Documenttranscriptie

NL De 1547 is gereedschap voor het vullen van koelcircuits voor voertuigen waarbij het vullen gebeurt via het expansievat. Opgelet: op sommige oudere voertuigen kan de depressie die door het gereedschap wordt veroorzaakt, elementen van het koelcircuit beschadigen indien deze reeds een hoge graad van slijtage vertonen. Neem steeds de veiligheidsinstructies in acht voor het hanteren en recyclen van koelvloeistoffen. 1 - Kies het juiste aanpassingsstuk. 2 - Plaats het op het expansievat en draai het gekartelde blokkeerwieltje vast.. 3 - Sluit de persluchttoevoer aan. 4 - Open de aanzuigklep tot u een waarde bekomt die ligt tussen 0,5 en 0,6 bar, en sluit dan de klep. 5 - Controleer of de aanzuigpijp goed is ondergedompeld in een vat met koelvloeistof. 6 - Open de aanzuigklep, de vloeistof wordt in het koelcircuit van de motor gezogen. 7 - In sommige gevallen moet u misschien de punten 4, 5 en 6 herhalen. Opmerking: de drukwijzer geeft de druk bij benadering weer en kan niet als metrologisch instrument worden gebruikt. PO A 1547 é uma ferramenta de enchimento dos circuitos de refrigeração para os veículos cujo enchimento se efectua através do vaso de expansão. Atenção que em determinados veículos antigos, o vácuo gerado pela ferramenta pode danificar os elementos do circuito de refrigeração, caso estes estejam já bastante usados. Respeite sempre as indicações de segurança relativamente à manipulação e à reciclagem dos líquidos de refrigeração. 1 - Seleccionar o adaptador correcto. 2 - Colocá-lo sobre o vaso de expansão e apertar a mola de bloqueio. 3 - Ligar a alimentação do ar comprimido. 4 - Abrir a válvula de aspiração até obter um valor entre 0,5 e 0,6 bar e voltar a fechá-la. 5 - Verificar se o tubo de admissão está bem imerso num bidão de líquido de refrigeração. 7 - Abrir a válvula de admissão, o líquido é aspirado para o circuito de refrigeração do motor. 7 - Em determinados casos, poderá ser necessário repetir a operação 4, 5 e 6. Nota: o indicador de pressão serve apenas de referência e não é um produto de medição. 1547istruz.indd 6 11-09-2008 11:45:36