trapper.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk

Norsk 7

• Følg disse anbefalingene for riktig

automatisk lading.

- Slå alltid på strømmen på

rengjøringsstasjonen.

- Installer rengjøringsstasjonen på et sted

der det er enkelt for Jet Bot å finne den.

- Ikke sett gjenstander foran

rengjøringsstasjonen.

• Ikke bruk Jet Bot på gulv i svart farge.

- Jet Bot vil kanskje ikke fungere som

normalt.

• Ikke plasser gjenstander innenfor

0,5 m til alle sider av og 1 m foran

rengjøringsstasjonen.

• Sørg for at rengjøringsstasjonens

ladekontakt ikke er skadet eller har

fremmedelementer på seg.

• I veldig lave områder hvor Jet Bot kan

sette seg fast, angir du No-go-soner

med SmartThings-appen eller fester

grensemarkører for å hindre at Jet Bot

kommer seg inn i området.

• Ikke installer rengjøringstasjonen i et

område med mørke gulv.

- Hvis gulvet rundt rengjøringsstasjonen er

mørkt, hindres gjenopplading.

• Flytt alle hindringer som kan forstyrre

bevegelsen til Jet Bot (for eksempel barnas

leker), før rengjøring.

• Ikke bruk Jet Bot på et sted som er smalere

enn svingradiusen på 0,5 m eller mindre.

• Før du bruker Jet Bot må du fjerne

gjenstander som kan knuse, som rammer,

speil og porselensgjenstander, slik at Jet

Bot kan jobbe uten forstyrrelser.

• Hvis en børste eller et børstedeksel ikke

monteres riktig, kan det bli riper på gulvet,

eller det kan oppstå feil ved produktet.

• Bruk begge hender når du bærer produktet.

• Ikke plasser rengjøringsstasjonen på et sted

hvor folk går forbi ofte, som i éntreen eller

en smal gang.

- Folk kan snuble i den og bli skadet, eller

produktet kan bli skadet.

• Ikke dytt i rengjøringsstasjonen.

I bruk

ADVARSEL

• Hvis det kommer unormale lyder, lukter

eller røyk fra Jet Bot, må du umiddelbart

slå av strømbryteren på undersiden av Jet

Bot og kontakte et servicesenter.

FORSIKTIG

• Hvis Jet Bot brukes på et tykt teppe, kan

både Jet Bot og teppet bli skadet.

- Jet Bot kan ikke passere et teppe med

fibre som er lengre enn 2 cm.

• Ikke bruk Jet Bot på bord eller andre

høytliggende områder.

- Det er en fare for skade hvis den faller

ned.

• Jet Bot kan dunke inn i stoler og bordben,

så flytt dem unna vei for raskere og mer

effektiv rengjøring.

• Når Jet Bot er i drift, må du ikke løfte den

opp eller bære den til et annet område.

• Ikke hold i drivhjulene til Jet Bot når du

bærer den til et annet område.

• Ikke plasser objekter på toppen av Jet

Bot da dette kan forårsake feil på LiDAR-

sensoren eller Jet Bot.

• Fjern store papirer eller plastposer

øyeblikkelig når du bruker Jet Bot siden de

kan blokkere inntaket.

• Du må ikke legge deg ned ved siden av Jet

Bot når den er i drift.

- Håret ditt kan bli sittende fast i børsten

og skade deg.

• Ikke la barn leke med Jet Bot.

• Sørg for at hår, fingre og klær ikke setter

seg fast i spinnebørsten eller drivhjulene.

• Ikke la barn sitte på Jet Bot og ikke plasser

et objekt på Jet Bot.

• La det være over 3 cm med plass fra indre

dørstokk plassert i éntreen. Ellers kan

robotstøvsugeren kjøre over dørstokken

og ut.

Sikkerhetsinformasjon

Norsk

Norsk8

Sikkerhetsinformasjon

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

• Hvis strømledningen er skadet, må du

kontakte et servicesenter for å få den

skiftet av en kvalifisert reparatør.

- Det er risiko for brann eller elektrisk støt.

• Kontakt et SAMSUNG Electronics-

servicesenter når du skal bytte batterier.

- Bruk av batterier fra andre produkter kan

føre til feil.

• Pass på at du ikke putter fingeren inn i

den roterende LiDAR-sensoren. Ellers kan

fingeren din bli skadet.

FORSIKTIG

• Forhindre eventuelle skader på Jet Bot ved

å overholde følgende.

- Ikke rengjør Jet Bot ved å spraye vann

direkte på den eller ved å bruke flyktige

stoffer som benzen, tynner, alkohol til å

rengjøre den.

• Ikke demonter eller reparer Jet Bot. Dette

skal bare gjøres av en sertifisert reparatør.

• Hold alltid hindersensorvinduet og

avsatssensorvinduet rent.

- Hvis det samler seg fremmedelementer

der, kan det oppstå feil på sensorene.

• Ikke lagre Jet Bot i en bil.

• Pass på at LiDAR-sensoren ikke eksponeres

for en direkte lyskilde, som f.eks. sollys,

infrarødt lys osv.

- En direkte lyskilde kan påvirke ytelsen til

LiDAR-sensoren.

• Når du bærer Jet Bot må du passe på at du

ikke mister den.

- Virkningen fra fallet kan påvirke driften

eller ytelsen til LiDAR-sensoren.

• Ikke se horisontalt på overføringsdelen (en

laser) til den roterende LiDAR-sensoren.

• Ikke sett inn et verktøy som f.eks. en

spisepinne, i den roterende LiDAR-sensoren.

Dette kan føre til at LiDAR-sensoren

fungere unormalt eller det kan oppstå feil.

• Før rengjøring fjerner du lette gjenstander

med en høyde på under 9 cm som ligger

på gulvet. Jet Bot kan skyve disse med

seg, eller gjenstandene kan sette seg fast i

Jet Bots spinnebørste eller drivhjul. (Faste

gjenstander kan oppdages av Jet Bot når

støtfangeren trykkes mot den, og den vil

unngå dem.)

• Hvis det er olje, f.eks. matolje, på gulvet,

kan Jet Bot bli stående stille fordi gulvet er

glatt. Fjern oljen først, før du rengjør med

Jet Bot.

Norsk

Norsk 9

Installasjon

MERK

• Hvis rengjøringsområdet er tregulv, er det

best å installere rengjøringsstasjonen i

samme retning som strukturen i treverket

på tregulv.

• Hvis strømbryteren er av, vil ikke

Jet Bot lade selv om den er dokket i

rengjøringsstasjonen.

• Rengjøringsstasjonen må alltid være

påslått.

- Hvis rengjøringsstasjonen ikke blir forsynt

med strøm, kan ikke Jet Bot finne den og

kan ikke automatisk lade på nytt.

- Hvis Jet Bot er koblet fra

rengjøringsstasjonen tømmes batteriet

naturlig.

• Ikke fest grensemarkørene som (-----)-form.

- Jet Bot vil kanskje ikke oppdage dem og

krysse grensen.

Lading

MERK

• Hvis batteriet overopphetes under lading,

kan det ta lengre tid å lade det.

• Når automatisk lading ikke fungerer, gjør

du som følger:

- Slå strømbryteren (på siden av Jet Bot) av

og på igjen.

- Koble fra rengjøringsstasjonens

strømkontakt og koble den til igjen.

- Koble fra rengjøringsstasjonen og sjekk

deretter om det er fremmedelementer på

ladestiftene og rengjør ladestifter på Jet

Bot og rengjøringsstasjonen med en tørr

klut eller fille.

- Se etter hindringer som speilgjenstander,

stoler osv. i nærheten av

rengjøringsstasjonen.

• Hvis Jet Bot er koblet fra

rengjøringsstasjonen tømmes batteriet

naturlig.

- Prøv å holde Jet Bot til lading på

rengjøringsstasjonen. (Men slå av

strømbryteren og la rengjøringsstasjonen

være koblet fra når du planlegger å være

borte fra huset over lengre perioder på

f.eks. en forretningsreise eller ferie.)

Bruk

MERK

• Under rengjøringen kan Jet Bot sette seg

fast på terskler til inngangsdører eller

verandaer, osv.

- For å starte på nytt slår du av

strømbryteren, flytter Jet Bot til et

område hvor den enkelt kan bevege seg,

og slår på strømmen igjen.

• I et mørkt område er det ikke sikkert at Jet

Bot vil gjenkjenne et objekt.

- Før rengjøringen fjerner du hindringer på

gulvet.

• Jet Bot kan ikke rengjøre områder den ikke

kommer inn til, som små områder mellom

hjørner, mellom sofaer eller vegger osv.,

fullstendig.

- Bruk et annet rengjøringsverktøy til å

rengjøre disse områdene regelmessig.

• Jet Bot kan ikke støvsuge klumper med

skitt, så noe kan bli værende på gulvet

etter støvsuging.

- Bruk et annet rengjøringsverktøy til å

rengjøre disse områdene regelmessig.

• Etter å ha slått av Jet Bot, venter du en

stund før du slår den på igjen for en vanlig

omstart.

• Når rengjøringsstasjonen lukter, bytter du

ut støvposen eller vasker filtrene.

Merknader og forholdsregler

Norsk

Norsk10

Rengjøring og vedlikehold

MERK

• Hvis du har vasket støvbeholderen og

filteret med vann

- Støvbeholder: Tørk opp vannet fullstendig.

- Filter: Tørk den helt i skyggen før bruk.

• Ikke bruk vann for å rengjøre det fine

støvfilteret, bare rist det for å rengjøre.

• Det fine støvfilteret bør byttes en gang

i året for å opprettholde best mulig

filterfunksjon.

• Hvis sugekraften reduseres kontinuerlig,

eller Jet Bot overopphetes, rengjør du det

fine støvfilteret.

FORSIKTIG

• Pass på fingrene når du fester eller løsner

filteret, siden de kan bli sittende fast i

støvbeholderens inntak.

• For å unngå blokkeringer av

fremmedelementer må du ikke la Jet Bot

suge opp tannpirkere, q-tips osv.

• Hvis det er vanskelig å fjerne

fremmedelementer fra børsten, kontakter

du et autorisert SAMSUNG-servicesenter.

• Siden børsten fjerner skitt fra gulvet under

rengjøring, kan fremmedelementer som

tråder, langt hår osv. bli sittende fast i den.

For best mulig rengjøringsresultat bør du

sjekke og rengjøre den jevnlig.

• Slå av Jet Bot før rengjøring eller

vedlikeholdsarbeid.

• Hvis en børste eller et børstedeksel ikke

monteres riktig etter vedlikeholdsarbeidet,

kan det bli riper på gulvet, eller det

kan oppstå feil ved produktet. Derfor

må du montere dem riktig ved å sjekke

vedlikeholdsmetoden.

Batteribruk

MERK

• Når du kjøper et batteri, kontrollerer du

SAMSUNG-logoen ( ) som er

festet på batteriet og modellnavnet, før du

kontakter et servicesenter.

• Dette batteriet brukes kun i SAMSUNG

Electronics Jet Bot. Ikke bruk det i andre

produkter eller til andre formål.

• Ikke demonter eller endre batteriet.

• Ikke kast batteriet ut i flammer eller varm

det opp.

• Ikke koble metalliske objekter til

ladekontaktene (+, -).

• Oppbevar batteriet innendørs (ved

0 °C~40 °C).

• Hvis det oppstår feil på batteriet, må du

ikke demontere det selv. Kontakt ditt

nærmeste SAMSUNG-servicesenter.

• Når batteriet brukes over et lengre

tidsrom, vil ladetid og brukstid for batteriet

reduseres. I dette tilfellet kontakter du et

servicesenter og erstatter det med et nytt

batteri.

• Ikke demonter batteriet selv, og sørg for

at det ikke oppstår en kortslutning for

+-polene.

• Hvis det oppstår en batterilekkasje, må du

sørge for at du ikke får det på huden eller

i øynene.

Merknader og forholdsregler

Norsk

Norsk 11

SmartThings-appen er bare kompatibel med

modeller som har en Wi-Fi-funksjon.

Hvis du ikke har en Wi-Fi-ruter, kan du ikke

bruke SmartThings-appen.

Nedlasting av SmartThings-appen

• Last ned og installer SmartThings-appen fra

markedene (Google Play Store, Apple App

Store eller SAMSUNG Galaxy Store).

For å finne appen kan du bruke

søkebegrepet «SmartThings».

MERK

• SmartThings er ikke kompatibel med visse

nettbrett og mobilenheter.

- [Android] 7.0 eller nyere (minst 2 GB RAM)

er anbefalt.

- Hvis «Smart View»-funksjonen i en

Galaxy-telefon ikke støttes, kan du ikke

laste ned SmartThings-appen.

• Noen iPad-modeller og enkelte

mobilenheter er kanskje ikke støttet.

- [iOS 12.0] eller nyere / iPhone 6s eller

nyere er støttet.

• Gå til Play Store eller App Store for å se

om mobilenheten din er kompatibel med

SmartThings.

• De støttede funksjonene kan bli endret uten

videre varsel.

• Retningslinjer for programvareoppdatering

på eksisterende OS-versjon for

SmartThings-appen og funksjonene som

programmet støtter, kan bli suspendert

på grunn av brukervennlighet eller av

sikkerhetsgrunner.

Konfigurere en SAMSUNG-konto

• Du må registrere deg for en SAMSUNG-

konto før du bruker SmartThings-appen.

• For å konfigurere en SAMSUNG-konto kan

du følge veiledningen som kommer med

SmartThings-appen.

• Eller, hvis du har en SAMSUNG-

smarttelefon, kan du legge til SAMSUNG-

kontoen i innstillinger-appen til

smarttelefonen. Deretter vil den automatisk

logge på SAMSUNG-kontoen slik at du kan

bruke SmartThings-appen.

Registrere en enhet i SmartThings-appen

1 Koble smarttelefonen til den trådløse

ruteren.

- Hvis smarttelefonen ikke er tilkoblet,

slår du på Wi-Fi i Innstillinger-appen og

velger en trådløs ruter du vil koble til.

- Sett opp smarttelefonen til å bare bruke

Wi-Fi og koble til en enhet.

2 Start SmartThings-appen på

smarttelefonen.

3 Hvis en melding vises som sier at en ny

enhet har blitt funnet, klikker du ADD

NOW.

- Hvis meldingen ikke vises, legger

du til en enhet ved å velge

«Hjemmeapparater»-kategorien

«Robotrengjører» og Jet Bot for å koble

til.

- Hvis du skanner SmartThings QR-koden

festet til Jet Bot, er det enklere å koble

til Jet Bot.

4 [Android] Tilkoblingen til enheten skjer

automatisk.

- [iOS] Åpne innstillinger-appen og velg

[vacuum]_E30AJT** fra Wi-Fi-listen.

5 Angi autentisering når du blir bedt om det.

6 [Android] Tilkoblingen til den trådløse

ruteren skjer automatisk.

- [iOS] Åpne innstillinger-appen og velg

den trådløse ruteren i Wi-Fi-listen.

7 Når produktregistreringen er fullført, blir

Jet Bot-enhetskortet lagt til.

SmartThings-app

Norsk

Norsk12

SmartThings-app

Funksjoner i SmartThings-appen

Klassifisering Funksjoner Forklaring

Overvåker Rengjøringsrapport

• Du kan kontrollere resultatet for den siste

rengjøringen.

• Du kan kontrollere historikken til de siste 50

rengjøringene.

Kontroll

Dokk

• Du kan stoppe rengjøringen og få Jet Bot til å

returnere til rengjøringsstasjonen.

Pause

• Du kan stoppe rengjøringen eller starte rengjøringen

på nytt.

Støvsugermodus

• Du kan stille inn støvsugermodusen du vil ha.

Rengjøringsfunksjoner

• Du kan stille inn forskjellige rengjøringsfunksjoner.

- For noen funksjoner må du opprette et kart først.

- For romrengjøring og flekkrengjøring, kan du bare

velge én av dem, og standardinnstillingen er «alle»

(alle rom).

• Når Jet Bot er i romrengjøring eller flekkrengjøring,

kan den passere et område som ikke er valgt for å

gå til stedet som skal rengjøres eller for å lade opp.

Plan

• Du kan starte den utpekte rengjøringen til planlagt

tid.

Innstilling

Lydmodus

• Du kan stille inn stemmeveiledningen til [stemme],

[lydeffekt] eller [demp].

Språk

• Jet Bot støtter 14 språk.

Volum

• Du kan kontrollere volumet til stemmeveiledningen.

Nedetid

• På det utpekte tidspunktet vil Jet Bot avslutte

rengjøringen og returnere til rengjøringsstasjonen.

- Du kan starte rengjøringen i løpet av nedetiden.

Finn robotstøvsuger

• Jet Bot lager en lyd slik at brukeren kan finne den.

Merknad Rengjøring fullført

• Når rengjøringen er fullført kan du motta et varsel

om at rengjøringen er fullført.

Kontrollvarsel

• Hvis Jet Bot må kontrolleres, kan du motta et varsel.

Administrer

kart

No-go-soner

• Du kan angi en sone du ikke vil at Jet Bot skal

rengjøre.

- Du kan opprette maks 15 soner.

Rediger kart

• Du kan dele opp eller kombinere rom på det

opprettede kartet.

• Du kan endre navnet på et rom.

Tilbakestill kart

• Tilbakestill det lagrede kartet.

Norsk

Norsk 13

Feilsøking

Symptom Sjekkliste

Jet Bot fungerer ikke i

det hele tatt.

• Sjekk om strømbryteren er på.

• Sjekk om statusindikatorenen er på.

• Sjekk om Jet Bot-batteriet er tomt.

- Når Jet Bot-statusindikatoren blir rød og forblir rød, plasserer du Jet

Bot på rengjøringsstasjonen for å lade den.

• Når du lader Jet Bot manuelt på grunn av et fullstendig utladet batteri,

fungerer ikke knappene på Jet Bot. Når ladingen er delvis fullført (ca.

10–20 minutter senere), er statusindikatoren på og knappene fungerer

igjen.

Jet Bot har sluttet å

støvsuge.

• Når Jet Bot-statusindikatoren blir rød og forblir rød, plasserer du Jet

Bot på rengjøringsstasjonen for å lade den.

• Når Jet Bot settes ut av drift av en hindring som en ledning, terskel

eller lignende, tar du den opp og flytter den vekk fra hindringen.

- Hvis det blir sittende fast tøy eller tråd i et av hjulene, slår du av

strømbryteren og fjerner tøyet eller tråden før du bruker den igjen.

• Kontroller om no-go-sonene er satt opp.

Innsugingskraften er

svak.

• Når det er for mye støv i støvbeholderen kan sugeevnen svekkes. Slå

av strømbryteren, og tøm støvbeholderen.

• Hvis børsten på undersiden av Jet Bot er blokkert av

fremmedelementer, slår du av nødbryteren og fjerner

fremmedelementer fra børsten.

• Hvis støyen plutselig øker, må du slå av strømbryteren og tømme

støvbeholderen.

Jet Bot finner ikke

rengjøringstasjonen.

• Sjekk om det er strømbrudd eller om strømledningen er koblet fra.

• Fjern eventuelle hindringer rundt rengjøringsstasjonen som kan hindre

Jet Bot i å returnere til rengjøringsstasjonen.

• Når det er fremmedelementer på ladeterminalene, kan ladingen bli

påvirket. Rengjør fremmedelementene fra terminalene.

Jet Bot vil kanskje

ikke oppdage

grensemarkørene og

krysse grensen.

• Sørg for at grensemarkørene er festet som ( )-form ved 15 cm før

plasseringen Jet Bot ikke bør krysse.

Norsk

Norsk14

Produktspesifikasjoner

Klassifisering Elementer VR30T85**** serien

Mekaniske

spesikasjoner

Vekt 3,4 kg

Størrelse B 350 mm x D 350 mm x H 99,8 mm

Støvsugermetode LiDAR-plasseringsgjenkjenning

Knappemetode for Jet Bot Berøringstype

Elektriske

spesikasjoner

Strømforbruk for Jet Bot 60 W (flekkrengjøring)

Batterispesikasjon Litiumion 21,9 V / 52,56 Wh

Rengjøringsdel

Ladertype Automatisk/manuell lading

Rengjøringsmetoder Autorengjøring, romrengjøring, flekkrengjøring

Tilleggsfunksjoner Energisparingsmodus, nedetidsmodus, planlagt

støvsuging, no-go-soner

Ladetid Ca. 240 minutter

Aktiv tid

(Basert på et

tregulv)

Maks Ca. 60 minutter

Smart Ca. 60–90 minutter

Normal Ca. 90 minutter

Wi-Fi Frekvensområde 2412 – 2472 MHz

Overføringseffekt (maks.) 20 dBm

• Samsung Electronics erklærer herved at radioutstyrsapparatet er i samsvar med direktivet

2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på

følgende nettadresse: Du finner den offisielle samsvarserklæringen på http://www.samsung.

com ved å gå til Support > Search Product Support (Brukerstøtte > søk etter produktstøtte) og

legge inn modellnavnet.

• Lade- og rengjøringstider kan variere avhengig av bruksforholdene.

• Du kan angi nedetid, planlagt støvsuging eller No-go-soner i SmartThings-appen.

Høyde

Bredde

Dybde

Norsk

Norsk 15

Produktspesifikasjoner

Bredde

Dybde

Høyde

Navn Rengjøringsstasjon

Nominell spenning 220 – 240 V~ 50–60 Hz

Nominell utgangsstrøm 25,85 V, 1,0 A

Strømforbruk

Lading 40 W

Drift 1300 W (når sugekraft brukes)

Vekt 5,0 kg

Størrelse B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm

Driftstid Ca. 18 sekunder

Norsk

Norsk16

Kunngjøring om åpen kilde

Programvaren inkludert i dette produktet inneholder programvare fra åpen kilde.

For å innhente kildekoden som er dekket av lisenser som er forpliktet til å publisere kildekoder

(dvs. GPL, LGPL, osv.) kan du gå til http://opensource.samsung.com/ og søke på modellnavn.

Det er også mulig å skaffe seg hele den tilhørende kildekoden på et fysisk medium, for

eksempel en CD-ROM. En liten avgift vil påløpe.

Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 fører til

lisensinformasjon om åpen kilde som er relatert til dette produktet. Dette tilbudet gjelder til alle

som mottar denne informasjonen.

Norsk

Norsk 17

Advarsler for batteriet

ADVARSEL

Du må ikke fjerne (eller forsøke å fjerne) batteriet i dette produktet på egen hånd.

Hvis du ønsker å bytte ut batteriet, må du kontakte en serviceleverandør eller en

uavhengig, kvalifisert tekniker. Disse instruksjonene er utviklet utelukkende for

bruk av en serviceleverandør eller en uavhengig, kvalifisert tekniker.

FOR DIN EGEN SIKKERHET MÅ DU IKKE FORSØKE Å FJERNE BATTERIET PÅ EGEN

HÅND ELLER BRENNE DET. DU MÅ IKKE DEMONTERE, KNUSE ELLER STIKKE HULL

PÅ BATTERIET.

Slik erner du batteriet

Du må av sikkerhetsmessige grunner slå av Jet Bot før den demonteres.

1 2 3

Korrekt kassering av batteriene i dette produktet

(Gjelder for land med separate innsamlingssystemer for batterier.)

Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet

ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall. Hvis merkingen inneholder de

kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb, indikerer dette at batteriet inneholder kvikksølv,

kadmium eller bly over referanseverdiene i EF-direktiv 2006/66.

Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Du kan få informasjon om

hvordan det skiftes ut ved å kontakte en serviceleverandør. Du må ikke forsøke å fjerne

batteriet eller utsette det for åpne flammer. Du må ikke demontere, knuse eller stikke hull

på batteriet. Hvis du har til hensikt å kaste produktet, vil avfallssorteringsanlegget treffe

egnede tiltak for gjenvinning og behandling av produktet, deriblant også batteriet.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

er du velkommen å kontakte Samsung Support

21629099

www.samsung.com/no/support

Jet Bot

Käyttöopas

VR30T85****-sarja

• Jos tarvitset koko oppaan, lue QR-koodi tai käy osoitteessa

https://www.samsung.com

• Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta.

• Vain sisäkäyttöön.

Suomi

Suomi2

• Jos haluat ostaa lisää pölypusseja, tarkista ensin mallinimi (VCA-RDB95) ja Samsungin logo

( ) ja ota sitten yhteys lähimpään Samsung Electronics -jälleenmyyjään tai Samsungin

huoltoliikkeeseen.

Pyörivä harja:

2 kappaletta

(tuotteen sisällä

1 kappale, varalla:

1 kappale)

Pölypussi:

2 kappaletta

(tuotteen sisällä

1 kappale, varalla:

1 kappale)

Moottorin esisuodatin

2 kappaletta

(tuotteen sisällä:

1 kappale, varalla:

1 kappale)

Puhdistusasema Virtajohto Rajamerkit Käyttöopas

Yläosa

Esteidentunnistin

Virtakytkin

LiDAR-tunnistin

Pölysäiliö

Käynnistä/pysäytä-

painike

Telakointiasema (lataus)

-painike

Akun varauksen ilmaisin

Telakointitunnistimen

ikkuna

Yläkansi

Pohja

Latausnasta

Harja

Harjan kansi

Korkeuserojentunnistin

Tela

Akkulokeron kansi

Vetopyörä

Pyörivä harja

Helppo pölynpoisto

Harjan kansilukko

Puhdistusasema

Pölynimuaukko

Latausliitäntä

Akun varauksen ilmaisin

Kansi

Pölyn hienosuodattimen

kansi

Pölyn hienosuodatin

Virtajohdon ura

Lataussignaalin lähetin

Eri mallien lisätarvikkeet saattavat olla erinäköisiä.

• Jet Bot -imurin toimintojen normaaliin käyttöön

tarvitaan SmartThings-yhteys.

Suomi

Suomi 3

Käyttö ja huolto

A. Asentaminen

HUOM.

• Asenna puhdistusasema paikkaan, jossa

lattia ja seinät ovat suoria.

• Jos virtajohto on liian pitkä

asennuspaikkaan, kelaa virtajohto

johtopisteen ympärille ja aseta se

puhdistusaseman takana sijaitsevaan uraan.

• Jos asennat puhdistusaseman vähintään 1

metrin päähän edellisestä asennuspaikasta,

luo kartta uudelleen SmartThings-

sovelluksella. (Jos käytät olemassa olevaa

karttaa, joitakin paikkoja ei ehkä imuroida.)

B. Jet Bot -imurin käyttö

B-1 Jet Bot -imurin lataaminen

Lataaminen

• Avaa Jet Bot -imurin yläkansi ja irrota

valkoinen tiiviste.

• Irrota Jet Bot -imurin sivussa sijaitsevaan

virtakytkimeen kiinnitetty keltainen tiiviste

ja paina virtakytkintä käynnistääksesi Jet

Bot -imurin.

• Aseta Jet Bot puhdistusasemaan

manuaalisesti käynnistääksesi latauksen.

- Kun Jet Bot alkaa latautua,

puhdistusaseman akun varauksen ilmaisin

muuttuu valkoiseksi ja minuutin jälkeen

ilmaisin sammuu automaattisesti. (Lataus

jatkuu, vaikka akun varauksen ilmaisin on

sammunut.)

• Tarkista lataustila.

- Kun lataus alkaa, Jet Bot -imurin akun

varauksen ilmaisin syttyy (punainen,

oranssi tai keltainen latausprosessista

riippuen), se kasvaa asteittain ja muuttuu

vihreäksi, kun lataus on suoritettu.

Telakointiasema (lataus)

• Voit palauttaa Jet Bot -imurin

puhdistusasemaan ladattavaksi imuroinnin

aikana.

- Paina [ ] Jet Bot -imurissa tai käytä

SmartThings-sovellusta valitaksesi

lataustoiminnon.

B-2 Imuroinnin aloittaminen

• Paina Jet Bot -imurin painiketta [ ]

käynnistääksesi automaattisen imuroinnin.

• Paina Jet Bot -imurin painiketta [ ]

lopettaaksesi toiminnan imuroinnin aikana.

- Kun painat [ ], Jet Bot palaa

puhdistusasemaan ja alkaa latautua.

C. Jet Bot -imurin puhdistaminen

Jet Bot -imuri on kytkettävä ennen sen

huoltoa pois päältä sivussa sijaitsemasta

virtakytkimestä.

C-1 Pölysäiliön tyhjennys ja puhdistus

• Poista suodattimesta ja pölysäiliöstä

pöly, puhdista ne vedellä ja anna kuivua

kokonaan varjossa.

C-2 Harjan puhdistaminen

C-3 Tunnistinikkunan puhdistaminen

• Pyyhi tunnistimen ikkuna kevyesti

pehmeällä liinalla.

C-4 Vetopyörän puhdistus

C-5 Pyörivän harjan puhdistus

• Peitä pyörivä harja kuumennetulla liinalla

10 sekunnin ajaksi ja pyyhi sen jälkeen

harja puhtaaksi.

D. Puhdistusaseman puhdistaminen

Kytke puhdistusasema irti verkkovirrasta

ennen sen puhdistamista.

D-1 Pölypussin vaihtaminen

D-2 Pölyn hienosuodattimen puhdistaminen

• Älä puhdista pölyn hienosuodatinta vedellä.

HUOM.

• Jotta pölyn hienosuodatin toimisi

mahdollisimman hyvin, vaihda se vähintään

kerran vuodessa.

• Saat lisätietoa käytöstä ja

puhdistuksesta käyttämällä

QR-koodia.

Suomi

Suomi4

Turvallisuusohjeet

• Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä

käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa

tulevaa tarvetta varten.

• Koska nämä käyttöohjeet koskevat

useita eri malleja, oman pölynimurisi

ominaisuudet saattavat poiketa jonkin

verran ohjeissa kuvatuista.

Oppaassa käytetyt huomio- ja

varoitusmerkit

VAROITUS

Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien

vammojen mahdollisuuteen.

HUOMIO

Viittaa henkilö- tai omaisuusvahinkojen

mahdollisuuteen.

Muut oppaassa käytetyt merkit

HUOM.

Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä

lisätietoja.

Jos et noudata näitä ohjeita, pölynimurin

sisäiset osat voivat vaurioitua ja takuu

mitätöidään.

Yleistä

• Älä anna lasten käyttää pölynimuria

leikkikaluna. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, jos laitetta käyttää lapsi tai

sitä käytetään lasten lähettyvillä.

• Käytä laitetta ainoastaan tässä oppaassa

kuvatulla tavalla.

• Älä käytä Jet Bot -imuria tai

puhdistusasemaa, jos ne ovat vähänkin

vaurioituneet.

• Jos imuri ei toimi niin kuin pitäisi tai jos se

on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai

tippunut veteen, toimita se huoltoon.

• Älä käsittele puhdistusasemaa tai Jet Bot

-imuria märin käsin.

• Käytä vain kuivilla pinnoilla ja sisätiloissa.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos

käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu

ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman

aikuisen valvontaa.

• Siirrä muiden laitteiden johdot pois

puhdistettavalta alueelta.

• Älä käytä imuria huoneessa, jossa vauva tai

lapsi nukkuu.

• Älä käytä imuria alueella, jossa on palavia

kynttilöitä tai särkyviä esineitä lattialla.

• Älä käytä imuria huoneessa, jossa on

palavia kynttilöitä tai huonekaluja, joihin

imuri voi vahingossa törmätä.

• Älä anna lasten istua imurin päällä.

• Älä käytä pölynimuria märälle pinnalle.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan,

sen huoltoliikkeen tai vastaavalla tavalla

pätevän henkilön on vaihdettava johto

vaarojen välttämiseksi.

• Lisätietoja Samsungin

ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

lainsäädännöllisistä velvollisuuksista

(esim. REACH (WEEE, akut ja paristot)

on osoitteessa: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Suomi

Suomi 5

Puhdistusasema

• Älä tee muutoksia polaroituun

pistokkeeseen polaroimattoman pistorasian

tai jatkojohdon käyttämiseksi.

• Älä käytä ulkona tai kosteilla pinnoilla.

• Irrota puhdistusasema pistorasiasta, kun et

käytä sitä tai kun se täytyy huoltaa.

• Käytä lataamiseen vain laitteen valmistajan

toimittamaa puhdistusasemaa.

• Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai

pistoketta tai löysää pistorasiaa.

• Älä vedä tai kanna laitetta pitämällä kiinni

johdosta äläkä käytä johtoa kantokahvana.

Älä jätä johtoa oven väliin äläkä käytä sitä

teräväreunaisten esineiden lähellä. Pidä

johto poissa kuumilta pinnoilta.

• Älä käytä jatkojohtoja tai sellaisia

pistorasioita, joiden kuormitettavuus ei ole

riittävä.

• Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä

johdosta. Kun irrotat laitteen pistorasiasta,

pidä kiinni pistokkeesta äläkä johdosta.

• Älä riko tai polta akkuja. Ne räjähtävät

korkeissa lämpötiloissa.

• Älä yritä avata laturia. Laitteen saa korjata

vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä altista puhdistusasemaa korkeille

lämpötiloille tai minkäänlaiselle kosteudelle.

• Älä lataa puhdistusasemalla paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

Jet Bot

• Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, esim.

lasia, nauloja, ruuveja, tai kolikoita.

• Älä käytä laitetta, ennen kuin olet asettanut

suodattimen paikoilleen. Kun huollat

laitetta, älä koskaan laita sormiasi tai

mitään esineitä sen tuuletustilaan.

• Älä laita mitään esineitä laitteessa oleviin

aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos jokin

sen aukoista on tukossa. Pidä laitteen

aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista,

karvoista tai mistä tahansa muusta liasta,

joka saattaa häiritä ilmanvaihtoa.

• Älä imuroi myrkyllisiä aineita

(kloorivalkaisuainetta, ammoniakkia,

viemärinpuhdistusainetta jne.).

• Älä imuroi mitään sellaista, mikä palaa tai

savuaa, esim. tupakantumppeja, tulitikkuja

tai kuumaa tuhkaa.

• Älä imuroi helposti syttyviä tai palavia

aineita, esim. bensiiniä, äläkä käytä laitetta

sellaisilla alueilla, joilta saattaa löytyä

tällaisia aineita.

• Älä myöskään käytä:

- Tiloissa, joiden lattioilla on kynttilöitä tai

pöytälamppuja.

- Tiloissa, joissa käytetään valvomatonta

avotulta (liekkejä tai kekäleitä).

- Tiloissa, joista löytyy tislattua alkoholia,

ohentimia tai tuhkakuppeja, joissa on

palavia savukkeita tms.

• Älä käytä Jet Bot -imuria sellaisissa

suljetuissa tiloissa, joissa on öljypohjaisten

maalien, ohentimien tai hyönteismyrkkyjen

höyryjä, helposti syttyvää pölyä tai

räjähtäviä tai myrkyllisiä höyryjä.

• Akun kennot saattavat vuotaa, jos

laitetta käytetään ääriolosuhteissa tai

äärilämpötiloissa. Jos nestettä pääsee

iholle, pese iho nopeasti vedellä. Jos

nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät

välittömästi puhtaalla vedellä ja jatka

huuhtelua vähintään 10 minuuttia. Käy

lääkärin vastaanotolla.

Turvallisuusohjeet

Suomi

Suomi6

Virransyöttöön liittyvää

VAROITUS

• Estä kaikki sähköiskun ja tulipalon vaarat.

- Varo vaurioittamasta virtajohtoa.

- Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä

koske pistokkeeseen märin käsin.

- Käytä vain virtalähdettä, jonka

nimellisjännite on sama kuin laturin. Älä

myöskään käytä monipistorasiaa, johon on

kytketty useita laitteita samanaikaisesti.

(Älä jätä johtoa huolimattomasti lattialle.)

- Älä käytä vaurioitunutta pistoketta,

virtajohtoa tai löysää pistorasiaa.

• Poista pistokkeen nastasta ja kontaktiosista

niihin kertynyt pöly ja muut niihin

kuulumattomat aineet.

- Vaarana voi olla sähköisku tai

toimintahäiriö.

Ennen käyttöä

VAROITUS

• Älä käytä Jet Bot -imuria lähellä lämmitintä

tai syttyviä materiaaleja.

- Älä käytä Jet Bot -imuria lähellä tulta

tai liekkejä, kuten siirrettävä lämmitin,

palavat kynttilät, pöytälamppu, takka jne.

tai tiloissa, joissa on syttyviä materiaaleja,

kuten bensiiniä, alkoholia, ohenninta jne.

• Varmista, ettei Jet Bot -imurin

imurointialueella ole vaarallisia esineitä

estääksesi törmäyksen, ja irrota kaikki

sähkölämmittimet tai tuulettimet

verkkovirrasta.

- Jet Bot saattaa vaurioitua tai toimia

virheellisesti.

• Jet Bot on tarkoitettu kotitalouskäyttöön

eikä se sovellu käytettäväksi

ullakoilla, kellareissa, varastoissa,

teollisuusrakennuksissa, ulkotiloissa,

kosteissa tiloissa (kylpyhuoneissa tai

kodinhoitohuoneissa) tai pöydillä tai

hyllyillä.

- Jet Bot saattaa vaurioitua tai toimia

virheellisesti.

• Kiinnitä rajamerkit paikkaan, jossa Jet Bot

voi pudota, kuten portaat tai porraskaide,

estääksesi tuotteen vaurioitumisen ja

henkilövahingot.

- Pidä korkeuserojentunnistin

turvallisuussyistä aina puhtaana.

• Varmista, ettei Jet Bot pääse kulkemaan

minkään nesteen läpi tai osumaan nesteisiin

(vesi, virvoitusjuomat jne.).

- Jet Bot voi vaurioitua pahoin ja liata

muita alueita, jos sen pyörät osuvat

nesteeseen.

• Älä läikytä puhdistusaseman päälle mitään

nesteitä.

- Muutoin seurauksena voi olla sähköisku

tai tulipalo.

• Älä käytä puhdistusasemaa mihinkään

muuhun kuin sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

- Seurauksena voi olla tulipalo tai

puhdistusaseman vaurioituminen.

• Pidä korkeuserojentunnistin

turvallisuussyistä aina puhtaana.

• Koska tämä langaton kokoonpano voi

aiheuttaa radiohäiriöitä, se ei voi tarjota

ihmisten turvallisuuteen liittyvää palvelua.

Turvallisuusohjeet

Suomi

Suomi 7

HUOMIO

• Aseta pölysäiliö paikoilleen, ennen kuin

käytät Jet Bot -imuria.

• Kun asennat puhdistusaseman, älä jätä

virtajohtoa lojumaan lattialle, sillä Jet Bot

saattaa tarttua siihen.

• Puhdistaaksesi kaikki kotisi alueet, avaa

kaikkien huoneiden ovet ja aseta no-

go-alueet SmartThings-sovelluksessa tai

kiinnitä rajamerkit paikkoihin, joissa Jet

Bot voi vahingoittua, kuten etuovi, kuisti,

kylpyhuone ja portaat.

• Noudata näitä suosituksia, jotta

automaattinen lataus tapahtuisi oikein.

- Kytke aina puhdistusasemaan virta.

- Asenna puhdistusasema sellaiseen

paikkaan, josta Jet Bot -imurin on helppo

löytää se.

- Älä jätä puhdistusaseman eteen mitään

esineitä.

• Älä käytä Jet Bot -imuria mustalla lattialla.

- Jet Bot -imuri ei ehkä osaa toimia oikein.

• Älä aseta mitään esineitä alle 0,5 metrin

etäisyydelle puhdistusaseman sivureunoista

ja alle 1 metrin etäisyydelle sen

etureunasta.

• Varmista, ettei puhdistusaseman latauspinta

ole vaurioitunut ja ettei siinä ole mitään

siihen kuulumattomia aineita.

• Aseta matalia alueita varten, joihin Jet

Bot voi juuttua kiinni, no-go-alueet

SmartThings-sovelluksessa tai kiinnitä

rajamerkit estääksesi Jet Bot -imuria

menemästä niille.

• Älä asenna puhdistusasemaa tummalle

lattialle.

- Puhdistusaseman ympärillä oleva tumma

lattia häiritsee latausta.

• Siirrä ennen imurointia pois kaikki sellaiset

esineet, jotka saattavat haitata Jet Bot

-imurin liikkumista (esimerkiksi lasten

sisäkeinut tai -liukumäet).

• Älä käytä Jet Bot -imuria paikoissa, jotka

ovat kapeampia kuin sen kääntymissäde

(enintään 0,5 m).

• Ennen kuin käytät Jet Bot -imuria, poista

sen tieltä herkästi rikkoutuvat esineet,

kuten kehykset, peilit ja porsliiniesineet.

Tällöin Jet Bot toimii keskeytyksettä.

• Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei

ole asennettu oikein, lattia saattaa

naarmuuntua tai laite voi toimia väärin.

• Kanna tuotetta molemmin käsin.

• Älä aseta puhdistusasemaa paikkaan, josta

ihmiset kulkevat usein, sisäänkäynnille tai

kapeaan käytävään.

- Ihmiset voivat kompastua ja loukkaantua

tai tuote voi vaurioitua.

• Älä työnnä puhdistusasemaa.

Käytön aikana

VAROITUS

• Jos Jet Bot -imurista kuuluu outoa ääntä

tai siitä erittyy hajua tai savua, sammuta

se välittömästi sen pohjassa olevasta

virtakytkimestä ja ota yhteyttä huoltoon.

HUOMIO

• Jet Bot -imurin käyttäminen paksulla

matolla saattaa vaurioittaa sekä imuria että

mattoa.

- Jet Bot ei pääse maton yli, jonka kuidut

ovat pidempiä kuin 2 cm.

• Älä käytä Jet Bot -imuria pöydällä tai muilla

korkeilla pinnoilla.

- Laitteen putoaminen voi aiheuttaa

vaurioita.

• Jet Bot saattaa törmätä tuoliin tai

pöydänjalkoihin. Niiden siirtäminen syrjään

nopeuttaa ja tehostaa imurointia.

• Kun Jet Bot -imuri on käynnissä, älä nosta

sitä ylös tai siirrä sitä toiselle alueelle.

• Älä pidä kiinni Jet Bot -imurin vetopyöristä,

kun siirrät imuria toiselle alueelle.

• Älä aseta Jet Bot -imurin päälle mitään

esineitä, sillä ne voivat aiheuttaa sen

LiDAR-tunnistimen toimintahäiriön.

Turvallisuusohjeet

Suomi

Suomi8

Turvallisuusohjeet

• Poista välittömästi kaikki suuret paperit

tai muovipussit Jet Bot -imurin tieltä,

kun käytät sitä, sillä ne voivat tukkia

imukurkun.

• Älä makaa käynnissä olevan Jet Bot -imurin

lähellä.

- Hiuksesi saattavat tarttua harjaan ja voit

loukata itsesi.

• Älä anna lasten leikkiä Jet Bot -imurilla.

• Varmista, etteivät hiukset, sormet tai

vaatteet tartu pyörivään harjaan tai

vetopyöriin.

• Älä anna lasten istua Jet Bot -imurin päällä,

äläkä aseta esineitä sen päälle.

• Jätä yli 3 cm:n väli sisäänkäynnin

kynnykseen. Muuten robotti-imuri voi

liikkua sen päälle ja mennä ulos.

Puhdistaminen ja huolto

VAROITUS

• Jos virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä

huoltoon ja pyydä valtuutettua asentajaa

vaihtamaan johto.

- Muutoin seurauksena voi olla sähköisku

tai tulipalo.

• Kun vaihdat akkuja, pyydä lisätietoja

SAMSUNG Electronicsin huoltoliikkeestä.

- Muiden laitteiden akkujen käyttäminen

voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä laita sormia pyörivään LiDAR-

tunnistimeen. Sormet saattavat vaurioitua.

HUOMIO

• Estä Jet Bot -imurin vauriot toimimalla

seuraavasti:

- Älä puhdista Jet Bot -imuria

suihkuttamalla vettä suoraan sen päälle

tai käyttämällä tulenarkoja aineita, kuten

bentseeniä, ohentimia tai alkoholia.

• Älä pura tai korjaa Jet Bot -imuria itse.

Tämän saa tehdä ainoastaan valtuutettu

asentaja.

• Pidä esteiden- ja

korkeuserojentunnistinikkunat aina

puhtaina.

- Jos tunnistimiin kertyy likaa, ne saattavat

toimia väärin.

• Älä säilytä Jet Bot -imuria autossa.

• Varo, ettei LiDAR-tunnistin altistu

suoralle valolle, kuten auringonvalolle,

infrapunavalolle jne.

- Kirkas valo saattaa haitata LiDAR-

tunnistimen toimintaa.

• Kun kannat Jet Bot -imuria, varo

pudottamasta sitä.

- Pudotuksen aiheuttama isku saattaa

haitata LiDAR-tunnistimen toimintaa.

• Älä katso pyörivän LiDAR-tunnistimen

lähetysosaan (laser).

• Älä laita mitään työkaluja pyörivään LiDAR-

tunnistimeen. Muutoin LiDAR-tunnistin

saattaa toimia epänormaalisti tai vikaantua.

• Ennen imurointia siivoa lattialta helposti

liikkuvat esineet, joiden korkeus on alle 9

cm, sillä Jet Bot -imuri voi työntää niitä

edellään tai esineet voivat takertua Jet Bot

-imurin pyörivään harjaan tai vetopyöriin.

(Jet Bot havaitsee kiinteät esineet, kun sen

puskuri on painettuna, ja väistää ne.)

• Jos öljyä, kuten ruokaöljyä, on lattialla,

Jet Bot saattaa jäädä paikalleen lattian

liukkauden vuoksi. Poista öljy ennen

imurointia Jet Bot -imurilla.

Suomi

Suomi 9

Asentaminen

HUOM.

• Jos lattia on puinen, aseta puhdistusasema

puun syiden suuntaisesti.

• Jos virta on katkaistu virtakytkimestä,

Jet Bot -imuri ei lataudu, vaikka se olisi

kiinnitetty puhdistusasemaan.

• Pidä puhdistusasema päällä aina.

- Jos puhdistusasemaan ei tule virtaa,

Jet Bot ei löydä sitä eikä lataudu

automaattisesti.

- Jos Jet Bot -imuria ei ole kiinnitetty

puhdistusasemaan, sen akku tyhjenee

itsestään.

• Älä kiinnitä rajamerkkejä (-----) muotoon.

- Jet Bot ei ehkä havaitse sitä ja ylittää

rajan.

Lataaminen

HUOM.

• Jos akku ylikuumenee latauksen aikana,

lataus voi kestää kauemmin.

• Jos automaattinen lataus ei toimi, toimi

seuraavasti:

- Kytke Jet Bot -imurin sivussa sijaitsevaa

virtakytkin pois päältä ja jälleen päälle.

- Irrota puhdistusaseman pistoke

pistorasiasta ja kytke se takaisin

paikalleen.

- Irrota puhdistusaseman johto pistorasiasta

ja tarkista, onko sen latausnastoissa niihin

kuulumattomia aineita. Puhdista Jet Bot

-imurin ja puhdistusaseman latausnastat

pehmeällä liinalla tai rätillä.

- Tarkista, onko puhdistusaseman lähellä

esteitä, esimerkiksi heijastavia esineitä tai

tuoleja.

• Jos Jet Bot -imuria ei ole kiinnitetty

puhdistusasemaan, sen akku tyhjenee

itsestään.

- Yritä pitää Jet Bot latauksessa

puhdistusasemassa. (Sammuta virta

katkaisimesta ja irrota puhdistusaseman

virtajohto pistorasiasta, jos olet poissa

kotoa pitkään esimerkiksi työ- tai

lomamatkan vuoksi.)

Käyttö

HUOM.

• Jet Bot saattaa jäädä imuroinnin aikana

kiinni esimerkiksi sisäänkäynnin tai kuistin

kynnykseen.

- Käynnistä laite uudelleen kytkemällä

virtakatkaisin pois päältä, siirtämällä

Jet Bot helppokulkuiselle alueelle ja

kytkemällä virta uudelleen päälle.

• Tummalla alueella Jet Bot ei ehkä tunnista

esineitä.

- Poista lattialta kaikki tiellä olevat esineet.

• Jet Bot ei pysty täysin imuroimaan alueita,

joihin se ei pääse. Tällaisia ovat esimerkiksi

nurkat sekä sohvan ja seinän välit.

- Siivoa tällaiset alueet säännöllisesti muilla

välineillä.

• Jet Bot ei pysty imuroimaan likapaakkuja,

joten niitä saattaa jäädä imuroidulle

lattialle.

- Siivoa tällaiset alueet säännöllisesti muilla

välineillä.

• Kun olet sammuttanut Jet Bot -imurin,

odota hetki ja kytke se sitten jälleen päälle

normaalia uudelleenkäynnistystä varten.

• Jos puhdistusasemasta tulee pahaa hajua,

vaihda pölypussi tai puhdista suodattimet.

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

Suomi

Suomi10

Puhdistaminen ja huolto

HUOM.

• Jos olet pessyt pölysäiliön ja suodattimen

vedellä:

- Pölysäiliö: Pyyhi kaikki vesi pois.

- Suodatin: Kuivaa varjossa täysin ennen

käyttöä.

• Älä puhdista pölyn hienosuodatinta vedellä,

vaan ravista sitä puhdistaaksesi.

• Jotta pölyn hienosuodatin toimisi

mahdollisimman hyvin, vaihda se vähintään

kerran vuodessa.

• Jos imuteho laskee pysyvästi tai Jet Bot

ylikuumenee, puhdista pölyn hienosuodatin.

HUOMIO

• Varo sormiasi, kun kiinnität tai irrotat

suodatinta, sillä sormet saattavat juuttua

pölysäiliön imukurkkuun.

• Vältä Jet Bot -imuriin kuulumattomien

esineiden aiheuttamat tukokset

estämällä esimerkiksi hammastikkuja

ja pumpulipuikkoja pääsemästä laitteen

sisälle.

• Jos laitteeseen kuulumattomien esineiden

irrottaminen harjasta on hankalaa, ota

yhteyttä SAMSUNGin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

• Koska harja poistaa lattialta likaa

imuroinnin aikana, siihen saattaa tarttua

lankaa, pitkiä hiuksia ja muita siihen

kuulumattomia aineita. Pääset parhaisiin

imurointituloksiin tarkistamalla ja

puhdistamalla imurin säännöllisesti.

• Sammuta Jet Bot ennen puhdistus- tai

huoltotöitä.

• Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei ole

asennettu oikein huoltotyön jälkeen, lattia

saattaa naarmuuntua tai laite voi toimia

väärin. Asenna osat oikein huolto-ohjeiden

mukaisesti.

Akun käyttö

HUOM.

• Kun ostat akun, tarkista, että akussa on

aito SAMSUNG-logo ( ) ja akun

nimi vastaa oikeaa sarjaa, ja ota yhteyttä

huoltokeskukseen.

• Tämä akku on tarkoitettu vain SAMSUNG

Electronicsin Jet Bot -imuriin. Älä käytä sitä

muissa laitteissa tai muihin tarkoituksiin.

• Älä pura äläkä muuntele akkua.

• Älä heitä akkua tuleen äläkä kuumenna sitä.

• Älä kosketa latauspintoja (+, -) millään

metalliesineellä.

• Säilytä akkuja sisätiloissa (0–40 °C).

• Jos akussa on vikaa, älä pura sitä itse.

Ota yhteyttä lähimpään SAMSUNG-

huoltoliikkeeseen.

• Akun latautumis- ja käyttöaika voivat

olla sitä lyhyempiä, mitä enemmän akkua

käytetään. Ota tässä tapauksessa yhteyttä

huoltokeskukseen ja vaihda akku uuteen.

• Älä irrota akkua itse ja varmista, etteivät

+, - navat mene oikosulkuun.

• Jos akku vuotaa, varo, ettei se kosketa

ihoasi tai silmiäsi.

Huomautuksia ja varotoimenpiteitä

Suomi

Suomi 11

SmartThings-sovellus on yhteensopiva vain

Wi-Fi-toiminnolla varustettujen mallien

kanssa.

Jos sinulla ei ole Wi-Fi-reititintä, et voi

käyttää SmartThings-sovellusta.

SmartThings-sovelluksen lataaminen

• Lataa ja asenna SmartThings-sovellus

sovelluskaupasta (Google Play Store, Apple

App Store tai SAMSUNG Galaxy Store). Etsi

sovellus hakusanalla SmartThings.

HUOM.

• SmartThings ei ole yhteensopiva joidenkin

tablettien ja joidenkin mobiililaitteiden

kanssa.

- Suosittelemme käyttöjärjestelmäksi

Android 7.0:aa tai uudempaa (vähintään

2 Gt RAM-muistia).

- Jos ”Smart View” -toimintoa ei tueta

Galaxy-puhelimessa, et voi ladata

SmartThings-sovellusta.

• iPadia ja joitakin mobiililaitteita ei ehkä

tueta.

- iOS 12.0 -käyttöjärjestelmää tai uudempaa

/ iPhone 6 -versiota tai uudempaa

tuetaan.

• Voit tarkistaa Google Play- tai Apple

Store -kaupasta, onko mobiililaitteesi

yhteensopiva SmartThings -sovelluksen

kanssa.

• Tuettuja ominaisuuksia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

• SmartThings-sovelluksen nykyisen

käyttöjärjestelmäversion sovelluksen

päivityskäytäntö ja toiminnot, joita sovellus

tukee, voidaan keskeyttää käytettävyyden

tai turvallisuussyiden vuoksi.

SAMSUNG-tilin käyttöönotto

• Sinun on kirjauduttava SAMSUNG-tilille

ennen SmartThings-sovelluksen käyttöä.

• SAMSUNG-tilin käyttöönottamisessa voit

noudattaa SmartThings-sovelluksen antamia

ohjeita.

• Tai jos sinulla on SAMSUNG-älypuhelin,

voit lisätä SAMSUNG-tilin puhelimen

asetussovellukseen. Sitten se kirjautuu

SAMSUNG-tilillesi automaattisesti ja voit

käyttää SmartThings-sovellusta.

Laitteen rekisteröiminen SmartThings-

sovellukseen

1 Muodosta älypuhelimellasi yhteys

langattomaan reitittimeen.

- Jos älypuhelinta ei ole yhdistetty, kytke

Wi-Fi päälle Asetukset-sovelluksessa ja

valitse langaton reititin, johon haluat

muodostaa yhteyden.

- Aseta älypuhelimesi käyttämään vain Wi-

Fiä ja yhdistä laite.

2 Käynnistä SmartThings-sovellus

älypuhelimessa.

3 Jos näkyviin tulee ponnahdusikkuna,

jossa ilmoitetaan uusia laitteita löytyneen,

valitse ADD NOW.

- Jos ponnahdusikkuna ei tule näkyviin,

lisää laite valitsemalla ”Home appliances”

-kategoria ”Robot cleaner” ja Jet Bot

muodostaaksesi yhteyden.

- Jos skannaat Jet Bot -imuriin kiinnitetyn

SmartThings-QR-koodin, voit muodostaa

yhteyden Jet Bot -imuriin helpommin.

4 [Android] Yhteys laitteeseesi muodostetaan

automaattisesti.

- [iOS] Avaa asetussovellus ja valitse

[vacuum]_E30AJT** Wi-Fi-luettelosta.

5 Anna todennus pyydettäessä.

6 [Android] Yhteys langattomaan

reitittimeesi muodostetaan

automaattisesti.

- [iOS] Avaa asetussovellus ja valitse

langaton reititin Wi-Fi-luettelosta.

7 Kun laite on rekisteröity, Jet Bot

-laitekortti lisätään.

SmartThings-sovellus

Suomi

Suomi12

SmartThings-sovellus

SmartThings-sovelluksen toiminnot

Luokitus Toiminnot Kuvaus

Valvonta Imurointiraportti • Voit tarkistaa viimeisen imuroinnin tuloksen.

• Voit tarkistaa vähintään 50 imurointikerran historian.

Ohjaus

Telakka • Voit lopettaa imuroinnin ja palauttaa Jet Bot -imurin

puhdistusasemaan.

Keskeytä • Voit pysäyttää imuroinnin tai käynnistää sen

uudelleen.

Imurointitavat • Voit asettaa haluamasi imurointitavan.

Puhdistustoiminnot

• Voit asettaa erilaisia puhdistustoimintoja.

- Joitakin ominaisuuksia varten sinun on luotava

ensin kartta.

- Huoneen imurointi- ja Täsmäimurointi-toiminnoista

voit valita vain toisen, ja oletusasetus on ”Kaikki”

(kaikki huoneet).

• Kun Jet Bot on Huoneen imurointi- tai

Täsmäimurointi-tilassa, se saattaa ohittaa

valitsemattoman alueen mennäkseen

imurointipaikalle tai latautumaan.

Ajastus • Voit aloittaa määrätyn imuroinnin ajastettuna aikana.

Asetus

Äänitila • Voit asettaa ääniohjauksen valinnaksi [Ääni],

[Äänitehoste] tai [Mykistä].

Kieli • Jet Bot tukee 14:ää kieltä.

Äänenvoimakkuus • Säädä ääniohjauksen äänenvoimakkuutta.

Seisokki

• Määrättynä aikana Jet Bot lopettaa imuroinnin ja

palaa puhdistusasemaan.

- Voit aloittaa imuroinnin seisokkiaikana.

Etsi robotti-imuri • Jet Bot päästää äänen, jotta käyttäjä löytää sen.

Ilmoitus Imurointi valmis • Kun imurointi on valmis, voit saada

valmistumisilmoituksen.

Tarkistusilmoitus • Jos Jet Bot on tarkistettava, voit saada ilmoituksen.

Hallitse karttoja

No-go-alueet

• Voit asettaa alueen, jota et halua Jet Bot -imurin

imuroivan.

- Voit luoda enintään 15 aluetta.

Muokkaa karttaa • Voit jakaa tai yhdistää huoneita luodulla kartalla.

• Voit muuttaa huoneen nimeä.

Palauta kartta • Palauta tallennettu kartta.

Suomi

Suomi 13

Vianmääritys

Ongelma Tarkistuslista

Jet Bot ei toimi

lainkaan.

• Tarkista, onko virtakatkaisin päällä.

• Tarkista, onko akun varauksen ilmaisin päällä.

• Tarkista, onko Jet Bot -imurin akku tyhjä.

- Kun Jet Bot -imurin akun varauksen ilmaisin muuttuu pysyvästi

punaiseksi, aseta Jet Bot manuaalisesti puhdistusasemaan ja lataa

se.

• Kun lataat Jet Bot -imurin manuaalisesti akun täydellisen

tyhjenemisen vuoksi, Jet Bot -imurin painikkeet eivät toimi. Kun

lataus on osittain suoritettu (noin 10-20 minuutin kuluttua), akun

varauksen ilmaisin on päällä ja painikkeet toimivat jälleen.

Jet Bot on pysähtynyt

imuroinnin aikana.

• Kun Jet Bot -imurin akun varauksen ilmaisin muuttuu pysyvästi

punaiseksi, aseta Jet Bot manuaalisesti puhdistusasemaan ja lataa se.

• Jos Jet Bot on juuttunut virtajohtoon, kynnykseen tai johonkin

muuhun esteeseen, nosta se ja siirrä etäälle esteestä.

- Jos vetopyörään on tarttunut kangasta tai lankoja, katkaise virta

virtakytkimestä ja poista kangas tai langat, ennen kuin käytät

imuria uudelleen.

• Tarkista, onko no-go-alueet asetettu.

Imuteho on heikko.

• Jos pölysäiliössä on liikaa pölyä, imuteho saattaa heiketä. Katkaise

virta virtakytkimestä ja tyhjennä pölysäiliö.

• Jos Jet Bot -imurin pohjassa sijaitsevaan harjaan on jäänyt siihen

kuulumattomia aineita, katkaise virta virtakytkimestä ja poista vieras

esine harjasta.

• Jos äänenvoimakkuus nousee yhtäkkiä, katkaise virta virtakytkimestä

ja tyhjennä pölysäiliö.

Jet Bot ei löydä

puhdistusasemaa.

• Tarkista, ovatko sähköt katkenneet tai onko pistoke irti pistorasiasta.

• Poista puhdistusaseman ympäriltä kaikki sellaiset esineet, jotka

saattavat estää Jet Bot -imuria palaamasta asemalle.

• Jos latausnastoissa on niihin kuulumattomia aineita, tämä saattaa

haitata latausta. Poista nastoista niihin kuulumattomat aineet.

Jet Bot ei havaitse

rajamerkkiä ja ylittää

rajan.

• Varmista, että rajamerkit on kiinnitetty ( ) muotoon 15 cm:n

päähän paikoista, joihin Jet Bot ei saa mennä.

Suomi

Suomi14

Tekniset tiedot

Luokitus Tuotteet VR30T85****-sarja

Mekaaniset

tiedot

Paino 3,4 kg

Koko L 350 mm x S 350 mm x K 99,8 mm

Imurointitapa LiDAR-paikkatunnistus

Jet Bot -imurin painiketapa Kosketuspainike

Sähkötiedot Jet Bot -imurin virrankulutus 60 W (täsmäimurointi)

Akun tekniset tiedot Litiumioni 21,9 V / 52,56 Wh

Imurointiosa

Lataustyyppi Automaattinen lataus / Manuaalinen

lataus

Imurointitavat Automaattinen imurointi, huoneen

imurointi, täsmäimurointi

Lisätoiminnot Energiansäästötila, seisokkitila, ajastettu

imurointi, no-go-alueet-asetus

Latausaika Noin 240 minuuttia

Imurointiaika

(Perustuu

puulattiaan)

Max

(täystehoimurointi) Noin 60 minuuttia

Smart Noin 60-90 minuuttia

Normaali Noin 90 minuuttia

Wi-Fi Taajuusalue 2412-2472 MHz

Lähettimen teho (enint.) 20 dBm

• Samsung Electronics toteaa, että radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Koko EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä internetissä seuraavassa osoitteessa: Virallinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Kirjoita laitteen

mallin nimi Tuki-välilehden Hae tukea -kohtaan.

• Lataus- ja imurointiaika voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaisesti.

• Voit asettaa seisokkitilan, ajastetun imuroinnin tai no-go-alueet SmartThings-sovelluksessa.

Korkeus

Leveys

Syvyys

Suomi

Suomi 15

Tekniset tiedot

Leveys

Syvyys

Korkeus

Nimi Puhdistusasema

Nimellisjännite 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Nimellislähtövirta 25,85 V, 1,0 A

Virrankulutus

Lataaminen 40 W

Käyttö 1 300 W (kun käytetään imutehoa)

Paino 5,0 kg

Koko L 280 mm x S 400 mm x K 525 mm

Käyttöaika Noin 18 sekuntia

Suomi

Suomi16

Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus

Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.

Saadaksesi lähdekoodin, joka kuuluu lisensseihin, jotka ovat velvollisia julkaisemaan

lähdekoodin (esim. GPL, LGPL…), käy osoitteessa http://opensource.samsung.com/ ja hae

mallinimellä.

Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä, kuten CD-ROM-levyllä.

Tästä veloitetaan pieni maksu.

Linkki http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 johtaa tähän tuotteeseen

liittyvän avoimen lähdekoodin käyttöoikeustietoihin. Tämä tarjous on voimassa kaikille tämän

tiedon vastaanottajille.

Suomi

Suomi 17

Akkua koskevia varoituksia

VAROITUS

Käyttäjät eivät saa irrottaa tai yrittää irrottaa laitteen sisäistä akkua itse. Jos akku

täytyy vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai pätevään asentajaan.

Nämä ohjeet on tarkoitettu yksinomaan huoltoliikkeen tai pätevän asentajan

käyttöön.

ÄLÄ TURVALLISUUSSYISTÄ YRITÄ IRROTTAA AKKUA ITSE ÄLÄKÄ HEITÄ SITÄ

TULEEN. ÄLÄ PURA, RIKO TAI LÄVISTÄ AKKUA.

Akun irrottaminen

Jet Bot on turvallisuussyistä sammutettava ennen purkamista.

1 2 3

Laitteen akkujen turvallinen hävittäminen

(Koskee maita, joissa on akkujen kierrätysjärjestelmä.)

Laitteen akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa olevasta merkistä käy ilmi, että laitteen

akkua ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden joukossa. Kemialliset merkinnät Hg, Cd tai

Pb ilmaisevat, että akku tai paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan

yhteisön direktiivin 2006/66 vertailutasojen.

Käyttäjä ei voi itse vaihtaa tämän laitteen sisäistä akkua. Jos haluat lisätietoja

vaihtamisesta, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Älä yritä irrottaa akkua äläkä

heitä sitä tuleen. Älä pura, riko tai lävistä akkua.Kun hävität laitteen, kierrätyskeskus

kierrättää ja käsittelee laitteen ja sen akun asianmukaisesti.

Muistiinpanoja

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

030-6227 515

www.samsung.com//support

DJ68-00858H-00

Samsung VR30T85 Series Handleiding

Merk: Samsung

Model: VR30T85 Series

Categorie: Stofzuigers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Samsung VR30T85 Series Manuale utente
français: Samsung VR30T85 Series Manuel utilisateur
Deutsch: Samsung VR30T85 Series Benutzerhandbuch
português: Samsung VR30T85 Series Manual do usuário
dansk: Samsung VR30T85 Series Brugermanual
svenska: Samsung VR30T85 Series Användarmanual
eesti: Samsung VR30T85 Series Kasutusjuhend

Samsung VR30T85 Series Handleiding

Samsung VR30T85 Series Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten