Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding...............................................................................................................................78 2. Bedoeld gebruik...................................................................................................................79 3. Leveringsomvang................................................................................................................80 4. Verklaring van pictogrammen..............................................................................................80 a) .Symbolen in deze gebruiksaanwijzing..........................................................................80 b) .Symbolen op het product..............................................................................................80 5. Veiligheidsinstructies...........................................................................................................82 6. Instructies voor de batterijen...............................................................................................84 7. Bedieningselementen / symbolen .......................................................................................85 a) .Stroomtang....................................................................................................................85 b) .Symbolen op de LCD-weergave...................................................................................86 8. Plaatsen/vervangen van de batterijen.................................................................................87 a) .Batterijen plaatsen.........................................................................................................87 b) .Batterij vervangen.........................................................................................................87 9. Meetgebruik ........................................................................................................................88 a) .In-/uitschakelen / meetwaarde kiezen .........................................................................89 b) .Stroommeting "A"..........................................................................................................89 c) .Spanningsmeting "V" ...................................................................................................91 d) .Meten van de weerstand...............................................................................................92 e) .Doorgangstest...............................................................................................................93 f) .Diodentest......................................................................................................................93 g) .Capaciteitsmeting..........................................................................................................94 h) .Contactloze wisselspanningdectectie "NCV".................................................................95 10. Extra functies.......................................................................................................................95 a) .Automatische uitschakeling...........................................................................................95 b) .Verlichting......................................................................................................................96 c) .HOLD-functie.................................................................................................................96 11. Onderhoud en reiniging.......................................................................................................97 a) .Algemeen......................................................................................................................97 b) .Reiniging.......................................................................................................................97 12. Verwijdering.........................................................................................................................98 a) .Product..........................................................................................................................98 b) .Batterijen.......................................................................................................................98 13. Technische gegevens..........................................................................................................99 77  1. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald. Voltcraft® - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspanning voor onovertroffen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovaties. Voor ambitieuze elektronica-hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft®-assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik. Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft®-producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties. Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame, goede en tevens succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft®-product! Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 78  2. BEDOELD GEBRUIK Stroomtang voor het meten en weergeven van de elektrische parameters in het bereik van overspanningscategorie CAT II tot max. 600 V en CAT III tot max. 300 V tegen aardingspotentieel, volgens EN 61010-1 en alle lagere categorieën. • Meten van gelijk- en wisselspanning tot max. 600 V • Meten van gelijk- en wisselstroom tot max. 100 A • Meten van weerstanden tot 20 MΩ • Doorgangstest (<10 Ω akoestisch) • Diodentest • Meten van capaciteiten tot 2 mF • Contactloze wisselspanningszoeker (NCV) ≥100 - 600 V/AC en ≤15 mm afstand De stroom in het meetcircuit mag 600 V in CAT II resp. 300 V in CAT III niet overschrijden. Het gebruik is alleen toegestaan met het gespecificeerde batterijtype. Het meetinstrument mag in geopende toestand, met geopend batterijvak of niet aanwezig batterijvakdeksel niet in gebruik worden genomen. Metingen in vochtige ruimten of onder ongunstige omstandigheden zijn niet toegestaan​ . Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn: Vocht of een hoge luchtvochtigheid, stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen evenals onweer resp. onweersomstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz. Gebruik voor het meten alleen meetleidingen, die bestemd zijn voor de specificaties van de meetapparatuur. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. 79  3. LEVERINGSOMVANG • Mini-stroomtang • Bewaartas • Meetleidingen (rood/zwart) • Gebruiksaanwijzing • 2 AAA-batterijen 4. VERKLARING VAN PICTOGRAMMEN a) Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, gebruik en bediening. Het "pijl"-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen. b) Symbolen op het product Symbool Betekenis Dit apparaat is CE-conform en voldoet aan de noodzakelijke Europese richtlijnen. Het apparaat is opgebouwd volgens beschermingsklasse II (dubbele of versterkte isolatie, dubbele isolatie). Een bliksemschicht in een vierkant staat het meten van de stroom aan niet-geïsoleerde, gevaarlijk actieve stroomleidingen toe en waarschuwt voor de mogelijke gevaren. U dient gebruik te maken van een persoonlijke veiligheidsuitrusting. CAT II 80 Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparatuur, die met behulp van een stekker direct van stroom worden voorzien. Deze categorie omvat alle lagere categorieën (bijv. CAT I voor het meten van signaal en stuurspanning).  CAT III Meetcategorie III voor metingen in de gebouwinstallatie (bijv. contactdozen of verdelers). Deze categorie omvat alle lagere categorieën (bijv. CAT II voor het meten van elektronische apparaten). Het meetgebruik in CAT III is alleen met meetpunten met een maximale vrije contactlengte van 4 mm resp. met afdekkingen op de meetpunten toegestaan. Aardingspotentieel Symbool voor het capaciteit meetbereik Polariteitmarkering (plus- en minpool) voor gelijkstroommeting. De symbolen tonen de stroomrichting aan, om de richting van de polariteit te kunnen meten. Positiemarkering van de stroomkabel voor een correcte stroommeting. 81  5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • In commercieel gebruikte gebouwen dient men de ongevallenpreventievoorschriften van de commerciële beroepsvereniging voor elektrische installaties en apparatuur in acht te nemen. • In scholen en opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de omgang met deze meetapparatuur. • Het product is alleen geschikt voor het gebruik in een droge omgeving. Het gehele product mag niet vochtig of nat worden. Raak het nooit met natte handen aan, om het niet te beschadigen. 82  • Stel de meetapparatuur voor iedere meting in op de gewenste eenheid. Een onjuiste meting kan het product vernietigen! • De spanning tussen de aansluitpunten mag de vermelde spanning niet overschrijden. • Voor iedere wissel van het meetbereik dienen de meetpunten te worden verwijderd van het meetobject. • Wees bijzonder voorzichtig tijdens de omgang met spanningen >25 V wissel(AC) resp. >35 V gelijkspanning (DC)! Reeds bij deze spanningen kunt u in geval van contact met een elektrische kabel een levensgevaarlijke elektrische schok krijgen. • Controleer de meetapparatuur resp. de meetleidingen voor ieder gebruik op beschadigingen. Voer nooit metingen uit, als de isolatie of het product op een andere manier is beschadigd! • Om een elektrische schok te vermijden, dient u erop te letten, dat u de te meten aansluitingen/meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt. • Via de voelbare greepmarkeringen aan de meetpunten en op de meetapparatuur mag tijdens het meten niet worden vastgepakt. • Vermijd het gebruik in de directe omgeving van: -- Sterke magnetische of elektromagnetische velden -- Zendantennes en RF generatoren. • Let er bij iedere meting op, dat door de stroomtangsensor geen voorwerpen zoals bijv. kabels worden ingeklemd. • Let tijdens het aansluiten van de meetleidingen aan de meetapparatuur altijd op de juiste polariteit. (rood = pluspool, zwart = minpool). • Houd tijdens iedere meting rekening met de beschrijving van de afbeeldingen in ieder hoofdstuk. Een onjuiste meting kan het product vernietigen. • Verwijder voor het aansluiten van de meetleidingen de stofkappen op de aansluitbussen. Monteer deze altijd na iedere meting, om een verontreiniging van de contacten te vermijden. • Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken in acht. 83  b) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. 6. INSTRUCTIES VOOR DE BATTERIJEN • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden bij contact met de huid veroorzaken. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken. • Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken. • Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat. • Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar! 84  7. BEDIENINGSELEMENTEN / SYMBOLEN 1 CAT II 600V CAT III 300V 100A 2 11 3 10 4 9 5 6 a) Stroomtang Nr. Aanduiding 1 Stroomtang 2 NCV signaalweergave 3 Draaischakelaar voor de meetfunctiekeuze 4 Knop SELECT/V.F.C 5 LCD-display 6 Batterijvak (achterzijde) 7 COM-meetbus 8 V-meetbus ( 9 Knop ZERO 10 Knop HOLD/ 11 Tangopeningshendel    V   Ω) 7 8 N A M L K J I H B C D G F E 85  b) Symbolen op de LCD-weergave Nr. Symbool Batterijcapaciteit B Automatische uitschakeling is actief C -- D VFC E ZERO F G Meetwaardeweergave Wisselspanning/wisselstroommeting met softwarelaagdoorlaatfilter Nulstand Automatische meetbereikselectie is actief NCF Contactloze wisselspanningszoeker H HOLD-functie is actief I Symbool voor de akoestische doorgangstest J Symbool voor de diodentest K DC Gelijkspanning/-stroom L AC Wisselspanning/-stroom M N Echt-effectieve waarde meting Ω kΩ, MΩ Ohm (eenheid van de elektrische weerstand) Kilo-Ohm (exp. 3), mega-Ohm (exp. 6) Hz Hertz (eenheid van de elektrische frequentie) V Volt (eenheid van de elektrische spanning) mV A mA, μA 86 Verklaring A Milli-Volt (exp.–3) Ampère (eenheid van de elektrische stroomsterkte) Milli-ampère (exp.–3), micro-ampère (exp.–6) nF Nanofarad (exp.–9; eenheid van de elektrische capaciteit) μF Microfarad (exp.–6) mF Millifarad (exp.–3)  8. PLAATSEN/VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN a) Batterijen plaatsen Bij de levering van het product zijn normaal gesproken nog geen batterijen geplaatst. Volg hiervoor de volgende stappen, om het product in gebruik te nemen. Wij raden het gebruik van de accu's vanwege de lage spanning af. 1. Breng de draaischakelaar (3) in positie OFF. Verbreek de verbinding van de stroomtang met elk mogelijk meetobject. 2. Draai het product om en leg het op een zacht oppervlak, dat het display beschermt tegen krassen. 3. Maak met een geschikte kruiskopschroevendraaier de schroef van het batterijvakdeksel (6) los. Verwijder het batterijvakdeksel. 4. Haal de lege batterijen eruit en voer deze af op een milieuvriendelijke manier. Neem paragraaf in acht “12. Verwijdering” op pagina 98. 5. Plaats twee nieuwe AAA-batterijen met inachtneming van de weergegeven polariteit in het batterijvak (afb. 1). 6. Plaats het batterijvakdeksel weer terug (let op de lus) en maak het weer vast met de schroef. Maak voor het vastdraaien van de schroef geen gebruik van geweld. Afb. 1 AAA 1.5 V AAA 1.5 V b) Batterij vervangen • Het vervangen van de batterijen is noodzakelijk als -- het symbool <  > (A) op het LCD-display (5) begint te branden. -- de achtergrondverlichting slechts zwak of helemaal niet meer brandt. • Vervang de batterijen zo snel mogelijk als beschreven in paragraaf "a) Batterijen plaatsen". • Als na het inschakelen het symbool < > begint te branden, dient u de batterijen onmiddellijk te vervangen. 87  9. MEETGEBRUIK Overschrijd in geen geval de max. toegestane inputvariabelen. Raak geen schakelingen of schakelingsonderdelen aan, als hierin hogere spanningen als 33 V ACrms of 70 V DC kunnen liggen! Levensgevaar! De max. toegestane spanning in het stroommeetcircuit tegen aardingspotentieel mag 600 V in CAT II resp. 300 V in CAT III niet overschrijden. Controleer voor het begin van de metingen de aangesloten meetleidingen op beschadigingen zoals bijv. sneden, scheuren of geplette segmenten. Defecte meetleidingen mogen niet meer worden gebruikt! Levensgevaar! Via de voelbare greepmarkeringen aan de meetpunten mag tijdens het meten niet worden vastgepakt. Er mogen altijd maar twee meetleidingen op de meetapparatuur worden aangesloten, die voor het meetgebruik nodig zijn. Verwijder uit veiligheidsoverwegingen alle niet benodigde meetleidingen van de meetapparatuur, als u de stroommeting uitvoert. Metingen in stroomcircuits >33 V/AC en >70 V/DC mogen alleen door deskundigen en geïnstrueerde personen worden uitgevoerd, die op de hoogte zijn van de eenduidige voorschriften en de hieruit voortvloeiende gevaren. Neem de benodigde veiligheidsinstructies, voorschriften veiligheidsmaatregelen voor de eigen beveiliging in acht. en De meetwaarden worden weergegeven op de LCD-display (5) van de stroomtang. De weergave van de meetwaarden van de stroomtang bevat 2000 counts (count = kleinste weergavewaarde). De polariteit wordt bij een negatieve meetwaarde automatisch weergegeven met een teken (-) voor de waarde. Zodra < OL > (voor "Overload" = overbelasting) op het LCD-display verschijnt, heeft u het meetbereik overschreden. In de gebogen stekkers van de meegeleverde meetleidingen bevinden zich transportdoppen. Verwijder deze, voordat u de stekker van de meetapparatuur in de bus steekt. 88  a) In-/uitschakelen / meetwaarde kiezen • Het product is uitgeschakeld, als de draaischakelaar (3) op stand OFF staat (afb. 2). Schakel het product na het meten uit. • Kies de afzonderlijke meetfuncties via de draaischakelaar. De automatische bereikkeuze is actief bij verschillende meetfuncties. Hierbij wordt altijd het desbetrefffende geschikte meetbereik ingesteld. Op het LCD-display verschijnt (F). Belangrijk! Controleer voor iedere meting, of de juiste meetfunctie is ingesteld. Afb. 2 b) Stroommeting "A" De stroommeting geschiedt contactloos via de uitklapbare stroomtang (1). De sensoren in de stroomtang registreren het magnetisch veld, dat in de stroomvoerende stroomleidingen aanwezig is. Let erop, dat de stroomleider altijd gecentreerd door de stroomtang loopt (let op de pijlmarkeringen) en de tang altijd is gesloten. Pak met de stroomtang altijd slechts één kabel vast. Meting van wisselstroom (A   ) 1. Schakel het product met de draaischakelaar (3) in en kies het meetbereik 2A  , 20A  of 100A  . Het product bevindt zich in het AC-meetbereik en op het LCD-display verschijnt < AC > en < A >. 2. De weergave wordt bij gesloten stroomtang in wisselstroombereik automatisch op nul gezet. 3. Druk de tangopeningshendel (11) om de stroomtang te openen. Omsluit de afzonderlijke stroomleidingen, die gemeten dienen te worden en sluit de stroomtang weer. Positioneer de stroomleider in het midden tussen de beide driehoekige positiesymbolen op de tang. 4. De gemeten stroom wordt op het LCD-display weergegeven. Bij het overschrijden van het meetbereik (100 A) hoort u geluidssignalen. 5. Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. 89  Meting van wisselstroom met 400 Hz laagdoorlaatfilter De stroomtang is voorzien van een 400 Hz software laagdoorlaatfilter, die u indien nodig in kunt schakelen. Voor het meten van wisselstroom met de laagdoorlaatfilter gaat u als volgt te werk: • Schakel het product met de draaischakelaar in en kies het meetbereik 2A  20A  of 100A  . , • Houd de knop SELECT/V.F.C (4) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om de laagdoorlaatfilter te activeren. U hoort 3 geluidssignalen en op het LCD-display verschijnt eventjes < UFC >. Vervolgens verschijnt < VFC > (D) op het display. • Voer de meting uit zoals beschreven in paragraaf "Meten van wisselstroom (A   )", stap 3 tot 5. • Om de laagdoorlaatfilter te deactiveren, houdt u de knop SELECT/V.F.C gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. U hoort een geluidssignaal en op het LCD-display verschijnt eventjes < End >. Meting van gelijkstroom (A ) • Schakel het product met behulp van de draaischakalaar in en kies het meetbereik 2A  , 20A  of 100A  . Druk eventjes op de knop SELECT/V.F.C (4), om om te schakelen naar het DC-meetbereik. In de weergave verschijnt < DC > en < A >. • Door de hoge gevoeligheid en het magnetisch veld in de omgeving (bijv. het magnetisch veld van de aardbol etc.) wordt bij gesloten stroomtang in gelijkstroom meetbereik altijd een geringe stroomwaarde weergegeven. Stel de weergave direct voor iedere meting resp. als u een andere stroomkabel hebt omsloten manueel op nul. CAT II 600V CAT III 300V 100A • Voer zonder stroomleider en met een gesloten stroomtang een nulstelling. Druk hiervoor eventjes op de knop ZERO (9). Afb. 3 U hoort een geluidssignaal en de weergave < ZERO > op het LCD-display bevestigen de nulstelling. Iedere keer als u eventjes op de knop drukt ZERO activeert een nieuwe nulstelling uit. Voor het deactiveren van deze functie houdt u gedurende ca. 2 seconden de knop ZERO ingedrukt. Het symbool < ZERO > verdwijnt. U bevindt zich dan weer in de normale meetmodus zonder de nulstelling. • Let bij de gelijkstroommeting op de juiste polariteit van de stroomtang. De polariteitssymbolen / staan aan de voor- en achterkant van de stroomtang. Bij het correcte aansluiten moet de kabel van de stroombron (+) van voren door de stroomtang naar de verbruiker lopen (afb. 3). 90  • Druk de tangopeningshendel (11) om de stroomtang te openen. Omsluit de afzonderlijke stroomleidingen, die gemeten dienen te worden en sluit de stroomtang weer. Positioneer de stroomleider in het midden tussen de beide driehoekige positiesymbolen op de tang. • De meetwaarde wordt op het LCD-display weergegeven. Zodra de gelijkstroommeting een min "-" voor de meetwaarde toont, loopt de stroom in de tegenovergestelde richting (of de stroomtang werd verkeerd aangebracht). • Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. c) Spanningsmeting "V" Meting van wisselspanningen "AC" (V   ) 1. Schakel het product in en kies het meetbereik V  . In de weergave verschijnt < AC > en < V >. Afb. 4 CAT II 600V CAT III 300V 2. Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7) (afb. 4). 100A 3. Verbind de beide meetpunten met het meetobject (generator, netspanning enz.). 4. De meetwaarde wordt op het LCD-display weergegeven. Het spanningsbereik "V DC/AC" ingangsweerstand van ≥10 MOhm. toont een 5. Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. Meting van wisselspanning met 400 Hz laagdoorlaatfilter De stroomtang is voorzien van een 400 Hz software laagdoorlaatfilter, die u indien nodig in kunt schakelen. Gebruik de laagdoorlaatfilter nooit voor het controleren van de aanwezigheid van gevaarlijke spanningen! De aanwezige spanning kan eventueel hoger zijn als aangegeven. Voer altijd eerst een spanningsmeting zonder de filter uit, om eventuele gevaarlijke spanningen te herkennen. Voor het meten van wisselspanning met de laagdoorlaatfilter gaat u als volgt te werk: 91  • Schakel het product met behulp van de draaischakelaar in en kies het meetbereik V  . • Houd de knop SELECT/V.F.C (4) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt om de laagdoorlaatfilter te activeren. U hoort 3 geluidssignalen en op het LCD-display verschijnt eventjes < UFC >. Vervolgens verschijnt < VFC > (D) op het display. • Voer de meting uit zoals beschreven in paragraaf "Meten van wisselspanning "AC" (V   )", stap 2 tot 5. • Om de laagdoorlaatfilter te deactiveren, houdt u de knop SELECT/V.F.C gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. U hoort een geluidssignaal en op het LCD-display verschijnt eventjes < End >. Meting van gelijkspanningen "DC" (V  ) • Schakel het product in en kies het meetbereik V  . Druk eventjes op de knop SELECT/V.F.C (4), om om te schakelen naar het DCmeetbereik. In de weergave verschijnt < DC > en < mV >. • Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7). • Verbind de beide meetpunten met het meetobject (accu, schakeling enz.). De rode meetpunt staat voor de pluspool, de zwarte meetpunt staat voor de minpool. • De actuele meetwaarde wordt samen met de desbetreffende polariteit weergegeven op het display. Zodra bij de gelijkspanning een min "-" voor de meetwaarde verschijnt, is de gemeten spanning negatief (of de meetleidingen werden verwisseld). Het spanningsbereik "V DC/AC" toont een ingangsweerstand van ≥10 MOhm. • Verwijder na het afsluiten van de meting de stroomtang van het meetobject en schakel het product uit. d) Meten van de weerstand Controleer dat alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten per sé spanningsloos en ontladen zijn. • Schakel het product in en kies het meetbereik      Ω . • Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7). 92  • Controleer de meetleidingen op doorgang, door de beide meetpunten met elkaar te verbinden. Vervolgens met een weerstandswaarde van ca. 0 - 1,5 Ohm worden weergegeven (eigen weerstand van de meetleidingen). • Sluit nu de beide meetpunten aan op het meetobject. De meetwaarde wordt, voor zover het meetobject niet hoogohmig of onderbroken is, weergegeven op het LCD-display. Wacht totdat de weergave gestabiliseerd is. Bij weerstanden van >1 MOhm kan dit enkele seconden duren. • Verwijder na het afronden van de meting de meetleidingen van het meetobject en schakel de stroomtang uit. Als u een weerstandsmeting uitvoert, dient u erop te letten, dat de meetpunten, die u met de meetpunten voor het meten aanraakt, vrij zijn van verontreinigingen, olie, soldeerlak of soortgelijke. Dergelijke omstandigheden kunnen het meetresultaat vervalsen. e) Doorgangstest Controleer dat alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten per sé spanningsloos en ontladen zijn. • Schakel het product in en kies het meetbereik      Ω . Druk op de knop SELECT/V.F.C (4), om de meetfunctie om te schakelen. Op het LCD-display verschijnt het symbool voor de doorgangstest (I). Een hernieuwd drukken schakelt naar de volgende meetfunctie etc. • Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7). • Als doorgang wordt een ca. meetwaarde <10 Ohm herkend en u hoort een geluidssignaal. • Zodra < OL > (voor Overload = overbelasting) op het LCD-display verschijnt, heeft u het meetbereik overschreden resp. het meetcircuit is onderbroken. • Verwijder na het afronden van de meting de meetleidingen van het meetobject en schakel de stroomtang uit. f) Diodentest Controleer dat alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten per sé spanningsloos en ontladen zijn. • Schakel het product in en kies het meetbereik      Ω . Druk op de knop SELECT/V.F.C (4) tot op het LCD-display het symbool voor de diodentest (J) verschijnt. Een hernieuwd drukken schakelt naar de volgende meetfunctie etc. 93  • Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7). • Controleer de meetleidingen op doorgang, door de beide meetpunten met elkaar te verbinden. Vervolgens moet zich een meetwaarde van ca. 0,000 V instellen. • Sluit de beide meetpunten aan op het meetobject (diode). • Op het LCD-display wordt de doorlaatspanning in Volt (V) weergegeven. Als < OL > verschijnt, wordt de diode in de tegenrichting (UR) gemeten of is de diode defect (onderbreking). Voor ter controle een meting van de andere pool uit. • Verwijder na het afronden van de meting de meetleidingen van het meetobject en schakel de stroomtang uit. g) Capaciteitsmeting Controleer dat alle te meten schakelonderdelen, schakelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten per sé spanningsloos en ontladen zijn. Let bij de elektrolytische condensatoren per sé op de polariteit. • Schakel het product in en kies het meetbereik      Ω . Druk op de knop SELECT/V.F.C (4) totdat op het LCD-display < n > en < F > wordt weergegeven. Een hernieuwd drukken schakelt naar de volgende meetfunctie etc. • Steek de rode meetleiding in de V-meetbus (8), de zwarte meetleiding in de COM-meetbus (7). Vanwege de gevoeligheid van de meetingang kan er bij een "open" meetleiding een geringe waardeweergave op het LCD-display verschijnen. • Verbind vervolgens de beide meetpunten (rood = pluspool/zwart = minpool) met het meetobject (condensator). Op het display verschijnt na korte tijd de capaciteit. Wacht totdat de weergave gestabiliseerd is. • Wij raden u aan bij capaciteitsmetingen ≤ 1µF een nulstelling uit te voeren. Druk hiervoor eventjes op de knop ZERO (9). U hoort een geluidssignaal en de weergave < ZERO > op het LCD-display bevestigen de nulstelling. Iedere keer als u eventjes op de knop drukt ZERO activeert een nieuwe nulstelling uit. Voor het deactiveren van deze functie houdt u gedurende ca. 2 seconden de knop ZERO ingedrukt. Het symbool < ZERO > verdwijnt. U bevindt zich dan weer in de normale meetmodus zonder de nulstelling. • Zodra < OL > (voor Overload = overbelasting) op het LCD-display verschijnt, heeft u het meetbereik overschreden resp. het meetcircuit is onderbroken. 94  • Verwijder na het afronden van de meting de meetleidingen van het meetobject en schakel de stroomtang uit. h) Contactloze wisselspanningdectectie "NCV" De spanningsdectector is alleen bedoeld voor snelle tests en vervangt in geen geval een spanningscontrole met contact. Deze methode is niet toegestaan voor de controle van spanningsvrijheid om werkzaamheden uit te voeren. Door de NCV-functie (Non Contact Voltage detection) wordt contactloos de aanwezigheid van wisselspanning op kabels vastgesteld. De NCV-sensor is gemonteerd op de punt van de tang. Test de NCV-functie altijd eerst op een bekende AC-spanningsbron om foutieve detecties te voorkomen. Bij een foutieve detectie bestaat het risico op een elektrische schok. Ga als volgt te werk: • Zet de draaischakelaar (3) op stand NCV. • Breng de NCV-sensor zo dicht mogelijk aan de leider. De afstand mag max. 15 mm bedragen. -- Bij wisselspanning ≤100 V/AC verschijnt < EF > op het LCD-display. -- Bij wisselspanning >100 V/AC wordt de signaalsterkte met behulp van 4 streepsymbolen "――――" weergegeven. Tevens hoort u geluidssignalen en de NCV-singaalweergave (2) knippert. Door de zeer gevoelige NCV-sensor kan de NCV-signaalweergave ook bij statische ladingen op het display verschijnen. Dit is normaal en geen defect. 10. EXTRA FUNCTIES a) Automatische uitschakeling • Het product schakelt zich na 15 minuten automatisch uit, als geen knop of draaischakelaar wordt bediend. Deze functie beschermt en ontziet de batterijen en verlengt de gebruiksduur. Een minuut voordat de stroomtang uitschakelt, hoort u 5 geluidssignalen. Kort voordat het product zich uitschakelt, hoort u een langer geluidssignaal. 95  • Als de automatische uitschakeling geactiveerd is, verschijnt het symbool <  display.  > (B) iop het • Om het product na een automatische uitschakeling weer in te schakelen, drukt u gewoon op een willekeurige knop. U kunt ook de draaischakelaar op stand OFF zetten en vervolgens opnieuw de gewenste meetfunctie selecteren. • De automatische uitschakeling kan worden gedeactiveerd. Ga als volgt te werk: -- Schakel de stroomtang uit. -- Houd de knop SELECT/V.F.C (4) ingedrukt en zet de draaischakelaar (3) van stand OFF op de gewenste meetfunctie. U hoort 5 geluidssignalen en het symbool <   > is verdwenen van het LCD-display. Als de automatische uitschakeling gedeactiveerd is, hoort u iedere 15 minuten 5 geluidssignalen. • Bij het volgende in- en uitschakelen wordt de automatische uitschakeling weer geactiveerd. b) Verlichting • Voor een betere leesbaarheid op het LCD-display is de stroomtang voorzien van een achtergrondverlichting. • Schakel de achtergrondverlichting aan, door op de knop HOLD/ (10) te drukken en deze gedurende ca. 2 seconden ingedrukt te houden. De verlichting schakelt zich na ca. 15 seconden automatisch uit. • Als u de achtergrondverlichting voor het einde van de 15 seconden wilt uitschakelen, houdt u de knop HOLD/ (10) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. c) HOLD-functie • De HOLD-functie houdt de momenteel weergegeven meetwaarde op het LCD-display vast, om deze in alle rust te kunnen lezen en opschrijven. • Voor het inschakelen van de HOLD-functie drukt u op de knop HOLD/ geluidssignaal bevestigt de actie en op het display verschijnt (H). (10); een • Om de HOLD-functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de knop HOLD/ de meetfunctie. 96 of verandert u  11. ONDERHOUD EN REINIGING a) Algemeen • De stroomtang is, afgezien van een regelmatige reiniging en het vervangen van de batterij, onderhoudsvrij. • Er bevinden zich geen onderdelen in het product, die door u onderhouden moeten worden, open nooit (behalve voor het in de gebruiksaanwijzing beschreven plaatsen/vervangen van de batterijen) het product. • Alleen een specialist of vakkundige service-werkplaats mag het apparaat onderhouden of repareren. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetleidingen op beschadigingen van de behuizing of beknelling enz. b) Reiniging Voordat u het apparaat reinigt, dient u per sé de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen: Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dit met de hand mogelijk is, kunnen onder spanning staande delen bereikbaar worden. Voor een reiniging of reparatie moeten de aangesloten leidingen van de meetapparatuur en van alle meetobjecten worden gescheiden. Schakel de stroomtang uit. • Gebruik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of dergelijke. Hierdoor raakt het oppervlak van de meetapparatuur beschadigd. Gebruik voor de reiniging geen scherpe gereedschappen, schroevendraaiers of metalen borstels. • Reinig de stroomtang en de meetleidingen altijd met een schone, pluisvrije, antistatische en licht vochtige doek. Laat het apparaat compleet drogen, voordat u het voor de volgende meting gebruikt. 97  12. VERWIJDERING a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder de eventueel geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen, bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. 98  13. TECHNISCHE GEGEVENS Stroombron............................................2 AAA-batterijen Meetcategorie........................................CAT II 600 V, CAT III 300 V Automatische uitschakeling...................na 15 minuten Openingsbereik stroomtang..................max. 17 mm LCD-display...........................................max. 2000 counts (tekens) Bedrijfstemperatuur...............................0 tot +40 °C Toegestane luchtvochtigheid.................<75 % relatieve luchtvochtigheid (0 tot +30 °C), <50 % relatieve luchtvochtigheid (+30 tot +40 °C) Opslagtemperatuur................................-10 tot +50 °C Luchtvochtigheid tijdens opslag.............<75 % relatieve luchtvochtigheid (-10 tot +30 °C), <50 % relatieve luchtvochtigheid (+30 tot +50 °C) Gebruikshoogte.....................................max. 2000 m Afmetingen (B x H x D)..........................ca. 60 x 175 x 34 mm Gewicht..................................................ca. 170 g Toleranties Informatie over de nauwkeurigheid in ± (% van de aflezing + weergavefout in counts = aantal van de kleinste posities). De nauwkeurigheid geldt een jaar lang bij een temperatuur van +23 °C (± 5 °C), bij een relatieve luchtvochtigheid van ≤75 %, niet condenserend. Wisselstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2,000 A 0,001 A ± (3 % + 10) Met laagdoorlaatfilter (V.F.C): ± (4,0 % + 10) 20,00 A 0,01 A ± (2,5 % + 8) Met laagdoorlaatfilter (V.F.C): ± (4,0 % + 10) 100,0 A 0,1 A ± (2,5 % + 5) Met laagdoorlaatfilter (V.F.C): ± (4,0 % + 10) Overbelastingsbeveiliging: 100 A; Frequentiebereik: 50 - 60 Hz; TrueRMS Topfactor (Crest Factor = CF): CF 1,0 - 2,0: + 3 % afwijking CF 2,0 - 2,5: + 5% afwijking CF 2,5 - 3,0: + 7 % afwijking 99  Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2,000 A 0,001 A ± (2 % + 8) 20,00 A 0,01 A ± (2 % + 3) 100,0 A 0,1 A ± (2 % + 3) Overbelastingsbeveiliging: 100 A DC-nauwkeurigheid: Na succesvolle DC-nulstelling (ZERO) Wisselspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2,000 V 0,001 V ± (1,0 % + 3) 20,00 V 0,01 V 200,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 3) Met laagdoorlaatfilter (V.F.C): ± (4,0 % + 3) 600 V 1V ± (1,2 % + 3) Met laagdoorlaatfilter (V.F.C): ± (4,0 % + 3) Frequentiebereik: 45 - 400 Hz; Overbelastingsbescherming: 600 V; Impedantie: 10 MΩ Topfactor (Crest Factor = CF): CF 1,0 - 2,0: + 3 % afwijking CF 2,0 - 2,5: + 5% afwijking CF 2,5 - 3,0: + 7 % afwijking Gelijkspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200,0 mV 0,1 mV ± (0,7 % + 5) 2,000 V 0,001 V 20,00 V 0,01 V 200,0 V 0,1 V 600 V 1V Overbelastingsbeveiliging: 600 V; Impedantie: 10 MΩ 100 ± (0,7 % + 3)  Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0315_02–KV