BRIGHT 022595 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 022595

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Mini fridge

MINIKJØLESKAP

MINI LODÓWKA

MINIKYLSKÅP

MINI FRIDGE

022595

MINI-KÜHLSCHRANK

MINIJÄÄKAAPPI

MINI RÉFRIGÉRATEUR

MINIKOELKAST

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-04-21© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

eventuella tillbehör monteras.

• Produkten kan användas av

personer från 8 år och av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

VARNING!

• Brandrisk – antändliga

material.

• Håll alltid

ventilationsöppningarna

rena.

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än

dem tillverkaren

rekommenderar för att

avfrosta produkten.

• Se till att köldmediekretsen

inte skadas.

• Använd inte elektriska

anordningar i produkten,

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Förpackningsmaterial och

uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicereverkstad för att

undvika fara.

• Förvara inte explosiva eller

antändliga ämnen eller

föremål i produkten, som

sprejaskor med drivgas.

• Stäng av produkten, dra ut

stickproppen och vänta tills

produkten har svalnat helt

före rengöring och/eller

underhåll.

• Använd inte förlängningssladd,

stickproppsadapter eller

liknande.

• Dra ut stickproppen innan

om inte detta

rekommenderas av

tillverkaren.

• Dra sladden så att den inte

blir överkörd, trampad eller

klämd eller utgör en

snubblingsrisk.

• Anslut inte produkten till

grenuttag eller bärbar

strömförsörjningsenhet.

• FARA! Risk att barn blir

instängda. Före skrotning,

lyft av dörren. Låt hyllor sitta

kvar, det gör det svårare för

barn att klättra in.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Varning! Brandrisk

TEKNISKA DATA

Märkspänning 220-240 V ~ 50 Hz

Volym kylskåp 46 L

Ljudnivå 43 dB

Energiklass F

Vikt 14,2 kg

Mått L44,5 x B46,5 x H49,8 cm

BESKRIVNING

1. Frysfack

2. Dropptråg

3. Hylla, full bredd

4. Temperaturreglage (på baksidan, ej i bild)

5. 1 dörrhylla med full bredd och 1 dörrhylla

med halv bredd

BILD 1

MONTERING

UPPACKNING

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial,

som skumgummiunderlägg och all tejp

som håller fast tillbehör invändigt och

utvändigt.

2. Kontrollera att förpackningsmaterial,

tejp, klistermärken och papper avlägsnats

innan kylskåpet startas.

PLACERINGSKRAV

• Lämna minst 19 mm fritt utrymme på

vardera sidan, 50 mm bakom och 50 mm

ovanför kylskåpet, för att säkerställa

tillräcklig ventilation.

• Om kylskåpet placeras intill en fast vägg,

lämna tillräckligt utrymme för dörren att

öppnas.

• Placera kylskåpet på plant, stabilt

underlag, skyddat från direkt solljus och

på avstånd från värmekällor som

radiatorer.

• Använd inte kylskåpet i oisolerade eller

ouppvärmda utrymmen. Kylskåpet är inte

avsedd att användas vid

omgivningstemperatur lägre än 10 °C.

ELANSLUTNING

• Kylskåpet får endast anslutas till korrekt

jordat nätuttag.

• Ändra aldrig stickproppen på något sätt.

Låt behörig elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen inte passar i

nätuttaget.

• Anslut inte kylskåpet till ett nätuttag som

kan göras spänningslöst med brytare eller

liknande.

• Använd inte förlängningssladd – risk för

överhettning.

JUSTERING AV DÖRR

1. Ta bort kåpan på det övre gångjärnet

genom att bända försiktigt med en

spårskruvmejsel under framkanten.

2. Lossa det övre gångjärnets skruvar med

en krysskruvmejsel.

3. Justera dörren eller lägg in en distans, om

så behövs. Dra åt skruvarna.

4. Sätt tillbaka kåpan över det övre

gångjärnet genom att passa in kåpans

bakkant mot gångjärnets bakkant.

BILD 2

HANDHAVANDE

TEMPERATURINSTÄLLNING

Kylskåpet upprätthåller automatiskt den

inställda temperaturen. Temperaturvredet har

sju temperaturinställningar, där 1 är varmast

och 7 är kallast. När temperaturvredet sätts till

0 är både kyldelen och frysfacket avstängda.

Första gången kylskåpet startas

1. Sätt temperaturvredet till 4 och vänta i

24 timmar.

2. Kontrollera temperaturen och justera

inställningen, om så behövs.

OBS!

Om kylskåpet varit placerat horisontellt eller

lutande, låt det stå upprätt minst 24 timmar

innan stickproppen sätts i.

UTTAGNING/INSÄTTNING AV HYLLA

1. Lyft försiktigt upp hyllans kant och dra ut

den.

2. Sätt i hyllan genom att försiktigt skjuta

den på plats.

BILD 3

AVFROSTNING

1. Dra ut stickproppen, öppna dörren och ta

ut alla livsmedel.

2. Placera ett uppsamlingskärl under

frysfacket.

BILD 4

3. Sätt temperaturvredet till läge 0.

4. Placera en skål varmt vatten i produkten

och låt dörren stå öppen (för snabbare

avfrostning).

• Under avfrostningen droppar vatten ned i

uppsamlingskärlet. Var uppmärksam på

att uppsamlingskärlet kan behöva

tömmas under avfrostningen.

efter avfrostningen

1. Töm uppsamlingskärlet.

2. Torka rent produkten invändigt.

3. Ställ in önskad temperatur för produkten.

4. Lägg tillbaka livsmedlen.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

VIKTIGT!

Dra ut stickproppen före rengöring.

• Rengör med en trasa fuktad med vatten

och milt rengöringsmedel. Använd inte

slipande eller starka rengöringsmedel.

• Eftertorka med rent vatten och torka torrt

med en mjuk trasa.

• Använd inte vax, starka rengöringsmedel,

blekmedel eller rengöringsmedel som

innehåller petroleum på plast- eller

gummidelar.

• Använd inte papper, fönsterputs eller

slipande eller antändliga medel på

platsdelar, det kan skada kylskåpet.

DÖRRTÄTNING

• Rengör dörrtätningen enligt

anvisningarna för rengöring ca. var tredje

månad, för bästa tätning.

• Applicera lite vaselin på tätningens

gångjärnssida för att göra tätningen mjuk

och säkerställa god tätning.

LÅNGVARIG AVSTÄLLNING

Följ anvisningarna nedan om kylskåpet inte ska

användas på en längre tid.

1. Dra ut stickproppen.

2. Sätt temperaturvredet till läge 0.

3. Töm och avfrosta kylskåpet och rengör

den invändigt enligt anvisningarna.

4. Låt dörren stå på glänt för att undvika

dålig lukt.

OBS!

Flytta eller transportera alltid kylskåpet

stående upprätt.

FELSÖKNING

Kylskåpet fungerar inte

• Kontrollera att stickproppen är isatt.

• Kontrollera att temperaturvredet inte är i

läge 0.

• Kontrollera att nätuttaget är

spänningssatt. Kontrollera säkringen.

För hög livsmedelstemperatur

• Dörren öppnas ofta.

• Nyligen inlagda livsmedel har inte hunnit

kylas/frysas.

• Kontrollera att dörrtätningen tätar

korrekt.

• Ställ in lägre temperatur med

temperaturvredet.

För låg livsmedelstemperatur

Ställ in högre temperatur och vänta några

timmar tills temperaturen har anpassats.

Fukt i eller utanpå produkten

• Detta är normalt vid hög luftfuktighet.

• Dörren öppnas ofta eller står öppen

länge.

• Kontrollera att dörrtätningen tätar

korrekt.

Dålig lukt

• Produkten behöver rengöras invändigt.

• Felaktigt förpackade livsmedel avger lukt.

Dörren stängs inte korrekt

• Justera dörren.

• Kontrollera att inte

livsmedelsförpackningar, hyllor, lådor eller

liknande blockerar dörren.

evner og personer med

manglende erfaring og

kunnskap dersom de holdes

under oppsyn eller har fått

instruksjoner for trygg bruk

av produktet og forstår

risikoene som foreligger. Barn

skal holdes under oppsyn, slik

at de ikke leker med

produktet. Ikke la barn bruke,

rengjøre eller vedlikeholde

produktet uten tilsyn.

ADVARSEL!

• Brannfare – antennelige

materialer.

• Hold alltid ventilasjons-

åpningene rene.

• Ikke bruk andre gjenstander

eller metoder enn de som

produsenten anbefaler for å

avrime produktet.

• Pass på at

kjølemiddelkretsen ikke

skades.

• Ikke bruk elektrisk utstyr i

produktet med mindre det

anbefales av produsenten.

• Trekk ut ledningen slik at

den ikke blir overkjørt,

tråkket på eller klemt, eller

utgjør en snublefare.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Emballasje og utrangert

produkt skal kastes i henhold

til gjeldende regler.

• Ikke bruk produktet til andre

formål enn det er beregnet for.

• Produktet er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, hotellrom eller

lignende steder.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Ikke oppbevar eksplosive

eller brennbare stoer eller

gjenstander i produktet, som

sprayasker med drivgass.

• Slå av produktet, trekk ut

støpselet og vent til

produktet har kjølt seg helt

ned før rengjøring og/eller

vedlikehold.

• Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

• Trekk ut støpselet før du

monterer eventuelt tilbehør.

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år, av personer

med nedsatt fysiske,

sansemessige eller mentale

• Ikke koble produktet til et

grenuttak eller en bærbar

strømforsyningsenhet.

• FARE! Fare for at barn blir

innestengt. Løft av døren

før kassering. La hyller bli

værende, det gjør det

vanskeligere for barn å

klatre inn.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsel! Brannfare

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 220-240 V ~ 50 Hz

Volum kjøleskap 46 l

Lydnivå 43 dB

Energiklasse F

Vekt 14,2 kg

Mål L44,5 x B46,5 x H49,8 cm

BESKRIVELSE

1. Fryseboks

2. Dryppfat

3. Hylle, full bredde

4. Temperaturregulering (på baksiden, ikke

avbildet)

5. 1 dørhylle med full bredde og 1 dørhylle

med halv bredde

BILDE 1

MONTERING

OPPAKKING

1. Fjern all emballasje, som

skumgummiunderlag og all teip som

holder fast tilbehør innvendig og

utvendig.

2. Kontroller at emballasje, teip,

klistremerker og papir er ernet før

kjøleskapet startes.

PLASSERINGSKRAV

• La det være minst 19mm klaring på hver

side, 50mm bak og 50mm over

kjøleskapet for å sikre tilstrekkelig

ventilasjon.

• Hvis kjøleskapet plasseres inntil en fast

vegg, må du la det være tilstrekkelig plass

til at det er mulig å åpne døren.

• Plasser kjøleskapet på et att, stabilt

underlag, beskyttet mot direkte sollys og

på avstand fra varmekilder som radiatorer.

• Ikke bruk kjøleskapet på uisolerte eller

uoppvarmede steder. Kjøleskapet er ikke

beregnet til bruk ved

omgivelsestemperaturer lavere enn 10°C.

STRØMTILKOBLING

• Kjøleskapet skal kun kobles til jordet

strømuttak.

• Foreta aldri endringer på støpselet. La en

autorisert elektriker installere en jordet

stikkontakt hvis støpselet ikke passer i

stikkontakten.

• Ikke koble kjøleskapet til et strømuttak

som kan gjøres spenningsløst med en

bryter eller lignende.

• Ikke bruk skjøteledning – fare for

overoppheting.

JUSTERING AV DØR

1. Fjern dekselet på den øvre hengselen

ved å bøye det forsiktig av med en

atskrutrekker under den fremre kanten.

2. Løsne den øvre hengselens skruer med en

stjerneskrutrekker.

3. Juster døren eller legg inn et

distansestykke ved behov. Stram skruene.

4. Sett dekselet tilbake over den øvre

hengselen ved å innrette dekselets bakre

kant mot hengselens bakkant.

BILDE 2

BRUK

TEMPERATURINNSTILLING

Kjøleskapet opprettholder automatisk den

innstilte temperaturen. Temperaturbryteren har

sju temperaturinnstillinger, hvor 1 er varmest

og 7 er kaldest. Når temperaturinnstillingen

settes til 0, er både kjøledelen og fryserommet

slått av.

Første gangen kjøleskapet startes

1. Sett temperaturbryteren til 4 og vent i

24 timer.

2. Kontroller temperaturen og juster

innstillingen etter behov.

MERK!

Hvis kjøleskapet har stått horisontalt eller

på skrå, må du la det stå oppreist i minst

24timer før du setter støpselet inn.

TA UT/SETTE INN HYLLE

1. Løft forsiktig opp hyllens kant og dra den

ut.

2. Sett inn hyllen ved å skyve den forsiktig

på plass.

BILDE 3

AVRIMING

1. Trekk ut støpselet, åpne døren og ta ut

alle matvarer.

2. Plasser et oppsamlingskar under

fryserommet.

BILDE 4

3. Vri temperaturbryteren til posisjon 0.

4. Plasser en skål med varmt vann i

produktet og la døren stå åpen (for

raskere avriming).

• Under avrimingen drypper det vann ned i

oppsamlingsbeholderen. Vær

oppmerksom på at du kanskje må tømme

oppsamlingsbeholderen i løpet av

avrimingen.

Etter avrimingen

1. Tøm oppsamlingsbeholderen.

2. Tørk produktet rent innvendig.

3. Still inn ønsket temperatur for produktet.

4. Legg matvarene tilbake.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

VIKTIG!

Trekk ut støpselet før rengjøring.

• Rengjør med en klut fuktet med vann og

mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk

slipende eller sterke rengjøringsmidler.

• Eftertørk med rent vann og tørk tørt med

en myk klut.

• Ikke bruk voks, sterke rengjøringsmidler,

blekemidler eller rengjøringsmidler som

inneholder petroleum på plast- eller

gummideler.

• Ikke bruk papir, vinduspuss eller slipende

eller antennelige midler på plastdeler,

det kan skade kjøleskapet.

DØRPAKNING

• Rengjør dørpakningen i henhold til

anvisningene for rengjøring ca. hver tredje

måned for best mulig tetthet.

• Påfør litt vaselin på pakningens

hengselside for å gjøre pakningen myk og

sikre god tetthet.

LANGVARIG PERIODE UTEN STRØM

Følg anvisningene under hvis kjøleskapet ikke

skal brukes på lengre tid.

1. Trekk ut støpselet.

2. Vri temperaturbryteren til posisjon 0.

3. Tøm og avrim kjøleskapet og rengjør det

innvendig i henhold til anvisningene.

4. La døren stå på gløtt for å unngå vond

lukt.

MERK!

Kjøleskapet skal alltid yttes og transporteres

stående.

FEILSØKING

Kjøleskapet fungerer ikke

• Kontroller at støpselet er koblet til.

• Kontroller at temperaturbryteren ikke står

på 0.

• Kontroller at stikkontakten er

spenningssatt. Kontroller sikringen.

For høy matvaretemperatur

• Døren åpnes ofte.

• Matvarer som er lagt inn nylig, har ikke

rukket å kjølne/fryse.

• Kontroller at dørpakningen tetter som den

skal.

• Still inn lavere temperatur med

temperaturbryteren.

For høy matvaretemperatur

Still inn høyere temperatur og vent noen timer

til temperaturen er tilpasset.

Fukt i eller utenpå produktet

• Dette er normalt ved høy luftfuktighet.

• Døren åpnes ofte eller står åpen lenge.

• Kontroller at dørpakningen tetter som den

skal.

Vond lukt

• Produktet må rengjøres innvendig.

• Feil pakkede matvarer avgir lukt.

Døren lukkes ikke som den skal

• Juster døren.

• Kontroller at ikke matvareemballasje,

hyller, skuer eller lignende blokkerer

døren.

• Przed montażem

ewentualnych akcesoriów

wyjmij wtyk zgniazda.

• Produktu mogą używać osoby

wwieku powyżej ośmiu lat,

osoby oobniżonej sprawności

zycznej lub psychicznej oraz

osoby, które nie używały go

wcześniej, oile korzystają

zniego pod nadzorem lub

otrzymały wskazówki

dotyczące jego bezpiecznej

obsługi oraz rozumieją

zachodzące ryzyko. Należy

dopilnować, aby dzieci nie

bawiły się produktem. Nie

pozwalaj dzieciom używać,

czyścić ani konserwować

produktu bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE!

• Ryzyko pożaru – materiał

łatwopalny.

• Zadbaj oczystość otworów

wentylacyjnych.

• Do odmrożenia produktu

nigdy nie używaj innych

przedmiotów ani metod niż

zalecane przez producenta.

• Dopilnuj, aby układ

chłodniczy nie został

uszkodzony.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Opakowanie izużyty produkt

powinny zostać zutylizowane

zgodnie zobowiązującymi

zasadami.

• Nie używaj produktu do

innych celów niż zgodne

zprzeznaczeniem.

• Produkt jest przeznaczony do

użytku domowego lub

wpomieszczeniach socjalnych,

pokojach hotelowych iinnych

podobnych miejscach.

• Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony przewód lub wtyk

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym warsztacie

serwisowym.

• Nie przechowuj substancji ani

materiałów wybuchowych lub

łatwopalnych, takich jak gaz

napędowy wsprayu,

wewnątrz produktu.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia i/lub konserwacji

wyłącz produkt, wyciągnij

wtyk zgniazda iodczekaj do

całkowitego ostygnięcia

urządzenia.

• Nie używaj przedłużaczy,

przejściówek itp.

• Nie używaj sprzętu

elektrycznego wewnątrz

produktu, jeśli nie jest on

zalecany przez producenta.

• Poprowadź przewód wtaki

sposób, aby nie można było

go przejechać, nadepnąć,

ścisnąć ani się oniego

potknąć.

• Nie podłączaj produktu do

rozgałęźników ani

przenośnych urządzeń

zasilających.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko zamknięcia dziecka

wśrodku. Przed

zezłomowaniem zdejmij

drzwiczki. Półki zostaw,

gdyż utrudnia to dzieciom

wchodzenie do środka.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 220-240V ~ 50Hz

Pojemność lodówki 46l

Poziom hałasu 43dB

Klasa energetyczna F

Masa 14,2kg

Wymiary Dł.44,5xszer.46,5xwys.49,8cm

OPIS

1. Komora zamrażalnika

2. Tacka ociekowa

3. Półka opełnej szerokości

4. Regulator temperatury (ztyłu, niewidoczny

na ilustracji)

5. 1półka drzwiowa opełnej szerokości

i1półka drzwiowa opołowie szerokości

RYS. 1

MONTAŻ

ROZPAKOWYWANIE

1. Usuń całe opakowanie łącznie

zpodstawką zpianki itaśmą, która

mocuje akcesoria wewnątrz ina zewnątrz.

2. Przed uruchomieniem lodówki upewnij

się, że opakowanie, taśmy, naklejki

ipapier zostały wcałości usunięte.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE

USTAWIENIA

• Pozostaw co najmniej 19mm wolnej

przestrzeni zkażdej strony, 50mm ztyłu

i50mm nad lodówką, aby zapewnić

wystarczającą wentylację.

• Jeśli lodówka zostanie umieszczona obok

stałej ściany, pozostaw wystarczającą ilość

miejsca na otwarcie drzwiczek.

• Ustaw lodówkę na płaskim, stabilnym

podłożu, wmiejscu zabezpieczonym przed

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych iwodpowiedniej odległości

od źródeł ciepła, np. grzejników.

• Nie używaj lodówki wnieizolowanych

inieogrzanych pomieszczeniach. Lodówka

nie jest przeznaczona do użytku

wtemperaturze otoczenia poniżej 10°C.

PODŁĄCZANIE DO PRĄDU

• Lodówkę można podłączać wyłącznie do

właściwie uziemionego gniazda sieciowego.

• Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we

wtyku. Jeżeli wtyk nie pasuje, zleć

zainstalowanie uziemionego gniazda

sieciowego uprawnionemu elektrykowi.

• Nie podłączaj lodówki do gniazda

sieciowego, wktórym napięcie można

wyłączyć za pomocą przełącznika itp.

• Nie używaj przedłużacza ze względu na

ryzyko przegrzania.

REGULACJA DRZWICZEK

1. Zdejmij obudowę zzawiasu górnego,

ostrożnie podważając przednią krawędź za

pomocą wkrętaka płaskiego.

2. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć

śruby zawiasu górnego.

3. Wyreguluj drzwiczki lub wrazie potrzeby

załóż element dystansowy. Dokręć śruby.

4. Załóż zpowrotem obudowę na górny

zawias, dopasowując tylną krawędź

obudowy do tylnej krawędzi zawiasu.

RYS. 2

OBSŁUGA

REGULACJA TEMPERATURY

Lodówka wsposób automatyczny utrzymuje

wybraną temperaturę. Pokrętło regulacji

temperatury ma siedem ustawień, 1oznacza

najsłabsze chłodzenie, a7najmocniejsze.

Przekręcenie pokrętła do położenia0 powoduje

wyłączenie lodówki ikomory zamrażalnika.

Pierwsze uruchomienie lodówki

1. Przekręć pokrętło temperatury do

położenia4 iodczekaj 24godziny.

2. Sprawdź temperaturę iwyreguluj ją

wrazie potrzeby.

UWAGA!

Jeśli lodówka była ustawiona wpozycji

poziomej lub pochylonej, po ustawieniu

wpozycji pionowej odczekaj minimum

24godziny przed włożeniem wtyku do gniazda.

WKŁADANIE/WYJMOWANIE PÓŁKI

1. Ostrożnie podnieś półkę za krawędź

iwyciągnij ją.

2. Włóż półkę, wsuwając ją ostrożnie na

miejsce.

RYS. 3

ROZMRAŻANIE

1. Wyciągnij wtyk zgniazda, otwórz drzwiczki

iwyjmij wszystkie produkty spożywcze.

2. Umieść pojemnik zbiorczy pod komorą

zamrażalnika.

RYS. 4

3. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do

położenia0.

4. Umieść wprodukcie miskę zgorącą

wodą izostaw otwarte drzwiczki (aby

przyspieszyć odmrażanie).

• Podczas odmrażania woda zbiera się

wpojemniku zbiorczym. Zachowaj czujność,

gdyż może być konieczne opróżnienie

pojemnika podczas odmrażania.

Po zakończeniu rozmrażania

1. Opróżnij pojemnik zbiorczy.

2. Wytrzyj produkt wewnątrz do sucha.

3. Ustaw wybraną temperaturę.

4. Włóż zpowrotem produkty spożywcze.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

WAŻNE!

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij

wtyk zgniazda.

• Czyść wilgotną szmatką iłagodnym

środkiem czyszczącym. Nie używaj

ściernych ani silnych środków czyszczących.

• Przemyj czystą wodą iwytrzyj do sucha

miękką ściereczką.

• Do elementów ztworzywa lub gumy nie

używaj wosku, silnych środków

czyszczących, wybielaczy ani środków

zawierających ropę naftową.

• Do elementów ztworzywa nie używaj

papieru, płynu do mycia szyb ani ściernych

lub łatwopalnych środków, gdyż może to

uszkodzić lodówkę.

USZCZELKA DRZWICZEK

• Czyść uszczelkę drzwiczek zgodnie ze

wskazówkami co ok. trzy miesiące, aby

zapewnić trwałość właściwości

uszczelniających.

• Nałóż cienką warstwę wazeliny na uszczelkę

przy zawiasie, aby ją zmiękczyć izapewnić

dobre właściwości uszczelniające.

DŁUGOTRWAŁE WYŁĄCZANIE

ZUŻYCIA

Stosuj się do poniższych zaleceń, jeśli lodówka

nie będzie używana przez dłuższy czas.

1. Wyjmij wtyk zgniazda.

2. Przekręć pokrętło regulacji temperatury do

położenia0.

3. Opróżnij irozmroź lodówkę oraz wyczyść ją

od wewnątrz zgodnie zzaleceniami.

4. Zostaw uchylone drzwiczki, aby zapobiec

powstaniu przykrego zapachu.

UWAGA!

Jeśli chcesz przenieść lub przetransportować

lodówkę, rób to zawsze wpozycji pionowej.

WYKRYWANIE USTEREK

Lodówka nie działa

• Upewnij się, że wtyk jest włożony do

gniazda.

• Upewnij się, że pokrętło regulacji

temperatury jest wpołożeniu0.

• Sprawdź, czy gniazdo jest pod napięciem.

Sprawdź bezpiecznik.

Zbyt wysoka temperatura

produktów spożywczych

• Drzwiczki są często otwierane.

• Produkty włożone niedawno nie zdążyły

się jeszcze ochłodzić/zmrozić.

• Sprawdź, czy uszczelka drzwi działa

prawidłowo.

• Ustaw niższą temperaturę za pomocą

pokrętła regulacji temperatury.

Zbyt niska temperatura

produktów spożywczych

Ustaw wyższą temperaturę iodczekaj kilka

godzin, aż temperatura osiągnie wybrany

poziom.

Produkty robią się wilgotne lub

pokrywa je wilgoć

• Jest to normalne zjawisko wprzypadku

wysokiej wilgotności powietrza.

• Drzwiczki są często otwierane lub długo

znajdują się wpołożeniu otwartym.

• Sprawdź, czy uszczelka drzwi działa

prawidłowo.

Nieprzyjemny zapach

• Produkt wymaga czyszczenia wewnątrz.

• Źle zapakowane produkty wydzielają

zapach.

Drzwiczki nie zamykają się

prawidłowo

• Wyreguluj drzwiczki.

• Upewnij się, że opakowania produktów

spożywczych, półki, szuady itp. nie

blokują drzwiczek.

• Pull out the plug before

tting accessories.

• This product can be used by

children from 8 years and

upwards and by persons with

physical, sensorial or mental

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks

involved. Keep children under

supervision to make sure

they do not play with the

product. Do not allow

children to use, clean or

maintain the product

without supervision.

WARNING!

• Fire risk – ammable

material.

• Always keep the ventilation

openings clean.

• Never use other objects or

methods than those

recommended by the

manufacturer to defrost the

product.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Packaging materials and

products that have reached the

end of their useful life must be

recycled in accordance with

local regulations.

• Do not use the product for

any other purpose than the

one it is intended to be used

for.

• The product is intended for

household use, or for use in

sta rooms, hotel rooms or

other similar places.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service center to ensure safe

use.

• Do not store explosive or

ammable substances in the

product, such as spray cans

with propellant gas.

• Switch o the product, pull

out the plug, and wait until

the product has completely

cooled before cleaning and/

or maintenance.

• Do not use an extension cord

or plug adapter, or the

equivalent.

• Make sure that the

refrigerant circuit is not

damaged.

• Do not use electrical devices

in the product, unless

recommended by the

manufacturer.

• Route the power cord so

that it cannot be driven

over, trod on or pinched, or

tripped over.

• Do not connect the product

to a power strip or portable

power supply unit.

• DANGER: Risk of child

getting trapped. Before

discarding, lift o the door.

Leave the shelves in place,

this makes it more dicult

for children to climb in.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Warning! Fire risk

TECHNICAL DATA

Rated voltage 220-240 V ~ 50 Hz

Volume fridge 46 L

Noise level 43 dB

Energy class F

Weight 14.2 kg

Size L44.5 x W46.5 x H49.8 cm

DESCRIPTION

1. Freezer

2. Drip tray

3. Shelf, full width

4. Temperature control (on back, not shown)

5. 1 door shelf with full width and 1 door shelf

with half width

FIG. 1

INSTALLATION

UNPACKING

1. Remove all packaging material, such as

foam rubber and tape holding accessories

inside and outside.

2. Check that packaging material, tape,

stickers and paper are removed before

starting the fridge.

POSITIONING

• Leave at least 19 mm of free space on

each side, 50 mm behind and 50 mm

above the fridge, to ensure adequate

ventilation.

• If the fridge is placed adjacent to a wall,

leave enough space to open the door.

• Place the fridge on a level, rm surface,

protected from direct sunlight and away

from sources of heat such as radiators.

• Do not use the fridge in uninsulated or

unheated rooms. The fridge is not

intended to be used in ambient

temperatures less than 10°C.

ELECTRICAL CONNECTION

• The fridge must only be connected to a

correctly earthed power point.

• Never modify the plug in any way. Allow

an authorised electrician to install an

earthed power point if the plug does not

t in the power point.

• Do not connect the fridge to a power

point that can be switched o.

• Do not use an extension cord – risk of

overheating.

ADJUSTING THE DOOR

1. Take the cap o the top hinge by carefully

bending it with a screwdriver under the

front edge.

2. Unscrew the screws on the hinge.

3. Adjust the door, or use a spacer if

necessary. Tighten the screws.

4. Replace the cap on the hinge by aligning

the back edge of the cap to the back edge

of the hinge.

FIG. 2

USE

TEMPERATURE

The fridge automatically maintains the set

temperature. The temperature dial has seven

temperature settings, where 1 is the warmest

and 7 the coldest. When the temperature dial

is set to 0 both the fridge part and freezer

compartment are switched o.

First time the fridge is switched on

1. Set the temperature dial to 4 and wait 24

hours.

2. Check the temperature, and adjust the

setting if necessary.

NOTE:

If the fridge has been horizontal or tilted,

stand it upright for at least 24 hours before

plugging it in.

REMOVING/INSERTING THE SHELF

1. Carefully lift up the edge of the shelf and

pull it out.

2. Put the shelf in by carefully pushing it in

place.

FIG. 3

DEFROSTING

1. Pull out the plug, open the door, and take

out all the food.

2. Place a container under the freezer

compartment.

FIG. 4

3. Set the temperature dial to 0.

4. Put a bowl of hot water in the product

and leave the door open (for quicker

defrosting).

• Water drips into the container during

defrosting. The container may need to be

emptied during the defrosting.

After defrosting

1. Empty the container.

2. Wipe clean the inside of the product.

3. Set the required temperature.

4. Replace the food.

MAINTENANCE

CLEANING

IMPORTANT:

Pull out the plug before cleaning.

• Clean with a cloth moistened with water

and a mild detergent. Do not use abrasive

or strong detergents.

• Wipe clean with a damp cloth and then

wipe dry with a soft cloth.

• Do not use wax, strong detergent, bleach

or detergent that contains petroleum on

plastic or rubber parts.

• Do not use paper, window cleaner,

abrasive or ammable detergent on

plastic parts, this can damage the fridge.

DOOR SEAL

• Clean the door seal about every three

months according to the instructions.

• Apply a little Vaseline on the hinge side of

the seal to keep the seal soft and ensure

good sealing.

LONGTERM STORAGE

Follow the instructions below if the fridge is not

going to be used for a long time.

1. Pull out the plug.

2. Set the temperature dial to 0.

3. Empty and defrost the fridge and clean

the inside according to the instructions.

4. Leave the door ajar to prevent it smelling.

NOTE:

Always move and transport the fridge

upright.

TROUBLESHOOTING

The fridge is not working

• Check that the plug is plugged in.

• Check that the temperature dial is in the 0

position.

• Check that the power point is supplied

with voltage. Check the fuse.

Temperature too high

• The door is opened frequently.

• Newly inserted food has not managed to

cool/freeze.

• Check that door seal is sealing correctly.

• Set a lower temperature with the

temperature dial.

Temperature too low

Set a higher temperature and wait a few hours

until the temperature has adjusted.

Moisture in or on the outside of

the product

• This is normal with high relative humidity.

• The door is opened or left open

frequently.

• Check that door seal is sealing correctly.

Bad smell

• The product needs to be cleaned inside.

• Incorrectly packed food can smell.

The door does not close properly

• Adjust the door.

• Check that packed food, shelves, drawers

etc. are not blocking the door.

• Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel, keinen

Steckeradapter oder

ähnliches.

• Vor der Installation von

möglichem Zubehör den

Stecker abziehen.

• Das Produkt kann von

Personen ab 8 Jahren sowie

von Personen mit

körperlichen, sensorischen

oder geistigen

Beeinträchtigungen oder

mangelnder Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt

werden oder Anweisungen

zur sicheren Verwendung des

Produkts erhalten haben und

die damit verbundenen

Risiken verstehen. Kinder

beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

Kinder dürfen das Produkt

nicht unbeaufsichtigt

benutzen, reinigen oder

warten.

WARNUNG!

• Feuergefahr – entzündliches

Material.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verpackungsmaterialien und

Altprodukte müssen in

Übereinstimmung mit den

geltenden Vorschriften

entsorgt werden.

• Das Produkt darf nur für den

vorgesehenen Zweck

verwendet werden.

• Das Produkt ist für den

Einsatz in Haushalten oder

beispielsweise in

Personalzimmern,

Hotelzimmern und ähnlichen

Umgebungen vorgesehen.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

entsprechende Teil zur

Gefahrenvermeidung von

einer qualizierten

Servicewerkstatt

ausgetauscht werden.

• Keine explosiven oder

brennbaren Stoe oder

Gegenstände, wie z. B.

Treibgasaschen, im Produkt

auewahren.

• Vor Reinigung und Pege

Produkt abschalten, Stecker

ziehen und Produkt

vollkommen abkühlen lassen.

• Die Ventilationsönungen

müssen immer sauber sein.

• Stets ausschließlich die vom

Hersteller empfohlenen

Gegenstände oder

Verfahren zum Enteisen des

Produkts verwenden.

• Darauf achten, dass der

Kältemittelkreis nicht

beschädigt wird.

• Keine elektrischen Geräte

im Produkt verwenden,

es sei denn, dies wird vom

Hersteller empfohlen.

• Das Kabel so verlegen, dass

es nicht überfahren wird,

niemand darauf tritt und,

es nicht gequetscht wird

oder eine Stolpergefahr

darstellt.

• Das Produkt nicht an eine

Mehrfachsteckdose oder an

ein tragbares Netzgerät

anschließen.

• GEFAHR! Es besteht die Gefahr,

dass Kinder eingeschlossen

werden. Vor dem Verschrotten

die Tür abnehmen. Die Regale

im Gerät belassen, dies macht

es für Kinder schwieriger,

hineinzuklettern.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

Warnung! Brandgefahr

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 220-240 V ~ 50 Hz

Volumen des Kühlschranks 46 l

Geräuschpegel 43dB

Energieezienzklasse F

Gewicht 14,2 kg

Maße L 44,5 x B 46,5 x H 49,8 cm

BESCHREIBUNG

1. Gefrierfach

2. Tropfschale

3. Einlegeboden, volle Breite

4. Temperaturregelung (Rückseite, nicht

abgebildet)

5. 1 Türablage in voller Breite und 1 Türablage

in halber Breite

ABB. 1

MONTAGE

AUSPACKEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien,

wie Schaumstopolster und Klebeband,

mit denen Zubehör innen und außen

befestigt ist.

2. Stellen Sie vor dem Starten

des Kühlschranks sicher, dass

Verpackungsmaterial, Klebeband,

Auleber und Papier entfernt wurden.

PLATZIERUNGSANFORDERUNGEN

• Mindestens 19 mm Freiraum auf beiden

Seiten, 50 mm hinter und 50 mm über

dem Kühlschrank, lassen, um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Wenn der Kühlschrank an einer festen

Wand aufgestellt wird, genügend Platz

zum Önen der Tür lassen.

• Stellen Sie den Kühlschrank auf eine ache,

stabile Oberäche, die vor direkter

Sonneneinstrahlung und vor Wärmequellen

wie Heizkörpern geschützt ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in nicht

isolierten oder unbeheizten Bereichen.

Der Kühlschrank ist nicht für den Einsatz

bei Umgebungstemperaturen unter

10 Grad geeignet

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

• Der Kühlschrank darf nur an eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

• Der Stecker darf unter keinen Umständen

modiziert werden. Von einer

Elektrofachkraft eine geerdete Steckdose

installieren lassen, falls der Stecker nicht

in die vorhandene Steckdose passt.

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht an

eine Steckdose an, die über einen Schalter

oder ähnliches stromlos geschaltet

werden kann.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel

– Überhitzungsgefahr.

EINSTELLUNG DER TÜR

1. Entfernen Sie die Abdeckung des

oberen Scharniers, indem Sie mit einem

Schlitzschraubendreher vorsichtig unter

der Vorderkante abhebeln.

2. Lösen Sie die oberen Scharnierschrauben

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

3. Stellen Sie die Tür ein oder fügen Sie bei

Bedarf ein Distanzstück hinzu. Ziehen Sie

die Schrauben fest.

4. Bringen Sie die Abdeckung über dem

oberen Scharnier wieder an, indem Sie

die Hinterkante der Abdeckung an der

Hinterkante des Scharniers ausrichten.

ABB. 2

BEDIENUNG

TEMPERATURREGELUNG

Der Kühlschrank behält automatisch

die eingestellte Temperatur bei.

Der Temperaturregler hat sieben

Temperatureinstellungen, wobei 1 die

wärmste und 7 die kälteste ist. Wenn der

Temperaturregler auf 0 eingestellt ist, werden

sowohl das Kühlfach als auch das Gefrierfach

ausgeschaltet.

Erster Start des Kühlschranks

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf 4

und warten Sie 24 Stunden.

2. Überprüfen Sie die Temperatur, und

passen Sie die Einstellung ggf. an.

ACHTUNG!

Wenn das Gerät waagerecht oder geneigt

aufgestellt wurde, lassen Sie es vor dem

Einstecken des Netzsteckers mindestens 24

Stunden aufrecht stehen

ENTFERNEN/EINSETZEN DER

ABLAGEN

1. Heben Sie die Kante der Ablage vorsichtig

an und ziehen Sie sie heraus.

2. Schieben Sie die Ablage vorsichtig in die

richtige Position.

ABB. 3

ABTAUEN

1. Den Stecker abziehen, die Tür önen und

alle Lebensmittel herausnehmen.

2. Stellen Sie ein Auanggefäß unter das

Gefrierfach.

ABB. 4

3. Stellen Sie das Temperaturrad auf die

Position 0.

4. Stellen Sie eine Schüssel mit heißem

Wasser in das Produkt und lassen Sie die

Tür oen (für ein schnelleres Abtauen).

• Während des Abtauens tropft Wasser in

den Auangbehälter. Beachten Sie, dass

der Auangbehälter während des

Abtauens geleert werden muss.

Nach dem Abtauen

1. Leeren Sie den Auangbehälter.

2. Wischen Sie die Innenseite des Geräts

sauber.

3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur für

das Produkt ein.

4. Legen Sie die Lebensmittel wieder hinein.

PFLEGE

REINIGUNG

WICHTIG!

Vor dem Reinigen den Stecker ziehen.

• Mit einem mit Wasser und einem mit

mildem Reinigungsmittel angefeuchteten

Tuch reinigen. Keine abrasiven oder

starken Reinigungsmittel verwenden.

• Nur mit sauberem Wasser auswischen

und mit einem weichen Tuch trocken

wischen.

• An Kunststo- oder Gummiteilen kein

Wachs, keine starken Reinigungsmittel,

Bleichmittel oder erdölhaltigen

Reinigungsmittel verwenden.

• Keinen Papier, Fensterreiniger oder

Scheuermittel bzw. brennbaren Stoe an

den Auewahrungselementen im

Kühlschrank verwenden, da dies den

Kühlschrank beschädigen kann.

TÜRDICHTUNG

• Reinigen Sie die Türdichtung gemäß den

Reinigungsanweisungen etwa alle drei

Monate, um sie möglichst dicht zu halten.

• Auf die Scharnierseite der Dichtung etwas

Vaseline auftragen, um die Dichtung

weich zu machen und eine gute

Abdichtung zu gewährleisten.

ABSCHALTUNG FÜR EINE LÄNGERE

ZEIT

Wenn der Kühlschrank längere Zeit nicht

verwendet werden soll, die folgenden

Anweisungen befolgen.

1. Netzstecker ziehen.

2. Stellen Sie das Temperaturrad auf die

Position 0.

3. Den Kühlschrank leeren, abtauen und von

innen gemäß den Anweisungen reinigen.

4. Die Tür oen stehen lassen, um schlechte

Gerüche zu vermeiden.

ACHTUNG!

Bewegen oder transportieren Sie den

Kühlschrank stets aufrecht.

FEHLERSUCHE

Der Kühlschrank funktioniert nicht

• Sicherstellen, dass der Stecker

angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob sich das Temperaturrad in

der Position 0 bendet.

• Sicherstellen, dass die Steckdose

stromführend ist. Die Sicherung prüfen.

Die Temperatur der Lebensmittel

ist zu hoch

• Die Tür önet sich häug.

• Neu hinzugefügte Lebensmittel wurden

nicht gekühlt/gefroren.

• Überprüfen Sie, ob die Türdichtung richtig

abgedichtet ist.

• Stellen Sie die Temperatur mit dem

Temperaturregler auf eine niedrigere

Einstellung ein.

Die Temperatur der Lebensmittel

ist zu niedrig

Stellen Sie die Temperatur höher ein und

warten Sie einige Stunden, bis sich die

Temperatur eingestellt hat.

Feuchtigkeit innerhalb oder

außerhalb des Produkts

• Dies ist bei hoher Luftfeuchtigkeit normal.

• Die Tür önet sich häug oder bleibt

lange oen.

• Überprüfen Sie, ob die Türdichtung richtig

abgedichtet ist.

Schlechte Gerüche

• Das Produkt muss innen gereinigt werden.

• Falsch verpackte Lebensmittel erzeugen

Gerüche.

Die Tür schließt nicht richtig

• Die Tür einstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass

Lebensmittelverpackungen, Ablagen,

Schubladen usw. die Tür nicht blockieren.

• Irrota pistotulppa ennen

tarvikkeiden asentamista.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on fyysinen tai

psyykkinen toimintarajoitus

tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoa, edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit.

Huolehdi siitä, että lapset

eivät leiki tuotteella. Lapset

eivät saa käyttää, puhdistaa

tai huoltaa tuotetta

valvomatta.

VAROITUS!

• Palovaara - syttyvät

materiaalit.

• Pidä tuuletusaukot puhtain.

• Älä koskaan käytä muita

kuin valmistajan

suosittelemia esineitä tai

menetelmiä tuotteen

sulattamiseen.

• Varo vahingoittamasta

kylmäainepiiriä.

• Älä käytä tuotteessa

sähkölaitteita, ellei

valmistaja suosittele sitä.

TURVALLISUUSOHJEET

• Pakkausmateriaalit ja

käytetty tuote on hävitettävä

voimassa olevien määräysten

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta mihinkään

muuhun kuin sen

suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

• Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa

tai esimerkiksi

henkilöstötiloissa,

hotellihuoneissa ja

vastaavissa ympäristöissä.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava

se vaaran välttämiseksi.

• Älä säilytä tuotteessa

räjähtäviä tai syttyviä aineita

tai esineitä, kuten

ponneainepulloja.

• Kytke tuote pois päältä, vedä

pistotulppa pistorasiasta ja

odota, että tuote on

jäähtynyt kokonaan ennen

puhdistusta ja/tai huoltoa.

• Älä käytä jatkojohtoja,

pistotulppasovittimia tai

vastaavia.

• Vedä johto niin, ettei sen yli

ajeta ja astuta ja ettei se

puristu tai aiheuta

kompastumisvaaraa.

• Älä liitä tuotetta

haarapistorasiaan tai

kannettavaan

virtalähteeseen.

• VAARA! Vaara, että lapset

jäävät loukkuun. Nosta ovi

pois ennen romuttamista.

Jätä hyllyt paikoilleen, sillä

se vaikeuttaa lasten

kiipeämistä sisään.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Varoitus! Palovaara

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 220-240 V ~ 50 Hz

Tilavuus jääkaappi 46 L

Äänitaso 43 dB

Energialuokka F

Paino 14,2 kg

Mitat 44,5 x 46,5 x 49,8 cm

KUVAUS

1. Pakastelokero

2. Tippakouru

3. Hylly, täysleveä

4. Lämpötilan säädin (takapuolella,

ei kuvassa)

5. 1 täysleveä ovihylly ja 1 puolileveä ovihylly

KUVA 1

ASENNUS

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit, kuten

vaahtomuovityynyt ja kaikki teipit, jotka

pitävät tarvikkeita sisällä ja ulkona.

2. Varmista, että pakkausmateriaalit,

teippi, tarrat ja paperi on poistettu ennen

jääkaapin käynnistämistä.

SIJAINTIVAATIMUKSET

• Jätä vähintään 19 mm vapaata tilaa

kummallekin puolelle, 50 mm jääkaapin

taakse ja 50 mm jääkaapin yläpuolelle,

jotta varmistetaan riittävä ilmankierto.

• Jos jääkaappi on sijoitettu kiinteän seinän

viereen, jätä riittävästi tilaa oven

avautumiselle.

• Aseta jääkaappi tasaiselle, vakaalle

alustalle, pois suorasta auringonvalotta ja

kauas lämmönlähteistä, kuten

lämpöpattereista.

• Älä käytä jääkaappia eristämättömissä tai

lämmittämättömissä tiloissa. Jääkaappia

ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 10 °C:n

lämpötilassa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Jääkaappi on kytkettävä oikein

maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä koskaan muuta pistotulppaa millään

tavalla. Pyydä valtuutettua

sähköasentajaa asentamaan maadoitettu

pistorasia, jos pistotulppa ei sovi

pistorasiaan.

• Älä kytke jääkaappia pistorasiaan, joka

voidaan kytkeä pois päältä katkaisijalla tai

vastaavalla laitteella.

• Älä käytä jatkojohtoa -

ylikuumenemisvaara.

OVEN SÄÄTÖ

1. Irrota ylemmän saranan kansi

kampeamalla sitä varovasti

ruuvimeisselillä etureunan alta.

2. Löysää ylemmän saranan ruuvit

ristipääruuvimeisselillä.

3. Säädä ovea tai lisää tarvittaessa

välikappale. Kiristä ruuvit.

4. Aseta kansi takaisin yläsaranan päälle

sovittamalla kannen takareuna saranan

takareunaan.

KUVA 2

KÄYTTÖ

LÄMPÖTILAASETUKSET

Jääkaappi pitää automaattisesti yllä asetetun

lämpötilan. Lämpötilasäätimessä on seitsemän

lämpötila-asetusta, joista 1 on lämpimin ja

7 kylmin. Kun lämpötilasäädin asetetaan

asentoon 0, sekä jääkaappi että pakastelokero

kytkeytyvät pois päältä.

Kun jääkaappi käynnistetään

ensimmäisen kerran

1. Aseta lämpötilasäädin asentoon 4 ja

odota 24 tuntia.

2. Tarkista lämpötila ja säädä tarvittaessa.

HUOM!

Jos jääkaappi on ollut vaakasuorassa tai

kallistettuna, jätä se pystyasentoon vähintään

24 tunniksi ennen kuin kytket sen päälle.

HYLLYN POISTAMINEN/

ASENTAMINEN

1. Nosta varovasti hyllyn reunaa ja vedä se

ulos.

2. Aseta hylly paikalleen työntämällä se

varovasti paikalleen.

KUVA 3

SULATUS

1. Vedä pistotulppa ulos, avaa luukku ja

poista kaikki elintarvikkeet.

2. Aseta keräysastia pakastelokeron alle.

KUVA 4

3. Käännä lämpötilasäädin asentoon 0.

4. Laita tuotteeseen kulho kuumaa vettä ja

jätä ovi auki (nopeuttaa sulatusta).

• Sulatuksen aikana vettä tippuu

keräysastiaan. Ota huomioon, että

keräysastia on ehkä tyhjennettävä

sulatuksen aikana.

sulatuksen jälkeen

1. Tyhjennä keräysastia.

2. Pyyhi tuotteen sisäpuoli puhtaaksi.

3. Aseta haluttu lämpötila.

4. Laita elintarvikkeet takaisin.

HUOLTO

PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ!

Irrota pistotulppa ennen puhdistusta.

• Puhdista vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutetulla liinalla. Älä käytä hankaavia

tai voimakkaita puhdistusaineita.

• Puhdista puhtaalla vedellä ja pyyhi

kuivaksi pehmeällä liinalla.

• Älä käytä vahaa, voimakkaita pesuaineita,

valkaisuaineita tai öljypohjaisia

puhdistusaineita muovi- tai kumiosiin.

• Älä käytä paperia, ikkunanpesuainetta tai

hankaavia tai syttyviä aineita muoviosiin,

sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappia.

OVEN TIIVISTE

• Puhdista oven tiiviste puhdistusohjeiden

mukaisesti noin kolmen kuukauden välein

parhaan mahdollisen tiiviyden

saavuttamiseksi.

• Levitä hieman vaseliinia tiivisteen

saranapuolelle pehmentämään tiivistettä

ja varmistamaan hyvä tiivistys.

PITEMPIAIKAINEN VARASTOINTI

Noudata alla olevia ohjeita, jos jääkaappia ei

käytetä pidempään aikaan.

1. Irrota pistotulppa.

2. Käännä lämpötilasäädin asentoon 0.

3. Tyhjennä ja sulata jääkaappi ja puhdista

se sisältä ohjeiden mukaisesti.

4. Jätä ovi auki pahojen hajujen

välttämiseksi.

HUOM!

Siirrä tai kuljeta jääkaappia aina

pystyasennossa.

VIANETSINTÄ

Jääkaappi ei toimi

• Varmista, että pistotulppa on kytketty

pistorasiaan.

• Tarkasta, että lämpötilasäädin ei ole

asennossa 0.

• Tarkasta, että pistorasia on

jännitteellinen. Tarkasta varoke.

Elintarvikkeiden lämpötila liian

korkea

• Ovi avataan usein.

• Äskettäin kaappiin laitetut elintarvikkeet

eivät ole ehtineet jäähtyä/jäätyä.

• Tarkista, että oven tiiviste on tiivis.

• Aseta alhaisempi lämpötila

lämpötilasäätimellä.

Liian alhainen elintarvikkeiden

lämpötila

Aseta lämpötila korkeammaksi ja odota

muutama tunti, kunnes lämpötila on

tasaantunut.

Kosteutta tuotteen sisällä tai

ulkopuolella

• Tämä on normaalia korkeassa

ilmankosteudessa.

• Ovi avataan usein tai jätetään auki

pitkäksi aikaa.

• Tarkista, että oven tiiviste on tiivis.

Paha haju

• Tuote on puhdistettava sisäisesti.

• Väärin pakatuista elintarvikkeista lähtee

hajuja.

Ovi ei sulkeudu kunnolla

• Säädä ovi.

• Varmista, etteivät elintarvikepakkaukset,

hyllyt, laatikot tai muut vastaavat esineet

tuki ovea.

complètement refroidi avant

de le nettoyer et/ou de

l’entretenir.

• Ne pas utiliser de rallonge,

d’adaptateur de che secteur

ou tout autre dispositif

similaire.

• Débranchez la che secteur

avant d’installer tout accessoire.

• Le produit peut être utilisé

par des personnes à partir de

8 ans et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d’expérience ou de

connaissances, si elles ont

reçu un suivi ou des

instructions concernant

l’utilisation du produit en

toute sécurité et

comprennent les risques

existants. Les enfants doivent

être sous surveillance pour

veiller à ce qu’ils ne jouent

pas avec le produit. Ne

laissez pas les enfants utiliser,

nettoyer ou entretenir le

produit sans surveillance.

ATTENTION !

• Risque d’incendie:

matériaux inammables.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Les matériaux d’emballage

et les produits usagés

doivent être éliminés

conformément à la

réglementation en vigueur.

• Ne jamais utiliser le produit à

d’autres ns que celles

auxquelles il est destiné.

• Le produit est destiné à un

usage domestique ou, par

exemple, dans des salles de

personnel, des chambres

d’hôtel ou des

environnements analogues.

• Si le cordon d’alimentation

ou la che secteur sont

endommagés, ils doivent

être remplacés par un centre

de service après-vente

qualié pour éviter tout

danger.

• Ne stockez pas de substances

ou d’objets explosifs ou

inammables dans le

produit, tels que des

bouteilles de gaz à pulvériser.

• Éteignez le produit,

débranchez la che de la

prise de courant et attendez

que l’appareil ait

• Veillez à ce que les

ouvertures de ventilation

restent toujours propres.

• N’utilisez jamais des objets

ou des méthodes autres

que ceux/celles

recommandé(e)s par le

fabricant pour dégivrer le

produit.

• Assurez-vous que le circuit

de réfrigérant n’est pas

endommagé.

• N’utilisez pas d’appareils

électriques dans le produit,

à moins que cela ne soit

recommandé par le

fabricant.

• Disposez le cordon

d’alimentation de manière

à ce qu’il ne soit pas écrasé,

piétiné, pincé ou qu’il ne

présente pas de risque de

trébuchement.

• Ne connectez pas le produit

à une multiprise ou à une

alimentation portable.

• DANGER! Risque que des

enfants se retrouvent

piégés. Avant la mise au

rebut, soulevez la porte.

Laissez les étagères en place

pour qu’il soit plus dicile

pour les enfants d’y

grimper.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

Attention! Risque d’incendie

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 220-240 V ~ 50 Hz

Contenance du réfrigérateur 46 l

Niveau sonore 43dB

Classe énergétique F

Poids 14,2 kg

Dimensions Long. 44,5 cm x larg. 46,5 cm x

haut. 49,8 cm

DESCRIPTION

1. Compartiment congélateur

2. Bac de récupération

3. Étagère, pleine largeur

4. Bouton de température (au dos, non

visible sur la gure)

5. 1 étagère de porte pleine largeur et 1

étagère de porte demi-largeur

FIG. 1

MONTAGE

DÉBALLAGE

1. Retirez tous les matériaux d’emballage

tels que les supports mousse et les rubans

adhésifs qui retiennent les accessoires à

l’intérieur et à l’extérieur.

2. Avant de mettre le réfrigérateur

en marche, vériez que le matériel

d’emballage, les rubans adhésifs, les

autocollants et les feuilles de papier ont

été retirés.

CONDITIONS D’INSTALLATION

• Laissez au moins 19mm d’espace libre de

chaque côté, 50mm derrière et 50mm

au-dessus du réfrigérateur pour assurer

une circulation d’air susante.

• Si le réfrigérateur est placé près d’un mur,

laissez susamment d’espace pour que la

porte du réfrigérateur puisse s’ouvrir.

• Placez le réfrigérateur sur une surface

plane et stable, à l’abri de la lumière

directe du soleil et à l’écart des sources de

chaleur telles que les radiateurs.

• N’utilisez pas le réfrigérateur dans des

endroits non isolés ou non chaués. Le

réfrigérateur n’est pas conçu pour être

utilisé à des températures ambiantes

inférieures à 10 °C.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

• Le réfrigérateur doit être branché sur une

prise de courant correctement mise à la

terre.

• N’eectuez jamais aucune modication

sur la che secteur. Demandez à un

électricien qualié d’installer une prise

électrique mise à la terre si la che secteur

ne rentre pas dans la prise électrique.

• Ne branchez pas le réfrigérateur sur une

prise secteur pouvant être mise hors

tension au moyen d’un interrupteur ou

d’un dispositif similaire.

• Ne pas utiliser de rallonge: risque de

surchaue.

AJUSTAGE DE LA PORTE

1. Retirez le cache de la charnière du haut

en faisant levier, avec précaution, à l’aide

d’un tournevis plat sous le bord avant.

2. Desserrez les vis de la charnière du haut

avec un tournevis cruciforme.

3. Ajustez la porte ou insérez une entretoise

si nécessaire. Serrez les vis.

4. Remettez le cache sur la charnière du

haut en adaptant le bord arrière du cache

sur bord arrière de la charnière.

FIG. 2

UTILISATION

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Le réfrigérateur maintient la température

réglée. Le bouton de température a sept

niveaux allant de 1 (le moins froid) à 7 (le

plus froid). Lorsque le bouton de température

est réglé sur 0, la partie réfrigérée et le

compartiment congélateur tous deux à l’arrêt.

À la première mise en service du

réfrigérateur

1. Réglez le bouton de température sur 4 et

attendez 24 heures.

2. Vériez la température et modiez le

réglage si nécessaire.

REMARQUE !

Si le réfrigérateur a été placé

horizontalement ou incliné, laissez-le à la

verticale pendant au moins 24 heures avant

de le brancher sur le secteur.

RETIRER/METTRE EN PLACE UNE

ÉTAGÈRE

1. Soulevez avec précaution le bord de

l’étagère et retirez-la.

2. Mettez en place l’étagère en la faisant

coulisser jusqu’au fond.

FIG. 3

DÉGIVRAGE

1. Débranchez, ouvrez la porte et retirez tous

les produits alimentaires.

2. Placez un bac collecteur sous le

compartiment congélateur.

FIG. 4

3. Réglez le bouton de température sur la

position 0.

4. Placez un bol d’eau tiède dans le produit

et laissez la porte ouverte (pour dégivrer

plus rapidement).

• Pendant le dégivrage, de l’eau s’écoule

dans le bac collecteur. Il faudra peut-être

vider le bac collecteur au cours du

dégivrage.

Le dégivrage terminé

1. Videz le bac collecteur.

2. Essuyez l’intérieur du produit.

3. Réglez la température souhaitée pour le

produit.

4. Remettez les produits alimentaires.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

IMPORTANT !

Débranchez la che secteur avant le

nettoyage.

• Nettoyez avec un chion imbibé d’eau et

un détergent doux. N’utilisez pas de

nettoyants abrasifs ou agressifs.

• Essuyez à l’eau claire et séchez avec un

chion doux.

• N’utilisez pas de cire, de détergents

agressifs, d’eau de Javel ou de nettoyants

à base de pétrole sur les pièces en

plastique ou en caoutchouc.

• N’utilisez pas de papier, de nettoyant pour

les vitres ou de produits abrasifs ou

inammables sur les pièces en plastique,

cela pourrait endommager le réfrigérateur.

JOINT DE PORTE

• Pour une étanchéité optimale, nettoyez le

joint de la porte conformément aux

instructions de nettoyage environ tous les

trois mois.

• Appliquez un peu de vaseline sur le côté

charnière du joint pour le ramollir et

assurer une bonne étanchéité.

ARRÊT PROLONGÉ

Suivez les instructions ci-dessous si le

réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant

une période prolongée.

1. Débranchez la che secteur.

2. Réglez le bouton de température sur la

position 0.

3. Videz et dégivrez le réfrigérateur puis

nettoyez l’intérieur conformément aux

instructions.

4. Laissez la porte entrouverte pour éviter les

mauvaises odeurs.

REMARQUE !

Déplacez et transportez toujours le

réfrigérateur en position verticale.

RECHERCHE DE PANNES

Le réfrigérateur ne fonctionne pas

• Vériez que la che est insérée.

• Vériez que le bouton de température

n’est pas en position 0.

• Vériez que la prise de courant est sous

tension. Vériez le fusible.

Aliments trop chauds

• La porte s’ouvre souvent.

• Les produits alimentaires mis récemment

n’ont pas eu le temps de refroidir/

congeler.

• Vériez que le joint de la porte est bien

étanche.

• Réglez une température plus basse avec le

bouton de température.

Température des produits

alimentaires trop basse

Réglez une température moins basse et

attendez quelques heures, le temps que la

température s’ajuste.

Présence d’humidité dans ou sur

le produit

• C’est normal lorsque l’air ambiant est très

humide.

• La porte est ouverte fréquemment ou

reste longtemps ouverte.

• Vériez que le joint de la porte est bien

étanche.

Mauvaises odeurs

• L’intérieur du produit doit être nettoyé.

• Les produits alimentaires mal emballés

dégagent de l’odeur.

La porte ne ferme pas

correctement

• Ajustez la porte.

• Vériez que la porte n’est pas bloquée par

un emballage alimentaire, une étagère,

un bac, etc.

• Gebruik geen verlengsnoer,

stekkeradapter of iets

dergelijks.

• Haal de stekker uit het

stopcontact voordat u

eventuele accessoires

monteert.

• Het product mag worden

gebruikt door personen van

8 jaar en ouder en door

personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale

handicap of met gebrek aan

ervaring of kennis, indien zij

onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van

het product en de risico's

begrijpen. Houd kinderen in

de gaten om te voorkomen

dat zij met het product

spelen. Laat kinderen het

product niet zonder toezicht

gebruiken, reinigen of

onderhouden.

WAARSCHUWING!

• Brandgevaar - ontvlambare

materialen.

• Houd de

ventilatieopeningen altijd

schoon.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Verpakkingsmateriaal en

afgedankte producten

moeten worden verwijderd in

overeenstemming met de

geldende regelgeving.

• Gebruik het product niet voor

een ander doel dan

waarvoor het bestemd is.

• Het product is bedoeld voor

gebruik in huishoudens of in

bijvoorbeeld

personeelsruimten,

hotelkamers en vergelijkbare

omgevingen.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet deze

door een bevoegd

servicecentrum worden

vervangen om gevaar te

voorkomen.

• Bewaar geen explosieve of

ontvlambare stoen of

voorwerpen in het product,

zoals spuitbussen met

drijfgas.

• Schakel het product uit, trek

de stekker eruit en wacht tot

het product volledig is

afgekoeld voor reiniging en/

of onderhoud.

• Gebruik nooit andere

voorwerpen of methoden

dan wat de fabrikant

aanbeveelt om het product

te ontdooien.

• Zorg ervoor dat het

koelmiddelcircuit niet

beschadigd raakt.

• Gebruik geen elektrische

toestellen in het product,

als dit niet door de

fabrikant wordt

aanbevolen.

• Leg het snoer zo dat het niet

overreden, betreden of

geklemd kan worden of dat

er iemand over kan

struikelen.

• Sluit het product niet aan

op een verdeelstekker of

een draagbare

voedingseenheid.

• GEVAAR! Risico dat kinderen

ingesloten raken. Voordat u

het product afdankt, moet

de deur worden verwijderd.

Laat schappen zitten, zo

wordt het moeilijker voor

kinderen om erin te

klauteren.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

Waarschuwing! Brandgevaar

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz

Volume koelkast 46 L

Geluidsniveau 43 dB

Energieklasse F

Gewicht 14,2 kg

Afmetingen L44,5 x B46,5 x H49,9 cm

BESCHRIJVING

1. Vriesvak

2. Lekbak

3. Schap, volledige breedte

4. Temperatuurregelaar (aan de achterkant,

niet afgebeeld)

5. 1 deurschap met volledige breedte en 1

deurschap met halve breedte

AFB. 1

MONTAGE

UITPAKKEN

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal,

zoals schuimrubber en alle tape waarmee

accessoires aan de binnen- en buitenkant

vastzitten.

2. Controleer of verpakkingsmateriaal, tape,

stickers en papier zijn verwijderd voordat

de koelkast aan wordt gezet.

EISEN M.B.T. PLAATSING

• Laat minimaal 19 mm vrije ruimte over

aan iedere zijkant, 50 mm achter en

50 mm boven de koelkast om voor

voldoende ventilatie te zorgen.

• Indien de koelkast tegen een vaste wand

wordt geplaatst, moet u voldoende

ruimte overlaten om de deur te openen.

• Zet de koelkast op een vlakke en stabiele

ondergrond, beschermd tegen direct

zonlicht en op afstand van

warmtebronnen zoals radiatoren.

• Gebruik de koelkast niet in ruimtes die

niet geïsoleerd of niet verwarmd zijn. De

koelkast is niet bedoeld voor gebruik bij

omgevingstemperaturen lager dan 10 °C.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• De koelkast mag alleen worden

aangesloten op een correct geaard

stopcontact.

• Breng nooit wijzigingen aan in de stekker.

Laat een bevoegde elektricien een geaard

stopcontact installeren als de stekker niet

in het stopcontact past.

• Sluit de koelkast niet aan op een

stopcontact dat met een schakelaar of iets

dergelijks spanningsloos kan worden

gemaakt.

• Gebruik geen verlengsnoer – gevaar voor

oververhitting.

DEUR AFSTELLEN

1. Verwijder de afdekking van het bovenste

scharnier door voorzichtig onder de

voorkant te wrikken met een platte

schroevendraaier.

2. Draai de schroeven van het

bovenste scharnier los met een

kruiskopschroevendraaier.

3. Stel de deur af of plaats een afstandstuk

als dat nodig is. Draai de schroeven aan.

4. Plaats de afdekking over het bovenste

scharnier terug door de achterkant van

de afdekking tegen de achterkant van het

scharnier uit te lijnen.

AFB. 2

GEBRUIK

TEMPERATUURINSTELLING

De koelkast handhaaft automatisch de

ingestelde temperatuur. De temperatuurknop

heeft zeven temperatuurinstellingen. 1

is het warmst en 7 is het koudst. Als u de

temperatuurknop op 0 zet, zijn zowel het

koelgedeelte als het vriesvak uit.

De koelkast voor het eerst

aanzetten

1. Zet de temperatuurknop op 4 en wacht

24 uur.

2. Controleer de temperatuur en pas de

instelling indien nodig aan.

LET OP!

Als de koelkast horizontaal of gekanteld

is geweest, moet u deze minimaal 24 uur

rechtop laten staan voordat u de stekker in

het stopcontact steekt.

SCHAP VERWIJDEREN/PLAATSEN

1. Til de rand van het schap voorzichtig op

en trek het eruit.

2. Plaat het schap door het voorzichtig op

zijn plek te schuiven.

AFB. 3

ONTDOOIEN

1. Haal de stekker uit het stopcontact, open

de deur en haal alle levensmiddelen eruit.

2. Zet een opvangbak onder het vriesvak.

AFB. 4

3. Zet de temperatuurknop in stand 0.

4. Zet een bak warm water in het product

en laat de deur open staan (voor sneller

ontdooien).

• Tijdens het ontdooien druppelt er water in

de opvangbak. Let erop dat het nodig kan

zijn om de opvangbak tijdens het

ontdooien te legen.

Na het ontdooien

1. Maak de opvangbak leeg.

2. Maak het product aan de binnenkant

schoon.

3. Stel de gewenste temperatuur in voor het

product.

4. Leg de levensmiddelen terug.

ONDERHOUD

REINIGING

BELANGRIJK!

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

het product gaat schoonmaken.

• Maak schoon met een doek bevochtigd

met water en een mild reinigingsmiddel.

Gebruik geen schurende of sterke

reinigingsmiddelen.

• Neem af met schoon water en maak

droog met een zachte doek.

• Gebruik geen was, sterke

reinigingsmiddelen, bleekmiddelen of

reinigingsmiddelen die petroleum

bevatten op plastic of rubberen

onderdelen.

• Gebruik geen papier, raampoetsmiddel of

schurende of ontvlambare producten op

plastic onderdelen. Hierdoor kan de

koelkast beschadigd raken.

DEURAFDICHTING

• Maak de deurafdichting ongeveer elke

drie maanden schoon volgens de

schoonmaakinstructies. Zo blijft de

afdichting optimaal.

• Breng een beetje vaseline aan op de

scharnierzijde van de afdichting om de

afdichting zacht te maken en voor een

goede afdichting te zorgen.

LANGDURIGE UITSCHAKELING

Volg de onderstaande aanwijzingen als de

koelkast langere tijd niet gebruikt zal worden.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Zet de temperatuurknop in stand 0.

3. Maak de koelkast leeg en laat deze

ontdooien. Maak de binnenkant schoon

volgens de instructies.

4. Laat de deur op een kier staan om slechte

geurtjes te vermijden.

LET OP!

Verplaats of transporteer de koelkast altijd

rechtopstaand.

PROBLEEMOPLOSSING

De koelkast werkt niet

• Controleer of de stekker erin zit.

• Controleer of de temperatuurknop niet in

stand 0 staat.

• Controleer of er stroom op het

stopcontact staat. Controleer de zekering.

Te hoge temperatuur

levensmiddelen

• De deur wordt vaak geopend.

• Onlangs geplaatste levensmiddelen zijn

nog niet gekoeld/bevroren.

• Controleer of de deurafdichting goed

afdicht.

• Stel een lagere temperatuur in met de

temperatuurknop.

Te lage temperatuur

levensmiddelen

Stel een hogere temperatuur in en wacht een

paar uur totdat de temperatuur is aangepast.

Vocht in of op de buitenkant van

het product

• Dit is normaal bij een hoge

luchtvochtigheid.

• De deur wordt vaak geopend of staat

langere tijd open.

• Controleer of de deurafdichting goed

afdicht.

Slechte geurtjes

• De binnenkant van het product moet

worden schoongemaakt.

• Onjuist verpakte levensmiddelen geven

geurtjes af.

De deur sluit niet goed

• Stel de deur af.

• Controleer of de deur niet wordt

geblokkeerd door

levensmiddelverpakkingen, schappen,

laden of iets dergelijks.

BRIGHT 022595 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 022595

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: BRIGHT 022595 Manuel utilisateur
Deutsch: BRIGHT 022595 Benutzerhandbuch
dansk: BRIGHT 022595 Brugermanual
svenska: BRIGHT 022595 Användarmanual
eesti: BRIGHT 022595 Kasutusjuhend
polski: BRIGHT 022595 Instrukcja obsługi

BRIGHT 022595 Handleiding

BRIGHT 022595 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten