BRIGHT 021133 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 021133

Type: Handleiding

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

FRYSESKAP

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

ZAMRAŻARKA

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

FRYS

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

FREEZER

021133

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

GEFRIERSCHRANK

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

PAKASTIN

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

CONGÉLATEUR

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

DIEPVRIEZER

FREEZER

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE /

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer /

Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

021133

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om

överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret

til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä

vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de

conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven

onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

FREEZER / FRYS / FRYSEBOKS / ZAMRAŻARKA / GEFRIERSCHRANK / PAKASTIN /

CONGÉLATEUR / DIEPVRIES

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv,

förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z

następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und

Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et

normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

LVD 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A1+A2+A11+A12+A13+A14, EN 60335-2-24:2010+A1+A2,

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1

COMMISSION REGULATION ErP (EU)

2019/2019, 2021/341, 2019/2016,

2021/340

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób

oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty

vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21

Skara 2021-12-17

CHRISTIAN BLANK

BUSINESS AREA MANAGER

före rengöring och/eller

underhåll.

• Använd inte förlängnings-

sladd, stickproppsadapter

eller liknande.

• Dra ut stickproppen innan

eventuella tillbehör

monteras.

• Använd inte apparaten

utomhus. Utsätt inte

apparaten för direkt solljus.

Lämna minst 10 cm fritt

utrymme runt apparaten för

att säkerställa korrekt

ventilation.

• Rengör aldrig produkten med

antändlig vätska – risk för

explosion och/eller brand.

• Luta eller vält inte apparaten.

• Den här apparaten kan

användas av barn från åtta år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

med avändningen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs dessa anvisningar noga

före användning.

• Förpackningsmaterial ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

• Om sladden eller stickproppen

är skadad ska den bytas ut av

behörig servicereverkstad för

att undvika fara.

• Förvara inte explosiva eller

antändliga ämnen eller

föremål i produkten, som

sprejaskor med drivgas.

• Stäng av produkten, dra ut

stickproppen och vänta tills

produkten har svalnat helt

• Placera apparaten på plant

och slätt underlag.

VARNING!

• Brandrisk – antändliga

material.

• Håll alltid ventilations-

öppningarna rena.

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än

dem tillverkaren

rekommenderar för att

avfrosta produkten.

• Se till att köldmediekretsen

inte skadas.

• Använd inte elektriska

anordningar i produkten, om

inte detta rekommenderas

av tillverkaren.

• Dra sladden så att den inte

blir överkörd, trampad eller

klämd eller utgör en

snubblingsrisk.

• Anslut inte produkten till

grenuttag eller bärbar

strömförsörjningsenhet.

• FARA! Risk att barn blir

instängda. Före skrotning,

lyft av dörrarna. Låt hyllor

sitta kvar, det gör det svårare

för barn att klättra in.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Skyddsklass II.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Varning! Brandrisk.

TEKNISK DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Ljudnivå 39 dB

Energiklass F

Volym 86 L

Mått B55,3 x H84,5 x D57,4 cm

Vikt 29 kg

BESKRIVNING

1. Termostat

2. Låda

3. Nivelleringsfot

BILD 1

MONTERING

UPPACKNING

• Avlägsna tejp och eventuella

klistermärken från frysen före användning

(utom typskylten).

• Gnid bort eventuella limrester med

ngrarna, eventuellt med lite diskmedel.

Torka av med varmt vatten och eftertorka.

• Använd inte vassa föremål eller antändliga

eller slipande rengöringsmedel, det kan

skada frysens yta.

• Luta inte frysen mer än 45° när den yttas.

VARNING!

Minst två personer behövs för att lyfta frysen,

annars nns risk för personskada.

UTRYMMESKRAV

• Lämna minst 200 mm fritt utrymme på

vardera sidan, 200 mm bakom och 300

mm ovanför frysen, för att säkerställa

tillräcklig ventilation.

• Om frysen placeras intill en fast vägg,

lämna tillräckligt utrymme för dörren att

öppnas.

• Placera aldrig frysen i närheten av en

värmekälla eller i direkt solljus.

VARNING!

Håll antändliga ämnen och ångor, som bensin,

borta från frysen – risk för explosion, brand,

dödsfall och/eller allvarlig personskada.

ELDATA

• Om inte alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs nns risk för

elolycksfall, brand, allvarlig personskada

och/eller egendomsskada.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

VARNING!

Stickproppen ska anslutas till korrekt

installerat jordat nätuttag. Ändra aldrig

stickproppen på något sätt. Använd inte

förlängningssladd, stickproppsadapter eller

liknande.

Elanslutning

• Frysen får endast anslutas till korrekt

jordat nätuttag, 220–240 VAC, 50 Hz,

med nätsäkring 10 A.

• Frysen bör anslutas till en egen krets.

• Anslut inte frysen till ett nätuttag som kan

göras spänningslöst med brytare eller

liknande.

• Använd inte förlängningssladd.

OBS!

Dra ut stickproppen före installation. Efter

avslutat arbete, sätt i stickproppen och gör

önskade inställningar.

NIVELLERING

• Det är mycket viktigt att frysen nivelleras

vid installation, annars kanske inte dörren

stängs korrekt, vilket kan orsaka bristfällig

kylning eller problem med frostbildning

eller fukt.

• Vrid nivelleringsfoten medurs för att höja

eller moturs för att sänka.

HÄNGA OM DÖRREN

1. Dra ut stickproppen och töm frysen.

2. Justera de två nivelleringsfötterna till

högsta läget.

3. Lossa skruvarna som håller topplattan

med en krysskruvmejsel och lyft av

topplattan.

BILD 2

4. Lossa skruvarna som håller det övre

gångjärnet med en krysskruvmejsel.

BILD 3

5. Flytta det övre gångjärnet, dörrstoppet

och bussningen till andra sidan.

A. Montera det övre gångjärnet.

BILD 4

B. Montera bussningen och dörrstoppet.

BILD 5

6. Lossa skruvarna som håller det nedre

gångjärnet med en krysskruvmejsel och

montera gångjärnet på andra sidan med

skruvarna.

BILD 6

7. Flytta nivelleringsfoten till andra sidan och

justera den så att frysen står plant.

BILD 7

8. Sätt dörren på plats, montera det övre

gångjärnet och sätt tillbaka topplattan.

BILD 8

OBS!

• Uppgiften utförs enklast av två personer.

• Luta inte frysen mer än 45°.

HANDHAVANDE

TEMPERATURINSTÄLLNING

1. Ställ in önskad temperatur med

termostatvredet upptill på frysens

framsida. Termostatvredet kan ställas in

mellan läge Cold och läge Colder, där Cold

är varmast och Colder är kallast.

2. Exakt temperatur inne i frysskåpet beror

på omgivningstemperaturen. Kontrollera

temperaturen och justera efter behov.

FRYSNING

Frysning av livsmedel

1. Första gången frysen används, eller efter

avfrostning, vrid termostatvredet till

kallaste läget och vänta minst 2 timmar

innan livsmedel läggs in.

2. Livsmedel som köps frysta bör placeras i

frys så snabbt som möjligt, för att undvika

att de tinar.

OBS!

• Följ alltid livsmedelstillverkarens

rekommendationer.

• Var försiktig så att inte lådorna skadar

kylmedelsrören.

Frysning av färska livsmedel

Var noga med livsmedelshygienen – frysning

steriliserar inte livsmedel.

1. Dela upp och förpacka livsmedlen i

lämpliga portioner före frysning.

– Placera aldrig varma livsmedel i

frysen.

– Packa livsmedlen plastpåsar, folie

eller frysgodkända behållare före

frysning.

– För bästa funktion, lämna utrymme

så att luft kan cirkulera runt

livsmedlen i frysen.

OBS!

• Placera aldrig livsmedel eller drycker i

askor i frysen.

• Om så är lämpligt kan frysen användas

utan lådor.

AVFROSTNING

1. Dra ut stickproppen, öppna dörren och ta

ut alla livsmedel.

2. Förvara livsmedlen på svalt ställe.

3. Vänta tills all is i frysen har smält.

Eventuellt kan isen lossas med en

plastskrapa.

4. Torka torrt, stäng dörren och sätt i

stickproppen.

OBS!

Använd aldrig vassa föremål för att avlägsna

is eller sära eller lossa frysta livsmedel.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Dra ut stickproppen före rengöring.

• Rengör frysen med en trasa fuktad med

vatten och milt rengöringsmedel. Använd

inte slipande eller starka

rengöringsmedel.

• Eftertorka alla ytor.

• Använd inte vax, starka rengöringsmedel,

blekmedel eller rengöringsmedel som

innehåller petroleum på plast- eller

gummidelar.

• Använd inte papper, fönsterputs eller

slipande eller antändliga medel på

platsdelar, det kan skada kylskåpet.

LÅNGVARIG AVSTÄLLNING

Följ anvisningarna nedan om frysen inte ska

användas på en längre tid.

• Dra ut stickproppen.

• Töm och avfrosta frysen och rengör den

invändigt enligt anvisningarna.

• Låt dörren stå på glänt för att undvika

dålig lukt.

AVFALLSHANTERING

Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

FELSÖKNING

Felsökningsschemat nedan används för att

identiera orsaken till vanliga problem och hur

de ska avhjälpas.

FRYSEN FUNGERAR INTE

Kontrollera att stickproppen är isatt.

DET GÅR INTE ATT STÄNGA DÖRREN

HELT

• Kontrollera att lådorna är korrekt

placerade.

• Kontrollera att dörrtätningen är ren och

oskadad.

• Kontrollera att frysen är nivellerad.

FRYSEN BULLRAR

Kontrollera att frysen är nivellerad och inte är i

kontakt med någon annan produkt eller med

möbler.

FRYSEN KYLER DÅLIGT

• Om dörren öppnas ofta eller länge tar det

en stund innan frysen åter når inställd

temperatur.

• Kontrollera att det nns tillräckligt fritt

utrymme bakom frysen för att säkerställa

tillräckligt luftöde.

NEDANSTÅENDE ÄR INTE TECKEN PÅ

PROBLEM.

• Mjukt porlande ljud, orsakat av

kylmedelsöde i rören.

• Kompressorn arbetar vid hög temperatur.

Produktinformationsblad

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2016 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter

Leverantörens namn eller varumärke: BRIGHT

Leverantörens adress: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Modellbeteckning: 021133

Typ av kyl-/frysprodukt:

Tyst kyl-/frysprodukt: Nej Konstruktionstyp: fristående

Vinkylskåp: Nej Annan kyl-/frysprodukt: Nej

Allmänna produktparametrar:

Parameter Värde Parameter Värde

Höjd 845

Bredd 553Totalmått (mm)

Djup 574

Totalvolym (dm³ eller liter) 83

EEI 125 Energieffektivitetsklass F

Utsläpp av luftburet akustiskt

buller (dB(A) re1 pW) 41 Utsläppsklass för luftburet

akustiskt buller C

Årlig energianvändning (kWh/

år) 205 Klimatklass: tempererad,

subtropisk

Lägsta omgivningstemperatur

(ºC) för vilken kyl-/

frysprodukten är lämpad

Högsta

omgivningstemperatur

(ºC) för vilken kyl-/

frysprodukten är lämpad

Vinterinställning Nej

Fackens parametrar:

Fackens parametrar och värden

Typ av fack Fackets volym

(dm³ eller liter)

Rekommenderad

temperaturinställning

för optimal

förvaring av

matvaror

(ºC)

Dessa

inställningar

får inte

strida

mot de

förvaringsförhållanden

som

fastställs

i tabell 3 i

bilaga IV.

Infrysningskapacitet

(kg/24 h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Skafferi Nej - - - -

Vinförvaring Nej - - - -

Sida 1 / 2

Sval Nej - - - -

Färskvaror Nej - - - -

Nedkylning Nej - - - -

Nollstjärnigt/isfack Nej - - - -

Enstjärnigt Nej - - - -

Tvåstjärnigt Nej - - - -

Trestjärnigt Nej - - - -

Fyrstjärnigt Ja 83,0 - - M

Tvåstjärnig sektion Nej - - - -

Flextemperaturfack - - - - -

För fyrstjärniga fack

Snabbinfrysningsfunktion Nej

Parametrar för ljuskälla:

Typ av ljuskälla -

Energieffektivitetsklass -

Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti: 12 månader

Ytterligare information:

Länk till tillverkarens webbplats, där informationen i punkt 4 a i bilagan till kommissionens förordning (EU)

2019/2019 finns: -

Sida 2 / 2

• Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

• Trekk ut støpselet før du

monterer eventuelt tilbehør.

• Apparatet skal ikke brukes

utendørs. Apparatet må ikke

utsettes for direkte sollys. La

det være minst 10 cm klaring

rundt apparatet for å sikre

korrekt ventilasjon.

• Ikke rengjør produktet med

antennelig væske – fare for

eksplosjon og/eller brann.

• Ikke vipp eller velt apparatet.

• Dette apparatet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet

og forstår farene som er

forbundet med bruken.

• Plasser apparatet på et plant

og slett underlag.

ADVARSEL!

• Brannfare – antennelige

materialer.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les disse anvisningene nøye

før bruk.

• Emballasjen skal

avfallshåndteres i henhold til

gjeldende regler.

• Utrangert produkt skal

kasseres i henhold til

gjeldende regler.

• Ikke bruk produktet til andre

formål enn det er beregnet for.

• Produktet er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, hotellrom eller

lignende steder.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Ikke oppbevar eksplosive

eller brennbare stoer eller

gjenstander i produktet, som

sprayasker med drivgass.

• Slå av produktet, trekk ut

støpselet og vent til

produktet har kjølt seg helt

ned før rengjøring og/eller

vedlikehold.

• Hold alltid ventilasjons-

åpningene rene.

• Ikke bruk andre gjenstander

eller metoder enn de som

produsenten anbefaler for å

avrime produktet.

• Pass på at kjølemiddel-

kretsen ikke skades.

• Ikke bruk elektrisk utstyr i

produktet, så sant ikke dette

anbefales av produsenten.

• Trekk ut ledningen slik at

den ikke blir overkjørt,

tråkket på eller klemt, eller

utgjør en snublefare.

• Ikke koble produktet til et

grenuttak eller en bærbar

strømforsyningsenhet.

• FARE! Fare for at barn blir

innestengt. Løft av dørene

før kassering. La hyller bli

værende, det gjør det

vanskeligere for barn å

klatre inn.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Beskyttelsesklasse II.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiv/forskrift.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsel! Brannfare.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Lydnivå 39dB

Energiklasse F

Volum 86 L

Mål B55,3 x H84,5 x D57,4 cm

Vekt 29 kg

BESKRIVELSE

1. Termostat

2. Boks

3. Nivelleringsfot

BILDE 1

MONTERING

OPPAKKING

• Løsne teip og eventuelle klistremerker fra

fryseren før bruk (unntatt typeskiltet).

• Gni vekk eventuelle limrester med ngrene,

eventuelt med litt oppvaskmiddel. Tørk

over med varmt vann og tørk deretter av.

• Ikke bruk skarpe gjenstander eller

slipende rengjøringsmidler, det kan skade

fryserens overate.

• Ikke hell fryseren mer enn 45° når det

yttes.

ADVARSEL!

Man må være minst to personer for å løfte

fryseren, ellers er det fare for personskader.

PLASSBEHOV

• La det være minst 200mm klaring over,

200mm bak og 300mm over fryseren for

å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

• Hvis fryseren plasseres inntil en fast vegg,

må du la det være tilstrekkelig plass til at

det er mulig å åpne døren.

• Ikke plasser fryseren i nærheten av en

varmekilde eller i direkte sollys.

ADVARSEL!

Hold antennelige stoer og damper, som

bensin, unna fryseren – fare for eksplosjon,

brann, dødsfall og/eller alvorlig personskade.

ELEKTRISKE DATA

• Hvis ikke alle anvisningene og

sikkerhetsanvisningene følges, er det fare

for el-ulykker, brann, alvorlig personskade

og/eller materielle skader.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den

nominelle spenningen på typeskiltet.

ADVARSEL!

Støpselet skal kobles til et korrekt installert

jordet strømuttak. Foreta aldri endringer

på støpselet. Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

Strømtilkobling

• Fryseren skal kun kobles til korrekt jordet

strømuttak 220–240 V AC, 50Hz, med

sikring 10 A.

• Fryseren bør kobles til en egen krets.

• Ikke koble fryseren til et strømuttak som

kan gjøres spenningsløst med en bryter

eller lignende.

• Ikke bruk skjøteledning.

MERK!

Trekk ut støpselet før installasjon. Etter

avsluttet arbeid, sett inn støpselet og gjør

ønskede innstillinger.

NIVELLERING

• Det er svært viktig at fryseren nivelleres

ved installasjon, ellers kan det hende at

døren ikke lukkes riktig, noe som kan gi

redusert nedkjøling eller problemer med

frostdannelse eller fukt.

• Vri nivelleringsfoten med klokken for å

heve eller mot klokken for å senke.

BYTTE SIDE FOR DØREN

1. Trekk ut støpselet og tøm fryseren.

2. Juster de to nivelleringsføttene til høyeste

posisjon.

3. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene som

holder topplaten på plass, og løft platen av.

BILDE 2

4. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene

som holder den øvre hengselen på plass.

BILDE 3

5. Flytt den øvre hengselen, dørstopperen og

bøssingen til den andre siden.

A. Monter den øvre hengselen.

BILDE 4

B. Monter bøssingen og dørstopperen.

BILDE 5

6. Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene

som holder den nedre hengselen på plass,

og monter hengselen på den andre siden

med skruene.

BILDE 6

7. Flytt nivelleringsfoten til den andre siden

og juster den slik at fryseren står plant.

BILDE 7

8. Sett døren på plass, monter den øvre

hengselen og sett topplaten tilbake.

BILDE 8

MERK!

• Oppgaven er enklere å utføre dersom

man er to personer.

• Ikke hell fryseren mer enn 45°.

BRUK

TEMPERATURINNSTILLING

1. Still inn ønsket temperatur med

termostatbryteren øverst på forsiden av

fryseren. Med termostatbryteren kan du

velge mellom posisjonene Cold og Colder,

hvor Cold er varmest og Colder er kaldest.

2. Nøyaktig temperatur inne i fryseskapet

avhenger av omgivelsestemperaturen.

Kontroller temperaturen og juster etter

behov.

FRYSING

Frysing av matvarer

1. Første gangen fryseren brukes, eller etter

avriming, skal du vri termostatbryteren til

kaldeste nivå og vente minst 2 timer før

du legger inn matvarer.

2. Matvarer som kjøpes i frossen tilstand bør

fryses så raskt som mulig for å unngå at

de tiner.

MERK!

• Følg alltid matvareprodusentens

anbefalinger.

• Vær forsiktig så ikke skuene skader

kjølemiddelrørene.

Frysing av ferske matvarer

Vær nøye med matvarehygienen – frysing

steriliserer ikke matvarer.

1. Del opp og pakk matvarene i passende

porsjoner før frysing.

– Plasser aldri varme matvarer i fryseren.

– Pakk matvarene i plastposer, folie

eller frostsikre beholdere før frysing.

– For best mulig funksjon bør du la det

være avstand slik at luft kan sirkulere

rundt matvarene i fryseren.

MERK!

• Plasser aldri matvarer eller drikker på

aske i fryseren.

• Hvis det er ønskelig, kan fryseren brukes

uten skuer.

AVRIMING

1. Trekk ut støpselet, åpne døren og ta ut

alle matvarer.

2. Oppbevar matvarene på et svalt sted.

3. Vent til all isen i fryseren har smeltet. Isen

kan evt. løsnes med en plastskrape.

4. Tørk tørt, lukk døren og sett i støpselet.

MERK!

Bruk aldri skarpe gjenstander for å erne is

eller løsne frosne matvarer.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Trekk ut støpselet før rengjøring.

• Rengjør fryseren med en klut fuktet med

vann og mildt rengjøringsmiddel. Ikke

bruk slipende eller sterke

rengjøringsmidler.

• Tørk over alle ater.

• Ikke bruk voks, sterke rengjøringsmidler,

blekemidler eller rengjøringsmidler som

inneholder petroleum på plast- eller

gummideler.

• Ikke bruk papir, vinduspuss eller slipende

eller antennelige midler på plastdeler, det

kan skade kjøleskapet.

LANGVARIG PERIODE UTEN STRØM

Følg anvisningene nedenfor hvis fryseren ikke

skal brukes på lengre tid.

• Trekk ut støpselet.

• Tøm og avrim fryseren og rengjør det

innvendig i henhold til anvisningene.

• La døren stå på gløtt for å unngå dårlig lukt.

AVFALLSHÅNDTERING

Utrangert produkt skal kasseres i henhold til

gjeldende regler.

FEILSØKING

Bruk feilsøkingsskjemaet nedenfor til å

identisere årsaken til vanlige problemer og gir

deg forslag til løsning.

FRYSEREN FUNGERER IKKE

Kontroller at støpselet er koblet til.

DET GÅR IKKE AN Å LUKKE DØREN

HELT

• Kontroller at skuene er korrekt plassert.

• Se til at dørpakningen er ren og uskadd.

• Kontroller at fryseren er nivellert.

FRYSEREN STØYER

Kontroller at fryseren er nivellert og ikke er i

kontakt med noen andre produkter eller møbler.

FRYSEREN KJØLER DÅRLIG

• Hvis døren åpnes ofte eller lenge, tar det

en stund til fryseren når innstilt

temperatur igjen.

• Kontroller at det er tilstrekkelig klaring bak

fryseren for å gi god nok ventilasjon.

NEDENSTÅENDE ER IKKE TEGN PÅ

PROBLEMER

• Myk rennende lyd, forårsaket av

kjølemiddel i rørene.

• Kompressoren arbeider ved høy

temperatur.

Side 1 / 2

Produktinformasjonsblad

KOMMISJONENS DELEGERTE FORORDNING (EU) 2019/2016 for energimerking av kjøle-/fryseprodukter

Leverandørens navn eller varemerke: BRIGHT

Leverandørens adresse: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Modellbetegnelse: 021133

Type kjøle-/fryseprodukt

Lydløst kjøle-/fryseprodukt:

Nei

Konstruksjonstype:

Frittstående

Vinkjøleskap:

Nei

Annet kjøle-/fryseprodukt:

Nei

Allmenne produktparametere:

Parameter

Verdi

Parameter

Verdi

Totalmål (mm)

Høyde

845

Totalvolym (dm

3 eller liter) 83

Bredde

553

Dybde

574

EEI

125

Energieffektivitetsklasse

Utslipp av luftbåren støy (dB(A)

re 1 pW)

Utslippsklasse for luftbåren

støy

Årlig energiforbruk (kWh/år)

205

Klimaklasse:

temperert, subtropisk

Laveste omgivelsestemperatur

(°C) som kjøle-/fryseproduktet

er egnet for

Høyste

omgivelsestemperatur (°C)

som kjøle-/fryseproduktet er

egnet for

Vinterinnstilling

Nei

Rommets parametere:

Type rom

Rommets parametere og verdier

Rommets volum (dm

eller liter)

Anbefalte

temperaturinn

stillinger for

optimal

oppbevaring av

matvarer (°C)

Disse

innstillingene

skal ikke

motstride

oppbevaringsf

orholdene som

fastsettes i

tabell 3 i bilag

IV.

Innfrysingskap

asitet (kg/24 t)

Opptiningstype (auto-

tining=A, manuell

tining=M)

Spiskammer

Nei

Vinoppbevaring

Nei

Sval

Nei

Ferskvarer

Nei

Side 2 / 2

Nedkjøling

Nei

Nollstjärnigt/isfack

Nei

Enstjerners

Nei

Tostjerners

Nei

Trestjerners

Nei

Firestjerners

83,0

Tostjerners seksjon

Nei

Flekstemperaturrom

For firestjerners rom

Hurtiginnfrysingsfunksjon

Nei

Parametere for lyskilde:

Type lyskilde

Energieffektivitetsklasse

Korteste gyldighetsperiode for produsentens garanti: 12 måneder

Ytterligere informasjon:

Lenke til produsentens nettsted, hvor informasjonen i punkt 4a i bilaget til EU-forordningen 2019/2019 står

oppført: -

napędowy wsprayu,

wewnątrz produktu.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia i/lub konserwacji

wyłącz produkt, wyciągnij

wtyk zgniazda iodczekaj do

całkowitego ostygnięcia

urządzenia.

• Nie używaj przedłużaczy,

przejściówek itp.

• Przed montażem

ewentualnych akcesoriów

wyjmij wtyk zgniazda.

• Nie używaj urządzenia na

zewnątrz pomieszczeń. Nie

narażaj urządzenia na

bezpośrednie działanie

promieni słonecznych. Zostaw

co najmniej 10cm wolnej

przestrzeni wokół urządzenia

wcelu zapewnienia właściwej

wentylacji.

• Nigdy nie czyść produktu za

pomocą łatwopalnych cieczy

ze względu na ryzyko

wybuchu i/lub pożaru.

• Nie przechylaj ani nie

przewracaj urządzenia.

• Urządzenia mogą używać

dzieci wwieku od ośmiu lat,

osoby oobniżonej sprawności

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję.

• Materiały, zktórych

wykonano opakowanie,

należy utylizować zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

• Zużyty produkt należy

przekazać do utylizacji

zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

• Nie używaj produktu do

innych celów niż zgodne

zprzeznaczeniem.

• Produkt jest przeznaczony do

użytku domowego lub

wpomieszczeniach

socjalnych, pokojach

hotelowych iinnych

podobnych miejscach.

• Należy dopilnować, aby dzieci

nie bawiły się produktem.

• Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony przewód lub wtyk

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym warsztacie

serwisowym.

• Nie przechowuj substancji

ani materiałów

wybuchowych lub

łatwopalnych, takich jak gaz

zycznej, sensorycznej lub

psychicznej oraz osoby, które

nie używały go wcześniej,

oile uzyskają one pomoc lub

wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

urządzenia irozumieją

związane ztym zagrożenia.

• Umieść urządzenie na

płaskim irównym podłożu.

OSTRZEŻENIE!

• Ryzyko pożaru – materiał

łatwopalny.

• Zadbaj oczystość otworów

wentylacyjnych.

• Do odmrożenia produktu

nigdy nie używaj innych

przedmiotów ani metod niż

zalecane przez producenta.

• Dopilnuj, aby układ

chłodniczy nie został

uszkodzony.

• Nie używaj sprzętu

elektrycznego wewnątrz

produktu, jeśli nie jest on

zalecany przez producenta.

• Poprowadź przewód wtaki

sposób, aby nie można było

go przejechać, nadepnąć,

ścisnąć ani się oniego

potknąć.

• Nie podłączaj produktu do

rozgałęźników ani

przenośnych urządzeń

zasilających.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko zamknięcia dziecka

wśrodku. Przed

zezłomowaniem zdejmij

drzwiczki. Półki zostaw,

gdyż utrudnia to dzieciom

wchodzenie do środka.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Klasa ochronności: II.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniem.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V~50Hz

Poziom hałasu 39dB

Klasa energetyczna F

Pojemność 86l

Wymiary Szer.55,3xwys.84,5xgłęb.57,4cm

Masa 29kg

OPIS

1. Termostat

2. Szuada

3. Regulowana nóżka

RYS. 1

MONTAŻ

ROZPAKOWYWANIE

• Przed użyciem usuń zzamrażarki taśmę

iewentualne naklejki (poza tabliczką

znamionową).

• Palcami zetrzyj resztki kleju, ewentualnie

przy użyciu niewielkiej ilości płynu do naczyń.

Przemyj ciepłą wodą iwytrzyj do sucha.

• Nie używaj ostrych przedmiotów ani

łatwopalnych lub ściernych środków

czyszczących, gdyż mogą uszkodzić

powierzchnię zamrażarki.

• Przy przenoszeniu nie przechylaj

zamrażarki owięcej niż 45°.

OSTRZEŻENIE!

Do podniesienia zamrażarki są potrzebne

przynajmniej dwie osoby, wprzeciwnym razie

występuje ryzyko obrażeń ciała.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE WOLNEJ

PRZESTRZENI

• Pozostaw co najmniej 200mm wolnej

przestrzeni zkażdej strony, 200mm ztyłu

i300mm nad zamrażarką, aby zapewnić

wystarczającą wentylację.

• Jeśli zamrażarka zostanie umieszczona

obok stałej ściany, pozostaw wystarczającą

ilość miejsca na otwarcie drzwiczek.

• Nigdy nie stawiaj zamrażarki wpobliżu

źródeł ciepła ani wmiejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

OSTRZEŻENIE!

Łatwopalne substancje iopary, takie jak

benzyna, przechowuj zdaleka od zamrażarki

ze względu na ryzyko wybuchu, pożaru,

zgonu i/lub ciężkich obrażeń ciała.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń

iinstrukcji bezpieczeństwa grozi porażeniem

prądem, pożarem, ciężkimi obrażeniami

ciała i/lub szkodami materialnymi.

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada

napięciu na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE!

Wtyk należy podłączyć do poprawnie

zainstalowanego, uziemionego gniazda.

Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyku.

Nie używaj przedłużaczy, przejściówek itp.

Podłączanie do instalacji

elektrycznej

• Zamrażarkę można podłączać wyłącznie

do właściwie uziemionego gniazda

sieciowego (220–240VAC, 50Hz)

zbezpiecznikiem sieciowym 10A.

• Zamrażarkę należy podłączyć do osobnego

obwodu.

• Nie podłączaj zamrażarki do gniazda

sieciowego, wktórym napięcie można

wyłączyć za pomocą przełącznika itp.

• Nie używaj przedłużaczy.

UWAGA!

Przed przystąpieniem do instalacji wyjmij

wtyk zgniazda. Po zakończonej pracy włóż

wtyk do gniazda idokonaj potrzebnych

ustawień.

WYRÓWNYWANIE

• Jest bardzo ważne, aby podczas instalacji

równo ustawić zamrażarkę, gdyż

wprzeciwnym razie drzwiczki mogą nie

zamykać się poprawnie, co może

spowodować niedostateczne chłodzenie

lub problemy zuzyskiwaniem ujemnej

temperatury lub zwilgocią.

• Przekręć regulowaną nóżkę wprawo,

aby podnieść urządzenie, lub wlewo,

aby je obniżyć.

PRZEWIESZANIE DRZWICZEK

1. Wyciągnij wtyk zgniazda iopróżnij

zamrażarkę.

2. Ustaw obydwie regulowane nóżki

wnajwyższym położeniu.

3. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć

śruby, które przytrzymują płytę górną,

iją podnieś.

RYS. 2

4. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć

śruby, które przytrzymują zawias górny.

RYS. 3

5. Przenieś na drugą stronę zawias górny,

ogranicznik do drzwiczek ituleję.

A. Zamontuj zawias górny.

RYS. 4

B. Zamontuj tuleję iogranicznik do

drzwiczek.

RYS. 5

6. Wkrętakiem krzyżakowym odkręć śruby,

które przytrzymują zawias dolny, iza

pomocą śrub zamontuj zawias po drugiej

stronie.

RYS. 6

7. Przenieś regulowaną nóżkę na drugą

stronę iustaw ją tak, aby zamrażarka stała

równo.

RYS. 7

8. Umieść drzwiczki na swoim miejscu,

zamontuj zawias górny izałóż zpowrotem

płytę.

RYS. 8

UWAGA!

• Tę pracę najłatwiej wykonać wdwie

osoby.

• Nie przechylaj zamrażarki owięcej niż

45°.

OBSŁUGA

REGULACJA TEMPERATURY

1. Za pomocą pokrętła znajdującego się

wgórnej części zprzodu zamrażarki ustaw

żądaną temperaturę. Można je ustawić

między położeniem „Cold” (najwyższa

temperatura) a„Colder” (najniższa

temperatura).

2. Dokładna temperatura wewnątrz

zamrażarki zależy od temperatury

otoczenia. Sprawdź temperaturę

iwyreguluj ją wrazie potrzeby.

MROŻENIE

Mrożenie żywności

1. Przy pierwszym użyciu zamrażarki lub po

rozmrożeniu przekręć pokrętło termostatu

do najzimniejszego położenia iodczekaj

co najmniej 2godziny, zanim umieścisz

wśrodku żywność.

2. Mrożone produkty żywnościowe należy jak

najszybciej umieścić wzamrażarce, aby się

nie rozmroziły.

UWAGA!

• Stosuj się zawsze do zaleceń producenta

danej żywności.

• Zachowaj ostrożność, aby szuady nie

uszkodziły instalacji chłodziwa.

Zamrażanie świeżych produktów

żywnościowych

Obchodząc się zżywnością, przestrzegaj zasad

higieny – zamrażanie nie sterylizuje produktów

spożywczych.

1. Przed zamrożeniem rozdziel produkty

żywnościowe na odpowiednie porcje ije

zapakuj.

– Nigdy nie umieszczaj wzamrażarce

ciepłych produktów.

– Przed zamrożeniem zapakuj żywność

wplastikowe torebki, folię lub

pojemniki przeznaczone do

zamrażania.

– Aby zapewnić jak najlepsze działanie,

pozostaw wzamrażarce wolną

przestrzeń, aby powietrze krążyło

wokół żywności.

UWAGA!

• Nigdy nie umieszczaj wzamrażarce

żywności ani napojów wbutelkach.

• Wrazie potrzeby zamrażarki można

używać bez szuad.

ROZMRAŻANIE

1. Wyciągnij wtyk zgniazda, otwórz drzwiczki

iwyjmij wszystkie produkty spożywcze.

2. Produkty przechowuj wchłodnym miejscu.

3. Odczekaj, aż cały lód wzamrażarce

się rozpuści. Lód można też usunąć za

pomocą skrobaka ztworzywa.

4. Wytrzyj do sucha, zamknij drzwiczki iwłóż

wtyk do gniazda.

UWAGA!

Do usuwania lodu, rozdzielania lub

uwalniania zamarzniętych produktów

żywnościowych nigdy nie używaj ostrych

przedmiotów.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyjmij wtyk zgniazda.

• Czyść zamrażarkę szmatką zwilżoną wodą

iłagodnym środkiem czyszczącym. Nie

używaj ściernych ani silnych środków

czyszczących.

• Wytrzyj do sucha wszystkie powierzchnie.

• Do elementów ztworzywa lub gumy nie

używaj wosku, silnych środków

czyszczących, wybielaczy ani środków

zawierających ropę naftową.

• Do elementów ztworzywa nie używaj

papieru, płynu do mycia szyb ani ściernych

lub łatwopalnych środków, gdyż może to

uszkodzić zamrażarkę.

DŁUGOTRWAŁE WYŁĄCZANIE

ZUŻYCIA

Stosuj się do poniższych zaleceń, jeśli zamrażarka

nie będzie używana przez dłuższy czas.

• Wyjmij wtyk zgniazda.

• Opróżnij irozmroź zamrażarkę oraz

wyczyść ją od wewnątrz zgodnie

zzaleceniami.

• Zostaw uchylone drzwiczki, aby uniknąć

powstawania przykrego zapachu.

POSTĘPOWANIE ZODPADAMI

Zużyty produkt należy przekazać do utylizacji

zgodnie zobowiązującymi przepisami.

WYKRYWANIE USTEREK

Poniższy schemat wykrywania usterek służy

do określenia przyczyny często występujących

problemów izawiera informacje na temat

sposobu usunięcia usterek.

ZAMRAŻARKA NIE DZIAŁA

Upewnij się, że wtyk jest włożony do gniazda.

DRZWICZKI SIĘ NIE DOMYKAJĄ

• Sprawdź, czy szuady są poprawnie

umieszczone.

• Sprawdź, czy uszczelka drzwiczek jest

czysta inieuszkodzona.

• Sprawdź, czy zamrażarka jest równo

ustawiona.

ZAMRAŻARKA EMITUJE HAŁAS

Sprawdź, czy zamrażarka jest równo ustawiona

inie styka się zinnym obiektem lub meblem.

ZAMRAŻARKA CHŁODZI

NIEDOSTATECZNIE

• Jeśli drzwiczki są długo iczęsto otwarte,

ponowne osiągnięcie ustawionej

temperatury zajmuje trochę czasu.

• Sprawdź, czy za zamrażarką znajduje się

dostatecznie dużo wolnej przestrzeni, aby

zagwarantować wystarczający przepływ

powietrza.

PONIŻSZE ZJAWISKA NIE

WSKAZUJĄ NA NIEWŁAŚCIWE

DZIAŁANIE

• Delikatny szum spowodowany obiegiem

chłodziwa winstalacji.

• Praca kompresora wwysokiej

temperaturze.

Karta informacyjna produktu

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016 w odniesieniu do etykietowania energetycznego

urządzeń chłodniczych

Nazwa dostawcy lub znak towarowy: BRIGHT

Adres dostawcy: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Identyfikator modelu: 021133

Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomie

hałasu: Nie Typ: wolnostojące

Urządzenie do przechowywania

wina: Nie Inne urządzenie

chłodnicze: Nie

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość

Wysokość845

Szerokość553

Całkowite wymiary (w

milimetrach) Głębokość574

Całkowita pojemność (dm³

lub l) 83

Wskaźnik efektywności

energetycznej

125 Klasa efektywności

energetycznej

Poziom emisji hałasu

akustycznego (dB(A) re 1 pW) 41 Klasa emisji hałasu

akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/r) 205 Klasa klimatyczna: umiarkowana,

subtropikalna

Minimalna temperatura

otoczenia (ºC), w której

można użytkować urządzenie

chłodnicze

Maksymalna temperatura

otoczenia (ºC), w której

można użytkować

urządzenie chłodnicze

Ustawienie zimowe Nie

Parametry komory:

Parametry komory i ich wartości

Rodzaj komory Pojemność

komory (dm³ lub l)

Zalecane

ustawienia

temperatury

optymalnego

przechowywania

żywności

(ºC)

Ustawienia

te nie

mogą być

sprzeczne z

warunkami

przechowywania

określonymi

Zdolność

zamrażania

(kg/24 h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Strona 1 / 2

załączniku

IV tabela 3.

Spiżarnia Nie - - - -

Do przechowywania

wina

Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność Nie - - - -

Schładzanie Nie - - - -

Bezgwiazdkowa lub do

wytwarzania lodu

Nie - - - -

Jednogwiazdkowa Nie - - - -

Dwugwiazdkowa Nie - - - -

Trzygwiazdkowa Nie - - - -

Czterogwiazdkowa Tak 83,0 - - M

Przegroda

dwugwiazdkowa

Nie - - - -

Komora o zmiennej

temperaturze - - - - -

W przypadku komór czterogwiazdkowych

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 12 miesiące/miesięcy

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2019: -

Strona 2 / 2

• Switch o the product, pull

out the plug, and wait until

the product has completely

cooled before cleaning and/

or maintenance.

• Do not use an extension cord

or plug adapter, or the

equivalent.

• Pull out the plug before

tting accessories.

• Do not use the appliance

outdoors. Do not expose the

appliance to direct sunlight.

Leave at least 10 cm of free

space around the appliance

to ensure adequate

ventilation.

• Never clean the product with

ammable liquid – risk of

explosion and/or re.

• Do not tilt or overturn the

appliance.

• This appliance can be used

by children from eight years

and upwards and by persons

with physical, sensorial or

mental disabilities, or

persons who lack experience

or knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the appliance and

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions

carefully before use.

• Recycle the packaging in

accordance with local

regulations.

• Recycle the product at the

end of its useful life in

accordance with local

regulations.

• Do not use the product for

any other purpose than the

one it is intended to be used

for.

• The product is intended for

household use, or for use in

sta rooms, hotel rooms or

other similar places.

• Keep children under

supervision to make sure they

do not play with the product.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service center to ensure safe

use.

• Do not store explosive or

ammable substances or

objects in the product,

such as spray cans with

propellant gas.

understand the risks involved

with its use.

• Place the appliance on a

level, smooth surface.

WARNING!

• Fire risk – ammable

material.

• Always keep the ventilation

openings clean.

• Never use other objects or

methods than those

recommended by the

manufacturer to defrost the

product.

• Make sure that the

refrigerant circuit is not

damaged.

• Do not use electrical devices

in the product, unless

recommended by the

manufacturer.

• Route the power cord so

that it cannot be driven

over, trod on or pinched, or

tripped over.

• Do not connect the product

to a power strip or portable

power supply unit.

• DANGER! Risk of child

getting trapped. Before

discarding, lift o the doors.

Leave the shelves in place,

this makes it more dicult

for children to climb in.

SYMBOLS

Read the instructions.

Safety class II.

Approved as per applicable

directives/regulations.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Warning! Fire hazard.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Noise level 39 dB

Energy class F

Volume 86 L

Size W55.3 x H84.5 x D57.4 cm

Weight 29 kg

DESCRIPTION

1. Thermostat

2. Drawer

3. Levelling foot

FIG. 1

INSTALLATION

UNPACKING

• Remove tape and any stickers from the

freezer before use (except for type plate).

• Rub o any residual glue with your

ngers, or with a little detergent. Wipe

with warm water and then wipe dry.

• Do not use sharp objects or ammable or

abrasive detergent, this can damage the

surface of the freezer.

• Do not tilt the freezer more than 45°

when moving.

WARNING!

At least two persons are needed to lift the

freezer, otherwise there is a risk of personal

injury.

SPACE REQUIREMENT

• Leave at least 200 mm of free space on

each side, 200 mm behind and 300 mm

above the freezer, to ensure adequate

ventilation.

• If the freezer is placed adjacent to a wall,

leave enough space to open the door.

• Do not put the freezer near a source of

heat, or in direct sunlight.

WARNING!

Keep ammable substances and fumes,

such as petrol, away from the freezer – risk

of explosion, re, death and/or serious

personal injury.

ELECTRICAL DATA

• Failure to follow all the instructions and

safety instructions can lead to the risk of

electric shock, re, serious personal injury

and/or material damage.

• Check that the mains voltage corresponds

to the rated voltage on the type plate.

WARNING!

The plug must be plugged into a correctly

installed earthed power point. Never modify

the plug in any way. Do not use an extension

cord or plug adapter, or the equivalent.

Electrical connection

• The freezer must only be connected to a

correctly earthed power point, 220–240 VAC,

50 Hz, with a mains fuse of 10 A.

• The freezer should be connected to a

separate circuit.

• Do not connect the freezer to a power

point that can be switched o.

• Do not use an extension cord.

NOTE:

Pull out the plug before installation.

When ready, plug in the plug and adjust

the required settings.

LEVELLING

• It is very important that the freezer is

levelled on installation, otherwise the

door might not close properly which can

cause inadequate cooling or problems

with frosting or moisture.

• Turn the levelling foot clockwise to raise

the level or anticlockwise to lower it.

PUT ON THE DOOR

1. Pull out the plug and empty the freezer.

2. Adjust the two levelling feet to the highest

position.

3. Undo the screws that hold the top plate

with a Phillips screwdriver and lift o the

top plate.

FIG. 2

4. Undo the screws that hold the top hinge

with a Phillips screwdriver.

FIG. 3

5. Move the top hinge, doorstop and

bushing to the other side.

A. Fit the top hinge.

FIG. 4

B. Fit the bushing and doorstop.

FIG. 5

6. Undo the screws that hold the bottom

hinge with a Phillips screwdriver and

t the hinge on the other side with the

screws.

FIG. 6

7. Move the levelling foot to the other side

and adjust so that the freezer is level.

FIG. 7

8. Put the door in place, t the top hinge,

and replace the top plate.

FIG. 8

NOTE:

• This is most easily done by two persons.

• Do not tilt the freezer more than 45°.

USE

TEMPERATURE SETTING

1. Set the required temperature with the

thermostat dial on the front of the freezer.

The thermostat can be set between Cold

and Colder.

2. The exact temperature inside the freezer

depends on the ambient temperature.

Check the temperature, and adjust if

necessary.

FREEZING

Freezing food

1. The rst time the freezer is used, or after

defrosting, turn the thermostat to the

coldest position and wait at least 2 hours

before putting in any food.

2. Frozen food should be put in the freezer as

soon as possible after purchasing to avoid

thawing.

NOTE:

• Always follow the recommendations of

the food manufacturer.

• Be careful to make sure the drawers do

not damage the refrigerant tubes.

Freezing fresh food

Pay attention to food hygiene – freezing does

not sterilise food.

1. Divide up and prepack the food in suitable

portions before freezing.

– Never put warm food in the freezer.

– Pack the food in plastic bags, foil, or

containers intended for deep-

freezing, before freezing.

– For best results leave free space so

that the air can circulate between

the food in the freezer.

NOTE:

• Never put food or drinks in bottles in the

freezer.

• If necessary the freezer can be used

without the drawers.

DEFROSTING

1. Pull out the plug, open the door, and take

out all the food.

2. Store the food in a cool place.

3. Wait until all the ice in the freezer has

melted. Some o the ice can be loosened

with a plastic scraper.

4. Wipe dry, close the door, and plug in the

plug.

NOTE:

Never use sharp objects to remove ice or

separate or loosen frozen food.

MAINTENANCE

CLEANING

• Pull out the plug before cleaning.

• Clean the freezer with a cloth moistened

with water and a mild detergent. Do not

use abrasive or strong detergents.

• Wipe dry.

• Do not use wax, strong detergent, bleach

or detergents that contain petroleum on

plastic or rubber parts.

• Do not use paper, window cleaner,

abrasive or ammable detergent on

plastic parts to avoid damaging the fridge.

LONGTERM STORAGE

Follow the instructions below if the freezer is

not going to be used for a long time.

• Pull out the plug.

• Empty and defrost the freezer and clean

the inside according to the instructions.

• Leave the door ajar to prevent it smelling.

WASTE DISPOSAL

Recycle the product at the end of its useful life

in accordance with local regulations.

TROUBLESHOOTING

The troubleshooting guide is used to identify

the causes of common problems and how they

can be rectied.

THE FREEZER DOES NOT WORK

Check that the plug is plugged in.

THE DOOR WILL NOT CLOSE

PROPERLY

• Check that the drawers are correctly

positioned.

• Check that the door seal is clean and

undamaged.

• Check that the freezer is levelled.

THE FREEZER IS MAKING A LOT OF

NOISE

Check that the freezer is levelled and is not

touching any other product or furniture.

THE FREEZER DOES NOT GET COLD

• If the door is opened frequently or held

open it takes a while for the freezer to

reach the set temperature.

• Check that there is enough free space

behind the freezer to ensure the

circulation of air.

THE FOLLOWING ARE NOT A SIGN

OF PROBLEMS

• Purling sound, caused by the ow of

refrigerant in the tubes.

• Compressor working at high temperature.

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating

appliances

Supplier's name or trade mark: BRIGHT

Supplier's address: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Model identifier: 021133

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating

appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Height 845

Width 553

Overal dimensions

(millimetre) Depth 574

Total volume (dm³ or l) 83

EEI 125 Energy efficiency class F

Airborne acoustical noise

emissions (dB(A) re 1 pW) 41 Airborne acoustical noise

emission class C

Annual energy consumption

(kWh/a) 205 Climate class: temperate,

subtropical

Minimum ambient

temperature (ºC), for which

the refrigerating appliance is

suitable

Maximum ambient

temperature (ºC), for

which the refrigerating

appliance is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment parameters and values

Compartment type Compartment

Volume (dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised

food

storage (ºC)

These

sengs

shall not

contradict

the storage

condions

set out in

Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Page 1 / 2

Cellar No - - - -

Fresh food No - - - -

Chill No - - - -

0-star or ice-making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star Yes 83,0 - - M

2-star section No - - - -

Variable temperature

compartment - - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source -

Energy efficiency class -

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 12 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: -

Page 2 / 2

Treibgasaschen, im Produkt

auewahren.

• Vor Reinigung und Pege

Produkt abschalten, Stecker

ziehen und Produkt

vollkommen abkühlen lassen.

• Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel, keinen

Steckeradapter oder ähnliches.

• Vor der Installation von

möglichem Zubehör den

Stecker abziehen.

• Das Gerät darf nicht im Freien

verwendet werden. Das Gerät

keiner direkten Sonnenein-

strahlung aussetzen. Um das

Gerät mindestens 10cm

Freiraum lassen, um eine

ordnungsgemäße Belüftung

zu gewährleisten.

• Das Produkt niemals mit

brennbaren Flüssigkeiten

reinigen – es besteht

Explosions- und/oder

Brandgefahr.

• Das Gerät nicht neigen oder

kippen.

• Dieses Gerät darf von Kindern

ab acht Jahren und Personen

mit eingeschränkten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Anweisungen vor der

Verwendung sorgfältig

durchlesen.

• Das Verpackungsmaterial

muss vorschriftsmäßig

entsorgt werden.

• Das Produkt am Ende der

Nutzungsdauer

vorschriftsmäßig entsorgen.

• Das Produkt darf nur für den

vorgesehenen Zweck

verwendet werden.

• Das Produkt ist für die

Verwendung im Haushalt

oder zum Beispiel in

Personalräumen,

Hotelzimmern und ähnlichen

Umgebungen bestimmt.

• Kinder beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

entsprechende Teil zur

Gefahrenvermeidung von einer

qualizierten Servicewerkstatt

ausgetauscht werden.

• Keine explosiven oder

brennbaren Stoe oder

Gegenstände, wie z. B.

oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnisse

verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt oder in die

sichere Verwendung des

Geräts eingewiesen werden

und die mit der Verwendung

verbundenen Gefahren

verstehen.

• Das Gerät auf einem ebenen

und glatten Untergrund

aufstellen.

WARNUNG!

• Feuergefahr – entzündliches

Material.

• Die Ventilationsönungen

müssen immer sauber sein.

• Stets ausschließlich die vom

Hersteller empfohlenen

Gegenstände oder

Verfahren zum Enteisen des

Produkts verwenden.

• Darauf achten, dass der

Kältemittelkreis nicht

beschädigt wird.

• Keine elektrischen Geräte

im Produkt verwenden, es

sei denn, dies wird vom

Hersteller empfohlen.

• Das Kabel so verlegen, dass

es nicht überfahren wird,

niemand darauf tritt und, es

nicht gequetscht wird oder

eine Stolpergefahr darstellt.

• Das Produkt nicht an eine

Mehrfachsteckdose oder an

ein tragbares Netzgerät

anschließen.

• GEFAHR! Es besteht die

Gefahr, dass Kinder

eingeschlossen werden. Vor

dem Verschrotten die Tür

abnehmen. Die Regale im

Gerät belassen, dies macht

es für Kinder schwieriger,

hineinzuklettern.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Schutzklasse II.

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

Warnung! Brandgefahr.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Geräuschpegel 39 dB

Energieezienzklasse F

Fassungsvermögen 86 l

Maße B 55,3 x H 84,5 x T 57,4 cm

Gewicht 29 kg

BESCHREIBUNG

1. Thermostat

2. Schublade

3. Nivellierfuß

ABB. 1

MONTAGE

AUSPACKEN

• Vor der Inbetriebnahme Klebeband und

alle Auleber (außer dem Typenschild)

vom Gefrierschrank entfernen.

• Reiben Sie Klebstoreste mit den Fingern

und ggf. mit etwas Reinigungsmittel

entfernen. Mit warmem Wasser reinigen

und danach abtrocknen.

• Keine scharfen Gegenstände oder

brennbaren oder abrasiven Reinigungsmittel

verwenden, dies kann die Oberäche des

Gefrierschranks beschädigen.

• Den Gefrierschrank beim Transport nicht

mehr als um 45° neigen.

WARNUNG!

Zum Anheben des Gefrierschranks werden

mindestens zwei Personen benötigt,

ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

ANFORDERUNGEN AN DEN

AUFSTELLUNGSORT

• Mindestens 200 mm Freiraum auf beiden

Seiten, 200 mm hinter und 300 mm über

dem Gefrierschrank lassen, um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Wenn der Gefrierschrank an einer festen

Wand aufgestellt wird, genügend Platz

zum Önen der Tür lassen.

• Den Gefrierschrank nie in die Nähe einer

Wärmequelle oder in direktes Sonnenlicht

stellen.

WARNUNG!

Halten Sie entzündliche Stoe oder Dämpfe

wie Benzin vom Gefrierschrank fern - Gefahr

einer Explosion, eines Feuers, tödlicher und/

oder schwerer Verletzungen.

ELEKTRODATEN

• Werden nicht alle Anweisungen und

Sicherheitshinweise befolgt, besteht das

Risiko von Stromschlägen, Bränden,

schweren Verletzungen und/oder

Sachschäden.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung der Nennspannung auf

dem Typenschild entspricht.

WARNUNG!

Der Stecker muss mit einer korrekt

installierten und geerdeten Steckdose

verbunden werden. Der Stecker darf unter

keinen Umständen modiziert werden.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,

keinen Steckeradapter oder ähnliches.

Elektrische Anschlüsse

• Der Gefrierschrank darf nur an eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose

angeschlossen werden, 220-240 V AC,

50 Hz, mit Netzsicherung 10 A.

• Der Gefrierschrank sollte an einen

eigenen Stromkreis angeschlossen sein.

• Den Gefrierschrank nicht an eine Steckdose

anschließen, die mit Schaltern o.Ä.

spannungslos geschaltet werden kann.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

ACHTUNG!

Vor der Installation den Stecker abziehen.

Nach Abschluss der Arbeit den Stecker

anschließen und die gewünschten

Einstellungen vornehmen.

NIVELLIERUNG

• Es ist sehr wichtig, dass der Gefrierschrank

bei der Installation nivelliert wird, da

sonst die Tür möglicherweise nicht richtig

schließt, was zu einer unzureichenden

Kühlung oder Problemen mit Frostbildung

oder Feuchtigkeit führen kann.

• Den Nivellierfuß zum Erhöhen im

Uhrzeigersinn drehen bzw. zum Absenken

entgegen dem Uhrzeigersinn.

UMHÄNGEN DER TÜR

1. Den Stecker abziehen und den

Gefrierschrank leeren.

2. Die beiden Nivellierungsfüße in die

höchste Stellung stellen.

3. Die Schrauben, die die obere Platte halten,

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher

lösen und die obere Platte anheben.

ABB. 2

4. Die Schrauben, mit denen das obere

Scharnier gehalten wird, mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher lösen.

ABB. 3

5. Das obere Scharnier, den Türanschlag und

die Buchse auf die andere Seite umsetzen.

A. Das obere Scharnier montieren.

ABB. 4

B. Buchse und Türanschlag montieren.

ABB. 5

6. Die Schrauben, mit denen das untere

Scharnier gehalten wird, mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher lösen und

das Scharnier mit den Schrauben auf der

anderen Seite wieder anbringen.

ABB. 6

7. Den Nivellierfuß auf die andere Seite

versetzen und ihn so einstellen, dass der

Gefrierschrank eben steht.

ABB. 7

8. Die Tür einsetzen, das obere Scharnier

montieren und die obere Platte wieder

anbringen.

ABB. 8

ACHTUNG!

• Diese Aufgabe wird am einfachsten von

zwei Personen ausgeführt.

• Den Gefrierschrank nicht mehr als um

45° neigen.

BEDIENUNG

TEMPERATURREGELUNG

1. Die gewünschte Temperatur mit

dem Thermostatregler oben an der

Vorderseite des Gefrierschranks ein. Der

Thermostatregler kann zwischen den

Modi Cold (Kalt) und Colder (Kälter)

eingestellt werden, wobei Cold am

wärmsten und Colder am kältesten ist.

2. Die genaue Temperatur im Inneren

des Gefrierfachs ist abhängig von der

Umgebungstemperatur. Die Temperatur

überprüfen und nach Bedarf einstellen.

EINFRIEREN

Einfrieren von Lebensmitteln

1. Wenn der Gefrierschrank zum ersten Mal

benutzt wird, oder nach dem Auftauen

den Thermostatregler in die kälteste

Stellung drehen und mit dem Hineinlegen

von Lebensmitteln mindestens 2 Stunden

lang warten.

2. Lebensmittel, die gefroren gekauft

werden, sollten schnellstmöglich in

das Gefrierfach gelegt werden, um ein

Auftauen zu vermeiden.

ACHTUNG!

• Stets die Empfehlungen des

Lebensmittelherstellers befolgen.

• Vorsicht walten lassen, dass die

Schubladen nicht beschädigt werden.

Einfrieren von frischen

Lebensmitteln

Vorsicht bei der Lebensmittelhygiene

walten lassen – durch das Einfrieren werden

Lebensmittel nicht sterilisiert.

1. Das Lebensmittel vor dem Einfrieren in

geeignete Portionen unterteilen und

abpacken.

– Nie warme Lebensmittel in das

Gefrierfach legen.

– Gefriergut vor dem Einfrieren in

Plastiktüten, Folien oder zum Einfrieren

zugelassene Behälter verpacken.

– Für eine optimale Funktion Platz

lassen, sodass Luft um das Essen im

Gefrierfach zirkulieren kann.

ACHTUNG!

• Nie Gefriergut oder Getränke in Flaschen

in das Gefrierfach legen.

• Wenn er dafür geeignet ist, kann der

Gefrierschrank ohne Schubladen

verwendet werden.

ABTAUEN

1. Den Stecker abziehen, die Tür önen und

alle Lebensmittel herausnehmen.

2. Die Lebensmittel an einem kühlen Ort lagern.

3. Warten, bis das Gefrierfach abgetaut

ist. Ggf. lässt sich das Eis mit einem

Kunststoratzer lösen.

4. Abtrocknen, Tür schließen und den Stecker

anschließen.

ACHTUNG!

Nie scharfe Gegenstände verwenden, um

Eis zu entfernen oder Gefriergut zu verteilen

oder zu lösen.

PFLEGE

REINIGUNG

• Vor dem Reinigen den Stecker ziehen.

• Gefrierschrank mit einem mit Wasser und

einem mit mildem Reinigungsmittel

angefeuchteten Tuch reinigen. Keine

abrasiven oder starken Reinigungsmittel

verwenden.

• Alle Oberächen abtrocknen.

• An Kunststo- oder Gummiteilen kein

Wachs, keine starken Reinigungsmittel,

Bleichmittel oder erdölhaltigen

Reinigungsmittel verwenden.

• Keinen Papier, Fensterreiniger oder

Scheuermittel bzw. brennbaren Stoe an

den Auewahrungselementen im

Kühlschrank verwenden, da dies den

Kühlschrank beschädigen kann.

ABSCHALTUNG FÜR EINE LÄNGERE

ZEIT

Wenn der Gefrierschrank längere Zeit nicht

verwendet werden soll, die folgenden

Anweisungen befolgen.

• Netzstecker ziehen.

• Den Gefrierschrank leeren, abtauen und

von innen gemäß den Anweisungen

reinigen.

• Die Tür oen stehen lassen, um schlechte

Gerüche zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Das Produkt am Ende der Nutzungsdauer

vorschriftsmäßig entsorgen.

FEHLERSUCHE

Der nachfolgende Fehlerbehebungsplan

wird verwendet, um die Ursache für gängige

Probleme zu identizieren und diese zu beheben.

DER GEFRIERSCHRANK

FUNKTIONIERT NICHT

Sicherstellen, dass der Stecker angeschlossen ist.

DIE TÜR LÄSST SICH NICHT

KOMPLETT SCHLIESSEN

• Sicherstellen, dass die Schubladen korrekt

platziert sind.

• Sicherstellen, dass die Türdichtung sauber

und intakt ist.

• Sicherstellen, dass der Gefrierschrank

nivelliert ist.

DER GEFRIERSCHRANK MACHT

GERÄUSCHE

Sicherstellen, dass der Gefrierschrank nivelliert

ist und nicht mit anderen Produkten oder

Möbeln in Berührung kommt.

DER GEFRIERSCHRANK KÜHLT

SCHLECHT

• Wird die Tür häug oder für einen

längeren Zeitraum geönet, dauert es

eine Weile, bis das Gefrierfach wieder die

eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Sicherstellen, dass hinter dem

Gefrierschrank genügend freier Platz

vorhanden ist, um einen ausreichenden

Luftstrom zu gewährleisten.

DIE FOLGENDEN KRITERIEN SIND

KEINE ANZEICHEN FÜR PROBLEME

• Sanftes Plätschern, verursacht durch den

Kühlmitteluss durch die Leitungen.

• Der Kompressor arbeitet bei hoher

Temperatur.

Produktdatenblatt

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von

Kühlgeräten

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: BRIGHT

Anschrift des Lieferanten: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Modellkennung: 021133

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend

Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät: Nein

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert

Höhe 845

Breite 553

Gesamtabmessungen

(in Millimeter) Tiefe 574

Gesamtrauminhalt (in dm³

oder l) 83

EEI 125 Energieeffizienzklasse F

Luftschallemissionen (in

dB(A) re 1 pW) 41 Luftschallemissionsklasse C

Jährlicher Energieverbrauch (in

kWh/a) 205 Klimaklasse: gemäßigte Zone,

subtropische Zone

Mindestumgebungstemperatur

(in °C), für die das Kühlgerät

geeignet ist

Höchstumgebungstemperatur

(in °C), für die das

Kühlgerät geeignet ist

Winterschaltung Nein

Fachparameter:

Fachparameter und #werte

Fachtyp Rauminhalt des

Fachs (in dm³ oder l)

Empfohlene

Temperatureinstellung

für eine

optimierte

Lebensmittellagerung

(in °C)

Diese

Einstellungen

dürfen

nicht im

Widerspruch

zu den

Lagerbedingungen

nach

Anhang IV

Tabelle 3

stehen

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Speisekammerfach Nein - - - -

Weinlagerfach Nein - - - -

Seite 1 / 2

Kellerfach Nein - - - -

Lagerfach für frische

Lebensmittel

Nein - - - -

Kaltlagerfach Nein - - - -

Null-Sterne- oder

Eisbereiterfach

Nein - - - -

Ein-Stern-Fach Nein - - - -

Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -

Drei-Sterne-Fach Nein - - - -

Vier-Sterne-Fach Ja 83,0 - - M

Zwei-Sterne-Abteil Nein - - - -

Fach mit variabler

Temperatur - - - - -

Für Vier-Sterne-Fächer

Schnelleinfrierfunktion Nein

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieeffizienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 12 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der

Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: -

Seite 2 / 2

jäähtynyt kokonaan ennen

puhdistusta ja/tai huoltoa.

• Älä käytä jatkojohtoja,

pistokesovittimia tai

vastaavia laitteita.

• Irrota pistotulppa ennen

tarvikkeiden asentamista.

• Älä käytä laitetta ulkona. Älä

altista laitetta suoralle

auringonpaisteelle. Jätä

vähintään 10 cm vapaata

tilaa laitteen ympärille

asianmukaisen ilmanvaihdon

varmistamiseksi.

• Älä koskaan puhdista

tuotetta syttyvillä nesteillä -

räjähdys- ja/tai tulipalovaara.

• Älä kallista tai kaada laitetta.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset kahdeksan vuoden

iästä alkaen ja henkilöt, joilla

on fyysinen tai psyykkinen

toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit.

• Aseta laite tasaiselle ja

sileälle alustalle.

TURVALLISUUSOHJEET

• Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen käyttöä.

• Pakkausmateriaalit on

hävitettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

• Käytetty tuote on hävitettävä

voimassa olevien säännösten

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta mihinkään

muuhun kuin sen suunnite-

ltuun käyttötarkoitukseen.

• Tuote on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa

tai esimerkiksi

henkilöstötiloissa,

hotellihuoneissa ja

vastaavissa ympäristöissä.

• Huolehdi siitä, että lapset

eivät leiki tuotteella.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoliikkeen on vaihdettava

se vaaran välttämiseksi.

• Älä säilytä tuotteessa

räjähtäviä tai syttyviä aineita

tai esineitä, kuten

ponneainepulloja.

• Kytke tuote pois päältä, vedä

pistotulppa pistorasiasta ja

odota, että tuote on

VAROITUS!

• Palovaara - syttyvät

materiaalit.

• Pidä tuuletusaukot puhtain.

• Älä koskaan käytä muita

kuin valmistajan

suosittelemia esineitä tai

menetelmiä tuotteen

sulattamiseen.

• Varo vahingoittamasta

kylmäainepiiriä.

• Älä käytä tuotteessa

sähkölaitteita, ellei

valmistaja suosittele sitä.

• Vedä johto niin, ettei sen yli

ajeta ja astuta ja ettei se

puristu tai aiheuta

kompastumisvaaraa.

• Älä liitä tuotetta

haarapistorasiaan tai

kannettavaan

virtalähteeseen.

• VAARA! Vaara, että lapset

jäävät loukkuun. Nosta ovet

pois ennen romuttamista.

Jätä hyllyt paikoilleen, sillä

se vaikeuttaa lasten

kiipeämistä sisään.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Suojausluokka II.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Varoitus! Palovaara.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Melutaso 39 dB

Energialuokka F

Tilavuus 86 L

Mitat 55,3 x 84,5 x 57,4 cm

Paino 29 kg

KUVAUS

1. Termostaatti

2. Laatikko

3. Vaaitusjalka

KUVA 1

ASENNUS

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

• Poista teippi ja mahdolliset tarrat

pakastimesta ennen käyttöä (lukuun

ottamatta tyyppikilpeä).

• Hankaa mahdollisia liimajäämiä

sormillasi, mahdollisesti pienellä

määrällä tiskiainetta. Pyyhi lämpimällä

vedellä ja kuivaa.

• Älä käytä teräviä esineitä tai voimakkaita

tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne

voivat vahingoittaa pakastimen pintaa.

• Älä kallista pakastinta yli 45°, kun siirrät

sitä.

VAROITUS!

Pakastimen nostamiseen tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä, muuten on olemassa

henkilövahingon vaara.

TILANTARVE

• Jätä vähintään 200 mm vapaata tilaa

kummallekin puolelle, 200 mm taakse ja

300 mm pakastimen yläpuolelle, jotta

varmistetaan riittävä ilmanvaihto.

• Jos pakastin on sijoitetaan seinän viereen,

jätä riittävästi tilaa oven avautumiselle.

• Älä koskaan aseta pakastinta

lämmönlähteen lähelle tai suoraan

auringonvaloon.

VAROITUS!

Pidä syttyvät aineet ja höyryt, kuten

bensiini, poissa pakastimen läheisyydestä -

räjähdys-, tulipalo-, kuoleman ja/tai vakavan

loukkaantumisen vaara.

SÄHKÖTIEDOT

• Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

kuoleman, tulipalon, vakavia

henkilövahinkoja ja/tai

omaisuusvahinkoja.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa

tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä.

VAROITUS!

Pistotulppa on kytkettävä oikein asennettuun

maadoitettuun pistorasiaan. Älä koskaan

muuta pistotulppaa millään tavalla.

Älä käytä jatkojohtoja, pistokesovittimia

tai vastaavia laitteita.

Sähköliitäntä

• Pakastimen saa kytkeä vain

asianmukaisesti maadoitettuun

pistorasiaan, 220–240 VAC, 50 Hz,

joka on suojattu 10 A sulakkeella.

• Pakastin on kytkettävä erilliseen

virtapiiriin.

• Älä kytke pakastinta pistorasiaan,

joka voidaan kytkeä pois päältä

katkaisijalla tai vastaavalla laitteella.

• Älä käytä jatkojohtoa.

HUOM!

Irrota pistotulppa ennen asennus.

Työn päätyttyä aseta pistotulppa

paikalleen ja tee halutut asetukset.

ASENNON SÄÄTÖ

• On erittäin tärkeää, että pakastimen

asento säädetään asennuksen aikana,

sillä muuten ovi ei välttämättä sulkeudu

kunnolla, mikä voi huonontaa

jäähdytystehoa tai aiheuttaa ongelmia

huurtumisen tai kosteuden kanssa

• Nosta säätöjalkaa kiertämällä sitä

myötäpäivään ja laske kiertämällä

vastapäivään.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

1. Irrota pistotulppa ja tyhjennä pakastin.

2. Säädä kaksi säätöjalkaa korkeimpaan

asentoon.

3. Löysää ylälevyä pitävät ruuvit

ristipääruuvimeisselillä ja nosta ylälevy

pois.

KUVA 2

4. Löysää ristipääruuvimeisselillä ruuvit,

jotka pitävät ylempää saranaa.

KUVA 3

5. Siirrä yläsarana, oven pysäytin ja holkki

toiselle puolelle.

A. Asenna ylempi sarana

KUVA 4

B. Asenna holkki ja oven pysäytin.

KUVA 5

6. Löysää alempaa saranaa pitävät ruuvit

ristipääruuvimeisselillä ja asenna sarana

toiselle puolelle ruuveilla.

KUVA 6

7. Siirrä säätöjalka toiselle puolelle ja säädä

se niin, että pakastin on suorassa.

KUVA 7

8. Aseta ovi paikalleen, asenna yläsarana

paikalleen ja aseta ylälevy takaisin

paikalleen.

KUVA 8

HUOM!

• Tehtävä on helpointa suorittaa

kahdestaan.

• Älä kallista pakastinta yli 45°.

KÄYTTÖ

LÄMPÖTILAASETUS

1. Aseta haluttu lämpötila pakastin etuosan

yläosassa olevalla termostaattinupilla.

Termostaattinuppi voidaan asettaa Cold

ja Colder-asentojen väliin, joista Cold on

lämpimin ja Colder on kylmin.

2. Pakastimen tarkka lämpötila riippuu

ympäristön lämpötilasta. Tarkasta

lämpötila ja säädä tarpeen mukaan.

PAKASTAMINEN

Elintarvikkeiden pakastaminen

1. Kun pakastinTA käytetään ensimmäistä

kertaa tai sulatuksen jälkeen, käännä

termostaatin nuppi kylmimpään asentoon

ja odota vähintään 2 tuntia ennen kuin

laitat ruokaa sisään.

2. Pakastettuna ostetut elintarvikkeet on

laitettava pakastimeen mahdollisimman

pian sulamisen välttämiseksi.

HUOM!

• Noudata aina elintarvikkeiden

valmistajan suosituksia.

• Varo vahingoittamasta kylmäaineputkia.

Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen

Kiinnitä huomiota elintarvikehygieniaan -

pakastaminen ei steriloi ruokaa.

1. Jaa ja pakkaa elintarvikkeet sopiviin

annoksiin ennen pakastamista.

– Älä koskaan laita kuumaa ruokaa

pakastimeen.

– Pakkaa elintarvikkeet

muovipusseihin, folioon tai

pakastuksen kestäviin astioihin

ennen pakastamista.

– Jotta pakastin toimisi parhaalla

mahdollisella tavalla, jätä tilaa ilman

kiertämiselle pakastimessa olevien

elintarvikkeiden ympärillä.

HUOM!

• Älä koskaan laita pullotettuja

elintarvikkeita tai juomia pakastimeen.

• Pakastinta voidaan tarvittaessa käyttää

ilman laatikoita.

SULATUS

1. Vedä pistotulppa ulos, avaa luukku ja

poista kaikki elintarvikkeet.

2. Säilytä elintarvikkeita viileässä paikassa.

3. Odota, että kaikki pakastimessa oleva jää

on sulanut. Tarvittaessa jäätä voidaan

irrottaa muovikaapimella.

4. Pyyhi kuivaksi, sulje ovi ja aseta

pistotulppa pistorasiaan.

HUOM!

Älä koskaan käytä teräviä esineitä

jään poistamiseen tai pakastettujen

elintarvikkeiden levittämiseen tai

irrottamiseen.

HUOLTO

PUHDISTUS

• Irrota pistotulppa ennen puhdistusta.

• Puhdista pakastin vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutetulla liinalla. Älä

käytä hankaavia tai voimakkaita

puhdistusaineita.

• Kuivaa kaikki pinnat.

• Älä käytä vahaa, voimakkaita pesuaineita,

valkaisuaineita tai öljypohjaisia

puhdistusaineita muovi- tai kumiosiin.

• Älä käytä paperia, ikkunanpesuainetta tai

hankaavia tai syttyviä aineita muoviosiin,

sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappia.

PITEMPIAIKAINEN VARASTOINTI

Noudata alla olevia ohjeita, jos pakastinta ei

käytetä pidempään aikaan.

• Irrota pistotulppa.

• Tyhjennä ja sulata pakastin ja puhdista se

sisältä ohjeiden mukaisesti.

• Jätä ovi auki pahojen hajujen

välttämiseksi.

JÄTTEENKÄSITTELY

Käytetty tuote on hävitettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

VIANETSINTÄ

Alla olevaa vianmääritystaulukkoa käytetään

yleisten ongelmien syiden tunnistamiseen ja se

sisältää ehdotuksia niiden korjaamiseksi.

PAKASTIN EI TOIMI

Varmista, että pistotulppa on kytketty.

OVEA EI VOI SULKEA KOKONAAN

• Tarkista, että laatikot on asetettu oikein.

• Tarkasta, että oven tiiviste on puhdas ja

ehjä.

• Tarkista, että pakastin on suorassa.

PAKASTIN ON ÄÄNEKÄS

Varmista, että pakastin on suorassa eikä

ole kosketuksissa muihin tuotteisiin tai

huonekaluihin.

PAKASTIN JÄÄHDYTTÄÄ HUONOSTI

• Jos ovi avataan usein tai pitkäksi aikaa,

kestää jonkin aikaa, ennen kuin pakastin

palaa asetettuun lämpötilaan.

• Varmista, että pakastimen takana on

riittävästi vapaata tilaa riittävän

ilmavirran varmistamiseksi.

SEURAAVAT EIVÄT OLE MERKKEJÄ

ONGELMASTA

• Pehmeä loriseva ääni, joka johtuu

jäähdytysnesteen virtauksesta putkissa.

• Kompressori toimii korkeassa

lämpötilassa.

Tuoteseloste

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/2016 kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintöjen osalta

Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: BRIGHT

Tavarantoimittajan osoite: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Mallitunniste: 021133

Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:

Hiljainen laite: Ei Suunnittelun tyyppi: vapaasti seisova

Viinikaappi: Ei Muu kylmäsäilytyslaite: Ei

Yleiset tuoteparametrit:

Parametri Arvo Parametri Arvo

Korkeus 845

Leveys 553Kokonaismitat (mm)

Syvyys 574

Kokonaistilavuus (dm³ tai l) 83

EEI 125 Energiatehokkuusluokka F

Äänitaso (dB(A) re 1 pW) 41 Äänitasoluokka C

Vuotuinen energiankulutus

(kWh/v) 205 Ilmastoluokka: lauhkea,

subtrooppinen

Ympäristön

vähimmäislämpötila (°C), jolle

kylmäsäilytyslaite on sopiva

Ympäristön

enimmäislämpötila (°C),

jolle kylmäsäilytyslaite on

sopiva

Talviasetuskytkin Ei

Osaston parametrit:

Osaston parametrit ja arvot

Osastotyyppi Osaston tilavuus

(dm³ tai l)

Suositeltu

lämpötila-

asetus

elintarvikkeiden

säilytyksen

optimoimiseksi

(°C)

Nämä

asetukset

eivät

saa olla

risriidassa

liieessä

IV olevassa

taulukossa

esiteyjen

säilytysedellytysten

kanssa

Pakastuskyky

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Ruokakaappiosasto Ei - - - -

Sivu 1 / 2

Viinikaappiosasto Ei - - - -

Viileäkaappiosasto Ei - - - -

Tuore-

elintarvikeosasto

Ei - - - -

Jäähdytysosasto Ei - - - -

Ei tähtimerkintää tai

jäänvalmistus

Ei - - - -

1 tähden Ei - - - -

2 tähden Ei - - - -

3 tähden Ei - - - -

4 tähden Kyllä 83,0 - - M

2 tähden lohko Ei - - - -

Muuttuvalämpötilainen

osasto - - - - -

Neljän tähden osastoille

Pikapakastus Ei

Valonlähteen parametrit:

Valonlähteen tyyppi -

Energiatehokkuusluokka -

Valmistajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto: 12 kuukautta

Lisätiedot:

Linkki valmistajan verkkosivuille, joilla löytyy komission asetuksen (EU) 2019/2019 liitteessä olevan 4 kohdan a

alakohdan mukaiset tiedot: -

Sivu 2 / 2

inammables dans le

produit, tels que des

bouteilles de gaz à pulvériser.

• Éteignez le produit,

débranchez la che de la prise

de courant et attendez que

l’appareil ait complètement

refroidi avant de le nettoyer

et/ou de l’entretenir.

• Ne pas utiliser de rallonge,

d’adaptateur de che secteur

ou tout autre dispositif

similaire.

• Débranchez la che secteur

avant d’installer tout

accessoire.

• N’utilisez pas l’appareil à

l’extérieur. N’exposez pas

l’appareil à la lumière directe

du soleil. Laissez au moins

10cm d’espace libre autour

de l’appareil an d’assurer

une ventilation correcte.

• Ne nettoyez jamais le produit

avec des liquides

inammables: risque

d’explosion et/ou d’incendie.

• Ne pas incliner ni renverser

l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants à partir de

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement le

présent mode d’emploi avant

utilisation.

• L’emballage doit être éliminé

conformément à la

réglementation en vigueur.

• Le produit usagé doit être

éliminé conformément à la

réglementation en vigueur.

• Ne jamais utiliser le produit à

d’autres ns que celles

auxquelles il est destiné.

• Le produit est destiné à un

usage domestique ou, par

exemple, dans des salles de

personnel, des chambres

d’hôtel ou des

environnements analogues.

• Les enfants doivent être sous

surveillance pour veiller à ce

qu’ils ne jouent pas avec le

produit.

• Si le cordon d’alimentation

ou la che secteur sont

endommagés, ils doivent être

remplacés par un centre de

service après-vente qualié

pour éviter tout danger.

• Ne stockez pas de substances

ou d’objets explosifs ou

huitans ainsi que par des

personnes ayant des

capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou des personnes

manquant d’expérience et

de connaissances, à

condition de leur indiquer

comment utiliser l’appareil

en toute sécurité et de leur

faire comprendre les risques

associés à l’utilisation.

• Placez l’appareil sur une

surface plane et lisse.

ATTENTION !

• Risque d’incendie:

matériaux inammables.

• Veillez à ce que les

ouvertures de ventilation

restent toujours propres.

• N’utilisez jamais des objets

ou des méthodes autres

que ceux/celles

recommandé(e)s par le

fabricant pour dégivrer le

produit.

• Assurez-vous que le circuit

de réfrigérant n’est pas

endommagé.

• N’utilisez pas d’appareils

électriques dans le produit,

à moins que cela ne soit

recommandé par le

fabricant.

• Disposez le cordon

d’alimentation de manière

à ce qu’il ne soit pas écrasé,

piétiné, pincé ou qu’il ne

présente pas de risque de

trébuchement.

• Ne connectez pas le produit

à une multiprise ou à une

alimentation portable.

• DANGER! Risque que des

enfants se retrouvent

piégés. Avant la mise au

rebut, retirez les portes.

Laissez les étagères en place

pour qu’il soit plus dicile

pour les enfants d’y grimper.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Classe de protection II.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

Attention! Risque d’incendie.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230V ~ 50Hz

Niveau sonore 39dB

Classe énergétique F

Contenance 86 l

Dimensions Larg. 55,3 cm x haut. 84,5 cm x

prof. 57,4 cm

Poids 29 kg

DESCRIPTION

1. Thermostat

2. Bac

3. Pied de nivellement

FIG. 1

MONTAGE

DÉBALLAGE

• Retirez le ruban adhésif et tous les

autocollants du congélateur de l’utiliser (à

l’exception de la plaque signalétique).

• Frottez les résidus de colle avec vos doigts,

éventuellement avec un peu de liquide

vaisselle. Essuyez le réfrigérateur avec un

chion et de l’eau chaude puis séchez-le.

• N’utilisez pas d’objets pointus ou de

nettoyants inammables ou abrasifs, car

ils pourraient endommager la surface du

congélateur.

• N’inclinez pas le congélateur de plus de

45° en le déplaçant.

ATTENTION !

Il faut au moins deux personnes pour

soulever le congélateur. Dans le cas contraire,

il existe un risque de dommage corporel.

EXIGENCES CONCERNANT

L’EMPLACEMENT

• Laissez au moins 200mm d’espace libre

de chaque côté, 200mm derrière et

300mm au-dessus du congélateur pour

assurer une ventilation adéquate.

• Si le congélateur est placé près d’un mur,

laissez susamment d’espace pour que la

porte du réfrigérateur puisse s’ouvrir.

• Ne placez jamais le congélateur près

d’une source de chaleur ou à la lumière

directe du soleil.

ATTENTION !

Gardez à l’écart du congélateur les substances

et les vapeurs inammables telles que

l’essence: risque d’explosion, d’incendie,

de mort et/ou de blessures graves.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

• Le non-respect des avertissements et

consignes de sécurité peut entraîner un

risque d’accident électrique, d’incendie et/

ou dommages corporels et/ou matériels.

• Vériez que la tension de secteur

correspond à la tension nominale

indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION !

La prise électrique doit être branchée sur

une prise secteur correctement installée avec

terre. N’eectuez jamais aucune modication

sur la che secteur. Ne pas utiliser de

rallonge, d’adaptateur de che secteur ou

tout autre dispositif similaire.

Raccordement électrique

• Le congélateur doit uniquement être

raccordé à une prise secteur correctement

mise à la terre, 220–240VCC, 50Hz, avec

un fusible de 10A.

• Le congélateur doit être connecté à un

circuit séparé.

• Ne branchez pas le congélateur sur une

prise secteur qui peut être mise hors

tension par un disjoncteur ou un dispositif

similaire.

• Ne pas utiliser de rallonge.

REMARQUE !

Débranchez la che secteur avant

l’installation. Une fois le travail terminé,

insérez la che secteur et eectuez les

réglages souhaités.

NIVELLEMENT

• Il est très important que le congélateur

soit mis de niveau pendant l’installation,

sinon la porte risque de ne pas se fermer

correctement, ce qui peut entraîner un

mauvais refroidissement ou des problèmes

de formation de glace ou d’humidité.

• Tournez le pied de nivellement dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le

relever ou dans le sens inverse pour

l’abaisser.

REPOSITIONNER LA PORTE

1. Débranchez la che secteur et videz le

congélateur.

2. Réglez les deux pieds de nivellement sur

la position la plus haute.

3. Desserrez les vis qui maintiennent la

plaque supérieure à l’aide d’un tournevis

cruciforme et soulevez la plaque supérieure.

FIG. 2

4. Desserrez les vis qui maintiennent

la charnière supérieure à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

FIG. 3

5. Déplacez la charnière supérieure, la butée

de porte et la bague de l’autre côté.

A. Montez la charnière supérieure.

FIG. 4

B. Montez la bague et la butée de porte.

FIG. 5

6. Desserrez les vis qui maintiennent la

charnière inférieure à l’aide d’un tournevis

cruciforme et installez la charnière de

l’autre côté avec les vis.

FIG. 6

7. Déplacez le pied de nivellement de l’autre

côté et réglez-le de manière à ce que le

congélateur soit de niveau.

FIG. 7

8. Mettez la porte en place, montez la

charnière supérieure et replacez la plaque

supérieure.

FIG. 8

REMARQUE !

• Le montage peut être plus facilement

réalisé par deux personnes.

• N’inclinez pas le congélateur de plus de

45°.

UTILISATION

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

1. Réglez la température souhaitée à l’aide

du thermostat situé en haut de la façade

du congélateur. Le thermostat peut être

réglé sur les modes «Cold» et «Colder»,

le mode «Cold» étant le plus chaud et le

mode «Colder» le plus froid.

2. La température exacte à l’intérieur du

congélateur dépend de la température

ambiante. Vériez la température et

ajustez-la si nécessaire.

CONGÉLATION

Congélation des aliments

1. Lors de la première utilisation du

congélateur, ou après un dégivrage,

mettez le thermostat sur la position la

plus froide et attendez au moins 2heures

avant d’y placer des aliments.

2. Les aliments achetés congelés doivent

être placés dans le congélateur dès que

possible pour éviter la décongélation.

REMARQUE !

• Suivez toujours les recommandations du

fabricant de l’aliment.

• Veillez à ne pas endommager les tuyaux

de liquide de refroidissement.

Congélation des aliments frais

Faites attention à l’hygiène alimentaire –

la congélation ne stérilise pas les aliments.

1. Divisez et emballez les aliments en portions

appropriées avant de les congeler.

– Ne placez jamais d’aliments chauds

dans le congélateur.

– Avant de les congeler, emballez les

aliments dans des sachets en

plastique, du papier aluminium ou

des récipients approuvés pour la

congélation.

– Pour une performance optimale,

laissez de l’espace entre les aliments

dans le congélateur pour que l’air

circule.

REMARQUE !

• Ne placez jamais d’aliments ou de

boissons en bouteille dans le congélateur.

• Le congélateur peut être utilisé sans

bacs.

DÉGIVRAGE

1. Débranchez la che secteur, ouvrez la

porte et retirez tous les aliments.

2. Conservez les aliments dans un endroit

frais.

3. Attendez que toute la glace du

congélateur ait fondu. Si nécessaire,

le givre peut être détaché à l’aide du

un grattoir en plastique.

4. Essuyez le réfrigérateur, fermez la porte et

branchez la che secteur.

REMARQUE !

N’utilisez jamais d’objets pointus pour

enlever la glace ou pour écarter ou détacher

des aliments congelés.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez le congélateur à l’aide d’un

chion humidié et d’un détergent doux.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou

agressifs.

• Essuyez toutes les surfaces.

• N’utilisez pas de cire, de détergents

agressifs, d’eau de Javel ou de nettoyants

à base de pétrole sur les pièces en

plastique ou en caoutchouc.

• N’utilisez pas de papier, de nettoyant pour

les vitres ou de produits abrasifs ou

inammables sur les pièces en plastique,

cela pourrait endommager le réfrigérateur.

ARRÊT PROLONGÉ

Si le congélateur ne doit pas être utilisé

pendant une période prolongée, suivez les

instructions ci-dessous.

• Débranchez la che secteur.

• Videz et dégivrez le congélateur et

nettoyez l’intérieur conformément aux

instructions.

• Laissez la porte entrouverte pour éviter les

mauvaises odeurs.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Le produit usagé doit être éliminé

conformément à la réglementation en vigueur.

DÉPANNAGE

Le tableau de recherche des pannes ci-dessous

est utilisé pour identier la cause des problèmes

courants et déterminer comment les résoudre.

LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE

PAS

Vériez que la che est insérée.

LA PORTE NE PEUT PAS ÊTRE

FERMÉE COMPLÈTEMENT

• Vériez que le sac est correctement

positionné.

• Vériez que le joint de la porte est propre

et non endommagé.

• Vériez que le congélateur est de niveau.

LE CONGÉLATEUR FAIT DU BRUIT

Assurez-vous que le congélateur est de niveau

et n’est pas en contact avec un autre produit

ou un meuble.

LE CONGÉLATEUR NE REFROIDIT

PAS SUFFISAMMENT

• Si la porte est ouverte fréquemment ou

pendant une longue période,

le congélateur met un certain temps à

revenir à la température réglée.

• Assurez-vous qu’il y a susamment

d’espace libre derrière le congélateur pour

garantir une circulation d’air susante.

LES ÉLÉMENTS SUIVANTS NE SONT

PAS LE SIGNE D’UN PROBLÈME

• Un léger ronronnement causé par

l’écoulement du liquide de

refroidissement dans les tuyaux.

• Le compresseur fonctionne à une

température élevée.

Fiche d’information sur le produit

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des

dispositifs d’affichage électronique

Nom du fournisseur ou marque commerciale. BRIGHT

Adresse du fournisseur: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Référence du modèle: 021133

Type d’appareil de réfrigération:

Appareil à faible niveau de bruit: Non Type de construction: à pose libre

Appareil de stockage du vin: Non Autre appareil de

réfrigération: Non

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur

Hauteur 845

Largeur 553

Dimensions hors tout

(millimètres) Profondeur574

Volume total (dm³ ou l) 83

IEE 125 Classe d’efficacité

énergétique

Émissions de bruit acoustique

dans l’air [dB(A) re 1 pW] 41 Classe d’émission de bruit

acoustique dans l’air C

Consommation d’énergie

annuelle (kWh/an) 205 Classe climatique: tempérée,

subtropicale

Température ambiante

minimale (ºC) à laquelle

l’appareil de réfrigération est

adapté

Température ambiante

maximale (ºC) à laquelle

l’appareil de réfrigération

est adapté

Réglage hiver Non

Paramètres des compartiments:

Paramètres et valeurs de compartiment

Type de compartiment Volume de

compartiment

(dm³ ou l)

Réglage de

température

recommandé

pour un

stockage

optimisé

des denrées

alimentaires

(ºC)

Ces

réglages

ne doivent

pas être en

contradicon

avec les

condions

Pouvoir de

congélation

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Page 1 / 2

de stockage

prévues à

l’annexe IV,

tableau 3

Garde-manger Non - - - -

Stockage du vin Non - - - -

Cave Non - - - -

Denrées alimentaires

fraîches

Non - - - -

Denrées hautement

périssables

Non - - - -

Sans étoile ou

fabrication de glace

Non - - - -

1 étoile Non - - - -

2 étoiles Non - - - -

3 étoiles Non - - - -

4 étoiles Oui 83,0 - - M

Zone 2 étoiles Non - - - -

Compartiment à

température variable - - - - -

Compartiments “quatre étoiles”

Dispositif de congélation rapide Non

Paramètres de la source lumineuse:

Type de source lumineuse -

Classe d’efficacité énergétique -

Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 12 mois

Informations supplémentaires:

Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du

règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: -

Page 2 / 2

voorwerpen in het product,

zoals spuitbussen met drijfgas.

• Schakel het product uit, trek

de stekker uit en wacht tot

het product volledig is

afgekoeld voor reiniging en/

of onderhoud.

• Gebruik geen verlengsnoer,

stekkeradapter of iets

dergelijks.

• Haal de stekker uit het

stopcontact voordat u

eventuele accessoires

monteert.

• Gebruik het apparaat niet

buitenshuis. Stel het

apparaat niet bloot aan

direct zonlicht. Laat minimaal

10 cm vrije ruimte rond het

apparaat over om een goede

ventilatie te garanderen.

• Maak het product nooit

schoon met een brandbare

vloeistof; gevaar voor

explosie en/of brand.

• Laat het apparaat niet

kantelen of vallen.

• Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door

personen met verminderde

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze instructies

zorgvuldig door vóór gebruik.

• Verpakkingsmateriaal moet

volgens de geldende

voorschriften worden

afgevoerd.

• Afgedankte producten

moeten worden verwijderd in

overeenstemming met de

van toepassing zijnde

voorschriften.

• Gebruik het product niet voor

andere doeleinden dan het

beoogde doel.

• Het product is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik of

bijvoorbeeld in

vergaderruimtes, hotelkamers

en dergelijke omgevingen.

• Houd kinderen in de gaten

om te voorkomen dat zij met

het product spelen.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet deze

door een bevoegd

servicecentrum worden

vervangen om gevaar te

voorkomen.

• Bewaar geen explosieve of

ontvlambare stoen of

fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens of personen die

geen ervaring en kennis

hebben, op voorwaarde dat

ze onder toezicht staan of

geïnstrueerd zijn over het

veilige gebruik van het

apparaat en de risico's van

het gebruik begrijpen.

• Plaats het toestel op een

vlakke en een ondergrond.

WAARSCHUWING!

• Brandgevaar - ontvlambare

materialen.

• Houd de ventilatie-

openingen altijd schoon.

• Gebruik nooit andere

voorwerpen of methoden

dan wat de fabrikant

aanbeveelt om het product

te ontdooien.

• Zorg ervoor dat het

koelmiddelcircuit niet

beschadigd raakt.

• Gebruik geen elektrische

toestellen in het product,

als dit niet door de fabrikant

wordt aanbevolen.

• Leg het snoer zo dat het niet

overreden, betreden of

geklemd kan worden of dat

er iemand over kan

struikelen.

• Sluit het product niet aan

op een verdeelstekker of

een draagbare

voedingseenheid.

• GEVAAR! Risico dat kinderen

ingesloten raken. Haal voor

het afdanken de deuren eraf.

Laat planken zitten, zo wordt

het moeilijker voor kinderen

om erin te klauteren.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Elektrische veiligheidsklasseII.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

Waarschuwing! Brandgevaar.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Geluidsniveau 39 dB

Energieklasse F

Inhoud 86 L

Afmetingen B55,3 x H84,5 x D57,4 cm

Gewicht 29 kg

BESCHRIJVING

1. Thermostaat

2. La

3. Nivellerende voet

AFB. 1

MONTAGE

UITPAKKEN

• Verwijder tape en eventuele stickers van

de vriezer vóór het gebruik (behalve het

typeplaatje).

• Wrijf eventuele lijmresten met uw vingers

weg, indien nodig met wat

vaatwasmiddel. Schoonwrijven met warm

water en daarna droogwrijven.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen of

ontvlambare of schurende

reinigingsmiddelen. Hierdoor kan de

vriezer beschadigd raken.

• Kantel de vriezer niet meer dan 45°

wanneer u deze verplaatst.

WAARSCHUWING!

Er zijn minstens twee personen nodig om de

vriezer op te tillen, anders bestaat er gevaar

voor persoonlijk letsel.

EISEN AAN DE RUIMTE

• Laat minstens 200 mm vrije ruimte over

aan iedere zijkant, 200 mm achteraan en

300 mm boven de vriezer om voldoende

ventilatie te verzekeren.

• Indien de vriezer naast een vaste wand

wordt geplaatst, moet u voldoende

ruimte overlaten om de deur te openen.

• Plaats de vriezer nooit in de buurt van een

warmtebron of in direct zonlicht.

WAARSCHUWING!

Houd brandbare stoen en dampen, zoals

benzine, uit de buurt van de vriezer – gevaar

voor explosie, brand, overlijden en/of ernstig

letsel.

ELEKTRICITEITSGEGEVENS

• Als u niet alle instructies en

veiligheidsinstructies opvolgt, bestaat het

risico op elektrische ongevallen, brand,

ernstig persoonlijk letsel en of materiële

schade.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de nominale spanning

op het typeplaatje.

WAARSCHUWING!

De stekker moet worden aangesloten op een

correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.

Verander niets aan de stekker. Gebruik geen

verlengsnoer, stekkeradapter of iets dergelijks.

Elektrische aansluiting

• De vriezer mag alleen worden

aangesloten op een correct geaard

stopcontact, 220–240 V AC, 50 Hz, met

een netzekering van 10 A.

• De vriezer moet worden aangesloten op

een aparte stroomkring.

• Sluit de vriezer niet aan op een

stopcontact dat met een schakelaar of op

gelijkaardige wijze spanningsloos kan

worden gezet.

• Gebruik geen verlengsnoer.

LET OP!

Haal de stekker uit het stopcontact vóór

installatie. Na installatie steekt u de stekker

in het stopcontact en voert u de gewenste

instellingen uit.

NIVELLERING

• Het is bijzonder belangrijk dat de vriezer

bij de installatie wordt genivelleerd,

anders zal de deur misschien niet correct

sluiten, wat kan leiden tot een

ontoereikende koeling of problemen met

de ijsvorming of met vocht.

• Draai rechtsom aan de nivellerende voet

om te verhogen, of linksom om te zakken.

DE DEUR OMKEREN

1. Haal de stekker uit het stopcontact en

maak de vriezer leeg.

2. Stel de twee nivellerende voeten in op de

hoogste stand.

3. Draai met een kruiskopschroevendraaier

de schroeven los waarmee de bovenplaat

bevestigd is en haal deze eraf.

AFB. 2

4. Draai met een kruiskopschroevendraaier

de schroeven los waarmee het bovenste

scharnier is bevestigd.

AFB. 3

5. Verplaats het bovenste scharnier, de

deurstop en de bus naar de andere kant.

A. Monteer het bovenste scharnier.

AFB. 4

B. Monteer de bus en de deurstop.

AFB. 5

6. Draai met een kruiskopschroevendraaier

de schroeven los waarmee het onderste

scharnier is bevestigd en monteer het

scharnier met de schroeven aan de

andere kant.

AFB. 6

7. Verplaats de nivellerende voet naar de

andere kant en stel deze af zodat de

vriezer vlak staat.

AFB. 7

8. Plaats de deur, monteer het bovenste

scharnier en plaats de bovenplaat terug.

AFB. 8

LET OP!

• Deze klus wordt het best door twee

personen uitgevoerd.

• Kantel de vriezer niet meer dan 45°.

AANWENDING

TEMPERATUURINSTELLING

1. Stel de gewenste temperatuur in met de

thermostaatknop boven aan de voorkant

van de vriezer. De thermostaatknop kan

worden ingesteld tussen stand Cold en

stand Colder, waarbij Cold het warmst is

en Colder het koudst.

2. De precieze temperatuur in het

vriesvak is aankelijk van de

omgevingstemperatuur. Controleer de

temperatuur en pas aan, indien nodig.

INVRIEZEN

Levensmiddelen invriezen

1. De eerste keer dat de vriezer wordt

gebruikt of na een ontdooiing draait u

de thermostaatknop in de koudste stand

en wacht u minstens 2 uur voordat u er

levensmiddelen inlegt.

2. Levensmiddelen die ingevroren worden

gekocht, moeten zo snel mogelijk in de

vriezer worden gelegd om te vermijden

dat ze ontdooien.

LET OP!

• Volg altijd de aanbevelingen van de

levensmiddelenproducent.

• Wees voorzichtig zodat de laden de

koelmiddelbuizen niet beschadigen.

Verse levensmiddelen invriezen

Besteed aandacht aan de hygiëne van

levensmiddelen; door ze in te vriezen, worden

levensmiddelen niet gesteriliseerd.

1. Verdeel en verpak de levensmiddelen in

aangepaste porties vóór het invriezen.

– Leg nooit warme levensmiddelen in

de vriezer.

– Verpak de levensmiddelen vóór het

invriezen in plastic zakken, folie of

bakken die geschikt zijn voor

invriezen.

– Voor een optimale werking laat u

voldoende ruimte zodat de lucht

tijdens het invriezen rond de

levensmiddelen kan circuleren.

LET OP!

• Plaats nooit levensmiddelen of dranken

in essen in de vriezer.

• Als dat handig is, kan de vriezer zonder

lades worden gebruikt.

ONTDOOIEN

1. Haal de stekker uit het stopcontact, open

de deur en haal alle levensmiddelen eruit.

2. Bewaar de levensmiddelen op een koele

plek.

3. Wacht tot al het ijs in de vriezer is

gesmolten. U kunt het ijs eventueel

losmaken met een plastic krabber.

4. Droogwrijven, de deur sluiten en de

stekker in het stopcontact steken.

LET OP!

Gebruik nooit scherpe voorwerpen om ijs te

verwijderen of om bevroren levensmiddelen

te scheiden of los te maken.

ONDERHOUD

REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat

u het product gaat schoonmaken.

• Maak de vriezer schoon met een doek

bevochtigd met water en een mild

reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende

of sterke reinigingsmiddelen.

• Wrijf alle oppervlakken achteraf droog.

• Gebruik geen was, sterke

reinigingsmiddelen, bleekmiddelen of

reinigingsmiddelen die petroleum bevatten

op plastic of rubberen onderdelen.

• Gebruik geen papier, raampoetsmiddel of

schurende of ontvlambare producten op

plastic onderdelen; deze kunnen de

koelkast schade toebrengen.

LANGDURIGE UITSCHAKELING

Volg de onderstaande aanwijzingen als de

vriezer langere tijd niet gebruikt zal worden.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Maak de vriezer leeg en laat deze

ontdooien, waarna u de vriezer aan de

binnenkant schoonmaakt volgens de

aanwijzingen.

• Laat de deur op een kier staan om slechte

geurtjes te vermijden.

AFVOER VAN AFVAL

Afgedankte producten moeten worden

verwijderd in overeenstemming met de van

toepassing zijnde voorschriften.

PROBLEEMOPLOSSING

Het onderstaande probleemoplossingsdiagram

wordt gebruikt om de oorzaak van courante

problemen te identiceren, alsook hoe die

moeten worden verholpen.

DE VRIEZER DOET HET NIET

Controleer of de stekker erin zit.

HET LUKT NIET OM DE DEUR

VOLLEDIG TE SLUITEN

• Controleer dat de laden correct zijn

geplaatst.

• Controleer dat de deurafdichting schoon

en onbeschadigd is.

• Controleer dat de vriezer genivelleerd is.

DE VRIEZER MAAKT LAWAAI

Controleer dat de vriezer genivelleerd is en niet

in contact komt met een ander product of met

meubilair.

DE VRIEZER KOELT SLECHT

• Als de deur vaak of langdurig wordt

geopend, duurt het wel even voordat de

vriezer opnieuw de ingestelde

temperatuur bereikt.

• Controleer dat er voldoende vrije ruimte is

achter de vriezer om voldoende

luchtstroom te verzekeren.

DE ONDERSTAANDE ZAKEN WIJZEN

NIET OP EEN PROBLEEM

• Een zacht ruisend geluid, veroorzaakt

door het stromende koelmiddel in de

buizen.

• De compressor werkt op een te hoge

temperatuur.

Productinformatieblad

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering

van koelapparaten

Naam van de leverancier of handelsmerk: BRIGHT

Adres van de leverancier: Quality, Julagatan 2, Skara, SE

Typeaanduiding: 021133

Type koelapparaat:

Geluidsarm apparaat: Nee Ontwerptype: vrijstaand

Wijnbewaarkast: Nee Ander koelapparaat: Nee

Algemene productparameters:

Kenmerk Waarde Kenmerk Waarde

Hoogte 845

Breedte 553

Totale afmetingen

(millimeter) Diepte 574

Totaal volume (dm³ of l) 83

EEI 125 Energie-efficiëntieklasse F

Emissie van akoestisch

luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) 41 Emissieklasse voor

akoestisch luchtgeluid C

Jaarlijks energieverbruik (kWh/

jaar) 205 Klimaatklasse: gematigd, subtropisch

Laagste omgevingstemperatuur

(°C) waarvoor het koelapparaat

geschikt is

Hoogste

omgevingstemperatuur

(°C) waarvoor het

koelapparaat geschikt is

Winterinstelling Nee

Compartimentparameters:

Compartimentparameters en -waarden

Compartimenttype Compartimentvolume

(dm³ of l)

Aanbevolen

temperatuurinstelling

voor

optimale

voedselopslag

(°C)

Deze

instellingen

zijn niet in

tegenspraak

met de

opslagomstandigheden

zoals

vermeld in

tabel 3 van

bijlage IV

Vriesvermogen

(kg/24u)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Voorraad Nee - - - -

Wijnbewaring Nee - - - -

Pagina 1 / 2

Kelder Nee - - - -

Vers voedsel Nee - - - -

Chill Nee - - - -

0 sterren of ijsmaker Nee - - - -

1 ster Nee - - - -

2 sterren Nee - - - -

3 sterren Nee - - - -

4 sterren Ja 83,0 - - M

2-sterrengedeelte Nee - - - -

Compartiment met

variabele temperatuur - - - - -

Voor 4-sterrencompartimenten

Snelvriesfunctie Nee

Lichtbronparameters:

Type lichtbron -

Energie-efficiëntieklasse -

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie: 12 maanden

Aanvullende informatie:

Link naar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage II bij

Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie: -

Pagina 2 / 2

BRIGHT 021133 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 021133

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: BRIGHT 021133 User manual
français: BRIGHT 021133 Manuel utilisateur
Deutsch: BRIGHT 021133 Benutzerhandbuch
dansk: BRIGHT 021133 Brugermanual
svenska: BRIGHT 021133 Användarmanual
eesti: BRIGHT 021133 Kasutusjuhend
polski: BRIGHT 021133 Instrukcja obsługi

BRIGHT 021133 Handleiding

BRIGHT 021133 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten