LG VHOMBOT3 Handleiding

Merk: LG

Model: VHOMBOT3

Categorie: Robotstofzuigers

Type: Handleiding

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to

allow for safe operation of the product. After reading the operation

manual, please keep it in an easily accessible location.

www.lg.com

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS MAGYAR

FEATURES

Corner Master

By having adopted a brand new concept design that is appropriate for walls, the Robot

Cleaner's cleaning performance is incredibly efﬁ cient.

Learning Mode

The Robot Cleaner is capable of memorizing the cleaning environment via its Smart Operation

feature for smarter cleaning.

Turbo Mode

In the "Turbo" mode, the Robot Cleaner runs more powerful giving cleaner results.

When selected, the "Turbo" mode is automatically activated on carpets, which enables the

Robot Cleaner to run more efﬁ ciently.

Drawer Mop Plate

The "Drawer mop plate" makes it much easier for users to change the mop without having to

ﬂ ip the device over.

My Space Mode

By commanding it to clean a particular space, the Robot Cleaner quickly cleans the desired

space.

Repeat Cleaning

The Robot Cleaner will continuously clean until the battery runs out.

Location Search Function

When the Robot Cleaner is moved from a spot while operating, the device will automatically

search for the previous location and return to the spot from where it was interrupted.

Zigzag

ENGLISH

CONTENTS

Safety precautions

Included with product

Parts description

Button functions

Display status information

Before you start

Overview

BEFORE USING

METHOD OF USE

HANDLING METHOD AFTER USE

35~37

How to install the home station

How to turn the Robot Cleaner power supply on & off

How to start and stop cleaning

How to charge the battery

Cleaning modes

Auxiliary cleaning modes

Time setting

Scheduled cleaning

Mop cleaning (option)

Location search function

Smart diagnosis

Cleaning the dust bin

Cleaning the dust bin ﬁ lter

Cleaning the brush

Cleaning the sensor/charging terminal

Cleaning the side brush

Cleaning the ultra microﬁ ber mop (option)

ADDITIONAL INFORMATION

REFERENCE

2~5

7~8

9~10

17~18

19~20

21~22

27~28

Troubleshooting

Before you call for service

Product speciﬁ cations

Open source software notice

SAFETY PRECAUTIONS

The purpose of the safety precautions described below is for the user to use the product safely and correctly to prevent any

unexpected risk of injury or damage.

Basic safety precautions

After reading this manual, please keep it in an easily accessible location.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage

and/or serious bodily harm or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

WARNING

CAUTION

1. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG

Electronics Service Agent in order to avoid a hazard

4. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be made by children without supervision.

For your safety, do not remove the battery

from the Robot Cleaner. If you need to

replace the battery or the Robot Cleaner,

take it to the nearest authorized LG

Electronics service center or dealer for

assistance.

Failure to follow this warning can cause ﬁ re

or product failure.

Never use the Robot Cleaner with a

battery and/or home station from any

other product than the Robot Cleaner.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

Make sure the power cord of the home

station is not crushed under a heavy

object or damaged by contact with sharp

objects.

Failure to follow this warning can cause

electric shock, ﬁ re or product failure. If the

power cord is broken, do not plug it in. Take

the product to an LG Electronics Authorised

service repairer.

Do not place the home station and the

Robot Cleaner near a heating device.

Doing so can cause product deformation,

ﬁ re, or product failure.

Do not touch the power plug with wet

hands.

Doing so can cause electric shock.

Do not force the power plug to bend. Do

not use the power plug when it has been

damaged or loosened.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

Do not use the Robot Cleaner when

candles or fragile objects are placed on

the ﬂ oor.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

Always use a dedicated power outlet with

a 10 amp rating.

If multiple appliances are connected to an

outlet simultaneously, they can generate

enough heat to cause a ﬁ re.

Do not allow children or pets to play with

or rest upon the Robot Cleaner at any

time. Do not use the Robot Cleaner while

an object is hanging from it.

Doing so can cause injury or product

damage.

When pulling out the home station power

plug, always pull it out by grabbing the

plug, not the cord. When pulling out the

power plug, do not to touch the prongs

with your ﬁ ngers.

Doing so can cause an electric shock.

Do not spray or use inﬂ ammable materials,

surfactants, or drinking water in the

vicinity of the Robot Cleaner.

Doing so can cause ﬁ re or product failure.

* Inﬂ ammable materials: gasoline, thinner,

etc.

* Surfactant: detergent, articles for bath,

etc.

Do not insert any part of the body, such as

a hand or foot, below the brush or wheels

of the Robot Cleaner while in use.

Doing so can cause injury or product

damage.

Do not operate the Robot Cleaner on

narrow and high furniture such as a

wardrobe, refrigerator, desk, table, etc.

Doing so can cause injury, product failure

or damage which is not covered by the

warranty.

Turn the power supply off immediately

if any abnormal sound, odor, or smoke

is generated from the Robot Cleaner by

removing it from the home station and

turning off the main switch on the rear

side of the unit.

Failure to do so can cause ﬁ re or product

failure.

Do not operate the Robot Cleaner in a

room where a child is sleeping.

Doing so can cause injury or product

damage.

Do not leave Children or pets near the

Robot Cleaner unsupervised.

Doing so can cause injury or product

damage.

Gasoline

Detergent

Do not activate the device on a ﬂ oor that

has more than a 10 degree incline.

The device may not work properly.

SAFETY PRECAUTIONS

Frequently empty the dust bin and

maintain its cleanliness.

The dust collected in the dust bin can

trigger allergies and may contain harmful

insects.

Use the Robot Cleaner indoors only.

Using it outdoors can cause product failure

and irreparable damage to the unit.

Close the cover of the dust bin on the

main unit before starting cleaning.

If the cover is not closed, it can cause injury

or product damage.

DO NOT use the Robot Cleaner around a

banister, staircase or any other dangerous

place.

Otherwise, the user or the product can be

exposed to damage.

Do not drop the Robot Cleaner or subject

it to strong impacts.

Doing so can cause injury or product failure

not covered by the warranty.

Do not expose the Robot Cleaner to cold

temperatures (less than -5 °C) for a long

period of time.

Doing so can cause product failure.

Remove any cables or string from the ﬂ oor

before starting.

Cable or string can get tangled in the

wheels of Robot Cleaner and cause product

failure or the cord of an appliance can be

disconnected.

Make sure the Robot Cleaner is not put on

a table or desk, with the power ON.

It may result in injury of the user or damage

in the product.

CAUTION

In rare cases, the Robot Cleaner’s brush

can damage the carpet. If this happens,

immediately stop the cleaning operation.

When a carpet has long tassels, the tassels

can be damaged.

Do not let the main unit and charging

terminal of the home station come into

contact with metallic objects.

Doing so can cause product failure.

Do not put water, detergent, etc. into the

Robot Cleaner.

Doing so can cause product failure. Do not

put any water or detergent on the Robot

Cleaner. If liquids get inside of the Robot

Cleaner, turn off the power supply and

contact an LG Electronics sales agent or

customer care center.

Do not allow the Robot Cleaner to sweep

up liquids, blades, thumb tacks, kindling,

etc.

These items can cause product failure.

Do not put sharp objects into the opening

of the Robot Cleaner’s ultrasonic sensor.

Doing so can cause product failure.

Do not use the Robot Cleaner when the

dust bin is completely ﬁ lled up.

Doing so can cause product failure.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

Check the following items before use:

• Empty the dust bin after each operation or prior to it filling up.

• Remove any cables or long strings from the floor.

• Remove any moisture from the floor before cleaning.

• Close the cover of the dust bin before cleaning.

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned.

For example, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

• Confirm whether the battery has sufficient power, and if it is low, recharge it.

• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter.

During cleaning, the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.

• Do not use this product in the room where a child is sleeping alone. The child can be hurt or woken.

• Remove towels, foot towel or any other thin cloth from the floor as they can get caught by the brush.

• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as they may cause it to

malfunction.

• Please close any balcony doors. The wheels may get stuck while cleaning.

If the ﬂ oor is wet or has wet spots, wipe

them up before using the Robot Cleaner.

Do not use the Robot Cleaner on a wet

surface.

Failure to do so can cause product failure.

When attaching the mop, do not block the

bottom camera sensor.

Blocking the bottom camera sensor may

not allow the product to work smoothly.

When the robot cleaner is operating, it

may hit the chair leg, desk leg, table leg or

other narrow pieces of furniture.

For quicker and better cleaning, place the

dining chairs on top of the dining table.

Make sure the plate on the ﬂ oor is higher

than 2 cm from the ground before starting

the cleaning.

If the threshold is low, the Robot Cleaner

can go over it and perhaps into an

undesirable location. Make sure that all

the doors of the rooms that are not to be

cleaned are closed.

Tip

If you do not use it to save the energy,

turn off the power switch, and turn on the

power switch when you are cleaning or

recharging it.

INCLUDED WITH PRODUCT

 Figures can be different from actual objects.

Dust bin ﬁ lter (spare)

(option)

Cleaning Tool

Cleaning brush

(It’s on the dust bin cover)

Mop plate (option)

for cleaning

sensors

for cleaning

the ﬁ lter

Ultra microﬁ ber mop

(2 pieces) (option)

Dry cell for remote controller

(2 units of AAA size)

Quick guide Operation manual

Home station

Robot Cleaner

www.lg.com

QUICK GUIDE

CLEANING ROBOT

This guide brieﬂy describes how to use the Cleaning Robot.

For more detail, please refer to the user manual

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to

allow for safe operation of the product. After reading the operation

manual, please keep it in an easily accessible location.

www.lg.com

Remote controller

Side brush (2 pieces)

(option)

Carpet Master

(option)

ENGLISH

PARTS DESCRIPTION - ROBOT CLEANER



Figures can be different from actual objects.

Plan view

Upper camera sensor

Dust bin cover

Display & Manipulation button

Dust bin cover button

Ultrasonic sensors

Obstacle detecting sensor window Detecting

sensors of home station & Receiving sensors of

remote controller

Power switch

Ventilation port

Cliff detection sensor

Side brush

Charging terminal

Brush

Wheel

Battery

Lower camera sensor

Front view

Rear view

Bottom view

PART DESCRIPTION – HOME STATION / DUST BIN



Figures can be different from actual objects.

Home station

Dust bin

Remote controller holder

Charging terminal

Sponge ﬁ lter

Dust bin handle

Cleaning brush

Dust bin cover

Suction port ﬂ ap

HEPA ﬁ lter

Filter cover

Dust bin cover opening

button

Power cord ﬁ xing hook

Power switch

ENGLISH

BUTTON FUNCTIONS – ROBOT CLEANER

• If the button is pressed, ‘Turbo Mode’ will be set with a voice confirmation.

• If the button is pressed whilst in ‘Turbo Mode’, it will be canceled.

• Used to change the clean mode setting.

• If the machine is at the Home Station, ‘Spot Clean’ option is not available.

• The 'My Space' mode can only be selected by remote control (when the Robot Cleaner is not on the

home station).

• Used to return the Robot Cleaner back to the home station for charging.

• If cleaning is finished or the battery is low, the Robot Cleaner will return to the Home Station by

itself to recharge its battery.

• Pressing the ‘Turbo' and 'Mode' button for 3 seconds will activate or deactivate the Lock function.

• If 'Lock' is ON, a voice announcement "Key has been locked" will be heard each time a button is

pressed.

• Used to turn the power ON, start or stop cleaning.

• If the button is pressed whilst the unit is powered ON, it will start cleaning.

• If button is pressed during the cleaning, it will stop the cleaning.

• If the button is pressed for about 2 sec. whilst the power is ON, the power will be OFF.

• If the button is pressed in 'Smart Diagnosis' mode, it will end the diagnosis.

TURBO

MODE

HOME

BUTTON LOCK

On/Off

START/STOP

BUTTON FUNCTIONS – REMOTE CONTROLLER

• Remote Controller does NOT provide a Power ON function.

• With the machine's power OFF, the Remote Controller will not work.

• To turn the power ON/OFF, use the 'Start/Stop' button on the upper section of

the Robot Cleaner.

• Only use the 'Mode', 'My Space' or 'Clock' button after stopping Robot Cleaner.

Start

Pressing this button will start the

cleaning. (p16)

Home

Used to recharge the Robot Cleaner by

making it return to the Home Station. (p17)

Turbo

Used to activate or deactivate 'Turbo'

mode. (p22)

Stop/OK

Pressing the button will stop the Robot

Cleaner, or conﬁ rm a cleaning schedule or

time setting.

My Space

Used to put the Robot Cleaner in

'My Space clean' mode. (p20)

Mute

Used to activate or deactivate 'Mute'

mode. (p11)

Diagnosis

Used to run Smart Diagnosis.

Available only when Robot Cleaner is

recharging. (p27)

Mode

Change the cleaning mode.

(p19)

Directional button

This button enables Manual

Operation and selection of an area

in 'My Space cleaning' mode.

Repeat

This button allows activating or

deactivating 'Repeat Cleaning'

mode. (p22)

Clock

Used to set the current time

indicated on the Robot Cleaner.

(p23)

Schedule

Used to start cleaning at a

scheduled time.

Pressing the button for 3 sec. will

cancel the scheduled cleaning.

※

Schedule Setting/Cancel options

are available only in 'Charge'

mode. (p24)

Tip

ENGLISH

DISPLAY STATUS INFORMATION

• Once the clean mode is selected (Zigzag or Cell by Cell) it will be remembered even if the power is OFF.

• To cancel the reservation, please press the 'Schedule' button on the remote for 3 seconds while the Robot

Cleaner is recharging.

Lock icon

Indicates whether 'Lock‘ is

activated or not.

Mute icon

This icon indicates

whether the Mute is ON

or OFF.

Battery icon

This icon indicates the

residual battery level,

it ﬂ ickers if the battery

needs recharging.

AM/PM icon

This indicates whether

it's a.m. or p.m. according

to the clock setting.

Turbo icon

This display is ON if Turbo

Mode is activated.

Homing icon

This icon is displayed

if Robot Cleaner is in

'Homing' mode.

My Space cleaning

Displayed when the

Robot Cleaner runs My

Space clean.

Spot cleaning

This icon appears when

Robot cleaner starts Spot

cleaning.

Time display

This indicates the current and

scheduled time.

Repeat cleaning

Displayed if the machine is

in 'Repeat Cleaning' mode.

Zigzag cleaning

This icon is displayed to indicate

Robot Cleaner is working in a

Zigzag Clean.

Cell by Cell cleaning

This icon is displayed to indicate Robot

Cleaner is working in a Cell by Cell

cleaning mode.

Schedule icon

Indicates the status

of Schedule/'One

time', or 'Everyday'

setting.

Tip

BEFORE YOU START

• Do not use this device in a room where a child is left alone. The child could be injured.

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned.

Especially, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

• Close the cover of the dust bin before cleaning.

• Remove any moisture that might be on the floor.

• Remove cables, strips, towels, mats etc. from the floor so they will not get caught by the brush.

• Confirm whether the battery charge is sufficient, and if it is low, recharge it.

• Empty the dust bin before or after each clean, or before it becomes full.

• Close the doors of any room that you do not want the Robot Cleaner to enter. During cleaning,

the Robot Cleaner may enter another room and continue cleaning.

• When the mop is attached, Robot Cleaner will not be able to go over thresholds of 5 mm or higher.

If you are not planning to use the mop for cleaning, separate the mop before using Robot Cleaner.

• Before starting the device, it's better to remove carpets that are thicker than 20 mm as they may cause it to malfunction.

• Please close any balcony doors. The wheels may get stuck while cleaning.

1. Open the battery cover by lifting the rear hook of the remote controller.

2. Insert two AAA batteries, checking for +, - nodes while loading.

3. Close the battery cover completely so that the batteries will not fall out.

• Only press one button at a time.

• Do not drop or subject it to forceful impact.

• Do not store it near devices that give off heat, fire or hot air.

• Certain fluorescent lamps, such as the three band radiation lamp, can interfere with the activation of the remote control.

Therefore, use it as far away as possible from such lamps.

• If the remote control is far from the Robot Cleaner when activated, it may fail to operate properly. Use the device within 3 m of

the Robot Cleaner if possible.

Check these items before cleaning

Loading the remote controller battery

Precautions while using the remote control

–

ENGLISH

OVERVIEW

1.5 

2 

Install the home station. (p14)

Insert the power cord plug into an outlet and locate the station

against a wall. If power is not supplied to the home station, the

Robot Cleaner will not charge.

Turn on the power supply of the Robot Cleaner.

(p15)

Turn ON the power switch on the rear-left of Robot Cleaner,

and press the 'Start/Stop' button on the top.

※

If the power supply is not turned on, refer to page 15.

Check the dust bin.

Check the cleanness of the dust bin before start cleaning and close

the cover of the dust bin on the main unit.

Start cleaning. (p16)

Press the START/STOP button once again while the Robot Cleaner

is turned on. You will hear the sound of cleaning and cleaning will

begin.

Automatic charge. (p17~18)

Use the cleaning mode and auxiliary functions. (p19~25)

The Robot Cleaner will self-diagnose and automatically return to

the home station to recharge before the complete discharge of the

battery. It takes approximately three hours to charge the battery.

Use the buttons on Robot cleaner and Remote Controller to use

each cleaning mode and supporting feature.

Cleaning modes include ZigZag, Cell by Cell, Spot, My space, and

Repeat cleaning; supporting features include Manual, Scheduled and

Microﬁ ber Mop cleaning.

< Warning > When Robot Cleaner is operated with the cover of the dust bin open,

it can cause an injury or serious damage to the product.

HOW TO INSTALL THE HOME STATION

1. Position the home station against a wall on hard level ﬂ ooring to prevent sliding

during docking.

Remove objects within 1.5 m to the right and left side and within 2 m to the

front.

2. Plug the power cord into an outlet.

Wrap the power cord around the ﬁ xed hook on the back side of the home

station or along the wall surface so that the travel path of the Robot Cleaner

will not be obstructed.

3. Fix the home station against the wall so that it does not move.

Please turn on the power switch.

4. When the remote controller is not used, store it on the remote controller holder

on the home station.

1.5 

2 

Fixing hook of power cord

• Always keep the home station plugged in. If the home station is not plugged in, the Robot Cleaner will not

return to the station to charge automatically.

How to Install the Home Station

< Warning > Do not operate the Robot Cleaner if the Home Station has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, or if it has been damaged or dropped. To avoid hazard, the cord must be replaced by LG

Electronics, Inc. or a qualified service person.

Tip

ENGLISH

HOW TO TURN THE ROBOT CLEANER POWER SUPPLY ON & OFF

Make sure the Power Switch on the rear-left of the Robot Cleaner.

If the power is OFF, turn the switch ON.

※

When turning on the power switch, do not press the button located at the

upper section of the Robot Cleaner. Operation of the button can be delayed.

※

Turn off the power switch if the Robot Cleaner will not be used for a long

period of time, in order to protect the battery. The Robotic Cleaner cannot

charge if the main switch is in the "OFF" position.

With the power of Robot Cleaner OFF, press 'Start/Stop' button for 1 second

until a "Ting" sound is heard. In about 10 seconds, the power will be on and a

melody will sound.

※

If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner having being given an active

command after being turned on, the power will automatically turn OFF.

Press the START/STOP button for two seconds while the

Robot Cleaner is turned on. A melody will sound when the power is turned off.

• If the power cannot be turned on, do the following.

- Turn on the power switch and wait for more than 3 seconds.

- Press the ‘START/STOP’ button when the power switch is turned on.

- If the power is not turned on or if there is no display but only the “Ting” sound, put the Robot Cleaner

manually on to the home station.

Turning on the main power supply

Turning on from Stand By power.

Turning off the power supply

Tip

HOW TO START AND STOP CLEANING

After the Robot Cleaner is turned on, press the START/STOP button to begin

cleaning. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the START/STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※

When the ‘START/STOP’ button is pressed while the power supply of the Robot

Cleaner is turned off, the power will be turned on. Press the ‘START/STOP’ button

one more time to start cleaning.

After the Robot Cleaner is turned on from the Robotic Cleaner, press the START

button on the remote control. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※

The Robot Cleaner cannot be turned on from Stand By, by using the remote

controller when the power of the Robot Cleaner is off. When the power is off,

press the ‘START/STOP’ button on the upper side of Robot Cleaner to turn the

power on and to allow the remote to be used.

※

During cleaning, collisions can happen when the sensor cannot detect objects because of their shape (Thin chairs and table legs,

furniture corner). When this happens, the internal impact detecting sensor will react by using a backward motion.

※

If the Robot Cleaner is set to start cleaning at a location away from the home station, put the Robot Cleaner on a ﬂ at ﬂ oor in

order to prevent a malfunction of the obstacle detecting sensor. In addition, start cleaning from a location where there are no

obstacles such as curtains or walls within 30 cm of the Robot Cleaner.

For best results:

• Briefly scan the area to be cleaned for big and small objects that will cause difficulty for the Robot Cleaner.

• If cleaning is started when the Robot Cleaner is at the home station, the device can rapidly be returned to the

home station as the current home position has been accurately read.

• When the mop plate is installed, to prevent a 2

contamination from the contaminated mop, it will not go over

door sills of 5 mm or higher.

Using the buttons on the Robot Cleaner

Using the remote controller

Tip

ENGLISH

HOW TO CHARGE THE BATTERY

The Robot Cleaner returns to the home station at the end of a cleaning cycle or

when its battery is running low.

※

If 10 minutes elapse without the Robot Cleaner moving or the battery is too low,

the power will automatically be turned OFF.

※

Do NOT turn OFF the Main Power Switch as the battery will not be recharged.

If the machine is returned manually with the Main Power Switch OFF, it shows

an error message, "Main power switch on the back of the HOM-BOT is turned

off. Please turn the switch on."

※

In the event that the unit returns to the Home Station due to a low battery

during the cleaning, cleaning will be started, after the charging, from the nearest

place of the area which has not been cleaned before. (Page 18)

※

If Robot Cleaner is unable to dock to the home station on its ﬁ rst attempt, it will try again until it docks successfully.

※

When Robot Cleaner has completed all areas that it can clean, it will return to the home station even when the battery level is

not low.

If using the Robot Cleaner for the ﬁ rst time or when charging the battery during cleaning, you can manually charge the battery.

Method 1. Attach the Robot Cleaner to the home station by

aligning to the front side of the home station. A melody

sound will be generated along with an audio message to

start charging.

※

If a voice message, "Main power switch on the back

of the HOM-BOT is turned off. Please turn the switch

on." is announced repeatedly, then turn on the Main

Power Switch.

Method 2. When the 'HOME' button of the remote control or the

Robot Cleaner is pressed, charging will be prompted

by automatically generating a searching signal and

returning the Robot Cleaner to the home station.

※

If the Robot Cleaner did not start cleaning from the home station or if the Robot Cleaner is manually charged by pressing the

Home button, it may take slightly longer to ﬁ nd the home station.

※

If the Robot Cleaner is within 10 cm of the front of the charging terminal while the power supply is turned on, it will

automatically be returned to the home station and charging will begin.

Automatic charging

Manual charging

Take the following precautions when using the home station:

• If foreign material is caught in the charging terminal, charging may not proceed smoothly. Wipe the terminal from

time to time with a dry cloth after the power plug is disconnected.(p32)

• To prevent electric shock or damage to the home station, do not touch the charging terminal with any metallic

objects.

• To avoid fire or electric shock, never disassemble or modify the home station.

• Do not to place the home station or power plug near a heating source.

Tip

HOW TO CHARGE THE BATTERY

Check 1:

If the battery is not charging even when the Robot Cleaner is attached to

the home station, check the following items.

- Turn the power switch on the rear-left of the Robot Cleaner off once and

then on again.

- Check the power lamp of the home station.

- Wipe the terminal on the home station with a dry cloth. (p32)

Battery level is indicated on Status Display, as follows.

• If recharging is in progress, the Battery Level Lamp ﬂ ickers.

• If recharging is complete, only the 'Battery' and 'Clean Mode' icons are displayed to save the energy.

• Upon the need for recharging, only the ﬁ rst level of Battery Level Lamp will be on and ﬂ ickering.

The status indication lamp while the

robot is charged

(In spatial Zigzag mode)

※

If Robot Cleaner goes back to Home Station, with a low level of battery while it is the

'Clean Mode' lamp starts to ﬂ icker.

- When the 'Clean Mode' lamp starts to ﬂ icker after recharging is complete, Robot

Cleaner will then resume cleaning the areas which were not covered.

- Pressing the 'Start' button on the Remote Controller or 'Stop' button on main unit

whilst it is recharging, with the 'Clean Mode' lamp ﬂ ickering, will also make Robot

Cleaner ﬁ nd and clean uncovered spots.

- Pressing the "Start" button on the remote control or the "Start/Stop" button on

the device after changing the mode will make the Robot Cleaner start to clean from

beginning again.

Remaining Battery Charge Indicator

If the Battery is Not Charging

Flickering

In the case of no existing area to

be cleaned

In the case of an existing area to

be cleaned (Flickering)

Power lamp

Charge terminal

Charging is required

Middle

Low

High

ENGLISH

CLEANING MODES

In 'Zigzag Clean' mode, Robot Cleaner repeats a zigzag

operation to clean every and each spot in the cleaning area.

If you need to quickly clean an area choose 'Zigzag Clean'

mode.

Press ‘Mode’ button on Remote Controller or main unit to

select 'Zigzag Clean' mode and press 'Start' button.

※

Factory release default setting is 'Zigzag Clean.'

In 'Cell by Cell' mode, Robot Cleaner cleans the area by dividing

it into rectangular spaces.

For meticulous cleaning, select this mode.

Press ‘Mode’ button on Remote Controller to select 'Cell by

Cell' mode and press 'Start' button.

The 1st stage:

The maximum outline of 3 m x 3 m of cleaning area will be

cleaned. (The size of the outline may vary in accordance with

the shape of the area to be cleaned.)

The 2nd stage:

The 2nd stage of Cell by Cell cleaning engages a Zigzag mode

automatically.

When the 1st, 2nd stages are completed, the cleaned area

will be cleaned through the repetition of the above cleaning

method as the device is being moved to the next part of

cleaning area.

• Once set up, the cleaning mode(Zigzag, Cell by Cell) setting will be maintained even after the power supply is

turned off.

• During operation, if a mode change is required, press the Stop/OK button and then select the mode. Cleaning will

then start from the beginning.

Zigzag Cleaning

Cell by Cell Cleaning

Tip

CLEANING MODES

Pressing 'My Space' on Remote Controller will set the My Space

cleaning mode with a voice message.

For cleaning of particular spaces, select this mode.

The 1st stage:

Use the Remote Controller to manually run

the cleaning on outskirts of each cleaning block.

※

This cleaning mode will be accepted when the distance of the start and end position is less than 1 m.

The 2nd stage:

Pressing the 'Start' button will then make the Robot Cleaner clean the manually outlined area by itself.

※

Upon failure to correctly outline a zone, a voice will announce, which says "Area does not meet the speciﬁ ed conditions. Please

continue to make speciﬁ ed area for cleaning process."

Use the Remote Controller to assign a zone, again.

※

Upon completion of cleaning for all selected areas, the Robot Cleaner will be placed in the cleaning mode (Zigzag or Cell by Cell)

which was run, right before.

• While recharging, you cannot activate 'My Space clean' mode.

• To change the cleaning mode while Robot Cleaner is in operation, press 'Stop/OK' button first to select a mode

The cleaning will the start from the begining.

My Space Cleaning

Tip

My Space

ENGLISH

AUXILIARY CLEANING MODES

By pressing a direction key on Remote Controller, you can move Robot Cleaner in a Manual mode.

Robot Cleaner will clean the area, moving forward/backward/left/right, according to the input of the direction key.

While in 'Manual' mode, the robot cleaner will run into obstacles placed behind it if the backward key on the remote remains held

down.

Is best used used to clean certain parts of the house.

Press 'Mode’ button on Remote Controller to select 'Spot Clean' mode, indicated on Status Display, and 'Start' button, then Robot

Cleaner will start Spot cleaning for a space within a 1.5 m diameter.

※

While recharging, 'Spot Clean' cannot be selected.

Manual cleaning

Spot Cleaning

It stops at the started position after

completing the cleaning(takes 4~5 min.).

AUXILIARY CLEANING MODES

Pressing 'Turbo' button on Remote Controller or main unit will

activate 'Turbo' mode, with a voice message.

While in 'Turbo' mode, pressing the same button will cancel

'Turbo' mode, with a voice message.

In 'Turbo' mode, Robot Cleaner runs more intensely for a

powerful clean.

※

‘Turbo mode’ will automatically operate when the Robot

Cleaner cleans carpets.

Pressing 'Repeat' button on Remote Controller will activate 'Repeat' mode, with a

voice message.

While in 'Repeat' mode, pressing the same button will cancel 'Repeat' mode, with a

voice message.

In 'Repeat' mode, Robot Cleaner repeats the cleaning in progress until the battery

runs out.

Robot Cleaner is capable of memorising the cleaning

environment through its Learning mode for an intelligent

cleaning operation.

※

'Learning Mode' is available only when the machine starts

cleaning from the Home Station.

Turbo Mode

Repeat Mode

Learning Mode

• Precautions with Smart Operation

- This Learning mode enables memorizing locations with obstacles to bypass them. Robot Cleaner memorizes

every aspect of the environment it was put under from when it started cleaning from the Home Station to the

moment it finishes its course.

- Robot Cleaner learns the new conditions when the location of Home Station has been changed.

- If the learning mode is accepted, a voice message will say "The learning cleaning process is complete."

Tip

ENGLISH

TIME SETTING

You can set the current time on the Robot Cleaner.

Pressing ‘Clock' button on Remote Controller, when Robot Cleaner is waiting, will start the current time

setting.

• Any scheduled cleaning will be activated based on the time on the Robot Cleaner. You must set the clock before

setting scheduled cleaning.

• If there is no input for 10 seconds, the clock setting is canceled.

Tip

Select by using '



' buttons on

the Remote Controller.

The function can be heard through

the voice guide.

Set the time units by using '



' buttons on

Remote Controller.

Set the unit of minutes using '



' buttons on

Remote Controller.

Set the AM/PM using '



' buttons on Remote

Controller.

Pressing ‘Clock’ or ‘Stop/OK’ button on Remote

Controller will complete the time setting process.

Flickering

SCHEDULED CLEANING

You can schedule a cleaning so that the Robot Cleaner starts cleaning at a scheduled time.

Pressing 'Schedule' button on Remote Controller, when the battery is recharging, will start the scheduled

cleaning setting.

• When the scheduled time comes up, Robot Cleaner will start cleaning by itself.

• Scheduled cleaning can only be set when the Robot Cleaner is recharging.

• While recharging, by pressing the 'Schedule' button on the Remote Controller for 3 seconds will cancel the set

schedule.

• If there is no input when setting the schedule time within 10 seconds, the setting is canceled.

Tip

Setting/Cancelling the reservation is only possible when the unit is recharging.

Select a level by using '



buttons on Remote Controller.

'One time'

'Everyday'

Select 'One Time' or 'Everyday' option by using



' buttons on Remote Controller.

A voice message will conﬁ rm the schedule.

Set the hour units by using the '



' buttons on

Remote Controller.

Set the minutes by using the '



' buttons on

Remote Controller.

Set the AM/PM using the '



' buttons on

Remote Controller.

Pressing ‘Schedule’ or ‘Stop/OK’ button on

Remote Controller will then complete the

scheduling process.

Flickering

ENGLISH

MOP CLEANING (OPTION)

1. Attach the ultra microﬁ ber mop to the Velcro of the

mop plate as shown in the ﬁ gure.

2. Firmly push the Mop Plate into the furrows until you

hear a 'click' sound.

※

Note that, if the Mop Plate is not secured correctly, it

may separate during the cleaning.

3. It is essential that the ﬁ xing hooks on the Mop Plate

align correctly on to the ﬁ xing grooves on the underside

of the cleaner.

For mop cleaning, mount the mop and mop plate to the Robot Cleaner according to the following instructions:

By attaching the ultra microﬁ ber mop, you can effectively use

the Robot Cleaner to remove dust.

When the mop plate is attached, the Robot Cleaner will not

climb on to carpets or over thresholds, in order to prevent

transferring dirt from the mop.

• To avoid odors, wash any foreign material or dust off the mop after cleaning is complete.

• To avoid staining floors, do not use the ultra microfiber mop to clean when dirt is mixed with liquids such as

coffee or ink.

• To avoid damage to carpets from the Velcro or dirt transfer from the mop, do not clean the carpet while the mop

plate or mop is attached.

• Keep the ultra microfiber mop dry. Do not use it on wet surfaces.

If there is moisture, it can interfere with the navigation.

• Smart Diagnosis feature is not available, when the Mop Plate is attached.

Fixing hook

Fixing groove

“Click!”

Tip

Caution

Do not cover the bottom camera

sensor by mop.

LOCATION SEARCH FUNCTION

※

The navigating function will be activated after the Robot

Cleaner adequately recognizes the cleaning environment.

Manual Relocation.

1. Locate the Robot Cleaner near the location where it was

originally moved from.

※

The location search is more effective when the Robot

Cleaner is closer to the location where it was moved from.

※

If it is moved from its original cleaning position by more

than 1 m, it becomes difﬁ cult for the Robot Cleaner to

search for it's previous location.

2. Press the START/STOP button on the Robot Cleaner or START button on the remote controller.

Robot Cleaner will then start the location search function along with an audio guide.

※

When the location search is successfully completed, it will continue cleaning from where it was moved.

If the location search fails, it will start again from the beginning.

The Robot Cleaner remembers its location while cleaning.

If the user moves the Robot Cleaner while it is operating, it will search for the location it was moved from

by using its navigational location search function before continuing to clean.

Zigzag

Change location

Location of incident

1 m

When the location search function

is activated, the cleaning mode of

the status indicator will ﬂ ash

To improve its accuracy, do not

stand near the HOM-BOT when it

is in location search mode.

• When the power is turned off after the location search function is set, the location search function will be

canceled.

• Location search will be more effective when the Robot Cleaner is closer to the location where it was moved from.

Tip

ENGLISH

SMART DIAGNOSIS

1. Turn ON the Main Power Switch on the back after making sure the

Robot Cleaner is attached to the Home Station.

※

Smart Diagnosis is only possible when the Robot Cleaner is

attached to the Home Station.

2. Press 'Diagnosis' button on the Remote Controller, then the process

will start with a voice message which says "Starting HOM-BOT smart

diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or

about 3 feet."

※

If the Mop Plate is attached, the process will not be activated.

3. When the Smart Diagnosis has successfully ﬁ nished, Robot

Cleaner will return back to the Home Station and inform the

result through a voice message. After the voice message,

pressing the 'HOME' button on the Remote Controller

or main unit will allow the voice message to be repeated.

To terminate the diagnosing process, press the ‘Stop/OK’

button on the Remote Controller or main unit.

※

After the Smart Diagnosis voice message, the Robot

Cleaner will start recharging after 1minute.

※

If an error is detected with any of the Sensors whilst

in Smart Diagnosis, a voice message will announce,

and the unit will not return to the home station.

Robot Cleaner uses this Smart Diagnosis feature to run a self-diagnosis.

If any irregularity is found from the diagnosis, please contact the local LG Electronics service center.

※

During Smart Diagnosis, the Robot Cleaner will move about within a 50 cm radius. So, make sure no objects are in the

way within a 1 m radius around the Home Station, before starting Smart Diagnosis.

• Be careful not to touch the Robot Cleaner or disturb its operation before Smart Diagnosis is complete. If it is

accidently interrupted, turn the main power switch OFF then ON again to resume the diagnosis.

• Smart Diagnosis will not be activated in each of the following cases. In each case, check the problem and try

again.

- Robot Cleaner is detached from Home Station

- Battery level is insufficient

- No Dust Bin Filter is fitted.

- Mop Plate is attached

Tip

SMART DIAGNOSIS

If a voice message is announced after Smart Diagnosis, refer to the following table to take proper actions.

Voice message Measures (for reference)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

Clear any object within a 1

radius around Home Station, and stay

back until the diagnosis is complete.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis.

Please dock the HOM-BOT to the home station.

Move Robot cleaner to the Home Station to recharge it.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been cancelled

for smart diagnosis. Please step away and remove any items within

1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Try the Smart Diagnosis again after recharging the battery.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed. Open the Dust Bin Cover and examine the bin.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on the

back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors on

bottom. Please wipe the sensors clean.

Clean the three Cliff Sensors on the bottom at the front of the unit.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Clean the lens of Camera Sensor on the bottom-right

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left and

right side of the HOM-BOT.

Clean the lens of the Obstacle Sensors on both the left and right

hand sides.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

Please check for foreign material on the left wheel. Check for foreign materials on the left wheel.

Please check for foreign material on the right wheel. Check for foreign materials on the right wheel.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

A problem has been found with the brush. Please check for any foreign

material.

Check for any foreign material stuck in the Brush.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Run Smart Diagnosis again and, if the same message is announced,

contact an LG Electronics service center.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the

charging button. To stop, please press the stop button.

If you need to repeat the diagnosis result, press the 'Home' button,

or press 'Stop/OK' button to ﬁ nish the diagnosis.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate attached.

Please try again after removing it.

Run Smart Diagnosis again after removing the Mop Plate.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please try

again after turning the main power switch on the back of the HOM-

BOT 'Off' then 'On' again.

Turn the main power switch OFF and then ON again to resume the

diagnosis. Do NOT touch the robot or disturb its operation until the

diagnosis is complete.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Clean the bottom of the machine and Charging Terminal on Home

Station.

ENGLISH

CLEANING THE DUST BIN

1. Open the dust bin cover by pressing the PUSH button on the

Robot Cleaner.

2. Grab the handle of the dust bin and pull it upward.

3. Pull the hook on the left of Filter Cover on the rear of Dust

Bin to separate the ﬁ lter and the sponge.

※

Note that separating the ﬁ lter may result in dust dropping.

※

Refer to p.30 when cleaning the Dust Bin Filter.

4. Lift the cover upward while pressing the separation button

on the dust bin.

5. Empty the dust bin and clean it with a cleaning brush or

under running water.

6. After cleaning with water, completely dry the dust bin in a

well-ventilated area out of the direct sunlight.

7. When reassembling or ﬁ tting the cleaned Dust Bin, close the

cover and put in the Sponge and HEPA Filter.

※

Refer to p.30 for detailed assembly guides.

8. Put the dust bin into the Robot Cleaner and close the dust

bin cover.

If the dust bin is full, suction power can be reduced. Clean the dust bin before and after each cleaning session. Clean the dust bin

using the following sequence:

• Operating the unit without Filters fitted to the dust bin can cause a motor malfunction not covered by warranty.

• After cleaning the Dust Bin, make sure to assemble the filter and fit it to the Dust Bin.

If you initiate cleaning, with no filters fitted to the dust bin or Filter Cover not assembled,

a voice message will be announced which says "Please check that the dust bin and filter are properly installed."

• Always ensure that the dust bin cover is refitted correctly after cleaning the

dust bin so that it closes easily and accurately.

Tip

CLEANING THE DUST BIN FILTER

The Dust Bin Filter consists of a HEPA Filter and Sponge Filter.

Clean both the HEPA and Sponge ﬁ lters as per the following sequence.

3. Use a cleaning brush to clean the Sponge Filter.

If using water to clean it, allow it to dry completely in the

shade before reﬁ tting.

4. Assemble the HEPA and Sponge ﬁ lters back onto the Filter

Cover as per the following sequence.

※

Fit the rectangular locator on the HEPA Filter into the

locating slot of the ﬁ lter body.

※

Be careful not to incorrectly assemble HEPA and Sponge

Filter onto the Filter Cover.

2. Thoroughly clean out the ﬁ ne dust particles on the HEPA Filter,

with a vacuum cleaner or cleaning brush.

※

Do NOT wash the HEPA Filter with water.

Its suction power will be reduced.

• To preserve the performance of Robot Cleaner, clean the HEPA Filter at least once a week, with a brush or

vacuum cleaner.

• If you run Robot Cleaner, with the Filter Cover assembled onto Dust Bin and without no filters inserted, it may

involve dusts coming inside to cause a failure.

Tip

1. Pull the hook on the left of the HEPA Filter module on the

rear side of Dust Bin to separate the HEPA Filter and the

sponge.

ENGLISH

CLEANING THE BRUSH

Fit the Fixing Hook (rectangular

shape) on the side of the Brush into

the slots, with the colors matching.

While pushing the Brush to the

arrow direction, ﬁ t the Fixing Hook

(rectangular shape) on the opposite

side into the slot.

Press down and close the Cover until

a 'crack' sound is heard from both

sides of Fixing Hook.

※

Be careful not to trap the side

brush bristles under the cover

when closing it.

Push the Brush all the way into

the yellow protrusion.

While pushing the Brush, lift the

white protrusion part up to separate

it from the main unit.

Carefully clean the Brush with a

vacuum cleaner or scissors.

Turn the Main Power Switch OFF

before starting the clean.

Put the Robot Cleaner upside down

on a soft cloth.

After checking for foreign materials,

press down the Fixing Hook and pull it

up to separate the brush Cover.

By using a cleaning tool, clear

hairs and other debris and foreign

materials on the Brush and from the

2 smaller jockey wheels.

The rotating Brush, located on the bottom of Robot Cleaner, helps collect the dust. Clean the Brush as per the following sequence.

※

Before turning over the main unit, lay a soft cloth on the ﬂ oor and remove the Dust Bin.

Otherwise, the main unit can get scratches and dust will fall from Dust Bin.

CLEANING THE SENSOR/CHARGING TERMINAL

Upper camera sensor

• Do not clean the Robot Cleaner by directly spraying it with water, thinner, benzene, or any other liquids.

• Call the service center if the sensor or charging terminal is damaged. Sensor and terminal damage can cause the

product to malfunction.

• To clean the sensor/charging terminal, use the cleaning brush.

There are sensors on the Robot Cleaner that detect obstacles, stairways and the

home station for charging the battery. In order to maintain the performance of the

Robot Cleaner, regularly clean the sensors and charging terminal as follows:

1. Turn off the power switch on the bottom of the Robot Cleaner. Injury can be caused

by the activation of the Robot Cleaner if the main power is not turned off.

2. Lay a smooth cloth on the ﬂ oor, overturn the Robot Cleaner and put it on the cloth.

※

Please make sure to remove the dust bin before rotating the main body.

Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.

3. Use a smooth cloth or cleaning brush to wipe the dust off each cliff sensors,

camera sensors and ultrasonic sensors and the charging terminal as described below.

Charging terminal

Ultrasonic sensors

Obstacle detecting

sensor window Detecting

sensors of home station

& Receiving sensors of

remote controller

Cliff detection

sensor

Charging terminal

Bottom camera

sensor

Lens

Tip

ENGLISH

CLEANING THE SIDE BRUSH

Foreign objects/materials such as hair can easily adhere to the side brush. Remove

such materials at least once a week.

If excessive amounts of foreign materials are stuck to the brush, there is the risk of

damage to the brushes.

If the ﬂ oor is rough or walls are frequently cleaned, the side brush may bend or become damaged. In this case, use the following

method to straighten the side brush.

1. The following procedure is helpful in restoring deformed

brushes.

2. Turn off the power by switching the main switch off on the

rear off the unit.

3. Place the Robot Cleaner at the end of a table to make

cleaning the side brush easier. Make sure that the Robot

Cleaner is not in danger of falling.

4. Soak the side brush in warm water.

5. Press down on the side brush for about ten seconds so that

it is completely submerged in the water.

6. Slowly wipe the side brush by sliding it through your hand.

7. Rotate the side brush and repeat steps 4-6 for each section

of the brush.

8. Use the side brush only after it has completely dried.

1. Remove the screws by using a driver and separate the Side

Brush from the main unit.

2. Remove any hair after the separation.

3. Assemble the Side Brush by replacing it onto the bottom of

the Robot Cleaner, with the 'R' and 'L' marking of the Brush

matching the counterparts on Robot Cleaner.

Side Brush management

CLEANING THE ULTRA MICROFIBER MOP (OPTION)

1. Separate the ultra microﬁ ber mop from the mop plate.

2. Carefully clean it with warm water.

3. Use the Mop after completely drying it in direct sunlight.

※

If the Mop is used in a damp or wet state, it will cause the Robot

Cleaner to malfunction.

To avoid odors, dirt and dust should be washed off the mop after it is used for cleaning. Follow these directions to wash the ultra

microﬁ ber mop:

• To avoid product malfunction, only use the ultra microfiber mop provided with

the Robot Cleaner.

• Additional microfiber mops can be purchased by visiting a nearby LG Electronics service center.

Tip

210 mm

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

A warning message will be given if a wheel does not contact the ﬂ oor surface for any reason.

• Is a wheel trapped in the front door, balcony, stairway, etc?



Move the Robot Cleaner on to the ﬂ at ﬂ oor.

• Is any foreign material wound around the wheel?



Lay smooth cloth on the ﬂ oor, overturn the Robot Cleaner, and put it on the cloth.

Remove foreign material after observing the wheel.

※

Please make sure to remove the dust bin before ﬂ ipping the main body.

Otherwise, the dust in the dust bin may fall out.

A warning message will be given if Robot Cleaner cannot go on cleaning due to any unfavourable condition.

• Is the Robot Cleaner stuck?



After removing the part that is stuck, place the Robot Cleaner on ﬂ at ﬂ oor.

Upon a voice message, "The wheels are not touching the ﬂ oor. Please move HOM-BOT

onto ﬂ at ﬂ oor."

Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel."

Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area

around it."

TROUBLESHOOTING

A warning message will be given if there is no Dust Bin or Filter Cover ﬁ tted.

• Is the Dust Bin ﬁ tted to the Robot Cleaner?



Open the Dust Bin Cover and check to ensure the Dust Bin is in place.



Do NOT leave the Dust Bin Cover open.

• Make sure the Filter Cover is assembled onto the Dust Bin.

When the remaining amount of battery power is almost nil, the voice, “Battery is low”, is generated.

• Initiate battery charging of the Robot Cleaner by moving it to the home station.



When the Robot Cleaner is attached to the docking station successfully, it will start the recharging with the recharging start

melody.

Upon a voice message, "Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed."

Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to

charge."

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

※

For a more detailed description of this process, refer to the instructions on page 31, 33.

A warning message will be given if foreign materials restrict the Brush's rotation.

Lay a soft cloth on the ﬂ oor and put the Robot Cleaner upside down on it.

※

Before turning over the main unit, remove the Dust Bin.

Otherwise, it will cause dust to fall from Dust Bin.

• The brush is making a loud, abnormal sound.



Conﬁ rm the correct assembly of the brush by checking the separation groove of the brush



Remove the brush from Robot Cleaner and remove any foreign material from the brush.

• The brush or side brush is stuck.



Remove any foreign materials such as cables, thread of hair caught in the side brush or the brush.

Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the

bottom of the HOM-BOT."

  



BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Conﬁ rm before reporting the failure of Robot Cleaner.

Problem Solutions (Reference page)

The power supply cannot be turned

on.

Check that the power switch is turned on. (Page 15)

The power supply automatically

turns off.

This is not a failure. Robot Cleaner has its own power saving function.

If it is not used for ten minutes after the power supply is turned on,

the power will automatically turn off. (Page 17)

The Robot Cleaner will not charge. Check whether the main power switch is turned on.



Remove objects around the home station. (Page 15)



Conﬁ rm that the power supply is connected to the home station. (Page 14)



Wipe the charging terminal with a dry cloth.



Suction power becomes weak. Check whether there is foreign material blocking the suction port. (Page 31)



Empty the dust bin. (Page 29)



Clean the dust bin ﬁ lter. (Page 30)



Noise becomes louder. Conﬁ rm that the dust bin has been mounted properly.



Conﬁ rm that the dust bin ﬁ lter has been mounted properly. (Page 30)



Check whether foreign material is caught in the brush. (Page 31)



The Robot Cleaner will not activate. Conﬁ rm that the power switch is turned on. (Page 15)



Conﬁ rm that the battery has been charged. (Page 18)



The brush does not rotate. Clean the brush. (Page 31)



Conﬁ rm that the brush has been mounted properly. (Page 31)



Movements or travel path are

abnormal.

Carefully wipe the sensor with a smooth cloth. (Page 32)



If the ultra microﬁ ber mop is attached, conﬁ rm that it is mounted properly.



(Page 25)

Turn the power switch off and on.



The Robot Cleaner cannot be

activated with the remote control.

Replace the remote control batteries. (Page 12)



Conﬁ rm that the control is within the coverage area of the main unit, which is less



than 3 m. (Page 12)

Check whether the main power switch is turned on. (Page 15)



ENGLISH

PRODUCT SPECIFICATIONS

Item/Model LG HOM-BOT

VR6260 Ser. / VR6270 Ser.

External Dimensions

340 mm × 340 mm × 89 mm

Weight

3 kg

Power Consumption

18 W

Battery (Fully Charging)

DC 16.8 V

Traveling Velocity

350 mm/s (Maximum)

Use Time Approx. 100 minutes

(Based on general wooden ﬂ oor)

Charging Time 3 hours

Main Functions Turbo Mode

Learning Mode

Obstacle Sensing

Anti-Plunge function

Scheduled Cleaning

Error Displaying

Navigation

Auto/Manual Recharging

Dry Mopping (cleaning)

Corner Clean

Voice Messaging

Map Drawing

Spot Cleaning

Repeat Cleaning

My Space Cleaning

Cell by Cell cleaning

Zigzag Cleaning

Item/Model Home Station (VR621)

External Dimensions

236 mm Ⱋ 181 mm Ⱋ 128 mm

Rating

230 V~ 50 Hz

Output Voltage/Current

DC 17.1 V / 1.1 A

Power Consumption

23 W

Item/Model Battery

Type Lithium Ion Polymer Battery

Rating

DC 14.8 V / 1900 mAh

REFERENCE ITEMS

Open source software notice

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit

http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

Dis/Assembling the battery

 



Turn off the main power switch on the

back-left side of the Robot Cleaner.

Please assemble the battery in the

reverse order.

Place a soft cloth on the ﬂ oor,

remove the dust bin, and ﬂ ip the

Robot Cleaner over.

Separate the wire from the battery

while pressing the connector hook.

Remove the screw by using the

screwdriver.

Remove the battery from the device.



WARNING

Please be careful of fire, explosion, electric shock, or breakdown.

• Do not charge this Battery Pack(Pack hereafter) with any other type of charger than the one originally provided whit the

charger.

• Do not damage the Pack in such ways as drop, crush, puncture, cut or short extemal contacts.

• Do not attempt to disassembly the pack In any case. When the Pack is damaged or malfunctioning, bring it to the service

center.

• Do not place this pack near a heat source or do not dispose of in fire or water.

• Please keep the Pack away from damp or wet environment when the pack is charged.

• Please keep away from children, infant or pets.

ENGLISH

Disposal of waste batteries/accumulators

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of Your product it means they are covered by

European Directive 2006/66/CE.

2. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that

0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

3. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed

by the government or the local authorities.

4. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal

and human health.

5. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city ofﬁ ce, waste disposal service

or the shop where You purchased the product.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via

designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city ofﬁ ce, waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Warranty Certiﬁcate

For offer a 24-month warranty for this apparatus

During the 24-month warranty period, (Battery of cleaning robot : 12month) we will repair your apparatus

at no cost to you or make available spare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to

manufacturing or material defects. Further claims are excluded.

We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurring during transport. The buyer

assumes shipping and packaging costs.

Your warranty conditions on the rear also apply!

Type of apparatus:

Name of buyer:

Serial number:

Dealer’s stamp and signature

Purchase date:

Warranty conditions for vacuum cleaner

The warranty period begins on the purchase

date and is valid for 24 months. Begin of

warranty period is proven if, the buyer submits

purchase receipt together with the warranty

card, ﬁlled in and signed by the seller. The serial

number of the product must agree with the

number entered onto the warranty card.

1. We decide whether to make repairs, exchange

or replace parts. Exchanged or replaced parts

are our property. The original warranty period is

not prolonged if a refrigerator is repaired or

certain parts are replaced.

The warranty is nulliﬁed if any person

intervenes in the apparatus that are not

authorised by LG Electronics, if the apparatus is

used for commercial purposes.

Always keep the original packaging, so that if

the apparatus requires servicing, it can be

transported without damaging it.

Further claims are excluded. If parts of these

provisions are invalid, they apply in the sense of

the wording. The validity of the other provisions

is not effected.

If a repair is covered by this warranty, always

contact your dealer or an authorised service

centre.

During the warranty period, we will correct any

defects at no cost to you, if it can be proven that

these are attributed to manufacturing or

material defects.

Damages due to incorrect handling, non-

compliance with instructions for use and normal

wear are not covered by this warranty. Also,

the warranty does not cover wear parts or easily

broken parts (for example, viewing glass, light

bulbs). The buyer is responsible for any damages

during transport as well as shipping and

packaging costs.

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

ROBOTSTOFZUIGER

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

Voor het gebruik, lees de pagina's met de veiligheidsvoorschriften

aandachtig door voor een veilige werking van het product. Nadat u de

gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk

toegankelijke locatie.

www.lg.com

P/No.: MFL67680030

NEDERLANDS

FUNCTIES

Hoekreiniging

Door de aanwending van een gloednieuw conceptontwerp dat geschikt is voor wanden, is het

reinigend vermogen van de Robot Cleaner uiterst doelmatig.

De stand 'Learning' (leren)

De Robot Cleaner is in staat om de reinigingsomgeving te onthouden door middel van de

leermodus voor slimmere reiniging.

Stand Turbo

In de stand "Turbo" reinigt de robotstofzuiger krachtiger waarmee een schoner resultaat

wordt verkregen.

Indien geselecteerd, wordt de stand "Turbo" automatisch ingeschakeld op tapijten, zodat de

robotstofzuiger doelmatiger kan reinigen.

Handgreep dweilhouder

Met de "Handgreep dweilhouder" kunnen gebruikers gemakkelijker de dweil vervangen

zonder het apparaat om te hoeven draaien.

Mijn ruimte-modes

Als u de robotstofzuiger opdraagt een bepaalde ruimte te reinigen, reinigt deze snel de

gewenste ruimte.

Stofzuigen herhalen

De robotstofzuiger reinigt continu totdat de batterij leeg is.

Locatiezoekfunctie

Wanneer de robotstofzuiger tijdens de werking van een plek wordt verplaatst, zal het

apparaat automatisch zoeken naar de vorige locatie en terugkeren naar de plek waar het

werd onderbroken.

Zigzag

NEDERLANDS

INHOUD

Veiligheidsmaatregelen

Meegeleverd met product

Beschrijving van de onderdelen

Functies van de knoppen

Informatie over de display-status

Voordat u begint

Overzicht

VOOR HET GEBRUIK

WIJZE VAN GEBRUIK

HANTERINGSMETHODE NA GEBRUIK

35~37

Hoe het oplaadstation te installeren

Hoe de stroomvoorziening naar de robotstofzuiger

aan en uit te zetten

Hoe te starten en te stoppen met reinigen

Hoe de batterij op te laden

Reinigingsmodi

Extra reinigingsmodi

Tijdsinstelling

Reiniging volgens schema

Dweilreiniging (optie)

Locatiezoekfunctie

Slimme diagnose

De opvangbak reinigen

Het ﬁ lter van de opvangbak reinigen

De borstel reinigen

De sensor/contactpunten reinigen

De zijborstel reinigen

De ultramicrovezel-dweil (optie) reinigen

AANVULLENDE INFORMATIE

VERWIJZING

2~5

7~8

9~10

17~18

19~20

21~22

27~28

Problemen oplossen

Voordat u belt voor service

Productspeciﬁ caties

Melding open-bron-software

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Het doel van de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften is dat de gebruiker het product veilig en correct gebruikt om

eventuele onverwachte risico op verwondingen of schade te voorkomen.

Elementaire voorzorgsmaatregelen

Nadat u de handleiding heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke locatie.

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren

die schade aan eigendommen kan toebrengen en/of tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel ten gevolge kan

hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht tot letsel letsel ten gevolge kan hebben.

WAARSCHUWING

LET OP

1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht

staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

3. Indien het netsnoer beschadigd is, moet om gevaar te voorkomen

deze worden vervangen door een service-vertegenwoordiger van LG

Electronics

4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een

veilige manier te gebruiken en de risico's hiervan begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen

niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Verwijder de batterij niet uit de

robotstofzuiger voor uw eigen veiligheid

Als u de batterij of de robotstofzuiger

moet vervangen, brengt u deze naar

het dichtstbijzijnde geautoriseerde

servicecentrum van LG Electronics of

wederverkoper voor hulp.

Als u deze waarschuwing niet opvolgt,

kan dit brand of defecten in het apparaat

veroorzaken.

Gebruik de robotstofzuiger nooit met een

batterij en/of laadstation van een ander

product dan deze robotstofzuiger.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er

defecten in het apparaat optreden.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat het netsnoer van het

oplaadstation niet wordt verpletterd onder

een zwaar voorwerp of worden beschadigd

door aanraking met scherpe voorwerpen.

Als u deze waarschuwing niet opvolgt, kan

dit elektrische schokken, brand of defecten in

het apparaat veroorzaken. Steek de stekker

niet in de wandcontactdoos als het netsnoer

beschadigd is. Breng het product naar een

erkend service-reparateur van LG Electronics.

Plaats het oplaadstation en de

robotstofzuiger niet in de buurt van een

verwarmingsapparaat.

Hierdoor kan het apparaat vervormen,

brand veroorzaken of kunnen er defecten in

het apparaat optreden.

Raak de stekker niet aan met natte

handen.

Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Forceer de stekker niet dat deze doorbuigt.

Gebruik de stekker niet wanneer deze is

beschadigd of losgeraakt.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er

defecten in het apparaat optreden.

Gebruik de robotstofzuiger niet wanneer

er kaarsen of breekbare voorwerpen op de

vloer staan.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er

defecten in het apparaat optreden.

Gebruik altijd een eigen wandcontactdoos

die geschikt moet zijn voor een stroom

van 10 amp.

Als er meerdere apparaten gelijktijdig zijn

verbonden met een wandcontactdoos

kunnen ze voldoende warmte genereren om

brand te veroorzaken.

Sta niet toe dat kinderen of huisdieren op enig

moment met de robotstofzuiger spelen met of

erop gaan liggen. Gebruik de robotstofzuiger

niet als er een voorwerp uitsteekt.

Hierdoor kan letsel of schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Bij het uittrekken van de stekker van het

oplaadstation trekt u de stekker altijd uit

door aan de stekker, en niet aan het snoer,

te trekken. Als u de stekker eruit trekt, mag

u de pinnen niet met uw vingers aanraken.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Spuit of gebruik geen of ontvlambare

materialen, oppervlakte-actieve stoffen,

of drinkwater in de nabijheid van de

robotstofzuiger.

Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er

defecten in het apparaat optreden.

* Brandbare materialen: benzine, thinner, enz.

* Oppervlakte-actieve stoffen:

wasmiddelen, badproducten, enz.

Steek tijdens het gebruik geen

lichaamsdelen, zoals een hand of voet,

onder de borstel of wielen van de

robotstofzuiger.

Hierdoor kan letsel of schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Laat de robotstofzuiger niet op smalle

en hoge meubelen werken zoals een

kledingkast, koelkast, bureau, tafel, enz.

Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken,

kunnen er defecten optreden of schade aan

het apparaat worden toegebracht die niet

onder de garantie vallen.

Zet de stroomvoorziening onmiddellijk

uit als er een abnormaal geluid, geur

of rook door de robotstofzuiger wordt

gegenereerd. U doet dit door de stekker

uit het oplaadstation te halen en de

hoofdschakelaar aan de achterkant van

het apparaat uit te schakelen.

Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken of

kunnen er defecten in het apparaat optreden.

Laat de robotstofzuiger niet in een kamer

werken waar een kind ligt te slapen.

Hierdoor kan letsel of schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Laat geen kinderen of huisdieren

zonder toezicht in de buurt van de

robotstofzuiger.

Hierdoor kan letsel of schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis

en mag niet worden gebruikt in mobiele toepassingen. Het

mag niet worden gebruikt in commerciële toepassingen zoals

werkplaatsen of garages, enz.

Gasoline

Detergent

Schakel het apparaat niet in op een vloer

met een helling van meer dan 10 graden.

Hierdoor werkt het apparaat mogelijk niet

naar behoren.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Leeg de opvangbak veelvuldig en houd

deze schoon.

Het in de opvangbak verzamelde stof kan

leiden tot allergieën en kan schadelijke

insecten bevatten.

Gebruik de robotstofzuiger alleen

binnenshuis.

Als dit apparaat buitenshuis wordt gebruikt,

kunnen er zowel defecten in het apparaat

optreden als onherstelbare schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Sluit vóór het stofzuigen de klep van de

opvangbak op het motorlichaam.

Als de klep niet gesloten is, kan er

persoonlijk letsel of schade aan het

apparaat worden toegebracht.

Gebruik de robotstofzuiger NIET rond een

trapleuning, trap of andere gevaarlijke

plaats.

Anders kan er persoonlijk letsel worden

toegebracht of het apparaat worden

blootgesteld aan schade.

Laat de robotstofzuiger niet vallen en stel

het niet bloot aan sterke schokken.

Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken, of

kunnen er defecten optreden die niet onder

de garantie vallen.

Stel de robotstofzuiger niet bloot aan

koude temperaturen (lager dan -5

°C)

voor een lange periode van tijd.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in

het apparaat optreden.

Voordat u begint, verwijder alle kabels of

draadjes van de vloer.

Er kunnen kabels of draadjes verstrikt raken

in de wielen van de robotstofzuiger, hetgeen

defecten in het apparaat kan veroorzaken

of kan het snoer van het apparaat kan

worden losgetrokken.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger niet

op een tafel of bureau wordt gezet als de

stroom is ingeschakeld.

Zo kan er persoonlijk letsel of schade aan

het apparaat worden toegebracht.

LET OP

In zeldzame gevallen kan de borstel van

de robotstofzuiger het tapijt beschadigen.

Als dit gebeurt, stop dan onmiddellijk met

stofzuigen.

Als een tapijt lange franje heeft, kan deze

franje worden beschadigd.

Laat het motorlichaam en de

contactpunten van het oplaadstation

niet in contact komen met metalen

voorwerpen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in

het apparaat optreden.

Laat geen water, reinigingsmiddelen, enz.

in de robotstofzuiger lopen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten

in het apparaat optreden. Gebruik geen

water, reinigingsmiddelen, enz. op de

robotstofzuiger. Als er vloeistof aan

binnenkant van de robotstofzuiger mocht

komen, zet u de stroom uit en neemt

u contact op met een verkoper van LG

Electronics of de klantenservice.

Zorg ervoor dat de robotstofzuiger

geen vloeistoffen, messen, punaises,

aanmaakhoutjes, enz. kan opzuigen.

Hierdoor kunnen er defecten in het

apparaat optreden.

Laat geen water, reinigingsmiddelen,

enz. in de ultrasonische sensor van de

robotstofzuiger lopen.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in

het apparaat optreden.

Gebruik de robotstofzuiger niet wanneer

de opvangbak helemaal vol is.

Als u dit toch doet, kunnen er defecten in

het apparaat optreden.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

Controleer de volgende punten voor het gebruik:

• Leeg de opvangbak na elke stofzuigbeurt of voordat deze vol raakt.

• Verwijder alle kabels of lange draadjes van de vloer.

• Verwijder vóór het stofzuigen vocht van de vloer.

• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.

• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd.

Verwijder bijvoorbeeld duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.

• Controleer of de batterij voldoende vermogen heeft, en als het laag is, laadt u deze op.

• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat.

Tijdens het stofzuigen kan de robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.

• Gebruik dit apparaat niet in de kamer waar een kind alleen aan het slapen is. Het kind kan worden verwond of

wakker worden.

• Verwijder handdoeken, voetdoekjes of andere dunne doekjes van de vloer om deze door de borstel kunnen

worden opgepakt.

• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te halen, omdat deze

problemen kunnen veroorzaken.

• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.

Als de vloer nat is of natte plekken heeft,

haalt u de vochtigheid weg voordat u

de robotstofzuiger gebruikt. Gebruik

de robotstofzuiger niet op een natte

ondergrond.

Als u dit niet doet, kunnen er defecten op

het apparaat optreden.

Bij het bevestigen van de dweil, blokkeert

u niet de onderste sensor van de camera.

Als de onderste sensor van de camera

wordt geblokkeerd, kan het apparaat

wellicht niet soepel werken.

Als de robotstofzuiger in werking is, kan

deze tegen de stoelpoot, bureaupoot,

tafelpoot of andere smalle stukken

meubilair stoten.

Voor een snellere en betere stofzuigbeurt

plaatst u de stoelen bovenop de eettafel.

Controleer vóór het stofzuigen dat de

plaat op de vloer hoger is dan 2 cm van de

vloer.

Als de drempel laag is, kan de

robotstofzuiger erover gaan en misschien

naar een ongewenste locatie gaan. Zorg

ervoor dat alle deuren van de kamers,

die niet moeten worden gestofzuigd, zijn

gesloten.

Wenk

Als u de robotstofzuiger niet gebruikt

om energie te besparen, zet u de

stroomschakelaar uit en zet u de

stroomschakelaar weer aan wanneer u

stofzuigt of oplaadt.

INBEGREPEN BIJ HET APPARAAT

 Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Stofcontainerﬁ lter

(reserve) (optie)

Reinigingshulpstuk

CReinigingsborstel

(op de klep van de opvangbak)

Dweilhouder (optie)

om de sensoren

te reinigen

om het ﬁ lter te

reinigen

Ultramicroﬁ ber-dwei l

(2 stuks) (optie)

Droge cel voor afstandsbediening

(2 stuks AAA-formaat)

Beknopte handleiding Gebruiksaanwijzing

Dockingstation

Robotstofzuiger

www.lg.com

BEKNOPTE HANDLEIDING

ROBOTSTOFZUIGER

Deze handleiding beschrijft in het kort hoe u de robotstofzuiger moet gebruiken.

Voor meer details verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.

Afstandsbediening

Zijborstel (2 stuks)

(optie)

Tapijtreiniger (optie)

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

ROBOTSTOFZUIGER

Voor het gebruik, lees de pagina's met de veiligheidsvoorschriften

aandachtig door voor een veilige werking van het product. Nadat u de

gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk

toegankelijke locatie.

www.lg.com

NEDERLANDS

BESCHRIJVING ONDERDELEN - ROBOTSTOFZUIGER



Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Bovenaanzicht

Bovenste camerasensor

Stofcontainerklep

Display & Manipulatieknop

Knop voor de klep van de opvangbak

Ultrasone sensoren

Obstakeldetectie sensorvenster Sensoren van

het oplaadstation detecteren & sensoren van de

afstandsbediening ontvangen

Aan-/uitschakelaar

Ventilatiepoort

Hoogtedetectiesensor

Zijborstel

Contactpunten

Borstel

Wiel

Batterij

Lagere camerasensor

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Onderaanzicht

DEEL BESCHRIJVING - DOCKINGSTATION/STOFCONTAINER



Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.

Dockingstation

Stofcontainer

Afstandsbedieninghouder

Contactpunten

Filterklep

Handgreep opvangbak

Reinigingsborstel

Stofcontainerklep

Flapje zuigopening

HEPA-ﬁ lter

Filterklep

Openingsknop klep van

de opvangbak

Bevestigingspunt netsnoer

Aan-/uitschakelaar

NEDERLANDS

KNOPFUNCTIES - ROBOTSTOFZUIGER

• Als de knop wordt ingedrukt, wordt de stand 'Turbo' ingesteld met een stembevestiging.

• Als de knop in de stand 'Turbo' wordt ingedrukt, wordt het geannuleerd.

• Wordt gebruikt om de instelling van de reinigingsstand te wijzigen.

• Als het apparaat in het oplaadstation staat, is de optie 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een

bepaald oppervlak) niet beschikbaar.

• De stand 'My Space' (mijn ruimte) kan alleen worden geselecteerd met de afstandsbediening

(wanneer de robotstofzuiger niet in het oplaadstation staat).

• Wordt gebruikt om de robotstofzuiger terug te laten keren naar het oplaadstation om op te laden.

• Als het stofzuigen is voltooid of de batterij bijna leeg is, zal de robotstofzuiger zelf terugkeren naar

het oplaadstation om de batterij op te laden.

• Door 3 seconden lang op de knop 'Turbo' en 'Mode' (stand) te drukken, wordt de functie Lock

(vergrendeling) in- of uitgeschakeld.

• Als 'Lock' (vergrendeling) aanstaat, is telkens wanneer een toets wordt ingedrukt dit gesproken

bericht te horen: "Key has been locked" (knop is vergrendeld).

• Wordt gebruikt om de stroom aan te zetten, te starten met of te stoppen met stofzuigen.

• Als de knop wordt ingedrukt, terwijl het toestel wordt ingeschakeld, wordt het stofzuigen gestart.

• Als de knop wordt ingedrukt tijdens het stofzuigen, wordt het stofzuigen gestopt.

• Als de knop ongeveer 2 seconden lang wordt ingedrukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt

de stroom uitgeschakeld.

• Als de knop wordt ingedrukt in de stand 'Smart Diagnosis' (slimme diagnose), wordt de diagnose

gestopt.

TURBO

MODE (STAND)

HOME

(DOCKINGSTATION)

KNOPVERGRENDELING

Aan/Uit

STARTEN/STOPPEN

KNOPFUNCTIES - AFSTANDSBEDIENING

• Afstandsbediening beschikt niet over een stroom ON-stand.

• Als de stroom van de machine uitstaat, werkt de afstandsbediening niet.

• Om de stroom AAN/UIT te zetten, gebruikt u de knop 'Start/Stop' op het bovenste deel van de

robotstofzuiger.

• Gebruik alleen de knoppen 'Mode' stand), 'My Space' (mijn ruimte) of 'Clock' (klok) als de robotstofzuiger is

gestopt.

Start

Door op deze knop te drukken,

wordt de reiniging gestart. (p. 16)

Home (dockingstation)

Wordt gebruikt om de robotstofzuiger op

te laden door deze terug te laten keren

naar het oplaadstation. (p. 17)

Turbo

Wordt gebruikt om de stand 'Turbo' in of

uit te schakelen. (p. 22)

Stop/OK

Het indrukken van de knop zorgt ervoor

dat de Robot Stofzuiger stopt, of de knop

bevestigd een schoonmaak programma of

tijdsinstelling.

My Space (mijn ruimte)

Wordt gebruikt om de robotstofzuiger in

de stand ''My Space clean' (mijn ruimte

stofzuigen) te zetten. (p. 20)

Mute (geluid dempen)

Wordt gebruikt om de stand 'Mute' (geluid

dempen) in of uit te schakelen. (p. 11)

Diagnose

Wordt gebruikt om Smart Diagnosis

(slimme diagnose) uit te voeren.

Alleen beschikbaar wanneer de

robotstofzuiger is opladen. (p. 27)

Mode (stand)

De reinigingsstand wijzigen. (p. 19)

Richtingsknop

Met deze knop wordt de

handbediening ingeschakeld en

kan er een gebied in de stand

'My Space cleaning' (mijn ruimte

reinigen) worden geselecteerd.

Repeat (herhalen)

Met deze knop kunt u de stand

'Repeat Cleaning' (nogmaals

stofzuigen) in- of uitschakelen.

(p. 22)

Klok

Wordt gebruikt om de huidige tijd,

die op de robotstofzuiger wordt

weergegeven, in te stellen. (p. 23)

Schedule (schema)

Wordt gebruikt op een gepland tijdstip

om te beginnen met stofzuigen.

Door 3 sec. lang op de knop te

drukken, wordt het geplande

stofzuigen geannuleerd.

※

De opties schema-instellingen/

annulering zijn alleen beschikbaar in

de stand 'Charge' (opladen). (p. 24)

Wenk

NEDERLANDS

INFORMATIE OVER DE DISPLAY-STATUS

• Zodra de reinigingstand is geselecteerd (zigzag of cel-voor-cel) wordt dit opgeslagen, zelfs als de stroom is

uitgeschakeld.

• Om de reservering te annuleren, drukt u 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema) op de

afstandsbediening terwijl de robotstofzuiger wordt opgeladen.

Pictogram Lock (vergrendeling)

Geeft aan of 'Lock' (vergrendeling)

al dan niet is ingeschakeld.

Pictogram geluid

dempen

Dit pictogram geeft

weer of de stand geluid

dempen aan of uit staat.

Pctogram btterij

Dit pictogram geeft het

resterende batterijniveau

weer, het knippert als

de batterij moet worden

opgeladen.

Pictogram AM/PM

Dit geeft aan volgens de

klokinstelling of het AM

of PM is.

Pictogram Turbo

Dit display staat aan

als de stand Turbo is

ingeschakeld.

Pictogram Homing

(terugkeren naar

oplaadstation

Dit pictogram wordt

weergegeven als

robotstofzuiger is in

de stand 'Homing'

stand (terugkeren naar

oplaadstation) is.

Mijn ruimte reiningen

Wordt weergegeven

wanneer de robotstofzuiger

het reiningen van My Space

(mijn ruimte) aan het

uitvoeren is.

Spot-reiniging (gerichte

reiniging van een

bepaald oppervlak)

Dit pictogram verschijnt

als de robotstofzuiger

begint met de 'Spot'-

reiniging (gerichte

reiniging van een bepaald

oppervlak).

Tijdweergave

Dit geeft de huidige en

geplande tijd weer.

Nogmaals stofzuigen

Wordt weergegeven als het apparaat

zich in de stand 'Repeat Cleaning'

(nogmaals stofzuigen) bevindt.

Zigzag-reiniging

Dit pictogram wordt weergegeven om

aan te geven dat de robotstofzuiger in

een Zigzag-reiniging werkt.

Cell by Cell Cleaning

(cel-voor-cel-reiniging)

Dit pictogram wordt weergegeven om

aan te geven dat de robotstofzuiger

werkt in de stand cel-voor-cel-reiniging.

Pictogram Schedule

(schema)

Geeft de status van

de schema weer wat

betreft de instelling

'One time' (één

keer), of 'Everyday'

(elke dag).

Wenk

VOORDAT U BEGINT

• Gebruik dit apparaat niet in een kamer waar een kind alleen gelaten wordt. Het kind kan gewond raken.

• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd.

Verwijder met name duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.

• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.

• Verwijder eventueel vocht dat er op de vloer kan zijn.

• Verwijder kabels, strips, handdoeken, matjes enz. van de vloer, zodat ze niet door de borstel worden opgepakt.

• Controleer of de batterij voldoende is opgeladen, en als het laag is, laadt u deze alsnog op.

• Leeg de opvangbak voor of na elke stofzuigbeurt, of voordat deze vol raakt.

• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat. Tijdens het stofzuigen kan de

robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.

• Als de dweilis bevestigd, zal de robotstofzuiger niet in staat zijn om over drempels van 5 mm of hoger heen te gaan. Als u niet van

plan om de dweil te gebruiken voor het stofzuigen, haalt u de dweil uit de houder voordat u de robotstofzuiger gebruikt.

• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te halen, omdat deze problemen kunnen

veroorzaken.

• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.

1. Open het batterijklepje door het achterste punt van de afstandsbediening eruit te halen.

2. Plaats twee AAA-batterijen hierbij controleert u of de +, - contactpunten zijn aangesloten tijdens het laden.

3. Doe het batterijklepje helemaal dicht, zodat de batterijen er niet uitvallen.

• Druk slechts op één knop per keer.

• Niet laten vallen of blootstellen aan krachtige schokken.

• Bewaar het apparaat niet bij apparaten die warmte, vuur of hete lucht afgeven.

• Bepaalde fluorescentielampen, zoals felle stralingslampen, kunnen interfereren met het inschakelen van de afstandsbediening.

Houd het apparaat daarom zo ver mogelijk uit de buurt van dergelijke lampen.

• Als bij het inschakelen de afstandsbediening te ver van de robotstofzuiger verwijderd is, kan het niet naar behoren functioneren.

Gebruik het apparaat zo mogelijk op een afstand van minder dan 3 m van de robotstofzuiger.

Controleer de volgende punten vóór het stofzuigen

De batterij van de afstandsbediening opladen

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de afstandsbediening

–

NEDERLANDS

OVERZICHT

1.5 

2 

Het oplaadstation installeren. (p. 14)

Steek de stekker van het netsnoer aan op een stopcontact en zoek

een goede plek voor het station tegen een muur. Als er geen stroom

aan het oplaadstation wordt geleverd, wordt de robotstofzuiger

niet opgeladen.

De stroom aanzetten van de robotstofzuiger.

(p. 15)

Zet de stroomschakelaar links op de achterkant van de

robotstofzuiger ON (aan) en druk op de de knop "Start/

Stop"op de bovenkant.

※

Als de stroom niet wordt aangezet, raadpleegt u

pagina 15.

Controleer de opvangbak.

Controleer dat de opvangbak schoon is voordat u begint met

stofzuigen en sluit de klep van de opvangbak op het motorlichaam.

Begin met stofzuigen. (p. 16)

Druk nogmaals op de knop START/STOP terwijl de robotstofzuiger

aanstaat. U hoort het geluid van de stofzuiger en het reinigen

begint.

Automatisch opladen. (p. 17~18)

Gebruik de reinigingsstand en extra functies. (p. 19~25)

De robotstofzuiger zal zelf een diagnose stellen en automatisch

terugkeren naar het oplaadstation op te laden voordat de batterij

helemaal leeg is. Het duurt ongeveer drie uur om de batterij op te

laden.

Gebruik de knoppen op robotstofzuiger en afstandbediening om

elke reinigingsstand en ondersteunende functie te gebruiken.

Reinigingstanden zijn ZigZag, (cell by Cell (cel-voor-cel), Spot

(gerichte reiniging van een bepaald oppervlak), My Space (mijn

ruimte) en Repeat cleaning (nogmaals stofzuigen); ondersteunende

functies zijn onder meer handmatig, gepland en reiniging met de

Microﬁ ber-dweil.

< Waarschuwing > Als robotstofzuiger wordt bediend als de klep van de opvangbak open is, kan dit persoonlijk

letsel of ernstige schade aan het apparaat toebrengen.

HOE HET OPLAADSTATION TE INSTALLEREN

1. Plaats op harde vloeren het oplaadstation tegen een muur om schuiven te

voorkomen tijdens het opladen.

Verwijder voorwerpen binnen 1,5 m van de rechter-en linkerkant en binnen 2 m

van de voorkant.

2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

Wikkel het netsnoer om de bevestigingshaak aan de achterkant van het

oplaadstation of langs het muuroppervlak zodat de bewegingsbaan van de

robotstofzuiger niet wordt belemmerd.

3. Bevestig het oplaadstation aan de muur, zodat het niet kan bewegen.

Zet de stroomschakelaar aan.

4. Wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt, zet u het in de

afstandsbedieninghouder op het oplaadstation.

1.5 

2 

Bevestigingshaak van het

netsnoer

• Houd het oplaadstation altijd aangesloten met de stroom Als het oplaadstation niet is aangesloten, zal de

robotstofzuiger niet terugkeren naar het station om automatisch op te laden.

Hoe het oplaadstation te installeren

< Waarschuwing > Gebruik de robotstofzuiger niet als het snoer of de stekker van het oplaadstation beschadigd

is, als het niet goed werkt, of als het beschadigd of gevallen is. Om gevaar te voorkomen, moet

het snoer worden vervangen door LG Electronics, Inc of door een erkend onderhoudsmonteur.

Wenk

NEDERLANDS

HOE DE STROOMVOORZIENING VAN DE ROBOTSTOFZUIGER AAN EN UIT TE ZETTEN

Controleer dat de schakelaar links op de achterkant van de robotstofzuiger zit.

Als de stroom uitstaat, zet u de schakelaar op ON.

※

Wanneer u de schakelaar aanzet, druk dan niet op de knop in het bovenste

gedeelte van de robotstofzuiger. De bediening van de knop kan worden

uitgesteld.

※

Om de batterij te beschermen, zet u de netschakelaar uit als de

robotstofzuiger enige tijd niet wordt gebruikt. De Robotic Cleaner kan niet

opladen als de hoofdschakelaar in de stand “OFF” (uit) staat.

Met de stroom van de robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang op de

knop 'Start/Stop' totdat u een "Ting" geluid hoort.Met de stroom van de

robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang op de knop 'Start/Stop' totdat u een

"Ting" geluid hoort. Na ongeveer 10 seconden wordt de stroom aangezet en

wordt er een melodie afgespeeld.

※

Als na het aanzetten er 10 minuten verstrijken zonder dat er actieve

opdrachten aan de robotstofzuiger worden gegeven, wordt de stroom

automatisch uitgezet.

Druk twee seconden lang op de knop START/STOP terwijl de robotstofzuiger

aanstaat. Er wordt een melodie afgespeeld wanneer de stroom uitstaat.

• Als de stroom niet kan worden aangezet, doet u het volgende.

- Zet de stroomschakelaar en wacht minstens 3 seconden.

- Druk op de knop 'START/STOP' wanneer de stroomschakelaar aanstaat.

- Als de stroom niet aanstaat of als er geen display is, maar alleen het “Ting”-geluid wordt

afgespeeld, zet dan handmatig de robotstofzuiger tegen het oplaadstation.

De stroomvoorziening aanzetten

Aanzetten vanuit de standby-stroom.

De stroomvoorziening uitzetten

Wenk

HOE HET REINIGEN TE STARTEN EN TE STOPPEN

Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop START/STOP om te

beginnen met stofzuigen. Er wordt een melodie afgespeeld en het stofzuigen

begint. Druk tijdens de stofzuigencyclus op de knop START/STOP om te stoppen

met stofzuigen.

※

Als de knop 'START/STOP' wordt ingedrukt terwijl de stroomvoorziening van de

robotstofzuiger uitstaat, wordt de stroom aangezet. Druk nog een keer op de

knop 'START/STOP' om te beginnen met stofzuigen.

Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop 'START' op de

afstandsbediening. Er wordt een melodie afgespeeld en het stofzuigen begint.

Druk op de knop Stop/OK tijdens de stofzuigencyclus om te stoppen met stofzuigen.

※

De robotstofzuiger kan niet worden aangezet vanuit stand-by met behulp van

de afstandsbediening wanneer de stroom van de robotstofzuiger uitstaat. Als

de stroom is uitgezet, drukt u op de knop 'START/STOP' op de bovenzkant van

de robotstofzuiger om de camera in te schakelen en om de afstandsbediening te

gebruiken.

※

Tijdens het stofzuigen kunnen er botsingen plaatsvinden wanneer de sensor geen objecten kan detecteren vanwege hun vorm

(dunne stoel- en tafelpoten, meubelhoekjes). Wanneer dit gebeurt, zal de interne effecten detecteren sensor reageren door een

achterwaartse beweging te maken.

※

Als de robotstofzuiger is ingesteld om op een locatie op afstand van het oplaadstation te starten met stofzuigen, zet u de

robotstofzuiger op een vlakke vloer om een storing van de obstakeldetectiesensor te voorkomen. Daarnaast begint u te

stofzuigen vanaf een locatie waar er geen obstakels zoals gordijnen of muren binnen 30 cm van de robotstofzuiger zijn.

Voor de beste resultaten:

• Controleer het gebied dat moet worden gestofzuigd even op grote en kleine voorwerpen die problemen

kunnen veroorzaken voor de robotstofzuiger.

• Als het stofzuigen wordt gestart wanneer de robotstofzuiger tegen het oplaadstation staat, kan het

apparaat snel worden geretourneerd naar het oplaadstation omdat de huidige uitgangspositie nauwkeurig is

gelezen.

• Als de dweilhouder is geïnstalleerd, gaat de eenheid niet over drempels van 5 mm of hoger om een 2e

verontreiniging van de verontreinigde dweil te voorkomen

Met behulp van de knoppen op de robotstofzuiger

De afstandsbediening gebruiken

Wenk

NEDERLANDS

HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN

De robotstofzuiger keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een

reinigingscyclus of wanneer de batterij bijna leeg is.

※

Als er 10 minuten verstrijken zonder dat de robotstofzuiger beweegt of als de

batterij bijna leeg is, wordt de stroom automatisch uitgezet.

※

Zet de hoofdstroomschakelaar NIET UIT want anders wordt de batterij

niet opgeladen. Als de machine met de handbediening met behulp van

de hoofdstroomschakelaar wordt geretourneerd, wordt een foutmelding

weergegeven, “Hoofdstroomschakelaar aan de achterkant van de HOM-BOT

staat uit. Zet de schakelaar aan."

※

Indien het apparaat terugkeert naar het oplaadstation omdat batterij tijdens het

stofzuigen leeg is geraakt, wordt het stofzuigen gestart na het laden van de dichtstbijzijnde plaats van het gebied dat niet eerder

is gereinigd. (Pagina 18)

※

Als robotstofzuiger niet in staat is om tijdens de eerste poging zich aan het oplaadstation te koppelen, wordt opnieuw

geprobeerd totdat deze koppeling met succes plaatsvindt.

※

Als robotstofzuiger alle gebieden die het kan stofzuigen heeft voltooid, keert het terug naar het oplaadstation zelfs wanneer

het batterijniveau niet bijna leeg is.

Als de robotstofzuiger voor het eerst wordt gebruikt of wanneer tijdens het stofzuigen de batterij wordt opgeladen, kunt u

handmatig de batterij opladen.

Methode 1. Bevestig de robotstofzuiger het oplaadstation

door deze aan de voorkant van het oplaadstation

aan te sluiten. Er wordt zowel een melodie als een

audiobericht afgespeeld om aan te geven dat u kunt

beginnen met opladen.

※

Als dit audiobericht wordt afgespeeld, “De

hoofdstroomschakelaar aan de achterkant van

de HOM-BOT staat uit. Zet de schakelaar aan."

herhaaldelijk wordt aangekondigd, zet dan de

hoofdstroomschakelaar aan.

Methode 2. Wanneer de knop 'HOME' van de afstandsbediening

of van de robotstofzuiger wordt ingedrukt, vindt deze

opgeladen doordat het een zoeksignaal automatisch

wordt gegenerereerd en de robotstofzuiger naar het

oplaadstation wordt geretourneerd.

※

Als de robotstofzuiger niet beginnen met het stofzuigen van het oplaadstation of als de robotstofzuiger wordt handmatig

opgeladen door op de knop Home (oplaadstation), kan het iets langer duren om het oplaadstation te vinden.

※

Als de robotstofzuiger zich binnen 10 cm van de voorkant van de contactpunten bevindt terwijl de stroomvoorziening aanstaat,

keert deze automatisch terug naar het oplaadstation en het opladen begint.

Automatisch opladen

Met de handbediening opladen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het oplaadstation:

• Als er vreemd materiaal in de contactpunten terecht komt, kan het opladen niet goed verlopen. Veeg de

contactpunten van tijd tot tijd met een droge doek af na de stekker uit het stopcontact te hebben gehaald. (p. 32)

• Om elektrische schokken of schade aan het oplaadstation te voorkomen, laat u de contactpunten niet in

aanraking komen met metalen voorwerpen.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag het oplaadstation nooit uit elkaar worden gehaald of

aangepast.

• Plaats het oplaadstation of de stroomstekker niet in de buurt van een warmtebron.

Wenk

HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN

Controle 1:

Als de batterij niet wordt opgeladen, zelfs wanneer de robotstofzuiger aan

het oplaadstation is bevestigd, controleer dan de volgende punten.

- Zet de stroomschakelaar links op de achterkant van de robotstofzuiger

uit en dan weer aan.

- Controleer het controlelampje van het oplaadstation.

- Veeg de aansluiting op het oplaadstation af met een droge doek. (p. 32)

Het batterijniveau wordt als volgt op het statusdisplay aangegeven.

• Als de batterij wordt opgeladen, knippert de batterijniveaulamp.

• Als het opladen is voltooid, worden alleen de pictogrammen 'Batterij' en 'Reinigingsstand' weergegeven om energie te besparen.

• Als het apparaat moet worden opgeladen, knippert alleen het eerste niveau van de batterijniveaulamp af en toe.

Het statusindicatielampje terwijl de

robot wordt opgeladen

(in ruimtelijke zigzagstand)

※

Als robotstofzuiger teruggaat naar het oplaadstation, als de batterij bijna leeg is terwijl

de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen.

- Als het de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen als het opladen

is voltooid, zal de robotstofzuiger de gebieden stofzuigen die niet eerder werden

gereinigd.

- Druk op de knop 'Start' op de afstandsbediening of de knop 'Stop' op het motorlichaam

terwijl het wordt opgeladen, terwijl de lamp van de 'Clean Mode' (reinigingsstand)

knippert, zal ook robotstofzuiger de niet eerder gereinigde plekken vinden en

stofzuigen.

- Als na het wijzigen van de stand de knop "Start" op de afstandsbediening of op de knop

"Start/Stop” op het apparaat wordt ingedrukt, begint de robotstofzuiger opnieuw met

stofzuigen vanaf het begin.

Resterende batterij-oplaadlampje

Als de batterij niet wordt opgeladen

Knippert

In het geval dat het te reinigen

gebied niet bestaat

In het geval dat het te reinigen

gebied bestaat (knippert)

Stroomlampje

Contactpunten

Opladen is nodig

Midden

Laag

Hoog

NEDERLANDS

REINIGINGSSTANDEN

In de stand 'zigzagreiniging' herhaalt de robotstofzuiger een

zigzagbeweging om elke plek in het te reinigen gebied te

reinigen.

Als u snel stofzuigen een gebied moet reiningen, kiest u de

stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging).

"Druk op de knop 'Mode' (stand) op de afstandsbediening of op

het motorlichaam

om de stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging) te selecteren en

druk op de knop 'Start'.

※

De standaardinstelling van de fabriekinstelling is 'Zigzag

Clean' (zigzagreiniging).

In de stand Cell by Cell (cel-voor-cel) reinigt de robotstofzuiger

het gebied door het in rechthoekige ruimten te verdelen.

Voor een uiterst zorgvuldige reiniging selecteert u deze stand.

Druk op de knop 'Mode' (stand) op afstandsbediening om de

stand 'cel voor cel' te selecteren en druk op de knop 'Start'.

De 1e fase:

De maximale omtrek van 3 m x 3 m van het reinigingsgebied

wordt gereinigd. (De grootte van de omtrek kan variëren in

overeenstemming met de vorm van het te stofzuigen gebied.)

(De grootte van de omtrek kan variëren in overeenstemming

met de vorm van het te stofzuigen gebied.)

De 2e fase:

In de 2e fase van de Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-

reiniging) wordt de zigzag-stand automatisch uitgevoerd.

Wanneer de 1e en 2e fasen zijn voltooid, zal het te

reinigen gebied worden gereinigd door de bovenstaande

reinigingsmethode te herhalen als het apparaat wordt

verplaatst naar het volgende deel van het te reinigen gebied.

• Eenmaal ingesteld blijven de instellingen voor de reinigingsstand (zigzag, cel-voor-cel) behouden, zelfs nadat

de stroomvoorziening is uitgezet.

• Als u tijdens de werking de stand wilt wijzigen, drukt u op de knop Stop/OK en selecteert u vervolgens de

gewenste stand. Het reinigen zal dan vanaf het begin starten.

Zigzagreiniging

Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-reiniging)

Wenk

REINIGINGSSTANDEN

Als u op 'My Space' (mijn ruimte reinigen) op de afstandsbediening

drukt, zal de My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen) met een

audiobericht worden ingesteld.

Voor het stofzuigen van bepaalde ruimten, kiest u deze stand.

De 1e fase:

Gebruik de afstandsbediening om handmatig het stofzuigen aan

de rand van elke reinigingsblok uit te voeren.

※

Deze reinigingsstand wordt geaccepteerd wanneer de afstand van de start- en eindpositie minder bedraagt dan 1 m.

De 2e fase:

Door op de knop 'Start' te drukken, zal dan de robotstofzuiger het handmatig aangegeven gebied zelf stofzuigen.

※

Als een zone niet volledig is aangegeven, wordt een audiobericht afgespeeld: "Area does not meet the speciﬁ ed conditions.”

(Ruimte voldoet niet aan de gestelde voorwaarden. Please continue to make speciﬁ ed area for cleaning process.” Ga verder met

het gebied aan te geven voor het reinigingsproces." Gebruik de afstandsbediening om een zone nogmaals toe te wijzen.

※

Als de reiniging van alle geselecteerde gebieden is voltooid, wordt de robotstofzuiger in de de net uitgevoerde reinigingsstand

(zigzag of cel-voor-cel) gezet.

• Tijdens het opladen, kunt u de stand 'mijn ruimtestofzuigen' niet activeren.

• Om de reinigingsstand te veranderen als de robotstofzuiger in werking is, drukt u eerst op de knop 'Stop/OK'

om een stand te selecteren. Het stofzuigen start vanaf het begin.

My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)

My Space

(mijn ruimte)

Wenk

NEDERLANDS

EXTRA REINIGINGSSTANDEN

Door het indrukken van een richtingknop op de afstandsbediening, kunt u robotstofzuiger in een handmatige stand verplaatsen.

De robotstofzuiger zal het gebied stofzuigen, door zich vooruit/achteruit/links/rechts te verplaatsen, afhankelijk van de bediening

van de richtingsknop.

Terwijl in de stand 'Manual'(Handmatig), zal de robotstofzuiger obstakels tegenkomen die er achter zijn geplaatst als de knop op

de afstandsbediening ingedrukt blijft.

Wordt het best gebruikt gebruikt om bepaalde delen van het huis te reinigen.

Druk op knop 'Mode' (stand) op de afstandsbediening om de stand 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak),

aangegeven op het Statusdisplay, te selecteren, en de knop 'Start', dan start de robotstofzuiger de Spot Clean (gerichte reiniging

van een bepaald oppervlak) voor een ruimte binnen 1,5 m diameter.

※

Tijdens het opladen, kan 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) niet worden geselecteerd.

Handmatige reiniging

Spot Cleaning (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak)

Het stopt bij de startpositie als het stofzuigen

voltooid is (duurt 4~5 min.).

EXTRA REINIGINGSSTANDEN

Door op de knop 'Turbo' op de afstandsbediening of op het

motorlichaam te drukken, wordt de stand 'Turbo' geactiveerd

met een audiobericht.

Terwijl in de stand 'Turbo' wordt door op dezelfde knop te

drukken, de stand 'Turbo' met een audiobericht geannuleerd.

In de stand 'Turbo' werkt de robotstofzuiger intenser voor een

krachtige reiniging.

※

De stand 'Turbo' werkt automatisch wanneer de

robotstofzuiger tapijten reinigt.

Door op de knop 'Repeat' (herhalen) op afstandsbediening te drukken, wordt de stand

'Repeat' met een audiobericht geactiveerd.

Terwijl in de stand 'Repeat' (herhalen) wordt door op dezelfde knop te drukken

'Repeat' met een audiobericht geannuleerd.

In de stand 'Repeat' (herhalen), herhaalt de robotstofzuiger de reiniging die wordt

uitgevoerd totdat de batterij leeg is.

De robotstofzuiger is in staat om de te reinigen omgeving op

te slaan door middel van de stand 'Learning' (leren) voor een

intelligente reiniging.

※

De stand 'Learning' (leren) is alleen beschikbaar wanneer de

machine begint te reinigen vanaf het oplaadstation.

Stand Turbo

De stand Repeat (herhalen)

De stand 'Learning' (leren)

• Voorzorgsmaatregelen met Smart Operation (slimme werking)

- Met deze stand 'Learning' (leren) worden locaties met obstakels opgeslagen om deze te omzeilen. De

robotstofzuiger slaat elk aspect van het omgevingstraject op: vanaf het moment van de starten van de

reiniging vanaf het oplaadstation tot het moment van voltooiing van het traject.

- De robotstofzuiger leert de nieuwe omstandigheden als de locatie van het oplaadstation is gewijzigd.

- Als de leerstand wordt aanvaard, zal een audiobericht te zeggen: "The learning cleaning process is

complete.” (Het leerreinigingsproces is voltooid.)

Wenk

NEDERLANDS

TIJDSINSTELLING

U kunt de actuele tijd op de robotstofzuiger instellen.

Door op de knop 'Clock' (klok) op afstandsbediening, wanneer robotstofzuiger wacht, wordt de actuele

tijdsinstelling gestart.

• Al het geplande stofzuigen wordt geactiveerd op basis van de tijd op de robotstofzuiger. U moet de klok

instellen voordat u het stofzuigschema instelt.

• Als er 10 seconden lang geen invoer is, wordt de klokinstelling geannuleerd.

Selecteer met behulp van '



knoppen op de afstandsbediening.

De functie kan worden beluisterd via de

audioberichten.

Stel de tijdseenheden in met behulp van de

knoppen '



' op de afstandsbediening.

Stel de eenheid van minuten in met behulp van

de knoppen '



' op de afstandsbediening.

Stel de AM/PM in met behulp van de knoppen



' op de afstandsbediening.

Door op de knop ‘Clock’ of ‘Stop/OK’ op de

afstandsbediening te drukken, wordt het

tijdsinstellingsproces voltooid.

Knippert

Wenk

REINIGING VOLGENS SCHEMA

U kunt een reiniging plannen, zodat de robotstofzuiger op een gepland tijdstip begint met stofzuigen.

Door op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening te drukken, als de batterij is opgeladen, zal

de geplande reinigingsinstelling starten.

• Wanneer de geplande tijd komt, zal de robotstofzuiger zelf gaan stofzuigen.

• Gepland stofzuigen kan alleen worden ingesteld als de robotstofzuiger wordt opgeladen.

• Tijdens het opladen, door 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening te

drukken, wordt het ingestelde schema geannuleerd.

• Als er 10 seconden lang niets wordt ingevoerd bij het instellen van het geplande tijdstip, wordt de instelling

geannuleerd.

Instellen/annuleren van de reservering is alleen mogelijk wanneer het apparaat aan het opladen is.

Selecteer een niveau met behulp

van de knoppen '



' op de

afstandsbediening.

'One Time (eenmalig)

Everyday' (dagelijks)

Selecteer 'One Time' (eenmalig) of 'Everyday'

(dagelijks) met behulp van de knoppen '



' op

de afstandsbediening. Een audiobericht bevestigt

het schema.

Stel het uur in eenheden in met behulp van de

knoppen '



' op de afstandsbediening.

Stel de minuten in met behulp van de knoppen



' op de afstandsbediening.

Stel de AM/PM in met behulp van de knoppen



' op de afstandsbediening.

Door op de knop ‘Schedule’ of ‘Stop/OK’ op

de afstandsbediening te drukken wordt het

schemaproces voltooid.

Knippert

Wenk

NEDERLANDS

DWEILREINIGING (OPTIE)

1. Bevestig de ultramicrovezel-dweil aan de klittenband

van de dweilhouder, zoals op de afbeelding.

2. Duw de dweilhouder stevig in de openingen totdat u

een 'klik' geluid hoort.

※

Houd er rekening mee dat als de dweilhouder niet

goed is bevestigd, deze tijdens het stofzuigen los

kan raken.

3. Het is essentieel dat de bevestigingshaken

op de dweilhouder correct zijn afgesteld in de

bevestigingsopeningen aan de onderkant van de

zuiger.

Voor dweilstofzuigen, bevestigt u de dweil en de dweilhouder aan de robotstofzuiger volgens de volgende aanwijzingen:

Door de ultramicrovezel-dweil te bevestigen, kunt u effectief

gebruik maken van de robotstofzuiger om stof te verwijderen.

Wanneer de dweilhouder is bevestigd, zal de robotstofzuiger

niet over tapijten of over drempels gaan, om de overdracht van

vuil met de dweil te voorkomen.

• Om geurtjes te voorkomen, spoel vreemde voorwerpen of stof uit de dweil als het stofzuigen is voltooid.

• Om vlekken op vloeren te voorkomen, maakt u geen gebruik van de ultramicrovezel-dweil om te reinigen

wanneer vuil vermengd is met vloeistoffen, zoals koffie of inkt.

• Om schade aan tapijten van het klittenband of vuilafgifte van de dwei lte voorkomen, reinigt u het tapijt niet

als de dweilhouder of dweil is bevestigd.

• Houd de ultramicrovezel-dweil droog. Gebruik deze niet op een natte ondergrond.

Als er vocht is, kan het interfereren met de navigatie.

• De stand Smart Diagnosis (slimme diagnose) is niet beschikbaar, wanneer de dweilhouder is bevestigd.

Bevestigingshaak

Bevestigingsopening

"Klik!"

Let op

Bedek de onderste camerasensor

niet met de dweil.

Wenk

Zigzag

LOCATIEZOEKFUNCTIE

※

De navigatiestand wordt geactiveerd nadat de

robotstofzuiger de te reinigen omgeving voldoende herkent.

Handmatige relocatie.

1. Zoek de robotstofzuiger in de buurt van de locatie vanaf

waar het oorspronkelijk werd verplaatst.

※

Het zoeken naar de locatie is effectiever wanneer de

robotstofzuiger dichter bij de plaats is vanaf waar het werd

verplaatst.

※

Als deze wordt verplaatst van de oorspronkelijke

reinigingspositie met meer dan 1 m, wordt het moeilijk

voor de robotstofzuiger om de vorige locatie op te kunnen

zoeken.

2. Druk op de knop START/STOP op de robotstofzuiger of de knop START op de afstandsbediening.

De robotstofzuiger zal vervolgens de locatiezoekfucntie beginnen, samen met een audiobericht.

※

Als het zoeken naar de locatie is voltooid, zal deze blijven stofzuigen vanaf waar het werd verplaatst. Als het zoeken naar de

locatie mislukt, zal deze weer vanaf het begin beginnen.

De robotstofzuiger onthoudt de locatie tijdens het stofzuigen.

Als de gebruiker de robotstofzuiger verplaatst terwijl deze in werking is, zal deze zoeken naar de locatie

van waar het werd verplaatst met behulp van de navigatielocatiezoekfunctie voordat u verder kunt gaan

met stofzuigen.

Locatie wijzigen

Locatie van het incident

1 m

Als de locatiezoekstand is

geactiveerd, knippert de

Reinigingsstand van de

statusindicator

Om de nauwkeurigheid te verbeteren, blijft

u uit de buurt van de HOM-BOT wanneer

het in de stand locatie zoeken staat.

• Wanneer de stroom wordt uitgezet nadat de locatiezoekfunctie is ingesteld, wordt de locatiezoekfunctie

geannuleerd.

• Het zoeken naar de locatie zal effectiever zijn wanneer de robotstofzuiger dichter bij de plaats is vanaf waar

het werd verplaatst.

Wenk

NEDERLANDS

SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)

1. Zet de de hoofdstroomschakelaar aan de achterkant ON (aan) na te

hebben gecontroleerd dat de robotstofzuiger aan het oplaadstation is

bevestigd.

※

Smart Diagnosis (slimme diagnose) is alleen mogelijk wanneer

de robotstofzuiger is bevestigd aan het oplaadstation.

2. Druk op de knop 'Diagnose' op de afstandsbediening, dan start het

proces met het volgende audiobericht: "Starting HOM-BOT smart

diagnosis. (De HOM-BOT slimme diagnose wordt gestart.) Please step

away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet.” (Zorg

dat u niet in de weg staat en verwijder voorwerpen binnen 1 meter, of

ongeveer 3 meter.)

※

Als de dweilhouder is bevestigd, wordt het proces niet

geactiveerd.

3. Wanneer de Smart Diagnosis (slimme diagnose) met

succes is voltooid, keert de robotstofzuiger terug naar

het oplaadstation en biedt de uitkomst hiervan aan door

middel van een audiobericht. Na het stembericht, kan het

stembericht opnieuw worden afgespeeld door de knop

'HOME' op de afstandsbediening of op het motorlichaam

te drukken. Om het diagnoseproces te beëindigen, drukt u

op de knop 'Stop/OK' op de afstandsbediening of op het

motorlichaam.

※

Na het stembericht Smart Diagnosis (slimme

diagnose) wordt de robotstofzuiger na 1 minuut

opgeladen.

※

Als er een fout wordt gedetecteerd met een van de

sensoren terwijl in Smart Diagnosis (slimme diagnose),

kondigt een audiobericht dit aan en keert het apparaat

niet terug naar het oplaadstation.

De robotstofzuiger gebruikt deze Smart Diagnosis (slimme diagnose) om een zelfdiagnose uit te voeren.

Als een onregelmatigheid wordt gevonden d.m.v. de diagnose, neem dan contact op met het lokale

servicecentrum van LG Electronics.

※

Gedurende Smart Diagnosis (slimme diagnose), zal de robotstofzuiger bewegen binnen een straal van 50 cm. Controleer

daarom dat dat er geen voorwerpen in de weg staan binnen een straal van 1 m rond het oplaadstation, voordat u begint

met de Smart Diagnosis (slimme diagnose).

• Zorg dat u de robotstofzuiger niet aanraakt of de werking ervan verstoort voordat Smart Diagnosis (slimme

diagnose) is voltooid. Als het per ongeluk onderbroken wordt, zet de de hoofdstroomschakelaar dan weer

OFF (uit) en vervolgens weer ON (aan) om de diagnose te hervatten.

• Smart diagnose zal niet worden geactiveerd in elk van de volgende gevallen. In elk geval, controleer dan het

probleem en probeer het opnieuw.

- De robotstofzuiger is ontkoppeld van het oplaadstation

- Het batterijniveau is niet toereikend

- Er is geen opvangbakfilter geplaatst.

- De dweilhouder is bevestigd

Wenk

SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)

Als er een audiobericht wordt aangekondigd na Smart Diagnosis (slimme diagnose), raadpleegt u de volgende tabel om de juiste

acties te ondernemen.

Audiobericht Maatregelen (als verwijzing)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

Verwijder objecten binnen een straal van 1 m rond het oplaadstation,

en bewaar afstand totdat de diagnose is voltooid.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis.

Please dock the HOM-BOT to the home station.

Verplaats de robotstofzuiger naar het oplaadstation om op te laden.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been cancelled

for smart diagnosis. Please step away and remove any items within

1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Probeer de Smart Diagnosis (slimme diagnose) nogmaals na het

opladen van de batterij.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed. Open de klep van de opvangbak en onderzoek de bak.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on the

back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors on

bottom. Please wipe the sensors clean.

Reinig de drie hoogtesensoren aan de onderkant van de voorkant

van het apparaat.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Reinig de lens van de camerasensor rechtsonderaan.

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left and

right side of the HOM-BOT.

Reinig de lens van de obstakelsensoren aan zowel de linker- als de

rechterkant.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

Please check for foreign material on the left wheel. Controleer het linkerwiel op vreemde voorwerpen.

Please check for foreign material on the right wheel. Controleer het rechterwiel op vreemde voorwerpen.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

A problem has been found with the brush. Please check for any foreign

material.

Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de borstel vastzitten.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of

the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please

contact LG Electronics customer care.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt

afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG

Electronics.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the

charging button. To stop, please press the stop button.

Als u de diagnose-uitkomst wilt herhalen, drukt u op de knop

'Home', of op de knop 'Stop/OK' om de diagnose te voltooien.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate attached.

Please try again after removing it.

Voer de slimme diagnose opnieuw uit nadat u de dweilhouder hebt

verwijderd.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please try

again after turning the main power switch on the back of the HOM-

BOT 'Off' then 'On' again.

Zet de hoofdstroomschakelaar OFF (uit) en vervolgens weer ON

(aan) om de diagnose te hervatten. Raak de robot NIET aan of

verstoor de werking ervan niet totdat de diagnose is voltooid.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Reinig de onderkant van de machine en de contactpunten op het

oplaadstation.

NEDERLANDS

DE STOFCONTAINER REINIGEN

1. Open de opvangbakklep met behulp van de drukknop op de

robotstofzuiger.

2. Pak de hendel van de opvangbak en trek deze omhoog.

3. Om het ﬁ lter en de spons van elkaar te scheiden, trekt u aan

de haak aan de linkerkant van de ﬁ lterklep aan de achterkant

van de opvangbak.

※

Houd er rekening mee dat als u het ﬁ lter eruit haalt, er stof

uit kan komen vallen.

※

Raadpleeg p. 30 voor het reinigen van het ﬁ lter van de

opvangbak.

4. Til de klep op terwijl u op de scheidingaknop op de opvangbak

drukt.

5. Leeg de opvangbak en reinig deze met een borstel of onder

stromend water.

6. Na de opvangbak met water te hebben gereinigd, droogt

u deze in een goed geventileerde ruimte uit het directe

zonlicht.

7. Terwijl u de gereinigde opvangbak weer in elkaar zet en weer

op zijn plaats zet, sluit u de klep en plaatst u de spons en het

HEPA-ﬁ lter.

※

Raadpleeg p. 30 voor gedetailleerde montage-aanwijzingen

8. Zet de opvangbak in de robotstofzuiger en sluit de klep van

de opvangbak.

Als de opvangbak vol is, kan de zuigkracht afnemen. Reinig de opvangbak voor en na elke reinigingssessie.

3FJOJHEFPQWBOHCBLNFUEFWPMHFOEFTFRVFOUJF

• Gebruik van het apparaat zonder dat de filters in de opvangbak zijn geplaatst, kan een defect tot gevolg

hebben dat niet onder de garantie valt.

• Na het reinigen van de opvangbak, dient u het filter samen te stellen en in de opvangbak te plaatsen. Als

u begint met stofzuigen, zonder filters gemonteerd te hebben in de opvangbak of als de filterklep niet is

gemonteerd, wordt het volgende audiobericht afgespeeld: "Please check that the dust bin and filter are

properly installed.” (Controleer of de opvangbak en het filter correct zijn geïnstalleerd.)

• Zorg dat na het reinigen van de opvangbak altijd dat de klep van de

opvangbak weer op de juiste manier is geplaatst, zodat deze gemakkelijk

en nauwkeurig kan sluiten.

Wenk

HET FILTER VAN DE OPVANGBAK REINIGEN

Het ﬁ lter van de opvangbak bestaat uit zowel een HEPA-ﬁ lter als een sponsﬁ lter.

Reinig zowel het HEPA- als de sponsﬁ lters in de volgende volgorde.

3. Gebruik een borstel om het sponsﬁ lter te reinigen. Als u

water heeft gebruikt om het ﬁ lter te reinigen, laat het dan

volledig in de schaduw voordat u het terugplaatst.

4. Monteer zowel het HEPA- als de sponsﬁ lters terug op de

ﬁ lterklep in de volgende volgorde.

※

Plaats de rechthoekige locator op het HEPA-ﬁ lter in de

daarvoor bestemde opening van het ﬁ lterhuis.

※

Let erop dat u het HEPA- en de sponsﬁ lters niet verkeerd

op de ﬁ lterklep monteert.

2. Reinig de ﬁ jne stofdeeltjes op het HEPA-ﬁ lter grondig, met

een stofzuiger of borstel.

※

Was het HEPA-ﬁ lter NIET met water.

De zuigkracht neemt dan af.

• Om de prestaties van de robotstofzuiger te behouden, dient u het HEPA-filter minstens één keer per week te

reinigen, met een borstel of stofzuiger.

• Als u met de Robot Cleaner werkt, met de filterklep gemonteerd op opvangbak en zonder ingevoegde filters,

kan er stof binnen komen en een storing veroorzaken.

1. Trek aan de haak aan de linkerkant van de HEPA-ﬁ ltermodule

aan de achterkant van de opvangbak om de HEPA-ﬁ lter en

de spons van elkaar te scheiden.

Wenk

NEDERLANDS

DE BORSTEL REINIGEN

Plaats de bevestigingshaak

(rechthoekige vorm)

de zijkant van de borstel in de

openingen en zorg dat de kleuren

overeenkomen.

Terwijl u de borstel in de richting

van de pijl duwt, plaatst u de

bevestigingshaak (rechthoekige vorm)

in de opening aan de andere kant.

Druk naar beneden en sluit de klep

totdat er een 'krak' geluid uit beide

kanten van de bevestigingshaak

komt.

※

Let erop dat bij het sluiten er geen

borstelharen van de zijborstel

onder de klep komen.

Duw de borstel helemaal in het

gele uitsteeksel.

Terwijl u aan de borstel duwt, tilt u jet

witte uitsteekseldeel om het van het

motorlichaam te scheiden.

Reinig de borstel met een stofzuiger

of een schaar.

Zet de hoofdstroomschakelaar OFF

(uit) voordat u gaat stofzuigen.

Zet de robotstofzuiger

ondersteboven op een zachte doek.

Na te hebben gecontroleerd of er

vreemde voorwerpen zijn, drukt u de

bevestigingshaak naar beneden en

trek u deze omhoog om de borstelklep

eraf te halen.

Door gebruik te maken van een

reinigingsgereedschap, verwijdert

u haren en ander vuil en vreemde

voorwerpen uit de borstel en van de

2 kleinere jwieltjes.

De roterende borstel, aan de onderkant van de robotstofzuiger, helpt om stof te verzamelen. Reinig de borstel in de volgende

volgorde.

※

Voordat u het motorlichaam omdraait, legt u een zachte doek op de vloer en verwijdert u de opvangbak.

Anders kan het motorlichaam krassen oplopen en komt er stof uit de opvangbak.

DE SENSOR/CONTACTPUNTEN REINIGEN

Bovenste

camerasensor

• Reinig de robotstofzuiger niet door er rechtstreeks met water, verdunner, benzeen of andere vloeistoffen op

te spuiten.

• Bel het servicecentrum als de sensor of de contactpunten beschadigd zijn. Schade aan sensor- en

contactpunten kan tot gevolg hebben dat er stroringen aan het apparaat optreden.

• Om de sensor/contactpunten te reinigen, moet u de stofzuigenborstel gebruiken.

Er zijn sensoren op de robotstofzuiger die obstakels, trappen en het oplaadstation

voor het opladen van de batterij detecteren. Om de prestaties van de robotstofzuiger

handhaven, reinigt u de sensoren en oplaadstation regelmatig als volgt:

1. Zet de stroomschakelaar uit aan de onderkant van de robotstofzuiger. Er kan

schade worden veroorzaakt door de robotstofzuiger te activeren als de stroom niet

is uitgezet.

2. Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en leg deze op de

doek.

※

Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u aan het motorhuis draait.

Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.

3. Gebruik een gladde doek of borstel om stof af te nemen van elke hoogtesensor, camerasensoren en ultrasone sensoren en de

contactpunten zoals hieronder beschreven.

Contactpunten

Ultrasone sensoren

Obstakeldetectie

sensorvenster Sensoren

van het oplaadstation

detecteren & sensoren

van de afstandsbediening

ontvangen

Hoogtedetectiesensor

Contactpunten

Onderste camerasensor

Lens

Wenk

NEDERLANDS

DE ZIJBORSTEL REINIGEN

Vreemde voorwerpen/materialen zoals haren kunnen zich gemakkelijk hechten aan

de zijborstel. Verwijder dergelijke materialen ten minste één keer per week.

Als grote hoeveelheden vreemde voorwerpen vast aan de borstel zitten, bestaat

het risico dat de borstels beschadigd kunnen raken.

Als de vloer ruw is of muren vaak worden gereinigd, kan de zijborstel verbogen of beschadigd raken. In dit geval gebruikt u de

volgende methode om de zijborstel recht te buigen.

1. De volgende procedure is nuttig om verbogen borstels te

herstellen.

2. Schakel de stroom uit door de hoofdschakelaar op de

achterkant van het apparaat uit te zetten.

3. Zet de robotstofzuiger op het uiteinde van een tafel om het

reinigen van de zijborstel makkelijker te laten verlopen. Zorg

dat de robotstofzuiger niet om kan vallen.

4. Week de zijborstel in warm water.

5. Druk tien seconden lang op de zijborstel, zodat deze volledig

wordt ondergedompeld in het water.

6. Veeg de zijborstel langzaam af door het met uw hand te

omvatten terwijl u het uitknijpt.

7. Draai de zijborstel rond en herhaal de stappen 4-6 voor elke

sectie van de borstel.

8. Gebruik de zijborstel pas als het volledig is opgedroogd.

1. Verwijder de schroeven met behulp van een schroevendraaier

en verwijder de zijborstel uit het motorlichaam.

2. Verwijder daarna eventuele haren.

3. Monteer de zijborstel door het te vervangen aan de onderkant

van de robotstofzuiger, met de 'R' en 'L' markering van de

borstel die overeenkomen met de tegenhangers op de

robotstofzuiger.

Onderhoud zijborstel

DE ULTRAMICROFIBER-DWEIL (OPTIE) REINIGEN

1. Haal de ultramicrovezel-dweil van de dweilhouder af.

2. Reinig deze zorgvuldig met warm water.

3. Gebruik de dweil na het volledig in direct zonlicht te hebben gedroogd.

※

Als de dweil in een vochtige of natte staat wordt gebruikt, zal de

robotstofzuiger wellicht niet goed meer werken.

Om geurtjes te voorkomen, moet vuil en stof worden afgespoeld uit de dweil nadat deze bij het reinigen is gebruikt.

Volg deze aanwijzingen om de ultra microﬁ ber-dweil te wassen:

• Om storingen aan het apparaat te voorkomen, gebruikt u alleen de bij de robotstofzuiger geleverde

ultramicrovezel-dweil

• Er kunnen extra microfiber-dweilen worden gekocht bij een servicecentrum van LG Electronics in de buurt..

210 mm

Wenk

NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er wordt een waarschuwing gegeven als een wiel het vloeroppervlak niet raakt om welke reden dan ook.

• Zit er een wiel vast in de voordeur, balkon, trap, enz?



Zet de robotstofzuiger op de vlakke vloer.

• Is het het wiel omwikkeld met draden of haren?



Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en leg deze op de doek. Verwijder vreemde voorwerpen na het

wiel te hebben bekeken.

※

Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u het motorhuis omkeert.

Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.

Er wordt een waarschuwing gegeven als de robotstofzuiger niet verder kan reinigen als gevolg van een ongunstige omstandigheid.

• Is de robotstofzuiger vastgelopen?



Na het verwijderen van het deel dat vastzit, plaatst u de robotstofzuiger op een vlakke vloer.

Upon a voice message, "The wheels are not touching the ﬂ oor. Please move HOM-BOT

onto ﬂ at ﬂ oor."

Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel."

Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area

around it."

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er wordt een waarschuwing gegeven als er geen opvangbak of ﬁ lterklep is geplaatst.

• Is de opvangbak geplaatst op de robotstofzuiger?



Open de de klep van de opvangbak en controleer dat de opvangbak goed is geplaatst.



Laat de klep van opvangbak NIET open.

• Controleer dat het ﬁ lterklep is geplaatst op de opvangbak.

Wanneer de resterende hoeveelheid van de batterij bijna nihil is, wordt het stembericht afgespeeld: “Battery is low” (Batterij is

bijna leeg).

• Zorg dat de batterij van de robotstofzuiger wordt opgeladen door deze tegen het oplaadstation te zetten.



Wanneer de robotstofzuiger met succes is bevestigd aan het dockingstation, begint het opladen door de melodie af te spelen

die voor het starten van het opladen wordt gebruikt.

Upon a voice message, "Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed."

Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to

charge."

NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN

※

Voor een meer gedetailleerde beschrijving van dit proces, raadpleegt u de instructies op pagina's 31, 33.

Er wordt een waarschuwing gegeven als vreemde voorwerpen de borstelrotatie beperken.

Leg een zachte doek op de vloer en zet de robotstofzuiger er ondersteboven op.

※

Voordat u het motorlichaam omdraait, verwijdert u de opvangbak.

Anders valt er stof uit de opvangbak.

• De borstel maakt een luid, abnormaal geluid.



Bevestig de juiste montage van de borstel door de scheidingsopening van de borstel te controleren



Haal de borstel uit robotstofzuiger en verwijder vreemde voorwerpen uit de borstel.

• De borstel of zijborstel zit vast.



Verwijder eventuele vreemde voorwerpen, zoals kabels, draadjes of haren die in de zijborstel of de borstel zijn geraakt.

  



Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the bot-

tom of the HOM-BOT."

VOORDAT U BELT VOOR ONDERSTEUNING

Controleer alvorens de storing van de robotstofzuiger door te geven.

Probleem Oplossingen (verwijzingspagina)

De stroomvoorziening kan niet

worden aangezet.

Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)

De stroomvoorziening wordt

automatisch uitgeschakeld.

Dit is geen storing. De robotstofzuiger beschikt over een eigen

energiebesparingsfunctie.

Als na het aanzetten er geen tien minuten lang geen stroom wordt gebruikt, wordt de

stroom automatisch weer uitgezet. (Pagina 17)

De robotstofzuiger wordt niet

opgeladen.

Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet.



Verwijder objecten rondom het oplaadstation. (Pagina 15)



Controleer dat de stroomvoorziening is aangesloten op het oplaadstation.



(Pagina 14)

Veeg de contactpunten met een droge doek af.



De zuigkracht wordt zwakker. Controleer dat geen vreemde voorwerpen de zuigopening blokkeren. (Pagina 31)



Leeg de opvangbak. (Pagina 29)



Reinig het ﬁ lter van de opvangbak. (Pagina 30)



Er is meer lawaai. Controleer dat de opvangbak naar behoren is gemonteerd.



Controleer dat de opvangbakﬁ lter naar behoren is gemonteerd. (Pagina 30)



Controleer dat vreemde voorwerpen in de borstel zijn geraakt. (Pagina 31)



De robotstofzuiger wordt niet

geactiveerd.

Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)



Controleer dat de batterij is opgeladen. (Pagina 18)



De borstel draait niet. Reinig de borstel. (Pagina 31)



Controleer dat de borstel op de juiste wijze is gemonteerd. (Pagina 31)



Bewegingen zijn abnormaal of de

bewegingsbaan is abnormaal.

Veeg de sensor zorgvuldig met een zachte doek af. (Pagina 32)



Als de ultramicrovezel-dweil is bevestigd, controleert u of deze goed vastzit.



(Pagina 25)

Zet de stroomschakelaar uit en aan.



De robotstofzuiger kan niet

worden geactiveerd met de

afstandsbediening.

Vervang de batterijen van de afstandsbediening. (Pagina 12)



Controleer of de bediening binnen het dekkingsgebied van het motorlichaam werkt,



dat minder dan 3 m. bedraagt. (Pagina 12)

Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)



NEDERLANDS

APPARAATSPECIFICATIES

Artikel/Model LG robotstofzuiger

VR6260 Ser. / VR6270 Ser.

Externe afmetingen

340 mm × 340 mm × 89 mm

Gewicht

3 kg

Stroomverbruik

18 W

Batterij (volledig opladen)

DC 16.8 V

Bewegingssnelheid

350 mm/s (maximaal)

Verbruikstijd Ca. 100 minuten

(op basis van algemene houten vloer)

Oplaadtijd 3 uur

Hoofdfuncties Stand Turbo

De stand 'Learning' (leren)

Obstakeldetectie

Anti-valfunctie

Reiniging volgens schema

Foutweergave

Navigatie

Automatisch/handmatig opladen

Droge doek (reiniging)

Hoekreiniging

Audiobericht

Kaarttekening

Spot Cleaning (gerichte reiniging van een

bepaald oppervlak)

Stofzuigen herhalen

My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)

Cell by Cell cleaning (cel-voor-cel-reiniging)

Zigzagreiniging

Artikel/Model Dockingstation (VR621)

Externe afmetingen

236 mm × 181 mm × 128 mm

Classiﬁ catie

230 V~ 50 Hz

Uitvoerspanning/-stroom

DC 17.1 V / 1.1 A

Stroomverbruik

23 W

Artikel/Model Batterij

Type Lithium Ion Polymeer batterij

Classiﬁ catie

DC 14.8 V / 1900 mAh

VERWIJZINGSPUNTEN

Melding open-bron-software

Om de broncode te verkrijgen onder GPL, LGPL, MPL en andere open bronlicenties, die zijn opgenomen in dit apparaat, kunt u

terecht op http://opensource.lge.com.

In aanvulling op de broncode, zijn alle genoemde licentieomstandigheden, afwijzing van garantie en auteursrechtvermeldingen

beschikbaar voor download.

De batterij eruit halen en er weer inzetten

 



Zet de hoofdstroomschakelaar

aan links op de achterkant van de

robotstofzuiger.

Monteer de batterij in de

omgekeerde volgorde.

Plaats een zachte doek op de vloer,

verwijder de opvangbak, en draai de

robotstofzuiger om.

Haal de draad uit de batterij terwijl u

op de bevestigingshaak drukt.

Verwijder de schroef met behulp van

de schroevendraaier.

Verwijder de batterij uit het apparaat.



WAARSCHUWING

Wees voorzichtig bij brand, ontploffing, elektrische schok of storingen.

• Laad dit batterijpakket (“pakket” hierna) niet op met een ander type oplader dan oorspronkelijk voorzien met de oplader.

• Laat het pakket geen beschading oplopen door dit te laten vallen, in elkaar drukken, doorboren, snijden of door kortsluiting

van de externe contacten.

• Probeer in ieder geval niet om het pakket te demonteren. Wanneer het pakket beschadigd of defect is, brengt u het naar het

servicecentrum.

• Gebruik dit pakket niet in de buurt van een warmtebron en gooi het niet in vuur of water.

• Houd het pakket uit de buurt van een vochtige of natte omgeving wanneer de verpakking is opgeladen.

• Houd uit de buurt van kinderen, baby's of huisdieren.

NEDERLANDS

Verwijdering van oude batterijen/accu's

1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool is bevestigs aan batterijen/accu 's van uw apparaat staat, betekent dat ze vallen onder

de Europese Richtlijn 2006/06/EC.

2. Dit symbool kan worden gecombineerd met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan

0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood. bevat

3. Alle batterijen/accu 's moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval naar speciale, door de overheid of plaatselijke

autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.

4. Door de correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu 's helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu, mens en dier te

voorkomen.

5. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude batterijen/accu 's kunt u contact opnemen met uw gemeente,

afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool zich bevindt op een apparaat betekent dat het apparaat valt onder de Europese

Richtlijn 2002/96/EC.

2. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval naar speciale, door de

overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.

4. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude apparaat, kun u contact opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de

winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Garantiebewijs

Aanbieding van een garantie 24 maanden op dit apparaat

Garantievoorwaarden van de stofzuiger

Uw garantievoorwaarden aan de achterkant zijn ook van toepassing!

De garantieperiode begint op de datum

van aankoop en geldt voor 24 maanden.

Begin van de garantieperiode is aangetoond,

als de koper de aankoopbon samen met de

garantiekaart, ingevuld en ondertekend door

de verkoper, overlegt. Het serienummer van

het apparaat moet overeenkomen met het

ingevoerde nummer op de garantiekaart.

Schade als gevolg van onjuist gebruik, niet-

naleving van instructies voor gebruik en normale

slijtage zijn niet gedekt door deze garantie.

Ook dekt de garantie geen slijtage-onderdelen

of breekbare delen (zoals kijkglaasjes en

gloeilampen). De koper is verantwoordelijk voor

eventuele schade tijdens het transport alsmede

de verzendings- en verpakkingskosten.

Tijdens de garantieperiode van 24

maanden, corrigeren we eventuele

gebreken zonder kosten voor u, indien

kan worden bewezen dat deze worden

toegeschreven aan fabricage- of

materiaalfouten.

We beslissen om reparaties uit te voeren,

onderdelen om te ruilen of te vervangen.

Ingewisseld eof vervangen onderdelen

blijven ons eigendom. De oorspronkelijke

garantieperiode wordt niet verlengd als

er een koelkast wordt gerepareerd of een

bepaalde delen worden vervangen.

elektronica De garantie wordt

vernietigd, indien een persoon ingrijpt in het

apparaat hetgeen niet door LG Electronics is

geautoriseerd, indien het apparaat wordt

gebruikt voor commerciële doeleinden.

Bewaar altijd de originele verpakking,

dus als het apparaat onderhoud vereist,

het kan worden vervoerd zonder het te

beschadigen.

Verdere aanspraken zijn uitgesloten.

Indien delen van deze bepalingen ongeldig

zijn, zijn deze van toepassing n de zin van

de tekst. De geldigheid van de overige

bepalingen wordt niet beïnvloed.

Als een reparatie onder deze garantie

valt, moet u altijd contact opnemen met uw

dealer of geautoriseerd servicecentrum.

Type inrichting: Naam van de koper:

Stempel en handtekening van de dealer

Aankoopdatum:

Volgnummer:

Tijdens de 24-maanden garantie periode (Batterij van het stofzuigen robot: 12 maanden)

zullen wij de reparatie van uw apparaat zonder kosten voor u uitvoeren of gratis onderdelen

aan uw dealer ter beschikking stellen, als dit apparaat defect is als gevolg van fabricage- of

materiaalfouten. L'acheteur assume les frais de livraison et d'emballage. Wij zijn niet

aansprakelijk voor schade als gevolg van force majeure of tijdens het transport

opgelopen schade.

De koper neemt de verzend-en verpakkingskosten voor rekening.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

FRANÇAIS

P/No.: MFL67680030

FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

Zigzag

Nettoyage des coins

Grâce à sa nouvelle conception adaptée aux angles et coins, l'aspirateur robot afﬁ che des

performances de nettoyage incroyables.

Conduite intelligente

L'aspirateur robot peut mémoriser son environnement de nettoyage grâce à l'option de

fonctionnement intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage.

Fonction Turbo

En mode « Turbo », l'aspirateur robot est encore plus puissant et efﬁ cace.

Le mode « Turbo » s'active automatiquement sur les tapis pour une plus grande efﬁ cacité de

l'aspirateur robot. En mode « Turbo », l'aspirateur robot est encore plus puissant et efﬁ cace.

Support pour lingette microﬁ bre

Le support s'enlève facilement pour accéder à la lingette microﬁ bre : plus besoin de retourner

l'appareil !

Nettoyage de zones spéciﬁ ques

Lorsqu'il est programmé pour nettoyer une zone particulière, l'aspirateur robot nettoie

rapidement la zone désignée.

Répétition du nettoyage

L'aspirateur robot poursuit le nettoyage jusqu'à épuisement de la batterie.

Localisation intelligente

Lorsque l'aspirateur robot est déplacé pendant le nettoyage, il recherche automatiquement

sa position dans la pièce, retourne à l'endroit qu'il vient de quitter et poursuit le nettoyage.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

Précautions relatives à la sécurité

Constitution du produit

Nom de chaque élément

Nom de chaque section

Fonction associée à chaque bouton

Informations d'indication d'état

Mise en service de l’aspirateur robot

Principales étapes de fonctionnement

AVANT UTILISATION

MODE D'UTILISATION

MANIPULATION APRÈS USAGE

35~37

Méthode d'installation de la base de chargement

Mise sous/hors tension

Démarrage et arrêt du nettoyage

Méthode de chargement de la batterie

Mode de nettoyage

Mode de nettoyage manuel

Réglage de l’heure

Programmation du nettoyage

Utilisation de la lingette microﬁ bre(en option)

Fonction de recherche de zones à nettoyer

Fonction auto-diagnostic

Nettoyage du bac à poussière

Nettoyage du ﬁ ltre du réceptacle à poussière

Nettoyage des brosses

Manipulation des capteurs / de la borne de

chargement

Manipulation des brosses latérales

Nettoyage de la lingette microﬁ bre(en option)

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE

2~5

9~10

17~18

19~20

21~22

27~28

Mesures correctives face à des anomalies de

l’aspirateur robot

Conﬁ rmation des éléments avant de signaler une

panne

Spéciﬁ cations du produit

Note sur les logiciels Open source

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé et approprié du

produit.

Contenu des avertissements

Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment.

Ce symbole a pour objet d'éveiller votre attention sur certains éléments et manipulations et le

danger que cela pourrait causer. Pour éviter tout risque, lisez ce qui suit soigneusement et suivez les

instructions.

Le non respect des instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort de l'utilisateur.

Le non respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

1. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,

d'une surveillance ou d'instructions préalables.

2. Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour

éviter tout risque.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus.

Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ne peuvent utiliser l'appareil que sous sourveillance, ou

si elles ont reçu des instructions préalables pour une utilisation

sécurisée de l'appareil, en ayant bien compris les risques.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien de doivent pas être réalisés par des

enfants non surveillés.

Pour votre sécurité, ne démontez pas

l’aspirateur robot ni sa batterie. En cas de

problème, conﬁ ez l’appareil à une Station

Technique Agréée.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

N'utilisez jamais la batterie et la base de

chargement pour un autre produit que

l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le cordon d'alimentation

de la base de chargement ne soit pas

compressé par un objet lourd ou en contact

avec un matériau aiguisé ou pointu.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne. Si le cordon d'alimentation

est abîmé ou cassé, faites-le changer au

SAV.

Ne placez pas la base de chargement et

l’aspirateur robot à proximité d'un élément

de chauffage.

Vous risqueriez de voir une déformation

de la coque extérieure ou de provoquer

un incendie ou une défaillance suite à une

collision.

Ne touchez pas la ﬁ che du cordon

d'alimentation si vos mains sont mouillées.

Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge

électrique (électrocution).

Ne pliez pas le cordon d'alimentation en

forçant dessus. N'utilisez pas le cordon

d'alimentation s'il a été endommagé ou

détendu (étiré).

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

N'utilisez pas l’aspirateur robot si des

bougies ou des objets fragiles ont été

disposés au sol.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

Utilisez toujours une prise murale de plus

de 5

et indépendante.

Si plusieurs appareils sont branchés en

même temps sur une même prise, vous

vous exposez à un risque d'incendie dû à la

chaleur générée sur la prise.

N'utilisez pas l’aspirateur robot alors qu'un

enfant ou un objet est dessus. N'utilisez

pas l’aspirateur robot alors qu'un objet est

accroché dessus.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et

de dommages à l'appareil.

Lorsque vous débranchez l'appareil du

secteur, faites-le en tirant sur la ﬁ che

située au bout du cordon. Lorsque vous

débranchez la ﬁ che, veillez à ne pas

toucher les broches avec vos doigts.

Ceci pourrait être à l'origine d'une décharge

électrique (électrocution).

Ne vaporisez ni répandez de produit

inﬂ ammable, de détergent ou de l'eau

autour de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

* Matériau inﬂ ammable : essence, diluant,

etc.

* Détergent : détergent, articles de bain,

etc.

Éloignez vos mains, vos pieds ou toute

autre partie du corps des brosses et roues

pendant le fonctionnement de l’aspirateur

robot.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et

de dommages de l'appareil.

Ne faites pas fonctionner l’aspirateur

robot sur du mobilier étroit et élevé

comme une armoire, un réfrigérateur, un

bureau, une table, etc.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et

de défaillances de l'appareil.

Coupez immédiatement l'alimentation

en cas de son anormal, d'odeur de fumée

provenant de l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'un incendie

ou d'une panne.

Ne faites pas fonctionner l’aspirateur

robot dans une pièce où un bébé dort.

Ne laissez pas les enfants s'accrocher à

l'aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et

de dommages à l'appareil.

Gasoline

Detergent

Ne pas activer l'appareil sur un sol incliné

à plus de 10

Cela risque d'entraver le fonctionnement de

l'appareil.

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Utilisez l’aspirateur robot à l'intérieur des

maisons et appartements uniquement.

À défaut, cela pourrait être à l'origine de

défaillances de l'appareil.

Fermez le couvercle du bac à poussière sur

l'unité principale avant de commencer le

nettoyage.

Si le couvercle n'est pas fermé, il peut

occasionner des blessures ou endommager

le produit.

Ne pas utiliser le l'aspirateur robot

près d'une barrière, d'un escalier, ou de

n'importe quel autre endroit dangereux.

Faire cela peut exposer l'utilisateur à des

risques de blessures ou le produit peut être

endommagé.

Ne laissez pas le produit dans des lieux

à température basse (inférieure à –5

°C

)

pendant un long moment.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

Retirez tous les câbles et les longs ﬁ ls du

sol.

Les câbles et les longs ﬁ ls peuvent se

coincer dans les roues de l'aspirateur robot

et ainsi entraîner un dysfonctionnement ou

débrancher le cordon.

Veillez à ce que l'appareil ne soit pas posé

sur une table ou un bureau alors quil est

allumé.

Cela peut entraîner des blessures ou

détériorer l'appareil.

Dans certains cas exceptionnels, la brosse

de l’aspirateur robot peut endommager la

moquette. Si c'est le cas, arrêtez l'appareil.

Si les ﬁ ls à l'extrémité des tapis sont longs,

ceux-ci peuvent être endommagés.

Ne laissez jamais le le corps de l’aspirateur

ni la base de chargement entrer en contact

avec un objet métallique.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

Ne versez pas d'eau, de détergent, etc.

dans l’aspirateur robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne

de l'appareil. Si de l'eau ou un autre liquide

pénètre dans l'appareil, mettez l'appareil

hors tension et contactez le SAV.

Évitez que l’aspirateur robot n'aspire des

liquides, des lames, des punaises, du petit

bois, etc.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

N’introduisez aucune bague, ni tige, dans

les capteurs et détecteurs de l’aspirateur

robot.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

N'utilisez pas l’aspirateur robot lorsque le

réceptacle à poussière est plein.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

Videz fréquemment le réceptacle à

poussière et maintenez-le propre.

La poussière collectée dans le réceptacle

à poussière peut provoquer des allergies

aux personnes sensibles et des insectes

nuisibles peuvent s'y être logés.

Ne laissez pas tomber l'appareil ou ne lui

inﬂ igez des coups violents.

Ceci pourrait être à l'origine de blessures et

de défaillances de l'appareil.

ATTENTION

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

ATTENTION

Si le sol est mouillé ou humide, essuyez le

sol avant d'utiliser le produit.

Ceci pourrait être à l'origine d'une panne de

l'appareil.

En ﬁ xant la lingette, n'obturez pas le

capteur de la caméra situé en bas de

l'appareil.

Cela empêcherait le produit de fonctionner

correctement.

Pour économiser de l'énergie, éteignez le

commutateur lorsque vous n'utilisez pas

l'appareil et allumez-le pour le nettoyage

et le chargement.

Pendant son fonctionnement, l’aspirateur

robot risque de percuter des meubles

tels que les pieds de chaises, de tables et

autres meubles ﬁ ns et longs.

Pour un nettoyage plus rapide et un

meilleur résultat, otez les chaises et placez-

les en hauteur sur la table.

Avant de commencer le nettoyage,

assurez-vous que les extérieurs de votre

domicile soient au moins à 3 cm de

hauteur du sol.

Si le seuil de la porte est sufﬁ samment

bas, l'aspirateur robot peut aller tout seul

jusqu'à la porte d'entrée.

Vérifiez les éléments suivants avant usage.

• Videz le bac à poussière lorsqu’il est plein.

• Retirez câbles et long fils situés au sol.

• Retirez toute humidité du sol avant le nettoyage.

• Fermez le couvercle du bac à poussière avant de nettoyer.

• Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer. Notamment, retirez systématiquement tous les objets

fragiles et autres objets situés sur le sol.

• Vérifiez que la puissance de la batterie est suffisante, sinon effectuez le chargement.

• Fermez la porte des pièces que vous ne souhaitez pas nettoyer.

Durant le nettoyage, l'aspirateur robot se déplacera partout où il lui sera possible de se déplacer.

• N'utilisez pas ce produit dans une pièce où un bébé dort seul. Le bébé risquerait d'être blessé.

• Retirez du sol les serviettes, torchons, tapis et tout tissu peu épais qui risqueraient d'être pris par la brosse.

• Lors d’un nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d’ épaisseur ou avec franges, il est conseillé de bien le ranger

pour éviter qu’il ne s’abîme.

• Veiller à fermer les portes d'accès aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

Tip

CONSTITUTION DU PRODUIT

 Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Filtre (Hepa11)

(en option)

Outil de nettoyage

Brosse

(sur le couvercle du bac à poussière)

Support lingette microﬁ bre

(en option)

Capteurs de

nettoyage

Filtre de

nettoyage

Lingettes microﬁ bre

(2 pieces) (en option)

Piles pour la télécommande

(2 piles de type AAA)

Guide de prise en

main rapide

Manuel d'utilisation

Base de chargement

Aspirateur robot

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l’aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur.

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d ‘installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Télécommande

Brosse latérale

(nombre : 2) (en option)

Brosse principale

(en option)

FRANÇAIS

NOM DE CHAQUE ELEMENT



Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Vue de dessus

Capteur caméra supérieure

Capot du réceptacle à poussière

Bouton de manipulation

Bouton du capot du réceptacle à poussière

Capteurs ultrason

Fenêtre des capteurs de détection d'obstacles

Commutateur Marche/Arrêt

Ventilation

Capteurs de détection de dénivelé

Brosses auxiliaires

Base de chargement

Brosse principale

Roues

Batterie

Capteur caméra inférieure

Vue de face

Vue arrière

Vue du dessous

NOM DE CHAQUE SECTION



Les dessins peuvent être différents des objets réels.

Base de chargement

Bac à poussière

Support de la télécommande

Base de chargement

Filtre éponge

Poignée du bac à poussière

Brosse de nettoyage

Capot du réceptacle à poussière

Capot du port

d'aspiration

Filtre HEPA

Couvercle du ﬁ ltre

Bouton d'ouverture capot

du Bac à poussière

Rainure de ﬁ xation du cordon d'alimentation

Commutateur Marche/Arrêt

FRANÇAIS

FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON

• Si le turbo est enclenché, le mode turbo se lancera par reconnaissance vocale.

• Si le bouton est enclenché en mode turbo, la commande sera annulée.

• Utilisé pour modifier le paramétrage du mode "nettoyage".

• Si l'aspirateur robot est sur la base de chargement, la fonction Spirale n'est pas disponible.

• Le mode « My space clean » (nettoyage de mon espace) peut uniquement être sélectionné avec la

télécommande (sous réserve que l'appareil ne soit pas en charge).

• Utilisée pour recharger le Robot en le faisant retourner sur sa base.

• Si le nettoyage est terminé où que la batterie n'est plus suffisamment chargée, le robot reviendra

de lui-même sur sa base afin de se recharger.

• Appuyer sur les boutons Turbo et mode pendant 3 secondes minimum pour activer ou désactiver le

bouton de verrouillage.

• Si le verrouillage est activé, appuyer sur ce bouton le fera clignoter, et vous aurez le message vocal :

"Les touches sont verrouillées."

• Utilisé pour mettre l'aspirateur robot sous tension, commencer ou terminer le nettoyage.

• Si le bouton est enclenché et que l'appareil est sous tension, celui-ci démarrera.

• Si le bouton est enclenché pendant le nettoyage, il arrêtera le nettoyage.

• Si le bouton est maintenu appuyé pendant environ 2 secondes et que l'aspirateur robot est sous

tension, l'alimentation se coupera.

• Si le bouton est enclenché en position 'Mode Intelligent" le diagnostic s'arrêtera.

TURBO

MODE

HOME

(Base)

VERROUILLAGE

activé / désactivé

START/STOP

(Démarrer/Arrêter)

FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON

• La télécommande ne permet pas d'allumer l'appareil.

• Lorsque l'aspirateur robot est hors tension, la télécommandera ne fonctionnera pas.

• Pour mettre l'aspirateur robot sur / hors tension, utilisez le bouton START/STOP situé sur la partie supérieure du

robot.

• Utiliser le Sélecteur de Mode, "Nettoyage de mon espace" ou "Réglage de l'horloge" après avoir arrêté l'appareil.

START (Démarrer)

Appuyer sur ce bouton pour

démarrer le nettoyage. (p16)

Home (Base)

Utilisée pour recharger le Robot en le

faisant retourner à sa base. (p17)

Turbo

Utilisé pour activer ou désactiver le mode

Turbo. (p22)

Stop (Arrêter)/OK

Appuyer sur ce bouton arrêtera le Robot,

ou conﬁ rmera un nettoyage programmé ou

le réglage de l'heure.

My Space (Mon Espace)

Utilisé pour mettre le Robot en mode

"Nettoyage de Mon Espace". (p20)

Mute (Silencieux)

Utilisé pour activer ou désactiver le mode

silencieux. (p11)

Diagnosis (Diagnostic)

Utilisé pour lancer un Diagnostic Intelligent.

Disponible uniquement lorsque le Robot

est en fonction. (p27)

Mode

Changer le mode de nettoyage.

(p19)

De direction

Ce bouton permet de passer en

mode manuel et de sélectionner

une zone en mode "Nettoyage de

Mon Espace".

Repeat (Répétition)

Ce bouton permet d'activer ou

de désactiver le mode "Répéter le

nettoyage". (p22)

Clock (Horloge)

Utilisé pour régler l'heure sur le

Robot. (p23)

Schedule (Programmation)

Utilisé pour commencer le nettoyage

à une heure donnée.

Presser ce bouton pendant un

minimum de 3 secondes annulera le

nettoyage programmé.

※

Les options « Programmer/annuler

le nettoyage » ne sont disponibles

qu'en mode charge. (p24)

Tip

FRANÇAIS

INFORMATIONS D'INDICATION D'ÉTAT

• Une fois le mode de nettoyage (Zone par Zone ou en zigzag) sélectionné, il peut rester sélectionné même si

l'appareil est éteint.

• Pour annuler la programmation d'un nettoyage, appuyer pendant au minimum 3 secondes sur le bouton

"schedule" (Programmation) de la télécommande.

Pictogramme du bouton

de verrouillage

Indique si le Bouton de verrouillage

est activé ou désactivé.

Pictogramme silencieux

Indique si le son est activé

ou désactivé.

Batterie

Indique le niveau de charge

de la batterie. Clignote

si celle-ci a besoin d'être

rechargée.

Pictogramme AM/PM

Indique si l'heure est a.m.

(matin) ou p.m. (après-midi).

Pictogramme Turbo

Idique si le mode Turbo

est activé ou désactivé.

Pictogramme base

Indique si le Robot est

en mode Recherche de la

Base.

My Space (Nettoyage

de Mon espace)

Indique que le robot

fonctionne en mode

"Nettoyer mon espace".

SPOT (Spirale)

Ce pictogramme

s'afﬁ che lorsque le robot

commence le nettoyage.

Afﬁ chage de l'heure

Indique l'heure actuelle et

l'heure de programmation.

Repeat

(Répéter le nettoyage)

Afﬁ ché si la machine est en mode

"Répéter le Nettoyage.

ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)

Ce pictogramme s'afﬁ che pour indiquer

que le Robot fonctionnne en mode

"Nettoyage en Zigzag".

Cell by Cell (Zone par Zone)

Ce pictogramme s'afﬁ che pour

indiquer que le Robot fonctionnne en

mode "Nettoyage zone par zone".

Pictogramme

programmation

Indique si l'appareil

est sur Nettoyage

programmé ou quotidien.

Tip

MISE EN SERVICE DE L’ASPIRATEUR ROBOT

• Ne pas utiliser cet appareil dans une pièce où un enfant est laissé seul. L'enfant pourrait être blessé.

• Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer.

Retirez tout particulièrement les objets de valeur posés au sol, comme les vases en céramique.

• Fermez le couvercle du bac à poussière avant de nettoyer.

• Enlever toute trace d'humidité qui pourrait se trouver sur le plancher.

• Enlever les câbles, bandes, serviettes, tapis, etc posés du sol de sorte qu'ils ne seront pas pris par la brosse.

• Vérifier que le niveau de batterie soit suffisant et s'il est bas, rechargez-la.

• Vider le bac à poussière s'il est plein.

• Fermer les portes de toutes les pièces où vous ne voulez pas que l'aspirateur robot se rende. Pendant le nettoyage, l'aspirateur

robot peut entrer dans une autre pièce et poursuivre le nettoyage.

• Lorsque la lingette microfibre est fixée, l'aspirateur robot ne sera pas en mesure d'aller sur les seuils de 5 mm ou plus.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la lingette microfibre pour le nettoyage, ôter la lingette microfibre du support avant d'utiliser

l'aspirateur robot.

• Lors d’un nettoyage sur un tapis de plus de 20 mm d’ épaisseur ou avec franges, il est conseillé de bien le ranger pour éviter qu’il

ne s’abîme.

• Veiller à fermer les portes d'accès aux balcons. Les roues risquent de se bloquer pendant le nettoyage.

1. Ouvrez le capot de la batterie en appuyant sur le verrouillage à l'arrière de la télécommande.

2. Insérez 2 piles de type AAA en vérifiant les polarités (+/-).

3. Refermez le capot de la batterie pour maintenir les piles en place.

• Appuyez sur les touches de la télécommande les unes après les autres.

• Évitez de heurter l'appareil avec le pied ou autre.

• Ne la rangez pas à proximité d'une source de chaleur.

• Un éclairage fluorescent ou une lampe fluorescente spécifique située à proximité de l'appareil peut interférer sur le

fonctionnement de la télécommande, il est donc recommandé de l'éloigner le plus possible de ces lampes.

• Si l'appareil et la télécommande sont trop éloignés, le fonctionnement normal peut en être affecté, en conséquence veillez à

respecter dans la mesure du possible une distance de 3 m maximum.

Précautions à prendre avant le nettoyage

Mise en place des piles dans la télécommande

Utilisation de la télécommande

–

FRANÇAIS

PRINCIPALES ÉTAPES DE FONCTIONNEMENT

1.5 

2 

Installation de la base de chargement. (p14)

Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la

base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est

pas automatiquement chargé.

Mettez l'aspirateur robot sous tension. (p15)

Enclenchez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche

du robot et appuyer sur la touche 'START/STOP' (Démarrer/

Arrêter) en haut de l'aspirateur robot..

※

Si l'appareil n'est pas sous tension, reportez-vous à la

page 15.

Vériﬁ ez le bac à poussière.

Vériﬁ ez l'état de propreté du bac à poussière avant de commencer

le nettoyage et fermez le couvercle du bac à poussière sur l'unité

principale.

Début du nettoyage. (p16)

Appuyez sur le bouton 'START/STOP' une fois supplémentaire après

la mise en tension de l'aspirateur robot. Le démarrage du nettoyage

est accompagné d'un son indiquant le début du nettoyage.

Si la charge de la batterie est insufﬁ sante, la charge

s'effectue automatiquement. (p17~18)

Utilisation des modes de nettoyage et des fonctions

auxiliaires. (p19~25)

L’aspirateur robot diagnostiquera de lui-même l'état de la batterie

et se chargera automatiquement avant que la batterie ne soit

complètement déchargée. Le chargement de la batterie dure

environ 3 heures.

Utilisez les touches sur l'aspirateur robot et la télécommande pour

utiliser chaque mode de nettoyage et autres caractéristiques.

Les modes de nettoyage comprennent le nettoyage en zizag,

zone par zone, mode spirale, Mon Espace, et le mode Répétition ;

l'appareil est livré avec son manuel.

< Attention > Lorsque l'aspirateur robot fonctionne avec le couvercle du bac à poussière ouvert, il peut

occasionner des blessures ou des dommages matériels.

MÉTHODE D'INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT

1. Positionnez la base contre un mur pour la stabiliser.

Retirez les objets à environ 1.5 m sur le côté droit et gauche et à envron 2 m à

l'avant.

2. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise.

Enroulez le cordon d’alimentation autour du crochet situé à l’arrière de la

base de chargement ou le long du mur aﬁ n de ne pas obstruer le chemin de

l'aspirateur robot.

3. Fixez la base de chargement en la plaçant le plus proche possible de la surface

du mur aﬁ n qu'elle ne bouge pas.

Mettez l'interrupteur d'alimentation.

4. Lorsque la télécommande n'est pas utilisée, rangez-la sur son support placée

sur la base de chargement.

1.5 

2 

Crochet de ﬁ xation du cordon

d’alimentation

• Branchez toujours le cordon d'alimentation de la base de chargement. Si la base de chargement n'est pas sous

tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé.

Méthode d'installation de la base de chargement

< Attention > Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout problème, vous devez le faire remplacer

par LG Electronics, un réparateur agréé ou des personnes équivalentes qualifiées.

Tip

FRANÇAIS

MISE SOUS/HORS TENSION

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière gauche

du robot soit enclenché. Si l'alimentation est coupée, enclenchez l'interrupteur.

※

Lorsque vous mettez l'interrupteur sur marche, n'appuyez pas sur le bouton

situé sur la section supérieure de l’aspirateur robot. L'action du bouton peut

être retardée.

※

Si vous n'utilisez pas l’aspirateur robot pendant une longue période, mettez

l'interrupteur sur arrêt aﬁ n de protéger la batterie.

Lorsque l'interrupteur principal du robot est sur ON, appuyez sur 'Start /

Stop' une seconde jusqu'à ce qu'un 'Ting' retentisse. En quelques secondes,

l'aspirateur robot se mettra en marche et vous informera de son statut.

※

Si pendant 10 minutes vous n'activez pas le robot, et que la batterie n'est pas

complètement chargée, alors l'aspirateur robot s'éteindra automatiquement.

Appuyez sur le bouton 'START/STOP' pendant 2 secondes alors que l’aspirateur

robot est à l'état de marche. La mise hors tension est accompagnée d'un son

mélodieux.

• Si l'aspirateur robot ne répond pas :

- Actionnez le bouton d'alimentation et attendez au moins trois secondes.

- Appuyez sur le bouton "START/STOP" une fois l'appareil en marche.

- Si l'appareil ne se met pas en marche ou si l'afficheur est vide mais que vous entendez un signal sonore,

placez l'aspirateur robot sur sa base de chargement.

Mise sous tension par l'interrupteur

Mise sous tension

Mise hors tension

Tip

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU NETTOYAGE

Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est

en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une mélodie.

Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le

nettoyage s'arrête.

※

Si vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est hors

tension, celui-ci passe sous tension. Pour lancer le nettoyage, appuyez sur le

bouton 'START/STOP' de nouveau.

Lorsque vous appuyez sur la touche 'START' de la télécommande alors que

l’aspirateur robot est en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une

mélodie.

Si vous appuyez sur la touche 'STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrête.

※

Lorsque l'alimentation de l’aspirateur robot est hors tension, il n'est pas possible

d'activer l'appareil avec la télécommande. Si l'appareil est hors tension, mettez-

le sous tension en appuyant sur le bouton 'START/STOP' situé sur le dessus de

l’aspirateur robot.

※

Durant le nettoyage, il peut se produire des collisions car le capteur peut ne pas détecter certains obstacles en raison de leur

forme. A ce stade, les obstacles sont évités grâce à un déplacement vers l'arrière par le biais de l'activation d'un capteur de

détection d'impact interne.

※

Lorsque le nettoyage débute sur un emplacement éloigné de la base de recharge, pour prévenir un dysfonctionnement du

capteur de détection des obstacles, placez l'appareil sur un sol plat. En outre, démarrez le nettoyage à partir d'un emplacement

dépourvu d'obstacles comme un rideau ou un mur dans un environnement de 30 cm.

Pour les meilleurs résultats

• Scanner brièvement la zone à nettoyer pour que l'aspirateur robot détecte les petits et grands objets qui peuvent

poser des difficultés lors du nettoyage.

• Si le nettoyage est lancé lorsque l'aspirateur robot est relié à la base de chargement, l'aspirateur revient plus

rapidement sur sa base une fois le nettoyage terminé.

• Dès lors que la lingette microfibre est utilisée, les obstacles ou barres de seuil ne doivent pas dépasser 5 mm.

Utilisation des boutons de l’aspirateur robot

Utilisation de la télécommande

Tip

FRANÇAIS

MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Lorsque le nettoyage est terminé ou si la charge de la batterie est insufﬁ sante,

l’aspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un

rechargement de la batterie.

※

Si le robot ménager ne bouge pas pendant 10 minutes et que la batterie est

déchargée, l'aspirateur robot s'éteindre automatiquement.

※

Ne pas désenclencher l'interrupteur d'alimentation principal puisque la

batterie ne sera pas rechargée. Si la machine est rechargée alors que

l'interrupteur principal est désenclenché, il afﬁ che un message d'erreur, "Le

bouton marche/arrêt à l'arrière de l'aspirateur robot est en position arrêt.

Placez-le en position marche."

※

Dans le cas où l'aspirateur robot retourne à la station de charge car le niveau de batterie est insufﬁ sant, le nettoyage reprendra,

une fois la charge effectuée, de manière à terminer le nettoyage. (p18)

※

Il peut y avoir plusieurs tentatives de rechargement selon les conditions de fonctionnement de l’aspirateur robot.

※

Même si la charge restante de la batterie est sufﬁ sante, si le nettoyage de la zone est terminé, l'appareil passe en mode

chargement de batterie dès le retour à la base de chargement

Dans le cas d'une première utilisation de l’aspirateur robot ou du chargement de la batterie pendant un nettoyage, il est toujours

possible d'effectuer un chargement manuel.

Méthode 1. Fixez l'aspirateur robot sur la base de rechargement en

l'alignant sur la face avant de celle-ci. Vous entendrez

une mélodie et un message audio pour signaler que le

chargement commence.

※

Si l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière est

éteint, un message vocal apparaîtra alors.

"Le bouton marche/arrêt à l'arrière de l'aspirateur

robot est en position arrêt. Placez-le en position

marche."

Méthode 2. Lorsque le bouton HOMING de la télécommande ou de

l'aspirateur robot est actionné, le chargement démarre

automatiquement avec un son de recherche et

l'aspirateur robot retourne vers la base de chargement.

※

Si l'aspirateur robot ne commence pas le nettoyage à partir de la base de chargement ou si l'aspirateur robot est chargé

manuellement à l'aide du bouton de recharge, il peut mettre un peu plus de temps à retrouver la base de recharge.

※

Si l’aspirateur robot est mis en attente à moins de 10 cm en face de la base de recharge avec passage à l'état de mise sous

tension, le chargement démarrera par un retour automatique à la base de chargement.

Chargement automatique

Chargement manuel

Veillez à suivre les recommandations suivantes en utilisant la base de chargement.

• Le chargement peut être problématique si un corps étranger bloqué sur la base gêne la recharge.(p32)

• Au risque de voir se produire une décharge électrique, veillez à ne pas toucher la base de recharge avec un objet

métallique.

• Au risque de voir se produire un incendie ou une décharge électrique, ne démontez jamais ni ne modifiez la base

de chargement.

• Veillez à ne pas placer la base de recharge ni la fiche secteur à proximité d'un appareil de chauffage.

Tip

MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Contrôle :

Lorsque la batterie n'est pas chargée bien que l’aspirateur robot soit

attaché à la base, vériﬁ ez les éléments suivants.

- Enclenchez l'interrupteur d'alimentation en bas de l'aspirateur robot,

désenclenchez-le une fois, puis réenclenchez-le.

- Vériﬁ ez le témoin d'alimentation de la base. Si le témoin est éteint,

veuillez activer l'interrupteur sur le côté gauche de la station d'accueil

ou vériﬁ ez le cordon d'alimentation.

- Essuyez la borne de la base avec un chiffon sec. (p32)

Le niveau de la batterie est indiqué sur l'afﬁ chage du statut comme suit.

• Si la recharge est en cours, le pictogramme indique le niveau de batterie.

• Si la recharge est terminée seuls les pictogrammes "Batterie" et Changer de Mode" s'afﬁ cheront pour économiser l'énergie.

• Selon le besoin de recharge, un ou plusieurs niveaux sur le pictogramme sont afﬁ chés. Lorsque le dernier niveau clignote, la

batterie doit obligatoirement être rechargée.

Les pictogrammes indiquent l'état de

batterie, ainsi que le mode séléctionné

(ici, mode nettoyage en zigzag).

※

Si l'aspirateur robot retourne à la base avec un niveau de batterie faible, le

pictogramme du mode nettoyage commencera à clignoter.

- Une fois la recharge terminée, le pictogramme "nettoyage" se met de nouveau à

clignoter. L'aspirateur robot reprendra alors le nettoyage des zones non traitées.

- Appuyer sur la touche 'START' (Démarrer) de la télécommande ou la touche 'START/

STOP' (Démarrer/Arrêter) sur la base ordonne à l'aspirateur robot de continuer le

nettoyage des zones non traitées.

- Pour reprendre le nettoyage depuis le début, appuyer sur le bouton 'START' (Démarrer)

de la télécommande ou le bouton 'START/STOP' (Démarrer/Arrêter) sur la base après

avoir préalablement modiﬁ é le mode de nettoyage.

Indication de la charge de batterie restante

Cas où il existe une zone à nettoyer

Clignotement

Cas où il n'existe pas de zone à

nettoyer

Cas où il existe une zone à nettoyer

Témoin d'alimentation

Base de recharge

Chargement requis

Moyenne

Faible

Élevée

FRANÇAIS

MODE DE NETTOYAGE

En mode 'nettoyage en zigzag', l'aspirateur robot répète une

opération en zigzag pour nettoyer chaque recoin de la maison.

Si vous avez besoin de terminer rapidement le nettoyage,

choisissez le mode 'nettoyage en zigzag'.

Appuyez sur la touche 'Mode' de la télécommande ou de l'unité

principale pour sélectionner le mode «Nettoyage en zigzag» et

appuyez sur le bouton 'START' (Démarrer).

※

Le paramètre par défaut du communiqué d'usine est 'le

nettoyage en zigzag"

En mode "zone par zone", l'aspirateur robot nettoie la maison

en la divisant en espaces rectangulaires. Pour un nettoyage

méticuleux, sélectionnez ce mode.

Appuyer sur la touche ‘Mode’ de la télécommande pour choisir

le mode "zone par zone" et appuyez sur le bouton 'START'

(Démarrer).

La 1ère étape:

Une zone de nettoyage de 3 m x 3 m de contour maximum

sera nettoyée (la taille du contour évolue en fonction de la

forme intérieure de la maison.)

La 2ème étape:

L'intérieur du contour sera nettoyé par un trajet en zigzag.

Lorsque les 1ère et 2ème étapes sont terminées, l'intérieur

de la maison est nettoyé par la répétition de la méthode de

nettoyage ci-dessus puis par passage de l'appareil sur la zone

suivante de nettoyage.

• Une fois le mode de nettoyage programmé, celui-ci sera maintenu même après une mise hors tension.

• Durant le fonctionnement, si un changement de mode est nécessaire, sélectionnez le mode après avoir appuyé

sur le bouton 'Stop/OK'.

ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)

Cell by Cell (Nettoyage mode zone par zone)

Tip

MODE DE NETTOYAGE

Appuyer sur "My space" de la télécommande peut déﬁ nir le mode

de nettoyage à choisir.

Pour le nettoyage des endroits particuliers, sélectionnez ce mode

1ère étape

Utilisez la télécommande pour déﬁ nir manuellement la zone que

vous souhaitez nettoyer.

※

Pour que la zone soit correctement déﬁ nie, la distance entre le point de départ et le point d'arrivée, que vous aurez vous-même

déﬁ nie, doit être inférieure à 1 mètre.

2ème étape

Appuyer sur la touche 'START' (Démarrer) permettra à l'aspirateur robot de nettoyer à fond les zones sélectionnées.

※

En cas d'échec pour sélectionner une zone, un message vocal apparaîtra, annonçant: «La zone ne remplit pas les conditions

nécessaires. Veuillez déﬁ nir une zone à nettoyer.». Utiliser à nouveau la télécommande pour désigner une zone.

※

À l'issue du nettoyage de toutes les zones sélectionnées, le robot sera placé en mode "Nettoyage automatique" (Zigzag ou zone

par zone) qui a été exécuté juste avant.

• Lors du rechargement, il est impossible d'activer le mode 'My Space' (Mon espace).

• Pour modifier le mode de nettoyage alors que le robot est en marche, appuyez d'abord sur le bouton 'Stop/OK'

pour sélectionner un mode.

My Space (Mon espace)

Tip

Mon espace

FRANÇAIS

MODE DE NETTOYAGE MANUEL

En appuyant sur une touche de direction de la télécommande, vous pourrez faire passer le robot en mode manuel.

Le robot va nettoyer la maison, en se déplacant vers l'avant / arrière / gauche / droite, selon l'entrée d'une touche de direction. En

mode «manuel», le robot peut revenir en arrière, en cours d'éxecution pour éviter un obstacle.

Cette fonction est utilisée pour nettoyer une certaine partie de la maison.

Appuyez sur la touche "Changer le mode' de la télécommande jusqu'à l'afﬁ chage du mode "nettoyage en spirale" puis appuyez sur

la touche "démarrer". L'aspirateur robot commence alors le nettoyage en spirale sur un espace d'environ 1.5 m de diamètre.

※

Pendant la recharge, le nettoyage en spirale peut ne pas fonctionner.

Nettoyage manuel

SPOT (Spirale)

Il s'arrête à la position de départ après avoir

terminé le nettoyage (dure 4 ~ 5 min.).

MODE DE NETTOYAGE MANUEL

On sélectionne cette fonction en appuyant sur le bouton

'turbo' sur la télécommande ou depuis l'unité principale ou par

message vocal.

En mode "turbo", appuyer sur le même bouton annulera le

mode "turbo", signalé par un message vocal.

En mode turbo, le robot fonctionne avec plus de puissance.

※

Le mode turbo fonctionnera automatiquement lorsque le

robot nettoiera les tapis.

Appuyer sur la touche "répéter" de la télécommande activera le mode 'repeat' par

un message vocal.

En mode "repeat", appuyer sur le même bouton annulera le mode "repeat" par un

message vocal.

En mode "repeat", le robot répète le nettoyage jusqu'à ce que la batterie soit

déchargée.

Le robot est capable de mémoriser l'environnement à nettoyer

grâce à sa fonction fonctionnement intelligent.

※

Le diagnostic intelligent est uniquement disponible lorsque la

machine lance le nettoyage depuis la base.

Mode turbo

Mode Repeat

Fonctionnement intelligent

• Précautions à prendre avec le fonctionnement intelligent

- Cette fonctionnalité de nettoyage intelligente permet de mémoriser les emplacements des obstacles à

contourner. L'aspirateur robot mémorise tous les aspects de l'environnement durant le nettoyage puis

sauvegarde les données lorsqu'il retourne sur sa base de recharge.

- L'aspirateur robot réinitialise et mémorise les nouvelles conditions si l'emplacement de la base a été modifié.

- Si la reconnaissance de l'environnement est terminée, le message vocal suivant retentira "La mémorisation de

l'espace est terminée."

Tip

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous pouvez régler l'heure actuelle de l'aspirateur robot.

Appuyer sur la touche 'Clock' (Horloge) de la télécommande, lorsque le robot est en attente, peut lancer le

réglage de l'heure actuelle.

• Le nettoyage est programmé sur la base de l'heure de l'aspirateur robot.

• S'il n'y a pas d'entrée pendant les 10 secondes, le réglage est annulé.

Tip

Sélectionnez un niveau en

utilisant les touches



de la

télécommande.

La fonction est disponible via le

guide vocal.

Déﬁ nir l'unité d'heure en utilisant les touches



de la télécommande.

Déﬁ nir l'unité de minute en utilisant les touches



de la télécommande.

Déﬁ nir le matin/l'après-midi en utilisant les

touches



de la télécommande.

Si vous appuyez sur le bouton ‘Clock’ ou

‘Stop/OK’ de la la télécommande, le réglage de

l’heure s’accomplit.

Clignotement

PROGRAMMATION DU NETTOYAGE

Vous pouvez programmer le nettoyage de telle sorte que l'aspirateur robot commence le nettoyage à une

heure programmée.

Appuyer sur le bouton 'Schedule' (Programamtion) sur la télécommande, lorsque la batterie est rechargée,

peut démarrer le nettoyage programmé.

• Si l'heure programmée approche, le robot commencera le nettoyage de lui-même.

• Le nettoyage programmé est uniquement disponible lorsque l'aspirateur se recharge sur la base.

• Lors du rechargement appuyer pendant 3 secondes sur la touche 'Programmation' de la télécommande annulera

la programmation

• L'option "One Time" (une seule fois) vous permet de programmer l'aspirateur robot afin qu'il effectue un

nettoyage à heure fixe. Toutefois, cette option ne peut pas fonctionner si l'aspirateur robot n'est pas placé sur sa

base d'accueil à l'heure prévue du programme.

Tip

※

L'option de paramétrage/annulation de la restriction est uniquement disponible lorsque l'appareil est en charge.

Sélectionnez un niveau en

utilisant les touches



de la

télécommande.

Une fois

Tous les jours

Sélectionner l'option 'une fois' ou 'tous les

jours' en utilisant les touches '



' de la

télécommande.

Un message vocal conﬁ rmera la programmation.

Déﬁ nir les unités de temps en utilisant les

touches '



' de la télécommande.

Déﬁ nir l'unité de minute en utilisant les touches



' de la télécommande.

Déﬁ nir le matin/l'après-midi en utilisant les

touches '



' de la télécommande.

Appuyer sur la touche ‘Schedule’ ou ‘Stop/OK’ de

la télécommande pour terminer le processus de

programmation.

Clignotement

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA LINGETTE MICROFIBRE

1. Fixez la lingette microﬁ bre sur la bande Velcro du

support comme indiqué sur la ﬁ gure.

2. Pousser doucement le support dans les sillons jusqu'à ce

que vous entendiez un «clic».

※

Notez que, si le support est mal ﬁ xé, il peut se

détacher lors du nettoyage.

3. Ce mode nécessite la bonne mise en place des crochets

dans les sillons prévus pour recevoir le support sous

l'aspirateur robot.

Pour un nettoyage avec la lingette microﬁ bre, ﬁ xez celle-ci et son support sur l’aspirateur robot en respectant les étapes suivantes :

L'utilisation de la lingette microﬁ bre permet d'obtenir une

élimination efﬁ cace de la poussière.

Lorsque le support de la lingette microﬁ bre est ﬁ xé, l’aspirateur

robot ne franchit pas les tapis ou les seuils aﬁ n d'éviter une

pollution secondaire due à une lingette contaminée.

• En cas d’odeurs désagréables, nettoyez la lingette microfibre.

• Si le sol est tâché, ou si du liquide est étalé sur votre sol, n’utilisez pas la lingette microfibre.

• N’utilisez pas l’aspirateur robot avec la lingette microfibre sur vos tapis.

• N’utilisez la lingette microfibre que sur des surfaces sèches.

Un sol trop humide peut déranger le fonctionnement de l'aspirateur robot.

• La fonction diagnostic intelligent n'est pas disponible lors de la mise en place de la lingette microfibre.

crochets

sillons

clic

Tip

Prudence

Ne pas couvrir le capteur de la caméra

en bas.

FONCTION DE RECHERCHE DE ZONES À NETTOYER

Lorsque l'utilisateur change de zone de façon arbitraire

l'aspirateur robot, la fonction de recherche de zone s'active.

※

La fonction navigation sera enclechée après que le robot

ménager reconnaisse correctement les conditions de

nettoyage.

1. Localiser le robot ménager à proximité de l'endroit où le

robot ménager a été déplacé.

※

La recherche de zone est plus efﬁ cace lorsque le Robot est

proche de l'emplacement où il a été déplacé.

※

S'il dépasse le diamètre d'1 m de la position d'occurrence,

il devient difﬁ cile de rechercher l'emplacement.

2. Appuyez sur la touche 'START/STOP' (Démarrer/Arrêter) sur le robot ou la touche 'START' (Démarrer) sur la télécommande. Le

robot débutera la fonction recherche d'emplacement avec un guide audio.

※

Lorsque la recherche d'emplacement est terminée avec succès, il continuera le message à l'endroit où il a été déplacé.

Si la recherche d'emplacement échoue, il recommencera depuis le début.

L'aspirateur robot mémorise la zone pendant le nettoyage.

Si l'utilisateur déplace l'aspirateur robot pendant son fonctionnement, ce dernier recherchera sa zone à

l'aide de la fonction de recherche aﬁ n de continuer le nettoyage à partir de son emplacement précédent.

Zigzag

Changement de zone

Zone d'incident

1 m

Lorsque la fonction de recherche

de zone est activée, le mode de

nettoyage de l'indicateur d'état

clignote.

Pour trouver l'emplacement exact,

éloignez-vous de l'aspirateur robot.

• Lorsque l'alimentation est coupée après le réglage de la fonction de recherche de zone, cette dernière est

annulée.

• La recherche de zone est plus efficace lorsque l'aspirateur robot est proche de l'emplacement où il a été déplacé.

Tip

FRANÇAIS

FONCTION AUTO-DIAGNOSTIC

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation principal à l'arrière et reliez le

robot à sa base.

※

L'auto-diagnostic est uniquement disponible lorsque le robot est

relié à la base de base de chargement.

2. Appuyer sur la touche 'Diagnosis' (auto-diagnostic) de la

télécommande peut alors lancer le processus par un message vocal

annoncant "Démarrage du diagnostic de l'aspirateur robot. Éloignez-

vous et retirez les objets se trouvant à moins d'un mètre."

※

Si la lingette microﬁ bre est placée sous le robot, le processus

peut ne pas être activé.

3. Si l'auto-diagnostic se termine normalement, le robot reviendra

à la base et communiquera le résultat via un message vocal.

Après le message vocal, appuyer sur la touche 'Home' (base) de

la télécommande ou du robot peut à nouveau faire apparaître le

message. Pour terminer le processus de diagnostic, appuyer sur la

touche 'Stop/OK' de la télécommande ou du robot.

※

Aucun fonctionnement pendant 1 min. après que le

message vocal place le robot en mode recharge.

※

En cas d'erreur dans le détecteur d'obstacle, capteur

d'ultrasons ou le capteur anti-chute, le robot peut ne pas

retourner à la station d'accueil mais termine toutefois le

diagnostic par l'émission d'un message vocal.

Le robot utilise cette fonctionnalité d'auto-diagnostic pour exécuter un diagnostic automatique.

Si une irrégularité est constatée à partir du diagnostic, veuillez contacter le centre de service LG Electronics.

※

Durant l'auto-diagnostic, le robot peut se déplacer dans un rayon de 50 cm. Assurez-vous donc qu'aucun objet ne se

trouve en chemin dans un rayon de 1 m autour de la base de chargement, avant de commencer le diagnostic.

• Veillez à ne pas toucher le robot ou perturber son fonctionnement avant que l'auto-diagnostic ne soit fini.

Autrement, vous devrez désenclencher puis enclencher l'interrupteur d'alimentation principale pour reprendre le

diagnostic.

• L'auto-diagnostic ne peut pas être activé dans un des cas suivants. Dans chaque cas, vérifier le problème et

réessayez.

- Le robot est séparé de la base

- Batterie insuffisante

- Aucun filtre du bac à poussière disponible

- Lingette microfibre placée sous l'aspirateur robot

Tip

FONCTION AUTO-DIAGNOSTIC

Si un message vocal apparaît après l'auto-diagnostic reportez-vous au tableau suivant pour prendre les mesures appropriées.

Message vocal Mesures (de référence)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

Retirer tout objet dans un rayon de 1

autour de la station et rester en

retrait jusqu'à ce que le diagnostic soit terminé.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis.

Please dock the HOM-BOT to the home station.

Déplacer le robot ménager vers la base pour le recharger.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been cancelled for

smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or

about 3 feet.

No defect found during diagnosis. Réessayez l'auto-diagnostic après avoir rechargé la batterie.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try again

after battery is charged.

Ouvrir le couvercle du bac à poussière et examiner le bac.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed. Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même message réapparaît.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact

LG Electronics customer care.

Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même message réapparaît.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error. Nettoyez les trois capteurs d'anti-chute sur la partie inférieure.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors on

bottom. Please wipe the sensors clean.

Nettoyer les lentilles du détecteur de la caméra en bas à droite

Please clean the camera sensor on bottom right side. Nettoyer les lentilles du détecteur d'obstacle à gauche-droite

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left and right

side of the HOM-BOT.

Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service LG

Electronics si le même message réapparaît.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart diagnosis

again after turning the main power switch on the back of the HOM-

BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG

Electronics customer care.

Contrôler les matières étrangères sur la roue gauche.

Please check for foreign material on the left wheel. Contrôler les matières étrangères sur la roue droite.

Please check for foreign material on the right wheel. Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même message réapparaît.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact

LG Electronics customer care.

Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même message réapparaît.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact

LG Electronics customer care.

Contrôler toute matière étrangère coincée dans le balai.

A problem has been found with the brush. Please check for any foreign

material.

Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même messagel réapparaît.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart diagnosis

again after turning the main power switch on the back of the HOM-

BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues, please contact LG

Electronics customer care.

Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG

Electronics si le même messagel réapparaît.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press the

charging button. To stop, please press the stop button.

Si vous avez besoin de vériﬁ er à nouveau le résultat du diagnostic,

appuyer sur la touche 'recharger' ou la touche 'arrêt' pour terminer le

diagnostic.

Smart diagnosis mode will be turned off. Eteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal pour reprendre

le diagnostic. Si le problème persiste contacter le centre de service LG.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate attached.

Please try again after removing it.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please try again

after turning the main power switch on the back of the HOM-BOT 'Off'

then 'On' again.

Executer le diagnostic intelligent une nouvelle fois après avoir retiré le

support de la lingette microﬁ bre.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty. Eteignez et allumez l'interrupteur d'alimentation principal pour reprendre

le diagnostic. Ne touchez pas le robot ou perturbez son fonctionnement

jusqu'à ce que le diagnostic soit terminé.

Assurez-vous que la base de chargement n'est pas endommagée ou sale. Nettoyer le bas de la machine et la borne de charge.

FRANÇAIS

NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE

1. Ouvrez le capot du bac à poussière en appuyant sur le

bouton 'push' de l’aspirateur robot.

2. Attrapez la poignée du bac à poussière et tirez-la vers le

haut.

3. Tirer le crochet sur la gauche du ﬁ ltre HEPA situé sur l'arrière

du bac à poussière pour séparer le ﬁ ltre et l'éponge .

※

La séparation du ﬁ ltre et de l'éponge est susceptible

d'entraîner la libération de poussière.

※

Réferez-vous à la p30 pour nettoyer le ﬁ ltre du bac à

poussière.

4. Ouvrez le capot vers le haut en appuyant sur le bouton de

séparation du réceptacle à poussière.

5. Videz le bac à poussière et nettoyez-le complètement en

vous aidant de la brosse de nettoyage ou à l'eau courante.

6. Après avoir nettoyé le ﬁ ltre, séchez complètement le bac à

poussière dans un endroit aéré sans l'exposer directement

aux rayons du soleil.

7. Lorsque vous avez terminé de nettoyer le bac à poussière,

replacez le ﬁ ltre éponge et le ﬁ ltre HEPA puis refermez le

couvercle.

※

Réferez-vous à la p30 pour les guides d'assemblage

détaillés.

8. Placez le bac à poussière dans l’aspirateur robot et refermez

le capot du bac à poussière.

Si le bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussière

avant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussière en respectant la séquence suivante.

• Si vous fermez le couvercle du filtre sur le bac à poussière sans filtres disponibles, il peut causer une défaillance

technique.

• Après avoir nettoyé le bac à poussière, assurez-vous de replacer le fitre dans le bac à poussière.

Si vous faites fonctionner le robot sans aucun filtre disponible ou si le couvercle du filtre n'est pas fermé, un

message vocal annonçant "Vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés."

• Si le cache de l'appareil se détache pendant le nettoyage, l'insérer

verticalement dans la rainure du bac à poussière.

Tip

NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE

Le ﬁ ltre du bac à poussière comprend un ﬁ ltre HEPA et un ﬁ ltre éponge.

Nettoyer ces deux ﬁ ltres de la manière suivante

3. Utilisez une brosse pour nettoyer le ﬁ ltre éponge. Si vous

avez utilisé de l'eau pour le nettoyer, séchez le complètement

à l'ombre.

4. Assemblez les ﬁ ltres HEPA et éponge sur le couvercle de la

manière suivante.

※

Montez la ﬁ gure rectangulaire à côté du ﬁ ltre HEPA dans

des sillons du couvercle.

※

Veillez à ne pas mal assembler les ﬁ ltres HEPA et éponge

sur le couvercle.

2. Nettoyez soigneusement les ﬁ nes particules de poussière sur le

ﬁ ltre HEPA avec un aspirateur ou une brosse.

※

Ne pas laver le ﬁ ltre HEPA avec de l'eau. Sa puissance

d'aspiration peut s'affaiblir.

• Pour préserver les performances du robot ménager nettoyez le filtre HEPA au moins une fois par semaine avec

une brosse ou un aspirateur.

• Si vous faites fonctionner l'aspirateur robot avec le filtre mal enclenché ou sans filtre, cela peut entraîner une

défaillance technique.

Tip

1. Tirez le crochet sur la gauche du ﬁ ltre HEPA sur la face

arrière du bac à poussière pour séparer le ﬁ ltre HEPA et

l'éponge.

FRANÇAIS

NETTOYAGE DES BROSSES

Montez le crochet de ﬁ xation (de

forme rectangulaire) sur la brosse

latérale dans les sillons avec les

couleurs correspondantes.

Poussez la brosse vers le côté de la

ﬂ èche, montez le crochet de ﬁ xation

(de forme rectangulaire) sur le côté

opposé dans les sillons.

Appuyez vers le bas et refermez le

couvercle jusqu'à ce qu'un clic soit

audible des deux côtés du crochet de

ﬁ xation.

※

Veillez à ce que la brosse latérale

ne soit pas coincée dans le

couvercle.

Mettez des gants et poussez la

brosse tout le long de la rainure

jaune

Tout en appuyant sur la brosse,

soulevez la partie saillante jaune pour

le séparer de l'unité principale.

Nettoyez la brosse avec un

aspirateur ou des ciseaux.

Désenclencher l'interrupteur

d'alimentation principal avant de

lancer le nettoyage. Placer le robot à

l'envers sur un tissu lisse.

Après avoir vériﬁ é qu'il n'y ait pas de

matières étrangères, appuyez sur le

crochet de ﬁ xation et tirez le vers le

haut pour séparer le couvercle.

En utilisant un outil de nettoyage,

nettoyez les cheveux et autres

matières étrangères sur la brosse.

La brosse située au bas du robot permet d'absorber les poussières. Nettoyer le pinceau de la manière suivante.

※

Avant de retourner l'unité principale, poser un tissu lisse sur le sol et retirer le bac à poussière.

MANIPULATION DES CAPTEURS / DE LA BORNE DE CHARGEMENT

Capteur caméra

supérieure

• Ne nettoyez pas l’aspirateur en y vaporisant directement de l'eau, un diluant, du benzène, etc.

• Si les capteurs ou la centrale de chargement sont endommagés, appelez le SAV car il pourrait s'agir d'un

dysfonctionnement de l'appareil.

• Pour nettoyer le filtre et capteur, utilisez la brosse de nettoyage.

L’aspirateur robot est équipé de capteurs pour la détection des obstacles et des

marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir

les performances de l’aspirateur robot à un bon niveau, nettoyez régulièrement les

capteurs et la base de chargement de la manière suivante.

1. Mettez l'interrupteur de l’aspirateur robot sur arrêt. À défaut, vous vous exposez à

des risques de blessures durant le nettoyage.

2. Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l’aspirateur robot dessus après avoir

retourné l’aspirateur robot.

※

Veillez à bien retirer le bac à poussière avant de retourner l'unité principale.

Sinon, la poussière présente dans le bac risque de tomber.

3. Essuyez la poussière accumulée sur chaque capteur et sur la base de chargement comme décrit ci-dessous, en vous aidant d'un

chiffon doux et d'une brosse de nettoyage.

Base de chargement

Capteurs à ultrasons

Fenêtre du capteur de

détection d'obstacles et

des capteurs de détection

de la centrale

Capteurs de détection

de dénivelé

Base de chargement

Capteur de la caméra

inférieure

Lentilles

Tip

FRANÇAIS

MANIPULATION DES BROSSES LATÉRALES

Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les

brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois par

semaine.

Un excès de corps étrangers sur les brosses expose à un risque de casse.

Si le sol est rugueux, la brosse latérale peut se courber ou se clairsemer. Si tel est le cas, redressez les poils de la brosse en

procédant comme suit :

1. Vériﬁ ez que les brosses latérales ont bien été déformées.

2. Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton

'START/STOP' de l’aspirateur robot pendant 2 secondes.

3. Placez l’aspirateur robot au bord d'une table pour pouvoir

nettoyer facilement les brosses latérales. Veillez à ce que

l’aspirateur robot ne tombe pas.

4. Trempez les brosses latérales dans de l'eau chaude.

5. Baignez complètement chaque brosse pendant 10 secondes.

6. Essuyez lentement la brosse latérale à la main.

7. Faites tourner la brosse latérale, répétez les opérations 4 à 6

pour l'autre brosse.

8. Utilisez la brosse latérale après l'avoir sufﬁ samment séchée.

1. Retirez les vis en utilisant un tournevis et séparez la brosse

latérale de l'unité principale.

2. Retiez tous les cheveux bloqués après la séparation.

3. Repalcez la brosse latérale sur le dessous du robot avec le "R" et

le "L" ajusté au marquage sur le robot.

Gestion de la brosse latérale

NETTOYAGE DE LA LINGETTE MICROFIBRE

1. Détachez le la lingette microﬁ bre de son support.

2. Nettoyez-la complètement à l'eau.

3. Faites sécher la lingette microﬁ bre au soleil dans un endroit ventilé.

※

Si la lingette microﬁ bre est utilisée à l'état humide, cela peut provoquer

un dysfonctionnement du robot.

Après le nettoyage, si de la saleté ou de la poussière s'est accumulée sur la lingette microﬁ bre, de mauvaises odeurs peuvent

apparaître. Lavez la lingette microﬁ bre en procédant comme suit.

• Pour éviter tout risque de dysfonctionnement de l’aspirateur robot, n'utilisez que la lingette microfibre d'origine

fournie avec l'appareil.

• Il est possible d'acheter des lingettes microfibres auprès de votre revendeur LG.

Tip

210 mm

FRANÇAIS

MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

Un message d'avertissement sera donné si une roue ne touche pas la surface du sol ou cesse de fonctionner pour une raison

quelconque.

• Vériﬁ ez si les roues ne sont pas bloquées par une porte, au niveau d'un balcon, des marches d'escalier, etc.



Déplacez l’aspirateur robot sur un sol plat.

• Vériﬁ ez si un corps étranger ne bloque pas les roues



Posez un tissu lisse sur le sol, retournez le robot et posez le sur le tissu. Enlevez les matières étrangères en vériﬁ ant la roue.

※

Veillez à bien retirer le bac à poussière avant de retourner l'unité principale. Sinon, la poussière présente dans le bac

risque de tomber.

Un message d'avertissement apparaîtra si le robot ménager ne peut pas poursuivre le nettoyage en raison d'une défaillance.

• L'aspirateur robot est-il bloqué ?



Après avoir retiré la pièce coincée, placez le robot sur un sol plat.

Upon a voice message, "The wheels are not touching the ﬂ oor. Please move HOM-BOT

onto ﬂ at ﬂ oor."

Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel."

Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check the area

around it."

MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

Un message d'avertissement sera donné si il n'y a pas de bac à poussière ou de ﬁ ltre correctement placé.

• Y-a-t-il un bac à poussière sur le robot?



Ouvrir le couvercle du bac à poussière et s'il n'y a aucun bac à poussière placez-en un.



Ne laissez pas la poussière recouvrir le bac à poussière.

• Assurez-vous que le couvercle du ﬁ ltre soit monté dans le bac à poussière.

Lorsque la quantité restante de la batterie est presque nulle le message "La batterie est faible." est généré.

• Procédez au chargement de l’aspirateur robot en le replaçant sur la base de chargement.



Si l'aspirateur est fixé sur la base de recharge, il démarre le chargement avec une mélodie.

Upon a voice message, "Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed."

Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the home station to

charge."

FRANÇAIS

MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ASPIRATEUR ROBOT

※

Pour plus d'informations, voir la procédure de nettoyage des brosses à la page 31, 33.

Un message d'avertissement s'afﬁ chera si un matériau étranger se trouve sur la brosse.

Poser un chiffon doux sur le sol et poser sur le chiffon l'aspirateur robot à l'envers.

※

Avant de revenir à l'unité principale, enlever obligatoirement le bac à poussière.

Autrement, il peut entrainer le dépôt de poussière à partir du bac à poussière.

• Son anormalement bruyant venant des brosses?



Vériﬁ ez le montage au niveau de la rainure de séparation des brosses.



Retirez la brosse du robot et enlever toute matière étrangère de la brosse.

• La brosse ou la brosse latérale sont coincées.



Retirez tous les matériaux étrangers tels que câbles, touffes de cheveux pris dans la brosse latérale ou la brosse.

  



Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the

bottom of the HOM-BOT."

CONFIRMATION DES ÉLÉMENTS AVANT DE SIGNALER UNE PANNE

Vériﬁ cations à effectuer avant de signaler une panne de l’aspirateur robot.

Vériﬁ cations des éléments Corrections à effectuer (page de référence)

Impossible de mettre l'appareil sous

tension.

Vériﬁ ez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 15)

Le bloc d'alimentation s'éteint

automatiquement.

Ce n'est pas un échec. Le robot a sa propre fonction d'économie d'énergie.

Une fois l'alimentation électrique enclenchée, s'il n'est pas utilisé pendant dix minutes,

l'appareil se mettra automatiquement hors tension. (Page 17)

Impossible d'effectuer le

chargement.

Retirez les obstacles autour de la base de chargement. (Page 15)



Vériﬁ er que la base de chargement est branchée sur l'alimentation. (Page 14)



Essuyez la base de chargement avec un chiffon doux.



Puissance d'aspiration faible. Vériﬁ ez si des corps étrangers ne sont pas présents au niveau du port d'aspiration.



(Page 31)

Videz le réceptacle à poussière. (Page 29)



Nettoyez le ﬁ ltre du réceptacle à poussière. (Page 30)



Bruit de plus en plus fort. Vériﬁ ez que le réceptacle à poussière a été correctement monté.



Vériﬁ ez que le ﬁ ltre du réceptacle à poussière a été correctement monté.



Vériﬁ ez qu'aucun corps étranger n'est présent au niveau du port d'aspiration.



(Page 31)

L'appareil n'est pas activé. Vériﬁ ez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 15)



Vériﬁ ée que la batterie est chargée. (Page 18)



Pas de rotation des brosses. Nettoyez les brosses. (Page 31)



Vériﬁ ez que les brosses ont été correctement montées. (Page 31)



Parcours anormal. Nettoyez complètement les capteurs avec un chiffon doux. (Page 32)



En cas de montage de la lingette microﬁ bre, vériﬁ ez l'état du montage. (Page 25)



Éteignez, puis rallumez l'appareil.



L'appareil ne peut pas être activé à

partir de la télécommande.

Changez la batterie. (Page 12)



Vériﬁ ez que la zone de couverture de l'unité principale est inférieure à 3



(Page 12)

Vériﬁ ez que l'interrupteur principale est sur ON. (Page 15)



FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Article/modèle LG HOM-BOT

VR6260 Ser. / VR6270 Ser.

Dimensions extérieures

340 mm × 340 mm × 89 mm

Poids

3 kg

Consommation en courant

18 W

Batterie (pleine charge)

DC 16.8 V

Vitesse de déplacement

350 mm/s (Maximum)

Temps d'utilisation Environ 100 minutes

(Basé sur plancher de bois général)

Temps de chargement 3 Heures

Fonctions principales Mode turbo

Mode d'apprentissage

Détection d'obstacles

Fonction anti-branchement

Nettoyage programmé

Erreur d'afﬁ chage

Navigation

Rechargement manuel/automatique

Lingette microﬁ bre (nettoyage)

Nettoyage des coins

Message vocal

Cartographie

SPOT (Spirale)

Repeat (Répéter le nettoyage)

My Space (Mon espace nettoyage)

Cell by Cell (Zone par Zone)

ZIGZAG (Nettoyage Zigzag)

Article/modèle Base de chargement (VR621)

Dimensions extérieures

236 mm Ⱋ 181 mm Ⱋ 128 mm

Spéciﬁ cations

230 V~ 50 Hz

Tension/courant de sortie

DC 17.1 V / 1.1 A

Consommation en courant

23 W

Article Batterie

Type Batterie de polymère Ion-lithium

Spéciﬁ cations

DC 14.8 V / 1900 mAh

NOTE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCE

Note sur les logiciels Open source

Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL ainsi que d'autres licences open source contenues dans ce produit, veuillez

consulter le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de licence référencés, l'exclusion de garantie et les informations sur les droits d'auteur

sont disponibles pour le téléchargement.

Montage/démontage de la batterie

 



Couper l'alimentation au commutateur

principal, du côté arrière gauche de

l'aspirateur robot.

Procéder dans l'ordre inverse pour

remonter la batterie.

Placer un chiffon doux sur le sol,

retirer le bac à poussière et retourner

l'aspirateur robot.

Appuyer sur le clip du connecteur pour

séparer le câble de la batterie.

Utiliser un tournevis pour ôter la vis et

retirer la batterie de l'appareil.



AVERTISSEMENT

Attention aux risques d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de panne.

• Ne pas les changer avec un autre type de chargeur que celui fourni à l'origine avec le chargeur.

• Ne pas endommager les batteries. Éviter qu'elles ne tombent, soient écrasées, trouées ou en court-circuit.

• En aucun cas, n'essayer de les démonter. Lorsqu'elles sont endommagées ou ne fonctionnent pas correctement, rendez-vous

dans un service après-ventes muni des batteries.

• Ne pas les placer près d'une source de chaleur et ne pas les jeter dans un feu ou de l'eau.

• Ne pas les placer dans un environnement humide ou mouillé lorsqu'elles sont chargées.

• Conserver hors de la portée des enfants, nourrissons ou animaux.

FRANÇAIS

Mise au rebut des piles ou batteries usagées

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes à la

Directive européenne 2006/66/EC.

2. Ce symbole peut étre associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de

0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

3. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et transportées par les services de voirie municipaux vers des

installations spéciﬁ ques de collecte des déchets, indentiﬁ ées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

4. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l'environnement et la santé des personnes et des animaux.

5. Pour plus d'informations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service

de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/EC.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers

des installations spéciﬁ ques de collecte des déchets, identiﬁ ées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l’environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en ﬁ n de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de

la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Certiﬁcat de garantie

Pour obtenir une garantie de 24 mois pour cet appareil

Conditions de garantie pour l'aspirateur

Vos conditions de garantie s'appliquent également!

La période de garantie commence à la date

d'achat et est valable pendant 24 mois.

Le début de la période de garantie est démo-

ntrée si, l'acheteur soumet la preuve d'achat

avec la carte de garantie, dûment rempli et

signé par le vendeur. Le numéro de série du

produit doit être conforme au numéro inscrit

sur la carte de garantie.

Les dommages dus à une mauvaise manipulation,

non-conforme avec les instructions pour

l'utilisation et l'usure normale ne sont pas

couverts par cette garantie. En outre, la garantie

ne couvre pas les pièces d'usure ou qui e brisent

facilement (par exemple,la visualisation de verre,

les ampoules).

L'acheteur est responsable de tout dommage

pendant le transport ainsi que les frais d'expédition

et d'emballage.

Au cours de la période de garantie nous

allons corriger les défauts gratuitement s'il

peut être prouvé qu'ils soienti sont liés à

des défauts de fabrication ou de matériel.

Nous décidons s'il faut réparer, échanger

ou remplacer les pièces. Les pièces

échangées ou remplacées sont notre

propriété. La période de garantie d'origine

n'est pas prolongée si un aspirateur est

réparé ou certaines pièces remplacées.

La garantie est rendue nulle si des

personnes non autorisées par LG Electronics

interviennent dans l'appareil ou si l'appareil

est utilisé à des ﬁns commerciales.

Toujours garder l'emballage d'origine,

de sorte que si l'appareil doit être réparé,

il puisse être transporté sans l'endommager.

D'autres revendications sont exclues.

Si certaines parties de ces dispositions ne

sont pas valides, elles s'appliquent dans le

sens du texte. La validité des autres

dispositions n'est pas effectuée.

Si une réparation est couverte par cette

garantie, contactez toujours votre revendeur

ou un centre de service agréé.

Type d'appareil: Numéro de série:

Cachet et signature du vendeur

Nom de l'acheteur:

Date d'achat:

Au cours de la période de garantie de 24 mois, (la batterie du robot ménager: 12 mois),

nous allons réparer votre appareil gratuitement ou vous faire des pièces de rechange

disponibles chez votre revendeur libre, si cet appareil échoue dû à des défauts de

fabrication ou du matériel. D'autres revendications sont exclues. Nous ne sommes

pas tenu responsable des dommages dus à la malchance ou survenus pendant le transport.

L'acheteur assume les frais de livraison et d'emballage.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TAKARÍTÓ ROBOT

VR6260 sorozat

VR6270 sorozat

A termék biztonságos működtetése érdekében a használata előtt ﬁ gyelmesen

olvassa el a "Biztonsági óvintézkedések" fejezetet. Elolvasás után tartsa a

használati útmutatót könnyen hozzáférhető helyen.

www.lg.com

P/No.: MFL67680030

MAGYAR

FUNKCIÓK

Zigzag

Corner master

A sarkok tisztításához megfelelő, teljesen új koncepció felépítésének köszönhetően a Robot

Cleaner takarítási teljesítménye hihetetlenül hatékony.

Betanulási üzemmód

A Robot Cleaner a hatékonyabb takarítás érdekében, a Smart Operation funkciójának

köszönhetően, képes megjegyezni a takarítási környezetet.

Turbó üzemmód

A Robot Cleaner a "Turbo" üzemmódban nagyobb teljesítményen, ezáltal tisztább eredményt

biztosítva fut.

Kijelölése esetén a "Turbó" üzemmód automatikusan bekapcsol szőnyegtisztításnál, amely a

Robot Cleaner teljesítményét hatékonyabbá teszi.

Mikroszálas felmosó (mop)

A "mikroszálas felmosó és tartó" a használója számára lehetővé teszi a felmosó cseréjét a

készülék megfordítása nélkül.

My Space üzemmód

Egy adott hely kitakarítására kiadott parancs esetén a Robot Cleaner gyorsan kitakarítja a

kívánt helyet.

Takarítás ismétlése

A Robot Cleaner folytatja a takarítást, amíg az akkumulátora le nem merül.

Helykeresési funkció

Ha a Robot Cleaner-t elmozdítjuk arról a foltról, amelyet éppen takarított, a készülék

automatikusan megkeresi a korábbi helyét és visszatér arra a foltra, amelyet nem fejezett be.

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági óvintézkedések

A termékcsomagolás tartozékai

Alkatrészek leírása

Gomb-funkciók

A kijelző állapotjelzései

Mielőtt beindítaná

Áttekintés

HASZNÁLAT ELŐTT

HASZNÁLAT

HASZNÁLAT UTÁN

35~37

A kiindulási állomás felszerelése

A Robot Cleaner tápegységének be- és kikapcsolása

A takarítás indítása és leállítása

Az akkumulátor töltése

Takarítási üzemmódok

Kiegészítő takarítási üzemmódok

Időbeállítás

Ütemezett takarítás

Moppal történő takarítás (opcionális)

Helykeresési funkció

Intelligens diagnosztika

A porgyűjtő tisztítása

A porgyűjtő szűrőjének tisztítása

A kefe tisztítása

Az érzékelő- vagy töltőterminál tisztítása

Az oldalkefe tisztítása

Az ultra-mikroszálas mopos (opcionális) takarítás

TOVÁBBI ADATOK

REFERENCIA

2~5

7~8

9~10

17~18

19~20

21~22

27~28

Hibaelhárítás

Mielőtt felhívná a szervizt

Termékadatok

Referencia-tételek

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az alábbi biztonsági óvintézkedések célja az, hogy a termék használója a terméket biztonságosan és megfelelően tudja használni,

elkerülve a váratlan személyi sérülés vagy termék-meghibásodás kockázatát.

Alapvető biztonsági óvintézkedések

Elolvasás után tartsa a használati útmutatót könnyen hozzáférhető helyen.

Ez a biztonsági kockázatra ﬁ gyelmeztető jelzés. Ez a jel azokra a lehetséges veszélyekre ﬁ gyelmezteti

Önt, amelyek tárgyi- és/vagy súlyos személyi sérülést, vagy akár halált is okozhatnak.

Olyan veszélyes helyzetre utal, amelyet ha nem sikerül elkerülni, halálhoz vagy súlyos személyi

sérüléshez vezethet.

Olyan veszélyes helyzetre utal, amelyet ha nem sikerül elkerülni, kisebb vagy enyhébb fokú sérüléshez

vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

1. Jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességű személyek (beleértve

a gyermekeket is), illetve tapasztalattal nem rendelkező és

a készüléket nem ismerő emberek használják, kivéve ha a

biztonságukért felelős személy őket megtanítja a készülék

használatára, vagy használat közben felügyeli őket.

2. Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét annak érdekében, hogy

ne játszhassanak a készülékkel.

3. Ha a hálózati kábel megsérül, cseréltesse ki az LG Electronics

szerviz-képviselőjével, elkerülve ezzel az áramütés veszélyét.

4. A készülék 8 éves kortól használható. Mozgás-, érzékszervi-

vagy szellemi korlátozott vagy tapasztalatlan személyek csak

felügyelet mellett vagy a biztonságos használat elmagyarázása

és a veszélyek megértése után használhatják a készüléket.

A készülékkel a gyerekek nem játszhatnak. Felügyelet nélküli

gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást a

készüléken.

Az Ön biztonsága érdekében ne távolítsa

el a Robot Cleaner akkumulátorát. Ha

a Robot Cleaner akkumulátora cserére

szorul, a készüléket vigye el a legközelebbi

kijelölt LG Electronics szervizbe vagy

kereskedésbe.

Ha ezt a ﬁ gyelmeztetést ﬁ gyelmen

kívül hagyják, azzal tüzet vagy termék-

meghibásodást okozhatnak.

Ne használja a Robot Cleaner-t bármely

más, a Robot Cleaner-től különböző,

termék akkumulátorával és/vagy kiindulási

állomásával.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy

termék-meghibásodást okozhatnak.

MAGYAR

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje el, hogy a kiindulási állomás

tápkábele nehéz tárgy súlyától vagy éles

tárgyakkal való érintkezéstől megsérüljön.

Ha ezt a ﬁ gyelmeztetést ﬁ gyelmen kívül

hagyják, azzal áramütést, tüzet vagy

termék-meghibásodást okozhatnak.Ha a

tápkábel megsérült, ne csatlakoztassa a

hálózathoz. Vigye el a terméket egy kijelölt

LG Electronics szervizbe!

A kiindulási állomást és a Robot Cleaner-t

ne tegye fűtőberendezés mellé.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy

termék-meghibásodást, -deformációt

okozhatnak.

Nedves kézzel ne csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót.

Áramütés érheti, ha nedves kézzel

csatlakoztatja.

Ne fejtsen ki olyan erőt a hálózati

csatlakozódugóra, amely elhajlítja. Ne

használjon olyan hálózati csatlakozódugót,

amely sérült vagy meglazult.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy

termék-meghibásodást okozhatnak.

Tilos a Robot Cleaner használata olyankor,

amikor gyertya vagy törékeny objektumok

vannak a padlón.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy

termék-meghibásodást okozhatnak.

Mindig legalább 10 amperes terhelést

elviselő hálózati csatlakozót használjon.

Ha egy csatlakozóaljzathoz több készüléket

csatlakoztatnak egyszerre, akkor azok

akkora hőt tudnak gerjeszteni, ami tüzet

okozhat.

Ne hagyja, hogy bármikor gyerekek vagy

állatok játszanak vagy feküdjenek a

Robot Cleaner-re. Tilos a Robot Cleaner

használata, ha bármi fel van akasztva rá.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést

vagy termék-meghibásodást okozhatnak.

A kiindulási állomás hálózati csatlakozóját

a csatlakozódugónál fogva húzza ki a

csatlakozóaljzatból, ne a vezetéknél fogva.

A csatlakozódugó eltávolításakor ne

érintse meg az ujjaival a csatlakozódugó

érintkező villáit.

Áramütés érheti, ha hozzáér az érintkező

villákhoz.

A Robot Cleaner közelében ne

permetezzen vagy használjon

tűzveszélyes, felületaktív anyagokat vagy

ivóvizet.

Ha mégis megteszik, azzal tüzet vagy

termék-meghibásodást okozhatnak.

* Tűzveszélyes anyagok: benzin, hígító stb.

* Felületaktív anyagok: mosószer, fürdősók

stb..

A működő Robot Cleaner keféje vagy

kerekei alá tilos betenni bármely testrészt,

pl. kezet vagy lábat.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést

vagy termék-meghibásodást okozhatnak.

Tilos a Robot Cleaner olyan keskeny és

magas bútoron használni, mint amilyen

egy szekrény, hűtő, íróasztal, asztal stb..

Ha mégis megteszik, azzal személyi

sérülést, termék-meghibásodást vagy

-sérülést okozhatnak, amelyet nem lehet a

garancia keretén belül megjavítani.

Ha olyan rendellenes zajt, szagot

vagy füstöt észlel, amelyet a Robot

Cleaner okoz, azonnal kapcsolja le a

tápfeszültséget, eltávolítva a készüléket

a kiindulási állomásból és lekapcsolva az

egység hátulján található főkapcsolót.

Ennek elmulasztása azzal járhat, hogy tüzet

vagy termék-meghibásodást okozhatnak.

Ne használja a Robot Cleaner-t olyan

szobában, ahol gyerek alszik.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést

vagy termék-meghibásodást okozhatnak.

A Robot Cleaner közelében ne hagyjon

felügyelet nélkül gyerekeket vagy

állatokat.

Ha mégis megteszik, azzal személyi sérülést

vagy termék-meghibásodást okozhatnak.

Ez a termék csak otthoni, beltéri használatra alkalmas és nem

használható mobil alkalmazásoknál. Tilos olyan gazdasági

létesítményekben használni, mint pl. műhelyek vagy szervizek

stb..

Gasoline

Detergent

Tilos a gép beindítása 10 foknál nagyobb

dőlésszögű talajon.

Előfordulhat, hogy a készülék nem fog

megfelelően működni.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Rendszeresen ürítse ki a porgyűjtőt és

őrizze meg annak tisztaságát.

A porgyűjtőben összegyűlt por allergiát

válthat ki, és ártalmas rovarokat is

tartalmazhat.

A Robot Cleaner kizárólag beltérben

használható.

Kültéri használata termék-

meghibásodáshoz és a termék végleges

tönkremeneteléhez vezethet.

A takarítás megkezdése előtt a főegység

porgyűjtőjének fedelét csukja le.

Ha a fedél nincs zárva, azzal személyi

sérülést és termék-meghibásodást

okozhatnak.

TILOS a Robot Cleaner használata

korlátsor, lépcsőház vagy bármely más

veszélyes helyen.

Ellenkező esetben a termék használója vagy

a termék veszélynek lehet kitéve.

Ne ejtse le a Robot Cleaner-t, illetve azt

ne érjék erős ütések.

Ha mégis ilyen történne, azzal olyan

személyi sérülést vagy termék-

meghibásodást okozhatnak, amelyre nem

vonatkozik a garancia.

Hosszabb ideig ne tegye ki a Robot

Cleaner-t hidegnek (-5

°C

-nál alacsonyabb

hőmérsékletnek).

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak.

A termék beindítása előtt a padlóról

távolítson el minden kábelt vagy zsinórt.

A vezeték vagy zsinór beleakadhat a

Robot Cleaner kerekébe, ami termék-

meghibásodást okozhat, továbbá a termék

kiránthatja az adott készülék vezetékét a

hálózati csatlakozóból.

A bekapcsolt Robot Cleaner-t ne tegye

asztalra vagy íróasztalra.

Ellenkező esetben a termék használója és a

termék is megsérülhet.

VIGYÁZAT!

Ritkán, de előfordulhat, hogy a robot

keféje megsérti a szőnyeget. Ha ilyen

előfordulna, azonnal állítsa le a takarítási

műveletet.

A hosszú rojtos szőnyegek rojtjai

megsérülhetnek.

Ne hagyja, hogy a kiindulási állomás

főegysége és a töltőállása fémtárgyakkal

érintkezzen.

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak.

Tilos vizet, mosószert stb. tenni a Robot

Cleaner-be.

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak. Tilos

bármennyi vizet vagy mosószert tenni a

Robot Cleaner-re. Ha folyadék kerülne a

Robot Cleaner-be, feszültségmentesítse a

terméket és vegye fel a kapcsolatot az LG

Electronics értékesítő- vagy vevőszolgálati

képviselőjével.

Ne hagyja, hogy a Robot Cleaner

felseperjen folyadékot, pengéket,

rajzszögeket, gyújtóst stb..

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak.

Ne tegyen éles tárgyakat a Robot Cleaner

ultrahangos érzékelőjének a nyílásába.

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak.

Ne használja olyankor a Robot Cleaner-t,

ha már teljesen megtelt a porgyűjtője.

Ha mégis hagyják, azzal termék-

meghibásodást okozhatnak.

MAGYAR

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT!

Használat előtt ellenőrizze a következőket:

• Ürítse ki a porgyűjtőt minden használat után vagy mielőtt megtelne.

• A padlóról távolítson el minden kábelt vagy hosszú zsinórt.

• A takarítás előtt távolítson el a padlóról minden nedvességet.

• A takarítás előtt csukja le porgyűjtő fedelét.

• A takarítandó szobából távolítson el minden törékeny vagy felesleges tárgyat.

Például a padlóról tegye el a drága kerámiákat és az egyéb értékes tárgyakat.

• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, és ha az alacsony szintű, töltse fel.

• Csukja be azoknak a szobáknak az ajtajait, amelyekbe nem kívánja beengedni a Robot Cleaner-t.

A takarítás során a Robot Cleaner előfordul, hogy más szobákba is bemegy és ott folytatja a takarítást.

• Ne használja a terméket olyan szobában, ahol egy gyermek egyedül alszik.

A gyerek megsérülhet vagy felébredhet.

• Távolítsa el a törülközőket, kilépőket vagy bármely a padlón található vékony rongyot, mivel azokat felkaphatja a kefe.

• A készülék beindítása előtt jobb, ha eltávolítja a 20 mm-nél vastagabb szőnyegeket, mivel ezek üzemzavart okozhatnak.

• Csukja be az erkélyajtókat. Takarítás közben a kerekek megszorulhatnak.

Ha a padló nedves vagy nedves foltok

vannak rajta, akkor a Robot Cleaner

használata előtt törölje szárazra. Tilos

a Robot Cleaner használata nedves

felületen.

Ennek elmulasztása termék-meghibásodást

okozhat.

Mop csatlakoztatása esetén ne takarja le

az alsó érzékelő-kamerát.

Az alsó érzékelő-kamera letakarása miatt

előfordulhat, hogy a termék nem fog

megfelelően működni.

A takarító robot működése közben

megütheti a szék, az asztal, az íróasztal

lábait vagy más bútorok kiálló részeit.

A gyorsabb és hatékonyabb takarítás

érdekében helyezze az étkezőasztalra a

székeket.

Mielőtt elkezdené a takarítást győződjön

meg arról, hogy a küszöb 2 centiméternél

magasabb-e.

Ha a küszöb alacsonyabb, akkor a Robot

Cleaner át tud rajta menni és eljuthat

takarítani nem kívánt helyekre is. Csukja be

azoknak a szobáknak az ajtajait, amelyeket

nem kíván takarítani.

Tanács

Az energia-megtakarítás érdekében

kapcsolja ki olyankor a készüléket, amikor

nem használja, tisztítja vagy tölti.

A TERMÉKCSOMAGOLÁS TARTOZÉKAI

 Az ábrán az aktuális elemek különbözhetnek.

Porgyűjtő-szűrő (tartalék)

(opcionális)

Takarító eszköz

Takarító kefe

(A porgyűjtő tetején található)

Moptartó (opcionális)

az érzékelők

tisztításához

a szűrő

tisztításához

Ultra-mikroszálas mop

(2 darab) (opcionális)

Szárazelem a távirányítóhoz

(2 db AAA méretű)

Összefoglaló használati

utasítás

Használati útmutató

Kiindulási állomás

Robot Cleaner

www.lg.com

ÖSSZEFOGLALÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TAKARÍTÓ ROBOT

Jelen útmutató röviden elmagyarázza a takarítórobot használatát.

További részleteket a használati útmutatóból tudhatnak meg.

Kérjük, a készülék telepítése és használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót.

Távirányító

Oldalkefe (2 darab)

(opcionális)

Szőnyeg-mester

(opcionális)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TAKARÍTÓ ROBOT

A termék biztonságos működtetése érdekében a használata előtt ﬁgyelmesen

olvassa el a "Biztonsági óvintézkedések" fejezetet. Elolvasás után tartsa a

használati útmutatót könnyen hozzáférhető helyen.

www.lg.com

MAGYAR

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA - ROBOT CLEANER



Az ábrán az aktuális elemek különbözhetnek.

Felülnézet

Felső érzékelő-kamera

Porgyűjtő-fedél

Kijelző és működtető gomb

Porgyűjtő-fedél gombja

Ultrahangos érzékelők

Akadályészlelő érzékelő ablaka

A kiindulási állomás észlelő érzékelője és a

távirányító vevő érzékelői

Bekapcsoló gomb

Szellőzőnyílás

Falészlelő érzékelő

Oldalkefe

Töltő terminál

Kefe

Kerék

Akkumulátor

Alsó érzékelő-kamera

Elölnézet

Hátulnézet

Alulnézet

ALKATRÉSZLEÍRÁS – KIINDULÁSI ÁLLOMÁS / PORGYŰJTŐ



Az ábrán az aktuális elemek különbözhetnek.

Kiindulási állomás

Porgyűjtő

Távirányító-tartó

Töltő terminál

Szivacsos szűrő

Porgyűjtő-fogó

Takarító kefe

Porgyűjtő-fedél

Szívónyílás-fedőlap

HEPA-szűrő

Szűrőfedél

Porgyűjtő-fedél

nyitógombja

Tápvezeték rögzítő kampó

Bekapcsoló gomb

MAGYAR

GOMB FUNKCIÓK – ROBOT CLEANER

• A gomb megnyomásával a ‘Turbo Mode’ beállítása megtörténik a hanggal történő jóváhagyásra.

• A ‘Turbo Mode’ alatt a gomb megnyomásával az üzemmód megszakad.

• A takarítási üzemmód megváltoztatására szolgál.

• Ha a készülék a kiindulási állomásban van, a ‘Spot Clean’ (Spirális tisztítás) opció nem működik.

• A 'My Space' üzemmód csak a távirányítóval választható ki (ha a Robot Cleaner nincs a kiindulási

állomásban).

• Visszaküldi a Robot Cleaner-t a kiindulási állomásra annak érdekében, hogy feltöltse az

akkumulátorát.

• Ha a takarítást befejezte vagy az akkumulátora lemerült, a Robot Cleaner magától visszatér a

kiindulási állomásra annak érdekében, hogy feltöltse az akkumulátorát.

• Ha a ‘Turbo' és a 'Mode' gombokat 3 másodpercig benyomva tartja, a zároló funkció be- vagy

kikapcsol.

• Ha a 'Lock' (Zár) bekapcsolt állapotban van, a "Key has been locked" (Gomb lezárva) hangjelzés

hallható, ahányszor egy gombot megnyomunk.

• Ezzel lehet bekapcsolni a készüléket, elindítani és leállítani a takarítást.

• Bekapcsolt állapotban, ha megnyomják a gombot, megkezdődik a takarítás.

• Takarítás közben, ha megnyomják a gombot, leáll a takarítás.

• Bekapcsolt állapotban, ha kb. 2 másodpercig benyomva tartják a gombot, akkor a készülék

kikapcsol.

• A 'Smart Diagnosis' üzemmód alatt, ha megnyomják a gombot, a diagnosztika befejeződik.

TURBO

MODE (ÜZEMMÓD)

HOME

(kiindulási helyzet)

GOMBZÁROLÓ

be- és kikapcsolása

START/STOP

GOMB FUNKCIÓK – TÁVIRÁNYÍTÓ

• A távirányító NEM rendelkezik bekapcsoló funkcióval.

• Ha a készülék nincs bekapcsolva, akkor a távirányító nem fog működni.

• A készülék be- vagy kikapcsolásához használja a Robot Cleaner tetején található 'Start/Stop' gombot.

• A Robot Cleaner leállítása után csak a 'Mode', 'My Space' vagy 'Clock' gombokat lehet használni.

Start

Ez a gomb indítja a takarítást.

(16. o.)

Home (kiindulási helyzet)

Feltölti a Robot Cleaner akkumulátorát azzal,

hogy visszaküldi a kiindulási állomásra. (17. o.)

Turbo

Be- vagy kikapcsolja a 'Turbo' üzemmódot.

(22. o.)

Stop/OK

A gomb megnyomásával leáll a Robot

Cleaner, jóváhagyja a takarítási ütemezést

vagy az időbeállítást.

My Space (A helyem)

Bekapcsolja a 'My space cleaning'

(helyi takarítás) üzemmódot. (20. o.)

Mute (Elnémítás)

Be- vagy kikapcsolja a 'Mute' (Elnémítás)

üzemmódot. (11. o.)

Diagnosis (Diagnosztika)

Futtatja az intelligens diagnosztikát.

Csak olyankor érhető el, amikor a Robot

Cleaner töltése folyamatban van. (27. o.)

Mode (ÜZEMMÓD)

Változtassa meg a takarítási

üzemmódot. (19. o.)

Tájoló gomb

Ez a gomb kapcsolja be a manuális

irányítást, és ezzel választható

ki a 'My space cleaning' (helyi

takarítás) üzemmód.

Ismétlés

Ez a gomb kapcsolja be vagy ki

a 'Repeat Cleaning' (Takarítás-

ismétlés) üzemmódot. (22. o.)

Óra

Beállítja a Robot Cleaner-en

megjelenő aktuális időt. (23. o.)

Ütemezés

Elindítja a takarítást a beállított

időpontban.

Ha benyomva tartja a gombot

3 másodpercig, azzal törli az

ütemezett takarítást.

※

Az ütemezés beállítása/

törlése csak 'Charge' (Töltés)

üzemmódban érhető el. (24. o.)

Tanács

MAGYAR

A KIJELZŐ ÁLLAPOTJELZÉSEI

• Miután a takarítási üzemmódot kiválasztottuk (cikk-cakk vagy cellánkénti), azt megőrzi a készülék memóriája még

kikapcsolás után is.

• Az előre beállított takarítási ütemezés törléséhez 3 másodpercig tartsa benyomva a 'Schedule' (Ütemezés) gombot a Robot

Cleaner töltési funkciója közben.

Zár-ikon

Jelzi, hogy a 'Lock' (Zár) be- vagy

kikapcsolt állapotban van.

Elnémítás-ikon

Ez az ikon jelzi, hogy

az elnémítás be- vagy

kikapcsolt állapotban van-e.

Akkumulátor-ikon

Ez az ikon jelzi az aktuális

akkumulátor-töltöttségi

szintet, és elkezd villogni, ha az

akkumulátor töltést igényel.

AM/PM (de./du.) ikon

Ez jelzi, hogy az óra

beállítása szerint éppen

délelőtt vagy délután van-e.

Turbó ikon

A kijelzőn ON (BE) látható,

ha a Turbo üzemmód

bekapcsolt állapotban van.

Alaphelyzetbe való

visszatérés ikonja

Ez az ikon jelenik meg, ha

a Robot Cleaner 'Homing'

(Alaphelyzetbe való

visszatérés) üzemmódban van.

My Space cleaning

(helyi takarítás)

Ez jelenik meg, amikor a

Robot Cleaner a My Space

(A helyem) takarítását végzi.

Spirális tisztítás

Ez az ikon jelenik meg,

amikor a Robot Cleaner

elkezdi a spirális tisztítást.

Időkijelző

Ez jelzi az aktuális és az

ütemezett időt.

Cikk-cakk takarítás

Ez az ikon jelenik meg, ha

a Robot Cleaner cikk-zakk

takarítás üzemmódban van.

Cellánkénti takarítás

Ez az ikon jelenik meg, ha a Robot

Cleaner cellánkénti takarítás

üzemmódban van.

Ütemezés-ikon

Jelzi, hogy az

ütemezés állapota

'One time' (Egyszeri)

vagy 'Everyday'

(Minden nap).

Tanács

Takarítás ismétlése

Megjelenik, ha a készülék

'Repeat Cleaning' (Takarítás-

ismétlés) üzemmódban van.

MIELŐTT BEINDÍTANÁ

• Ne használja a készüléket olyan szobában, ahol egy gyermek felügyelet nélkül maradt. A gyermek megsérülhet.

• A takarítandó szobából távolítson el minden törékeny vagy felesleges tárgyat.

Különösen ügyeljen arra, hogy a padlóról eltegye a drága kerámiákat és az egyéb értékes tárgyakat.

• A takarítás előtt csukja le porgyűjtő fedelét.

• Távolítsa el a padlón található összes nedvességet.

• Távolítsa el a kábeleket, hézagolókat, törülközőket, szőnyegeket stb., hogy ne kapja el a kefe.

• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ha az alacsony, akkor töltse fel.

• Ürítse ki a porgyűjtőt minden takarítás után vagy előtt, vagy mielőtt az megtelne.

• Csukja be azoknak a szobáknak az ajtajait, amelyekbe nem kívánja beengedni a Robot Cleaner-t. A takarítás során a Robot Cleaner

előfordul, hogy más szobákba is bemegy és ott folytatja a takarítást.

• Mop felszerelése esetén a Robot Cleaner nem fog tudni áthaladni 5 mm vagy annál magasabb küszöbökön.

Ha nem tervezi a mop használatát a takarításhoz, távolítsa el a mopot a Robot Cleaner használata előtt.

• A készülék beindítása előtt jobb, ha eltávolítja a 20 mm-nél vastagabb szőnyegeket, mivel ezek üzemzavart okozhatnak.

• Csukja be az erkélyajtókat. Takarítás közben a kerekek megszorulhatnak.

1. A távirányító hátulján található fül felemelésével nyissa ki az elemtartó fedelét.

2. Helyezzen be két AAA méretű elemet, odafigyelve a +, - pólusok irányára.

3. Csukja le teljesen az elemtartó fedelét annak érdekében, hogy ne essenek ki az elemek.

• Egyszerre csak egy gombot nyomjon meg.

• Ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütésnek.

• Ne tárolja olyan készülékek közelében, amelyek hőt, lángot vagy forró levegőt bocsájtanak ki.

• Bizonyos fénycsöves lámpák, mint pl. a háromsávos reflektorok, zavarhatják a távirányító működését.

Éppen ezért az ilyen lámpáktól minél távolabb használjuk a távirányítót.

• Ha távirányító túl távol van a Robot Cleaner-től a bekapcsolásakor, előfordulhat, hogy nem fog megfelelően működni. Ha

lehetséges, a távirányítót a Robot Cleaner 3 m-es körzetén belül használja.

A takarítás megkezdése előtt elvégzendő ellenőrzések

A távirányító elemeinek behelyezése

A távirányító használatára vonatkozó óvintézkedések

–

MAGYAR

ÁTTEKINTÉS

1.5 

2 

Szerelje fel a kiindulási állomást. (14. o.)

Illessze be a tápvezeték csatlakozóját a hálózati csatlakozóba, és

helyezze el az állomást a fal mellett. Ha a kiindulási állomás nem kap

áramot, akkor a Robot Cleaner nem fog töltődni.

Kapcsolja be a Robot Cleaner tápellátását. (15. o.)

Kapcsolja be a bekapcsoló gombot a Robot Cleaner hátulján

a bal oldalt, és nyomja meg a 'Start/Stop' gombot a tetején.

※

Ha a tápellátás nincs bekapcsolva, lásd 15. oldal.

Ellenőrizze a porgyűjtőt.

A takarítás megkezdése előtt ellenőrizze a porgyűjtő tisztaságát,

majd csukja le a főegység porgyűjtőjének a fedelét.

Kezdje el a takarítást. (16. o.)

Nyomja meg a START/STOP gombot még egyszer a bekapcsolt

Robot Cleaner-en. Hallani fogja a takarítás hangját, és a takarítás

elkezdődik.

Automatikus töltés. (17~18. o.)

Használja a takarítási üzemmódot és a kiegészítő

funkciókat. (19~25. o.)

Az akkumulátor teljes lemerülése előtt a Robot Cleaner

öndiagnosztikát hajt végre és a töltés érdekében automatikusan

visszatér a kiindulási állomásra. Az akkumulátor feltöltése kb. három

órát vesz igénybe.

Használja a Robot Cleaner és a távirányító gombjait annak

érdekében, hogy kihasználja az összes takarító üzemmódot és

kiegészítő funkciót.

A takarító üzemmódok a következők: cikk-cakk, cellánkénti, spirális,

helyi és az ismétlődő takarítás. A kiegészítő funkciók a következők:

manuális, ütemezett és mikroszálas mopos takarítás.

< FIGYELMEZTETÉS > Ha a Robot Cleaner nyitott porgyűjtővel üzemel, az személyi sérülést vagy a termék súlyos

meghibásodását okozhatja.

A KIINDULÁSI ÁLLOMÁS FELSZERELÉSE

1. A kiindulási állomást szilárd talajú fal mellé helyezze el annak érdekében, hogy

megakadályozza a dokkolás során a kicsúszást.

Távolítson el minden tárgyat a készülék jobb és bal oldalától 1,5 m-es és előtte

2 m-es körzetben.

2. Helyezze be a tápvezeték csatlakozóját egy hálózati csatlakozóba.

Tekerje rá a tápvezetéket a kiindulási állomás hátulján található rögzített

kampóra vagy helyezze el úgy a fal mentén, hogy a Robot Cleaner mozgását ne

akadályozza.

3. Rögzítse a falhoz úgy a kiindulási állomást, hogy az ne tudjon elmozdulni.

Kapcsolja be a készüléket.

4. Ha nem használja a távirányítót, tartsa a kiindulási állomáson található

távirányító tartóban.

1.5 

2 

A tápvezeték rögzítőjének kampói

• A kiindulási állomás mindig legyen csatlakoztatva a hálózati csatlakozóhoz.

Ha a kiindulási állomás nincs csatlakoztatva, akkor a Robot Cleaner nem fog visszatérni az állomásra az automatikus töltés

érdekében.

A kiindulási állomás felszerelése

< FIGYELMEZTETÉS > Tilos a Robot Cleaner használata, ha a kiindulási állomás vezetéke vagy csatlakozója sérült, ha

az nem működik megfelelően, vagy ha az sérült vagy leesett. A veszély elkerülése érdekében

a vezetéket az LG Electronics, Inc.-nel vagy egy szakképzett szerelővel cseréltesse ki.

Tanács

MAGYAR

A ROBOT CLEANER TÁPEGYSÉGÉNEK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Kapcsolja be a Robot Cleaner hátulján bal oldalt található bekapcsoló gombot.

Ha a kapcsoló OFF (KI) állásban van, fordítsa a kapcsolót ON (BE) állásba.

※

A bekapcsoláskor ne nyomja meg a Robot Cleaner felső részén található

gombot. A gomb működése késhet.

※

Az akkumulátor kímélése érdekében, ha a Robot Cleaner-t hosszabb ideig

nem használják, kapcsolják ki készüléket. A Robot Cleaner nem töltődik, ha a

főkapcsoló "OFF" (KI) állásban van.

A Robot Cleaner kikapcsolt állapotában tartsa 1 másodpercig benyomva a

'Start/Stop' gombot, amíg egy hangot nem hall. Kb. 10 másodpercen belül a

készülék bekapcsol és egy dallam lesz hallható.

※

Ha a bekapcsolás után 10 percen belül nem kap működési parancsot a Robot

Cleaner, akkor automatikusan kikapcsol.

A Robot Cleaner bekapcsolt állapotában tartsa 2 másodpercig benyomva a

START/STOP gombot. A kikapcsoláskor egy dallam lesz hallható.

• Ha a készülék nem kapcsolható be, tegye a következőket:

- Nyomja meg a bekapcsoló gombot és várjon legalább 3 másodpercet.

- A bekapcsoló gomb bekapcsolt állapotában nyomja meg a 'START/STOP' gombot.

- Ha a készülék nem kapcsol be vagy a kijelző nem jelez, de a hang hallható, helyezze a Robot Cleaner-t manuálisan a

kiindulási állomásba.

A fő tápegység bekapcsolása

Bekapcsolás a készenléti állapotból

A tápegység kikapcsolása

Tanács

A TAKARÍTÁS INDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA

Miután a Robot Cleaner-t bekapcsolta, nyomja meg a START/STOP gombot a

takarítás megkezdéséhez. Egy dallam lesz hallható és a takarítás megkezdődik.

A takarítás leállításához a takarítási ciklus közben nyomja meg a START/STOP

gombot.

※

Ha olyankor nyomja meg a ‘START/STOP’ gombot, amikor a Robot Cleaner

tápellátása kikapcsolt állapotban van, akkor a készülék bekapcsol. A takarítás

elindításához még egyszer nyomja meg a START/STOP gombot.

Miután a Robot Cleaner-en magán elindította a Robot Cleaner-t, nyomja meg a

START gombot a távirányítón. Egy dallam lesz hallható és a takarítás megkezdődik.

A takarítás leállításához a takarítási ciklus közben nyomja meg a Stop /OK gombot.

※

A Robot Cleaner nem indítható el készenléti állapotból a távirányítóval, ha a

Robot Cleaner kikapcsolt állapotban van. Ha a készülék kikapcsolt állapotban van,

a bekapcsolásához a Robot Cleaner felső részén nyomja meg a 'START/STOP'

gombot, amivel lehetővé teszi a távirányító használatát.

※

A takarítás során előfordulhat ütközés olyan esetben, ha az érzékelő nem észleli a tárgyat az alakja miatt (vékony szék- és

asztalláb, bútorsarok). Ha ez előfordulna, akkor a belső ütésérzékelő működésbe lépteti a hátrameneti mozgást.

※

Ha a Robot Cleaner úgy lett beállítva, hogy a takarítást távol a kiindulási állomástól kezdje el, helyezze a Robot Cleaner-t sík

talajra annak érdekében, hogy megakadályozza az akadályészlelő érzékelő meghibásodását. Továbbá olyan helyen kezdje el a

takarítást, ahol nincsenek a Robot Cleaner 30 cm-es környezetében olyan akadályok, mint pl. függönyök vagy falak.

A legjobb eredmény elérése érdekében:

• Gyorsan nézze át a takarítandó területet, hogy nincsenek-e kisebb vagy nagyobb tárgyak, amelyek nehézséget okozhatnak

a Robot Cleaner számára.

• Ha a takarítás úgy kezdődik, hogy a Robot Cleaner a kiindulási állomásban van, a készülék gyorsan vissza tud térni a

kiindulási állomására, mivel az aktuális kiindulási helyzet pontosan beolvasható.

• Felszerelt moptartó esetén annak érdekében, hogy a szennyezett mop ne okozhasson visszaszennyeződést, a készülék nem

lépi át az 5 mm-es vagy annál magasabb ajtóküszöböket.

A Robot Cleaner gombjainak használata

A távirányító használata

Tanács

MAGYAR

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

A Robot Cleaner visszatér a kiindulási állomásra a takarítási ciklusa végén, vagy ha

az akkumulátora lemerülőben van.

※

Ha 10 percig nem mozdul a Robot Cleaner vagy az akkumulátora töltöttségi

szintje túl alacsony, a készülék automatikusan kikapcsol.

※

NE kapcsolja KI a főkapcsolót, mivel az akkumulátor nem fog feltöltődni. Ha

a gépet manuálisan olyankor helyezik vissza, amikor a főkapcsoló kikapcsolt

állapotban van, a következő hibaüzenet jelenik meg: "A főkapcsoló a HOM-

BOT hátulján kikapcsolt állapotban van. Kapcsolja be!"

※

Ha a készülék visszatér a kiindulási állomásra az alacsony akkumulátor

töltöttségi szint miatt, a takarítást a töltés után attól a legközelebbi helytől

folytatja, ahol még nem takarított korábban. (18. oldal)

※

Ha a Robot Cleaner nem tud elsőre dokkolni a kiindulási állomásra, akkor addig próbálkozik, amíg nem sikerül.

※

Ha a Robot Cleaner kitakarította az összes lehetséges helyet, visszatér a kiindulási állomásra még akkor is, ha az akkumulátora

még nem merült le.

Ha először használja a Robot Cleaner-t vagy takarítás közben akarja feltölteni az akkumulátort, azt megteheti manuálisan is.

1. módszer Helyezze be a Robot Cleaner-t a kiindulási állomásba,

egyvonalba a kiindulási állomás elejével. Egy dallam és

egy hangüzenet jelzi a töltés megkezdését.

※

Ha "A főkapcsoló a HOM-BOT hátulján kikapcsolt

állapotban van. Kapcsolja be!" hangüzenet ismétlődik,

kapcsolja be a főkapcsolót.

2. módszer Amikor a távirányító vagy a Robot Cleaner 'HOME'

gombját megnyomja, a töltési parancs automatikusan

keresőjelet bocsát ki, és visszarendeli a Robot Cleaner-t

a kiindulási állomásra.

※

Ha a Robot Cleaner nem kezdi el a takarítást a kiindulási állásból vagy a Robot Cleaner manuálisan kell, hogy feltöltődjön a

Home gomb megnyomása miatt, tovább is eltarthat a kiindulási állomás megtalálása.

※

Ha a Robot Cleaner a tápegység bekapcsolásakor a töltőállás 10 cm-es körzetén belül van, automatikusan visszatér a kiindulási

állomásra és megkezdődik a töltés.

Automatikus töltés

Manuális töltés

A kiindulási állomás használatakor a következő óvintézkedéseket kell megtenni:

• Ha idegen anyag kerül a töltő érintkezőire, akkor előfordulhat, hogy a töltés nem fog tökéletesen menni. Miután a

tápvezeték csatlakozódugóját eltávolította időnként törölje le az érintkezőket száraz ronggyal. (32. o.)

• Az áramütés vagy a kiindulási állomás sérülésének elkerülése végett ne érintse meg a töltő érintkezőit fémtárgyakkal.

• A tűz vagy az áramütés elkerülése végett soha ne szerelje szét vagy módosítsa a kiindulási állomást.

• A kiindulási állomást vagy a csatlakozódugót ne tegye hőforrás közelébe.

Tanács

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

1. ellenőrzés:

Ha az akkumulátor nem töltődik akkor sem, ha a Robot Cleaner

csatlakoztatva van a kiindulási állomáshoz, ellenőrizze a következőket:

- Kapcsolja ki, majd be a Robot Cleaner hátulján bal oldalon a kapcsolót.

- Ellenőrizze a kiindulási állomás bekapcsolásjelző lámpáját.

- Száraz ronggyal törölje le a kiindulási állomás érintkezőit. (32. o.)

Az akkumulátor töltöttségi szintje a következőképpen látható az állapotkijelzőn.

• Ha a töltés folyamatban van, az akkumulátor töltöttségi szintjelzője villog.

• Ha a töltés befejeződött a 'Battery' (Akkumulátor) és a 'Clean Mode' (Takarítási üzemmód) ikonok világítanak az energia-

megtakarítás érdekében.

• Ha töltésre lenne szükség, akkor csak az akkumulátor töltöttségi szintjelzőjének első vonala világít és villog.

Az állapotjelző lámpa, amíg a

robot tölt (térbeli cikk-cakk

üzemmódban)

※

Ha a Robot Cleaner 'Clean Mode' (Takarítási üzemmód) közben visszatér a kiindulási

állomásra, mivel alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje, a lámpa villogni kezd.

- Ha a 'Clean Mode' (Takarítási üzemmód) lámpa elkezd villogni a töltés befejeztével, a

Robot Cleaner folytatja a takarítást azokon a helyeken, ahol még nem takarított.

- Töltés közben, ha megnyomja a távirányítón a 'Start' gombot vagy a főegységen a 'Stop'

gombot, miközben a 'Clean Mode' (Takarítási üzemmód) lámpa villog, azzal utasítja a

Robot Cleaner-t a még meg nem tisztított foltok felfedezésére és kitisztítására.

- Az üzemmódváltás után, ha megnyomja a távirányítón a 'Start' gombot vagy a

készüléken a 'Start/Stop' gombot, azzal utasítja a Robot Cleaner-t a takarítás

újraindítására.

Maradék akkumulátor-töltöttségi szintjelző

Ha az akkumulátor nem töltődik

Villogás

Abban az esetben, ha nincs

tisztítandó terület

Abban az esetben, ha van

tisztítandó terület (villog)

Bekapcsolásjelző lámpa

Töltő terminál

Töltés szükséges

Közepes

Alacsony

Magas

MAGYAR

TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK

A 'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takarítás) üzemmódban a Robot

Cleaner megismétli a cikk-cakk műveletet annak érdekében,

hogy kitakarítson minden helyet a takarítási területen.

Ha gyorsan szeretne kitakarítani egy területet, válassza a

'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takarítás) üzemmódot.

A távirányítón vagy a főegységen nyomja meg a ‘Mode’

üzemmód gombot a 'Zigzag Clean' (Cikk-cakk takarítás)

üzemmód kiválasztásához, majd nyomja meg a 'Start' gombot.

※

A gyári alapértelmezett beállítás a 'Zigzag Clean.'

A 'Cell by Cell' (Cellánkénti) üzemmódban a Robot Cleaner úgy

tisztítja meg a területet, hogy azt négyzetalapú területekre

osztja.

Az alapos takarításhoz válassza ezt az üzemmódot.

A távirányítón nyomja meg a ‘Mode’ üzemmód gombot a 'Cell

by Cell' (Cellánkénti) üzemmód kiválasztásához, majd nyomja

meg a 'Start' gombot.

Az 1. fokozatban:

Maximum 3 m x 3 m területű rész lesz kitakarítva.

(A terület mérete a takarítani kívánt terület alakjától függően

változhat.)

A 2. fokozatban:

A cellánkénti takarítás 2. fokozata automatikusan bekapcsolja

a cikk-cakk üzemmódot.

Ha az 1. és a 2. fokozat befejeződött, a kitakarított terület

a fenti módszerrel ismételten kitakarításra kerül, amint a

készülék a következő takarítandó területre megy.

• A beállítás után a takarítási üzemmód (cikk-cakk, cellánkénti) még a tápegység kikapcsolása után is megmarad a készülék

memóriájában.

• Működés közben, ha szükség van üzemmód-módosításra, nyomja meg a Stop/OK gombot, majd válassza ki az üzemmódot.

A takarítás elölről indul.

Cikk-cakk takarítás

Cellánkénti takarítás

Tanács

TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK

A távirányítón a 'My Space' (helyi takarítás) gomb megnyomásával

beállíthatja a hangüzenetes My Space takarítási üzemmódot.

Adott helyek kitakarításához válassza ezt az üzemmódot.

Az 1. fokozatban:

A távirányítóval manuálisan elvégezheti az egyes takarítási

blokkokon kívüli területek takarítását.

※

Ez a takarítási üzemmód akkor működtethető, ha a kiindulási- és a véghelyzet közötti távolság 1 m-en belül van.

A 2. fokozatban:

A 'Start' gomb megnyomásával utasítja a Robot Cleaner-t a manuálisan kijelölt terület takarítására.

※

A zóna kijelölés sikertelensége esetén a következő hangüzenet hallható: "A terület nem felel meg a megadott feltételeknek.

Folytassa a takarítási terület kijelölését."

A távirányítóval ismét jelölje ki a zónát.

※

Az összes kijelölt terület kitakarításának befejezése után a Robot Cleaner abba a takarítási üzemmódba (cikk-cakk vagy

cellánkénti) kerül, amelyikben éppen előtte futott.

• Töltés közben nem lehet bekapcsolni a 'My Space clean' (helyi takarítás) üzemmódot.

• A Robot Cleaner működése közben az üzemmód úgy változtatható meg, ha először megnyomja a 'Stop/OK' gombot az

üzemmód kiválasztásához. A takarítás elölről kezdődik.

My Space cleaning (helyi takarítás)

Tanács

My Space

(A helyem)

MAGYAR

KIEGÉSZÍTŐ TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK

Ez az üzemmód a ház bizonyos részeinek kitakarítására a legmegfelelőbb.

A távirányító 'Mode’ (Üzemmód) gombjának megnyomásával kijelölhető az állapotkijelzőn megjelenő 'Spot Clean' (Spirális takarítás)

üzemmód, majd a 'Start' gomb megnyomásával a Robot Cleaner elkezdi egy 1,5 m átmérőjű területen a takarítást.

※

Töltés közben a 'Spot Clean' (Spirális takarítás) nem jelölhető ki.

Manuális takarítás

Spirális takarítás

A készülék a kiindulási helyen áll meg a takarítás

befejeztével (kb 4-5 perc után).

A távirányító tájoló gombjának megnyomásával manuálisan mozgathatja a Robot Cleaner-t.

A Robot Cleaner az adott területet a tájoló gombok iránya szerint előre/hátra/balra/jobbra mozogva fogja kitakarítani.

'Manual' (Manuális) üzemmódban a takarító robot nekimegy a mögötte található akadálynak, ha a távirányítón megnyomják a

hátrameneti gombot.

KIEGÉSZÍTŐ TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK

A távirányító vagy a főegység 'Turbo' gombjának megnyomásával

bekapcsolja a hangüzenetes 'Turbo' üzemmódot.

A 'Turbo' üzemmódban ugyanennek a gombnak a megnyomása

megszakítja a hangüzenetes 'Turbo' üzemmódot.

A 'Turbo' üzemmódban a Robot Cleaner intenzívebben végzi a

takarítást.

※

Ha a Robot Cleaner szőnyegeket tisztít, automatikusan a

'Turbo mode' (Turbó üzemmód) kapcsol be.

A távirányító 'Repeat' (Ismétlés) gombjának megnyomásával bekapcsolja a

hangüzenetes 'Repeat' üzemmódot.

A 'Repeat' (Ismétlés) üzemmódban ugyanennek a gombnak a megnyomása

megszakítja a hangüzenetes 'Repeat' üzemmódot.

A 'Repeat' (Ismétlés) üzemmódban a Robot Cleaner addig csinálja a folyamatban lévő

takarítást, amíg az akkumulátor le nem merül.

A Robot Cleaner képes megjegyezni a betanulási

üzemmódjában a takarítási környezetet az intelligens takarítási

művelet elvégzéséhez.

※

A 'Learning Mode' (Betanulási üzemmód) csak akkor

használható, ha a készülék a kiindulási állomásból kezdi a

takarítást.

Turbó üzemmód

Ismétlő üzemmód

Betanulási üzemmód

• Az intelligens üzemeltetésre vonatkozó óvintézkedések

- A betanulási üzemmód képes megjegyezni az akadályokkal teli helyeket, annak érdekében, hogy kikerülje azokat. A Robot

Cleaner megjegyzi annak a környezetnek minden aspektusát ahol működtetik, a kiindulási állomástól egészen a takarítási

ciklus befejező pillanatáig.

- A Robot Cleaner megtanulja az új körülményeket olyankor, amikor a kiindulási állomását áthelyezik.

- A betanulási üzemmód jóváhagyásakor a következő hangüzenet hallható: "A betanulási folyamat befejeződött."

Tanács

MAGYAR

IDŐBEÁLLÍTÁS

Ön beállíthatja a Robot Cleaner-en az aktuális időt is.

A készenléti állapotban lévő Robot Cleaner távirányítóján nyomja meg a 'Clock' (Óra) gombot, majd

elkezdheti az aktuális idő beállítását.

• Bármely ütemezett takarítás a Robot Cleaner-be beprogramozott idő alapján indul. Az ütemezett takarítás beállítása előtt

be kell állítani az órát.

• Ha 10 másodpercig nem történik bevitel, az órabeállítás megszakad.

Tanács

A távirányító '



' gombjainak

segítségével válasszon.

A funkció hallható is a hangos

útmutatónak köszönhetően.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be az időegységeket.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be percet.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be, hogy délelőtt vagy délután van-e.

A távirányítón a ‘Clock’ (Óra) vagy a

‘Stop/OK’ gombok megnyomásával fejezheti be

az időbeállítási folyamatot.

Villogás

ÜTEMEZETT TAKARÍTÁS

Ön beállíthatja egy takarítás időpontját úgy, hogy a Robot Cleaner attól az ütemezett időponttól kezdje a

takarítást.

Az akkumulátor-töltés állapotában lévő Robot Cleaner távirányítóján nyomja meg a 'Schedule' (Ütemezés)

gombot, majd elkezdheti az ütemezett takarítás időpontjának beállítását.

• Amikor az ütemezett idő eljön, a Robot Cleaner magától elkezdi a takarítást.

• Az ütemezett takarítás csak a Robot Cleaner töltése alatt állítható be.

• Töltés közben a távirányító 'Schedule' (Ütemezés) gombjának 3 másodperces benyomva tartásával törlődik a beállított

ütemezés.

• Ütemezés beállítása közben, ha 10 másodpercig nincs bevitel, akkor a beállítás megszakad.

Tanács

Az ütemezés beállítása/megszakítása csak akkor lehetséges, amikor a készülék töltés alatt van.

A távirányító '



' gombjainak

segítségével válasszon szintet.

"Egyszeri'

'Mindennapos'

A távirányító '



' gombjainak segítségével

válasszon az 'Egyszeri' vagy 'Mindennapos'

takarítás között.

Egy hangüzenet hagyja jóvá az ütemezést.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be az órát.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be a percet.

A távirányító '



' gombjainak segítségével

állítsa be, hogy délelőtt vagy délután történjen a

takarítás.

A távirányítón a ‘Schedule’ (Ütemezés) vagy a

‘Stop/OK’ gombok megnyomásával fejezheti be

az ütemezési folyamatot.

Villogás

MAGYAR

MOPPAL TÖRTÉNŐ TAKARÍTÁS (OPCIONÁLIS)

1. Csatlakoztassa az ultra-mikroszálas mopot a

moptartó tépőzárához, ahogy az ábrán látható.

2. Addig nyomja a moptartót a hornyokba, amíg kattanó

hangot nem hall.

※

Ne feledje, hogy ha a moptartó nincs megfelelően

rögzítve, akkor a takarítás közben az leválhat.

3. Fontos, hogy a rögzítő kampókat a moptartón

megfelelően rögzítsék a takarítógép alján található

rögzítő hornyaiban.

A moppal történő takarításhoz szerelje fel a mopot és a moptartót a Robot Cleaner-re, a következő utasításokat követve:

Az ultra-mikroszálas mop (törlőkendő) felszerelésével a Robot

Cleaner hatékonyan használható portalanításra.

Felszerelt moptartóval a Robot Cleaner nem mászik fel a

szőnyegekre vagy át a küszöbökön annak érdekében, hogy ne

vigye fel a mopról a szennyeződést.

• A takarítás befejeztével, a szagok képződésének megelőzése érdekében, mossa ki az idegen anyagokat vagy a port a mopból.

• A padló elszíneződésének elkerülése érdekében ne használja olyankor az ultra-mikroszálas mopot, amikor a szennyeződés

olyan folyadékkal keveredett, mint pl. a kávé vagy festék.

• A szőnyegek tépőzártól való sérülésének vagy a szennyeződés-átvitel elkerülése érdekében, ne végezzen szőnyegtisztítást,

amíg a moptartó vagy a mop a készükre van szerelve.

• Tartsa az ultra-mikroszálas mopot szárazon. Tilos a Robot Cleaner használata nedves felületen.

A nedvesség megzavarhatja a robot navigációját.

• Az intelligens diagnosztikai funkció nem működik olyankor, amikor a moptartó fel van szerelve a készülékre.

Rögzítő kampó

Rögzítő horony

Kattanó hang

Tanács

VIGYÁZAT!

A moppal ne takarja le az alsó

érzékelő-kamerát.

HELYKERESÉSI FUNKCIÓ

※

A navigációs funkció azután aktiválódik, hogy a Robot

Cleaner megfelelően felismeri a takarítási környezetet.

Manuális áthelyezés

1. Helyezze vissza a Robot Cleaner-t megközelítőleg oda,

ahonnan eredetileg elmozdította.

※

A helykeresés hatékonyabb, ha a Robot Cleaner közelebb

van ahhoz a helyhez, ahonnan elmozdították.

※

Ha az eredeti takarítási helytől több mint 1 m-re

elmozdították, akkor a Robot Cleaner nehezen találja meg

a korábbi helyét.

2. Nyomja meg a Robot Cleaner-en a START/STOP gombot vagy a távirányítón a START gombot.

A Robot Cleaner elindítja hangutasítások kíséretében a helykeresési funkcióját.

※

Ha a helykeresés sikeresen befejeződött, a készülék onnan folytatja a takarítást, ahonnan elmozdították.

Ha a helykeresés sikertelen, akkor a készülék kezdi elölről.

A Robot Cleaner megjegyzi a helyét a takarítás során.

Ha a készülék használója a Robot Cleaner-t működése közben elmozdítja, a készülék a navigációs

helykeresési funkciójával megkeresi azt a helyet, ahonnan elmozdították, mielőtt folytatná a takarítást.

Zigzag

Helyváltoztatás

Véletlen esemény helye

1 m

Ha a helykeresési funkció

bekapcsolt állapotban

van, a takarítási üzemmód

állapotjelzője villog.

A pontosság javítása érdekben ne

álljon a HOM-BOT közelében, amikor

az helykeresési üzemmódban van.

• Ha a készüléket kikapcsolják a helykeresési funkció beállítása után, akkor a helykeresési funkció törlődik.

• A helykeresés hatékonyabb, ha a Robot Cleaner közelebb van ahhoz a helyhez, ahonnan elmozdították.

Tanács

MAGYAR

INTELLIGENS DIAGNOSZTIKA

1. Kapcsolja be a főkapcsolót a készülék hátulján azután, hogy

megbizonyosodott arról, hogy a Robot Cleaner kapcsolódik a kiindulási

állomáshoz.

※

Az intelligens diagnosztika csak akkor lehetséges, ha a Robot

Cleaner kapcsolódik a kiindulási állomáshoz.

2. A távirányítón nyomja meg a 'Diagnosis' (Diagnosztika) gombot, és a

folyamat megkezdődik a következő hangüzenettel: "Elkezdődik a HOM-

BOT intelligens diagnosztika. Lépjen hátra és távolítson el minden

tárgyat 1 m-es körzetben, vagy kb. 3 lábra."

※

Ha a moptartó csatlakoztatva van, a folyamat nem kezdődik el.

3. Ha az intelligens diagnosztika sikeresen befejeződött,

a Robot Cleaner visszatér a kiindulási állomásra, és

hangüzenettel tájékoztat az eredményről. A hangüzenet

után, a távirányítón vagy a főegységen a 'HOME' gomb

megnyomásával a hangüzenet megismételhető. A

diagnosztikai folyamat befejezéséhez nyomja meg a

távirányítón vagy a főegységen a 'Stop/OK' gombot.

※

Az intelligens diagnosztika hangüzenete után 1 perccel

a Robot Cleaner elkezdi a töltést.

※

Ha bármelyik érzékelő hibát észlel az intelligens

diagnosztika során, azt hangüzenet jelzi, és az egység

nem tér vissza a kiindulási állomásra.

A Robot Cleaner az intelligens diagnosztikai funkciót használja az öndiagnosztikához.

Ha diagnosztika során rendellenességet észlel, vegye fel a kapcsolatot a helyi LG Electronics szervizközponttal.

※

Az intelligens diagnosztika során a Robot Cleaner egy 50 cm-es sugarú körben fog mozogni. Éppen ezért, az intelligens

diagnosztika megkezdése előtt távolítson el minden tárgyat a kiindulási állomás 1 m-es körzetéből.

• Vigyázzon, hogy ne érintse meg a Robot Cleaner-t és ne zavarja meg a működését, amíg az intelligens diagnosztika be nem

fejeződik. Ha véletlenül mégis megszakítaná a műveletet, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be annak érdekében,

hogy folytassa a diagnosztikát.

• Az intelligens diagnosztika nem aktiválódik a következő esetekben. Minden egyes esetben ellenőrizze a problémát és

próbálja meg újra.

- A Robot Cleaner nem kapcsolódik a kiindulási állomáshoz

- Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony

- Nincs porgyűjtő-szűrő behelyezve.

- Moptartó van csatlakoztatva

Tanács

INTELLIGENS DIAGNOSZTIKA

Ha az intelligens diagnosztika után hangüzenet hallható, ellenőrizze a következő táblázatban a megfelelő teendőket.

Hangüzenet Intézkedés (tájékoztató jelleggel)

A HOM-BOT intelligens diagnosztika elindítása. Lépjen hátra és távolítson

el minden tárgyat 1

-es körzetben, vagy kb. 3 lábra.

Távolítson el minden tárgyat a kiindulási állomás 1

-es körzetéből, és

maradjon távol, amíg a diagnosztika befejeződik.

A HOM-BOT töltést igényel annak érdekében, hogy aktiválja az intelligens

diagnosztikát. Dokkolja a kiindulási állomásba a HOM-BOT-ot.

Tegye a Robot Cleaner-t a kiindulási állomásba annak érdekében, hogy

feltöltődjön.

A HOM-BOT intelligens diagnosztika elindítása. Az intelligens diagnosztika

ütemezése törlődött. Lépjen hátra és távolítson el minden tárgyat 1

-es

körzetben, vagy kb. 3 lábra.

A diagnosztika során nem volt hiba.

Nem lehet megkezdeni az intelligens diagnosztikát, mivel az akkumulátor

töltöttségi szintje túl alacsony. Az akkumulátor feltöltése után próbálja

meg újra.

Próbálja meg újra az intelligens diagnosztikát azután, hogy feltöltötte az

akkumulátort.

Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő és a szűrő beillesztése megfelelő-e. Nyissa ki a porgyűjtő fedelét és vizsgálja meg a gyűjtőt.

A HOM-BOT nem töltődik az infravörös-érzékelő hibája miatt. Próbálja

meg újra végrehajtani az intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-

BOT hátulján a főkapcsolót ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is

fennáll, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

A HOM-BOT nem töltődik az ultrahangos-érzékelő hibája miatt. Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

A HOM-BOT nem töltődik az alsó falérzékelők hibája miatt. Kérjük, törölje

tisztára az érzékelőket.

Tisztítsa le az egység alján elől található falérzékelőket.

Kérjük, tisztítsa le az egység alján jobb oldalon található érzékelő-kamerát. Tisztítsa le az egy egység alján jobb oldalon található érzékelő-kamera

lencséjét.

Kérjük, tisztítsa le a HOM-BOT bal és jobb oldalán található akadályészlelő

érzékelőinek az ablakát.

Tisztítsa le az akadályészlelők jobb- és bal oldali lencséit.

Probléma merült fel a giroszkóp érzékelőjével. Próbálja meg újra

végrehajtani az intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hátulján

a főkapcsolót ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye

fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag a bal keréken. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a bal keréken.

Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag a jobb keréken. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen anyagok a jobb keréken.

Probléma merült fel a bal oldali kerék érzékelőjével. Próbálja meg újra

végrehajtani az intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hátulján

a főkapcsolót ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye

fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

Probléma merült fel a jobb oldali kerék érzékelőjével. Próbálja meg újra

végrehajtani az intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hátulján

a főkapcsolót ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye

fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

Probléma merült fel a kefével. Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag rajta. Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be bármilyen idegen anyag a kefébe.

Probléma merült fel a szívómotorral. Próbálja meg újra végrehajtani az

intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hátulján a főkapcsolót

ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a

kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

Probléma merült fel a gyorsulás-érzékelővel. Próbálja meg újra

végrehajtani az intelligens diagnosztikát azután, hogy a HOM-BOT hátulján

a főkapcsolót ki- és bekapcsolta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye

fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Futassa újra az intelligens diagnosztikát és, ha újra ugyanaz az üzenet

hallható, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.

Annak érdekében, hogy újra meghallgathassa az intelligens diagnosztika

eredményét, nyomja meg a töltőgombot. A leállításához nyomja meg a

'Stop' gombot.

Ha megismételné a diagnosztika eredményét, nyomja meg a 'Home'

gombot, vagy a 'Stop/OK' gombot a diagnosztika befejezéséhez.

Az intelligens diagnosztikai üzemmód kikapcsol.

Az intelligens diagnosztikai üzemmód nem működik olyankor, amikor a

moptartó csatlakoztatva van. Eltávolítása után próbálja meg újra.

A moptartó eltávolítása után futtassa újra az intelligens diagnosztikát.

Az intelligens diagnosztika nem tudta befejezni a diagnosztikát. Próbálja

meg újra végrehajtani azután, hogy a HOM-BOT hátulján a főkapcsolót ki-

és bekapcsolta.

Kapcsolja ki a főkapcsolót, majd kapcsolja be annak érdekében,

hogy folytassa a diagnosztikát. Ne érintse meg és ne zavarja meg a

működését, amíg az intelligens diagnosztika be nem fejeződik.

Ellenőrizze, hogy a töltő terminálon nincs-e sérülés vagy szennyeződés. Takarítsa le a gép alját és a kiindulási állomás töltő terminálját.

MAGYAR

A PORGYŰJTŐ TISZTÍTÁSA

1. A Robot Cleaner-en található 'PUSH' nyomógomb

megnyomásával nyissa fel a porgyűjtő fedelét.

2. Fogja meg a porgyűjtő fülét és húzza felfelé.

3. A szűrő és a szivacs leválasztásához a porgyűjtő hátulján, a

szűrőfedél bal oldalán húzza meg a kampót.

※

Ne feledje, hogy a szűrő leválasztásakor por eshet ki belőle.

※

A porgyűjtő-szűrő tisztításának leírása a 30. oldalon

található.

4. A porgyűjtőn található leválasztó gomb megnyomása közben

húzza felfelé a fedelet.

5. Ürítse ki a porgyűjtőt, és takarító ecsettel vagy folyóvíz alatt

tisztítsa ki.

6. A vízzel történő tisztítás után jól szellőző helységben

teljesen szárítsa ki, elkerülve, hogy közvetlen napfény érje a

porgyűjtőt.

7. A tiszta porgyűjtő visszaszerelésekor vagy beillesztésekor

csukja le a fedelet, és helyezze be a szivacsot és a HEPA-

szűrőt.

※

A részletes beszerelési útmutató a 30. oldalon található.

8. Helyezze be a Robot Cleaner-be a porgyűjtőt, majd csukja le

a porgyűjtő fedelét.

Ha a porgyűjtő megtelt, csökkenhet a szívóteljesítmény. Takarítsa ki a porgyűjtőt minden takarítási munka előtt és után. A

következő sorrendben végezze el a porgyűjtő tisztítását:

• A készülék működtetése szűrő nélküli porgyűjtővel a motor meghibásodását okozhatja, amelyre nem vonatkozik a garancia.

• A porgyűjtő kitisztítása után ne feledje el a szűrő összeszerelését és porgyűjtőbe való beillesztését.

Ha úgy kezdené meg a takarítást, hogy a porgyűjtőbe nincsenek beillesztve a szűrők vagy a szűrőfedél kimaradt, a

következő hangüzenetet hallja: "Kérjük, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a porgyűjtőt és a szűrőt."

• Mindig győződjön meg arról, hogy a porgyűjtő kitakarítása után a porgyűjtőfedél

megfelelően került-e a helyére, azaz könnyen és pontosan zárható-e.

Tanács

A PORGYŰJTŐ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

A porgyűjtő szűrője HEPA-szűrőből és szivacsszűrőből áll.

Mind a HEPA-szűrőt, mind a szivacsszűrőt a következő sorrendben tisztítsa ki:

3. A szivacsszűrő tisztításához használjon tisztítóecsetet.

Ha vízzel tisztította ki, visszaszerelés előtt hagyja árnyékos

helyen teljesen kiszáradni.

4. A következő sorrendben szerelje vissza a szűrőfedélbe a

HEPA- és a szivacsszűrőt:

※

Illessze be a HEPA-szűrőn található négyszög alakú

pozicionálót a szűrőház pozicionáló nyílásába.

※

Figyeljen arra, hogy nehogy helytelenül szerelje be a

szűrőfedélbe a HEPA- és a szivacsszűrőt.

2. Porszívóval és tisztítóecsettel alaposan takarítsa ki a ﬁ nom

porrészecskéket a HEPA-szűrőből.

※

A HEPA-szűrőt tilos kimosni!

A szívóteljesítménye lecsökkenhet.

• A Robot Cleaner teljesítményének megőrzése érdekében legalább hetente egyszer ecsettel vagy porszívóval tisztítsa ki a

HEPA-szűrőt.

• Ha úgy működeti a Robot Cleaner-t, hogy a szűrőfedél bent van a porgyűjtőben, de nincsenek benne szűrők, akkor por

kerülhet a készülékbe, amely meghibásodáshoz vezethet.

Tanács

1. A HEPA-szűrő és a szivacs leválasztásához a porgyűjtő

hátulján, a HEPA-szűrő modul bal oldalán húzza meg a

kampót.

MAGYAR

A KEFE TISZTÍTÁSA

Helyezze be a kefe oldalán a

nyílásokba a (négyzet alakú)

rögzítő kampót, ﬁ gyelve a színek

egyezésére.

A nyíl irányába tolva a kefét, helyezze

be a (négyzet alakú) rögzítő kampót a

nyílás ellenkező oldalába.

Addig nyomja lefelé a fedelet, amíg

pattanó hangot nem hall a rögzítő

kampó mindkét oldaláról.

※

Vigyázzon arra, hogy az oldalsó

kefe sörtéit ne csípje be a fedél

lecsukásakor.

Nyomja a kefét teljes hosszában a

sárga kiálló részbe.

A kefe benyomása közben, a

főegységtől való leválasztás érdekében,

emelje fel a fehér kiálló részt.

Porszívóval vagy ollóval óvatosan

tisztítsa ki a kefét.

A takarítás megkezdése előtt

kapcsolja ki a főkapcsolót.

Helyezze a puha rongyra a Robot

Cleaner-t.

Az idegen anyagok ellenőrzése után

nyomja le a rögzítő kampót, majd

annak érdekében, hogy leválassza a

kefe fedelét a kampót húzza felfelé.

Takarítóeszköz segítségével

távolítsa el a hajat és más

lerakódást, valamint az idegen

anyagokat a keféről és a 2 kisebb

önbeálló kerékről.

A forgókefe, amely a Robot Cleaner alján található, elősegíti a por összegyűjtését. A következő sorrendben végezze el a kefe

tisztítását:

※

A főegység fejreállítása előtt helyezzen egy puha rongyot a padlóra, majd távolítsa el a porgyűjtőt.

Ellenkező esetben a főegység összekarcolódhat és por hullhat ki a porgyűjtőből.

AZ ÉRZÉKELŐ- VAGY TÖLTŐTERMINÁL TISZTÍTÁSA

Felső érzékelő-

kamera

• Tilos a Robot Cleaner tisztítása közvetlen víz-, hígító-, benzin- vagy más folyadékpermettel.

• Hívja a szervizközpontot, ha az érzékelő vagy a töltő terminál megsérült. Az érzékelő és a terminál sérülése termék-

meghibásodást okozhat.

• Az érzékelő vagy töltő terminál tisztításához használjon tisztítóecsetet.

A Robot Cleaner olyan érzékelőkkel rendelkezik, amelyek észlelik az akadályokat,

lépcsőket, és az akkumulátor töltése érdekében a kiindulási állomást. A Robot Cleaner

teljesítményének megőrzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg az érzékelőket és

a töltő terminált a következőképpen:

1. A Robot Cleaner alján található kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket. Személyi

sérülést okozhat, ha a Robot Cleaner tápegysége nincs kikapcsolva és a készülék

működésbe lép.

2. Helyezzen egy puha rongyot a padlóra, fordítsa a Robot Cleaner-t fejjel lefelé, és

tegye rá a rongyra.

※

A készülékház fejjel lefelé forgatása előtt távolítsa el a porgyűjtőt.

Ellenkező esetben a porgyűjtőben található por kihullhat.

3. A fal-, a kamera- és az ultrahangos érzékelők, valamint a töltő terminál leporolásához használjon puha törlőrongyot vagy

tisztítókefét, és a tisztítást az alábbi leírás szerint végezze el.

Töltő terminál

Ultrahangos érzékelők

Akadályészlelő érzékelő

ablaka

A kiindulási állomás

észlelő érzékelője és a

távirányító vevő érzékelői

Falészlelő érzékelő

Töltő terminál

Alsó érzékelő-kamera

Lencsék

Tanács

MAGYAR

AZ OLDALKEFE TISZTÍTÁSA

Könnyen odatapadhatnak az oldalkeféhez idegen tárgyak vagy olyan anyagok, mint

pl. a hajszálak. Legalább egyszer egy héten távolítsa el az ilyen anyagokat.

Ha túl sok idegen anyag szorul bele a kefébe, nagy a kockázata a kefe

meghibásodásának.

Ha a padló egyenetlen vagy a falakat túl sűrűn kell tisztítani, akkor az oldalkefe elhajolhat vagy megsérülhet. Ebben az esetben a

következő módon lehet kiegyenesíteni az oldalkefét.

1. A következő eljárással sikerülhet a deformált kefék

helyreállítása.

2. A készülék hátulján a főkapcsolóval kapcsolja ki a

tápegységet.

3. Helyezze a Robot Cleaner-t az asztal végére annak

érdekében, hogy könnyebb legyen az oldalkefe tisztítása.

Vigyázzon, hogy a Robot Cleaner le ne essen!

4. Áztassa be az oldalkefét melegvízbe.

5. Kb. 10 másodpercig nyomja le teljesen víz alá az oldalkefét.

6. A kezével lassan simítsa végig az oldalkefét.

7. Forgassa az oldalkefét, majd a 4-6 lépéseket a kefe minden

oldalán ismételje meg.

8. Az oldalkefét csak azután használja, ha már teljesen

megszáradt.

1. Csavarhúzóval távolítsa el a csavarokat, és válassza le az

oldalkefét a főegységről.

2. A leszerelés után távolítsa el a hajszálakat.

3. Szerelje fel az oldalkefét a Robot Cleaner aljára úgy, hogy a

kefe 'R' és 'L' jelzései egyezzenek a Robot Cleaner-en található

ellendarab jelölésével.

Az oldalkefe kezelése

AZ ULTRA-MIKROSZÁLAS MOPOS (OPCIONÁLIS) TAKARÍTÁS

1. Válassza le az ultra-mikroszálas mopot a moptartóról.

2. Óvatosan mossa ki melegvízben.

3. Azután használja a mopot, hogy közvetlen napfényen teljesen megszáradt.

※

Ha a mopot nyirkosan vagy nedvesen használják, a Robot Cleaner

meghibásodhat.

A takarítás befejeztével, a szagok képződésének megelőzése érdekében, mossa ki a szennyeződést vagy a port a mopból. Kövesse

a következő utasításokat az ultra-mikroszálas mop mosása esetén:

• A termék-meghibásodás elkerülése érdekében csak a Robot Cleaner-hez mellékelt ultra-mikroszálas mopot használja.

• Tartalék mikroszálas mopokat az LG Electronics szervizközpontjában lehet beszerezni.

Tanács

210 mm

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

Figyelmeztető üzenet jelzi, ha egy kerék valamilyen okból kifolyólag nem érintkezik a talajjal.

• Beszorulhatott-e a kerék a bejárati ajtónál, erkélyen, lépcsőn stb.?



Helyezze a Robot Cleaner-t sík talajra.

• Rátekeredhetett-e valamilyen idegen anyag a kerékre?



Helyezzen egy puha rongyot a padlóra, fordítsa a Robot Cleaner-t fejjel lefelé, és tegye rá a rongyra.

A kerék vizsgálata után távolítsa el az idegen anyagot.

※

A készülékház fejjel lefelé forgatása előtt távolítsa el a porgyűjtőt.

Ellenkező esetben a porgyűjtőben található por kihullhat.

Figyelmeztető üzenet jelzi, ha a Robot Cleaner nem tudja folytatni a takarítást, mert valami akadályozza ebben.

• Beszorult valami a Robot Cleaner-be?



A beszorult tárgy eltávolítása után helyezze a Robot Cleaner-t sík talajra.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "The wheels are not touching the

ﬂ oor. Please move HOM-BOT onto ﬂ at ﬂ oor."

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja:"Please remove any foreign material

on the left/right wheel."

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "HOM-BOT cannot continue cleaning.

Please check the area around it."

HIBAELHÁRÍTÁS

Figyelmeztető üzenet jelzi, ha nincs behelyezve a porgyűjtő vagy szűrőfedél.

• Behelyezte a Robot Cleaner-be a porgyűjtőt?



Nyissa ki a porgyűjtő fedelét és ellenőrizze, hogy a helyén van-e porgyűjtő.



NE felejtse nyitva a porgyűjtő fedelét.

• Győződjön meg arról, hogy a szűrőfedelet beszerelte-e a porgyűjtőbe.

Amikor az akkumulátorban már majdnem nincs töltés, egy hang jelzi, hogy az "Akkumulátor töltöttségi szintje alacsony".

• Tegye a Robot Cleaner-t a kiindulási állomásba a töltés megkezdéséhez.



Ha a Robot Cleaner sikeresen csatlakozott a dokkoló állomáshoz, akkor a töltés kezdetét jelző dallammal elkezdődik a töltés.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Please check that the dust bin and

ﬁ lter are properly installed."

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Battery is low. Please move

HOM-BOT onto the home station to charge."

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

※

Az eljárás részletesebb leírását a 31. és a 33. oldal utasításai tartalmazzák.

Figyelmeztető üzenet jelzi, ha idegen anyag korlátozza a kefe mozgását.

Helyezzen egy puha rongyot a padlóra, és fejjel lefelé helyezze rá a Robot Cleaner-t.

※

Mielőtt fejjel lefelé fordítaná a főegységet, távolítsa el a porgyűjtőt.

Ellenkező esetben a por kihullhat a porgyűjtőből.

• A kefe hangos, rendellenes zajt ad.



A kefe megfelelő összeszerelésének a vizsgálatához ellenőrizze a kefe leválasztó hornyát.



Távolítsa el a kefét a Robot Cleaner-ről, és távolítsa el az idegen anyagokat a keféről.

• Beszorult valami a kefébe vagy az oldalkefébe.



Távolítsa el a kefe vagy az oldalkefe által elkapott olyan idegen anyagokat, mint a kábelek, vagy hajszálak.

Előfordulhat, hogy a következő hangüzenetet hallja: "Please remove any foreign

material from the brush on the bottom of the HOM-BOT."

  



MIELŐTT FELHÍVNÁ A SZERVIZT

Olvassa el, mielőtt bejelentené a Robot Cleaner hibáját.

Probléma Megoldások (Hivatkozási oldal)

A tápegység nem kapcsolható be. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló bekapcsolt állapotban van-e. (15. oldal)

A tápegység automatikusan

kikapcsol.

Ez nem meghibásodás. A Robot Cleaner saját energia-takarékossági funkcióval

rendelkezik.

Ha a készüléket a tápegység bekapcsolása után 10 percig nem használják, a tápegység

automatikusan kikapcsol. (17. oldal)

A Robot Cleaner nem töltődik. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló bekapcsolt állapotban van-e.



Távolítsa el a tárgyakat a kiindulási állomás környékéről. (15. oldal)



Ellenőrizze, hogy a tápellátás csatlakoztatva van-e a kiindulási állomáshoz.



(14. oldal)

Száraz ronggyal takarítsa le a töltő terminált.



A szívóteljesítmény gyenge. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen idegen anyag a szívónyílásban. (31. oldal)



Ürítse ki a porgyűjtőt. (29. oldal)



Tisztítsa ki a porgyűjtő szűrőjét. (30. oldal)



A zaj egyre erősödik. Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő megfelelően lett-e felszerelve.



Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő szűrője megfelelően lett-e felszerelve. (30. oldal)



Ellenőrizze, hogy a kefe nem kapott-e fel idegen anyagot. (31. oldal)



A Robot Cleaner nem kapcsol be. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló bekapcsolt állapotban van-e. (15. oldal)



Ellenőrizze, hogy az akkumulátor feltöltődött-e. (18. oldal)



A kefe nem forog. Tisztítsa meg a kefét. (31. oldal)



Ellenőrizze, hogy a kefe megfelelően lett-e felszerelve. (31. oldal)



Rendellenes mozgás vagy útvonal. Puha ronggyal óvatosan törölje le az érzékelőt. (32. oldal)



Ha az ultra-mikroszálas mop csatlakoztatva van, ellenőrizze, hogy megfelelően



lett-e felszerelve. (25. oldal)

Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.



A Robot Cleaner nem indítható el a

távirányítóval.

Cserélje ki a távirányító elemeit. (12. oldal)



Ellenőrizze, hogy a távirányító a főegység észlelési területén belül van-e, amely



max. 3

. (12. oldal)

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló bekapcsolt állapotban van-e. (15. oldal)



MAGYAR

TERMÉKADATOK

Készülék/Modell LG Robot Cleaner

VR6260 sorozat / VR6270 sorozat

Befoglaló méretek

340 mm × 340 mm × 89 mm

Tömeg

3 kg

Teljesítmény-felvétel

18 W

Akkumulátor

(teljesen feltöltve)

DC 16,8 V

Haladási sebesség

350 mm/s (Maximum)

Működési idő Kb. 100 perc

(Szokásos fapadlón)

Töltési idő 3 óra

Fő funkciók Turbó üzemmód

Betanulási üzemmód

Akadályészlelés

Elsodrás-gátló funkció

Ütemezett takarítás

Hibakijelzés

Navigáció

Automatikus/Manuális töltés

Száraz mopolás (takarítás)

Saroktakarítás

Hangüzenet

Térképrajzolás

Spirális takarítás

Takarítás ismétlése

My Space cleaning (Helyi takarítás)

Cellánkénti takarítás

Cikk-cakk takarítás

Készülék/Modell Kiindulási állomás (VR621)

Befoglaló méretek

236 mm × 181 mm × 128 mm

Névleges feszültség

230 V~ 50 Hz

Kimeneti feszültség/áram

DC 17,1 V / 1,1 A

Teljesítmény-felvétel

23 W

Készülék/Modell Akkumulátor

Típus Lítium-ion polimer akkumulátor

Névleges feszültség

DC 14,8 V / 1900 mAh

REFERENCIA-TÉTELEK

Nyílt forrású szoftverre vonatkozó közlemény

A GPL, LGPL, MPL és más nyílt forrású licencek olyan forráskódjának megszerzése érdekében, amelyet a termék tartalmaz,

látogasson el a következő oldalra: http://opensource.lge.com.

A forráskódon kívül megtalálhatók itt az összes hivatkozott licenc feltételei, a garancia feltételek és a szerzői joggal kapcsolatos

közlemények.

Az akkumulátor ki- és beszerelése

 



A Robot Cleaner hátulján, bal oldalon

található kapcsolóval kapcsolja ki a

főkapcsolót.

Az akkumulátor beszerelése

ellenkező sorrendben történik.

Helyezzen a padlóra puha rongyot,

távolítsa el a porgyűjtőt, és fordítsa

fejjel lefelé a Robot Cleaner-t.

Csatlakoztassa le az akkumulátorról

a vezetéket úgy, hogy csatlakozót

lefelé nyomja.

Csavarhúzóval távolítsa el a csavart.

A készülékből távolítsa el az

akkumulátort.



FIGYELMEZTETÉS

Legyen óvatos, nehogy áramütést szenvedjen, tüzet, robbanást vagy meghibásodást okozzon.

• Tilos az akkumulátor-telepet (a későbbiekben csak telepet) nem a készülékhez biztosított töltővel tölteni.

• A telepen tilos leejtéssel, összenyomással, szúrással, vágással vagy az érintkezők rövidre zárásával sérülést okozni.

• Semmilyen esetben se kísérelje meg a telepet szétszerelni.

Ha a telep megsérült vagy hibás, vigye a szervizközpontba.

• A telepet ne tegye hőforrás közelébe, és ne tegye tűzbe vagy vízbe.

• A feltöltött telepet tartsa távol a nyirkos vagy nedves helyektől.

• Tartsa távol a gyerekektől, csecsemőktől vagy állatoktól.

MAGYAR

A régi készülék hulladékkezelése

1. A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.

2. Az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett az állami vagy a helyi hatóságok

által kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az emberi egészségre vagy a környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Régi eszközeinek ártalmatlanításáról a helyi hatóságoktól, a hulladékgyűjtő szolgáltatótól vagy a terméket forgalmazó üzletben kaphat

részletesebb tájékoztatást.

Elemek és akkumulátorok ártalmatlanítása

1. Ha a termék elemeire/akkumulátoraira ez az áthúzott szeméttároló szimbólum van elhelyezve, az azt jelenti, hogy megfelel a 2006/66/EK

európai irányelvnek.

2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál több

higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%- nál több ólmot tartalmaz.

3. Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni, az államilag illetve a helyi hatóságok által kijelölt

gyűjtőhelyeken.

4. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

5. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi

szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Jótállási tanúsítvány

Ajánlat a készülék 24 hónapos jótállására

A 24 hónapos jótállás időtartama alatt (a takarító robot akkumulátorára: 12 hónap) díjmentesen

megjavítjuk a készülékét vagy ingyen elérhetővé tesszük a pótalkatrészeket az Ön kereskedője számára

abban az esetben, ha a készüléke elromlik gyártási- vagy anyaghiba végett. A további panaszok lehetősége

kizárva.

Nem vállalunk felelősséget vis maior miatti, vagy a szállítás közben történt sérülésekért. A vevő fedezi a

szállítási és csomagolási költségeket.

A hátoldalon található jótállási feltételeket szintén alkalmazni kell!

Készülék típusa:

Vevő neve:

Sorozatszám:

Kereskedő pecsétje és aláírása

Beszerzés dátuma:

Jótállási feltételek a porszívóra

A jótállás a beszerzés időpontjától kezdődik és

24 hónapig érvényes. A jótállás időtartamának

kezdete bizonyítottnak tekinthető, ha a vevő

bemutatja a számlát és az eladó által aláírt és

kitöltött jótállási dokumentumot. A termék

sorozatszámának egyeznie kell a jótállási

dokumentumon megadott számmal.

1. Mi döntünk a javításról, cseréről vagy az

alkatrészek helyettesítéséről. A kicserélt vagy

helyettesített alkatrészek a mi tulajdonunkban

maradnak. Az eredeti jótállás nem hosszabbítható

meg, ha a termék javítása megtörtént, vagy egyes

alkatrészei ki lettek cserélve.

A jótállás érvénytelenné válik, ha olyan személy

javítja a készüléket, aki nem rendelkezik az LG

Electronics meghatalmazásával, vagy ha a

készüléket ipari célokra használták.

Tartsa meg az eredeti csomagolást annak

érdekében, hogy a készülék károsodás nélkül

elszállítható legyen, ha javításra szorul.

A további panaszok lehetősége kizárva. Ha a jelen

módosítások egyes részei érvénytelenek, akkor

azokra a törvények érvényesek. A többi módosítás

érvényességét ezek nem befolyásolják.

Mindig lépjen kapcsolatba a kereskedőjével vagy

a kijelölt szervizzel, ha a jótállás keretein belül

szeretné elvégeztetni a javítást.

A jótállás időtartama alatt minden hibát

díjmentesen megjavítunk, ha bizonyítható, hogy

a hiba gyártási- vagy anyaghiba miatt lépett fel.

A nem megfelelő kezelés, a nem rendeltetésszerű

használat és a normális kopás végett fellépő

sérülésekre nem vonatkozik a jótállás. A jótállás

nem vonatkozik a kopó- vagy törékeny

alkatrészekre sem (például a képernyőüveg, izzók

stb.). A vevő felel minden szállítás közben történő

sérülésért, valamint a szállítási és csomagolási

költségekért.

MAGYAR

MEMO

MAGYAR

MEMO

Made in Korea

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

LG VHOMBOT3 Handleiding

Merk: LG

Model: VHOMBOT3

Categorie: Robotstofzuigers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: LG VHOMBOT3 User manual
français: LG VHOMBOT3 Manuel utilisateur

LG VHOMBOT3 Handleiding

LG VHOMBOT3 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten