Documenttranscriptie

Programatic Art. 554 Art. 580 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning  a: Herausnehmbarer Wasserbehälter b: Warmhaltefläche für Tassen c: EIN / AUS-Taste mit roter Kontrolleuchte d: Kapselhalter e: Abstellgitter f: Auffangschale g: Drehventil h: Funktionstasten mit grünen Kontrolleuchten i: Schwenkbare Dampf- und Heißwasserdüse j: Aufschäumhilfe k: Düsenreiniger l: Kapselkäfigschlüssel a: Removable water container b: Warming plate for cups c: ON/OFF key with red control lamp d: Capsule holder e: Cup grid f: Drip tray g: Rotary valve h: Function keys with green control lamps i: Swivel nozzle for steam and hot water j: Frothing aid k: Nozzle cleaner l: Capsule cage key a: Afneembaar waterreservoir b: Warmhoudplaat c: Aan- / Uitschakelaar met rood controlelampje d: Capsulehouder e: Rooster voor lekbak f: Lekbak g: Keuzeschakelaar h: Funktie schakelaars met groene controlelampjes i: Draaibaar stoom- / heetwaterpijpje j: Opschuimhulpstuk k: Stoompijp reiniger l: Sleutel voor capsulehouderkop a: Aftagelig vandbeholder b: Varmeplade til kopper c: Tænd / sluk-tast med rød kontrollampe d: Kapselholder e: Rist f: Drypbakke g: Drejeventil h: Funktionstaster med grønne kontrollamper i: Dampdyse j: Opskumningshjælp k: Renseværktøj l: Afmonteringsværktøj a: Réservoir amovible b: Plateau chauffe tasses c: Contrôle de mise en marche et voyant rouge d: Porte capsule e: Grille f: Tiroir récolte gouttes g: Valve pivotante h: Contrôle de fonctions et voyants verts i: Buse vapeur j: Accessoire super Cappuccino k: Outil de nettoyage l: Outil de démontage    A B C  A B C  Deutsch ◆ Wichtige Sicherheitshinweise ■ Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. ■ Gerät nur an eine Schutzleiter-Steckdose anschließen. Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Netzspannung muß mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen. ■ Gerät nicht auf heißen Oberflächen (z.B. Herdplatten) oder in der Nähe von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen. ■ Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn der Wasserbehälter gefüllt ist. ■ Den mit Kaffeemehl gefüllten Kapselhalter nicht während des Durchlaufs entnehmen, da das Gerät unter Druck steht. ■ Gerät nicht betreiben, wenn Auffangschale mit Abstellgitter nicht eingeschoben ist. ■ Bei Störungen während des Brühvorgangs und vor jeder Reinigung muß der Netzstecker gezogen werden. ■ Den Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdose ziehen. ■ Die Netzschnur nicht über Ecken und Kanten legen oder hängen. ■ Vermeiden Sie, daß die Netzschnur oder Sie selbst heiße Geräteteile berühren (Kapselhalter, Dampfdüse, Warmhaltefläche). ■ Gerät nie ins Wasser tauchen. ■ Gerät von Kindern fernhalten. Netzschnur nicht herunterhängen lassen. ■ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Zuleitung oder das Gerät beschädigt ist. 8 ■ Das Gerät kann nicht geöffnet werden. Im Schadensfall an den KRUPS-Kundendienst senden. ■ Wenn das Kabel des Gerätes beschädigt ist, sollte es nur von einem KRUPSKundendienst ausgetauscht werden, da hierzu Spezialgeräte notwendig sind. ■ Entkalkungshinweise beachten. Zubehör Für ein optimales Kaffee-Ergebnis ist dieses Gerät mit einem umfangreichen Zubehör ausgestattet. ■ 4 Nespresso-Tassen ■ 4 x 10 NespressoKapseln ■ 1 Kapselkäfigschlüssel ■ 1 Düsenreiniger Für weitere Informationen betreffend Kaffeesorten oder zur Nachbestellung von Kaffeekapseln wenden Sie sich bitte an Ihren Nespresso-Club. Gerät vorbereiten (1 – 3) Die Abdeckung des Wasserbehälters hochziehen und den Wasserbehälter entnehmen (1). Wasserbehälter mit frischem Wasser füllen (2). Max. Fassungsvermögen 1,8 l = 30 Espressotassen. Wasserbehälter wieder einsetzen und fest andrücken, damit sich das Bodenventil öffnet (3). Abdeckung herunterdrücken. Um ein gutes Kaffee-Ergebnis zu erlangen, sollten Sie folgende Punkte beachten:  Nederlands ◆ Belangrijke veiligheidsvoorschriften Raak deze delen niet aan wanneer de koffiezetter in werking is. Houd kinderen buiten bereik van het apparaat. ■ Dompel het apparaat nooit onder in water. ■ Gebruik het apparaat niet indien u een gebrek aan het apparaat, de stekker of het aansluitsnoer constateert. ■ Controleer of de netspanning die onderop het apparaat staat aangegeven overeenkomt met de netspanning bij u thuis. ■ Lees vóór u het apparaat in gebruik neemt, deze instructies zorgvuldig door. Dit apparaat dient uitsluitend aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het aantal Volts op het apparaat moet overeenkomen met het aantal Volts dat op uw hoofdschakelaar staat aangegeven. ■ Plaats het apparaat niet op een warme ondergrond (bijv. kookplaat) of dichtbij een hittebron. ■ Stel het apparaat niet in werking wanneer het waterreservoir leeg is. ■ Verwijder de capsule nooit wanneer het apparaat in werking is. Het apparaat staat dan onder hoge druk. ■ Gebruik het apparaat niet zonder de lekbak en/of het rooster van de lekbak. ■ Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat gaat schoonmaken of wanneer er iets verkeerd gaat tijdens het koffiezetten. ■ Trek niet aan het snoer van de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Laat het snoer niet over randen en/of hoeken bungelen. ■ Neem de instructies voor het ontkalken van het apparaat in acht. ■ Het apparaat kan niet geopend worden. Wanneer u een gebrek constateert, laat het apparaat dan nakijken door de Technische Dienst van Krups Nederland B.V. of Krups Belgium S.A. ■ Indien het aansluitsnoer van de koffiezetter dusdanig beschadigd is dat het vervangen dient te worden, laat het dan nakijken door de Technische Dienst van Krups Nederland B.V. of Krups Belgium S.A. omdat hiervoor speciaal gereedschap nodig is. Toebehoren Om een optimaal resultaat te verkrijgen is dit apparaat uitgerust met een aantal accessoires. ■ 4 kop en schotels ■ 4 x 10 Nespresso capsules ■ 1 Capsulehuissleutel ■ 1 Reinigingsnaald Voor meer informatie over koffiesoorten of voor het nabestellen van koffiecapsules kunt u zich wenden tot de Nespresso-Club. ■ Sommige delen van het apparaat worden heet, bijv. de voorverwarmplaat, de capsulehouder en het stoompijpje. 27  Vullen van het waterreservoir (1 – 3) Til het deksel van het waterreservoir op en neem het waterreservoir uit het apparaat (1). Vul het waterreservoir met water (2). Het reservoir heeft een capaciteit van max. 1,8 liter (= ca.30 kopjes espresso). Plaats het waterreservoir weer terug. Druk het reservoir goed naar beneden zodat het bodemventiel opent (3). Sluit het deksel. Voor het beste resultaat raden wij u het volgende aan: ■ Vul het waterreservoir voor ieder gebruik met vers water. ■ Ververs het water dagelijks. ■ Gebruik geen gedestilleerd water of mineraalwater. ■ Reinig het waterreservoir minimaal eens per week. Het waterreservoir is vaatwasmachinebestendig. Vóór het eerste gebruik (4 – 10) Steek de stekker in het stopcontact. Plaats de lege capsulehouder in het apparaat. Het handvat van de capsulehouder wijst nu ca. 90 graden naar links. Draai nu de capsulehouder aan het handvat stevig naar rechts vast (4). Het handvat staat nu haaks op het apparaat. Draai de keuzeschakelaar naar ● (6). Zet het apparaat aan . Het rode controlelampje gaat knipperen. De groene lampjes branden (7). 28 Zodra het rode lampje stopt met knipperen en blijft branden is het apparaat klaar voor gebruik (8). Indien u op de toets drukt, loopt het water door de koffiezetter (9). Herhaal dit vijf keer. Druk op de heet-watertoets en draai de keuzeschakelaar naar de stoominstelling (10). Laat ca. 0,5 liter water doorlopen en draai de keuzeschakelaar dan naar ●. Het zetten van espresso (11 – 14) Vul het waterreservoir (1) (2) (3). Laat de capsulehouder voorverwarmen door de houder zonder capsule in de koffiezetter te draaien (4). Draai de keuzeschakelaar naar ● (6). Zet het apparaat aan. Het rode controlelampje gaat knipperen. De groene lampjes branden (7). Zodra het rode lampje stopt met knipperen en blijft branden is het apparaat klaar voor gebruik (8). Spoel het apparaat dagelijks door om te voorkomen dat koffieresten in het apparaat achterblijven. Laat heet water door de lege capsulehouder lopen en druk op de toets. Wij raden u aan de koffiezetter vóór het zetten van het eerste kopje en na het zetten van het laatste kopje van de dag door te spoelen (9). Verwijder de capsulehouder. Leg de capsule altijd ondersteboven in de houder (11). Iedere capsule bevat precies genoeg vers gemalen koffie voor één kopje espresso. Draai de capsulehouder weer in het apparaat vast. Pak de capsulehouder aan  het handvast vast en draai naar rechts totdat het handvat haaks op het apparaat staat of iets naar rechts wijst (12). Plaats de voorverwarmde kopjes (zie „Voorverwarmen“) onder de capsulehouder. Gebruik voor het maken van espresso en cappuccino altijd de toets met het kleine kopje. Cappuccino is immers espresso met melk. Daarom gebruikt u voor cappuccino ook een groter kopje dan voor espresso. De hoeveelheid water die voor espresso/cappuccino door het apparaat loopt is 50 ml. U kunt deze instelling (50 ml.) zelf veranderen. (Zie „Programmeren naar eigen wens“) Druk nu op de toest met het klein kopje voor uw espresso (13). Wanneer u de toets met het grote kopje indrukt, loopt er (standaard) 120 ml water door het apparaat. (Ook deze instelling kunt u veranderen op dezelfde wijze als bij de toets met het kleine kopje.) De toets met het grote kopje gebruikt u voor bepaalde soorten Nespresso capsules (bijv. Cosi of Veneto) of wanneer u minder sterke koffie wilt zetten dan espresso/cappuccino. Vergeet niet altijd een groot kopje onder de capsulehouder te zetten! Verwijder na het zetten van de espresso de capsulehouder en verwijder de gebruikte capsule (14). Na het zetten van espresso gaat het rode lampje opnieuw branden om weer de juiste werktemperatuur te krijgen. U kunt echter op ieder gewenst moment verder gaan met het zetten van espresso. Draai de lege capsulehouder direct terug in het apparaat om ook het volgende kopje espresso of cappucino op de ideale temperatuur te zetten. Programmeren naar eigen wens (15 – 17) Standaard is de Krups Nespresso Programatic ingesteld op een kopje espresso van 50 ml en een kopje cappuccino van 120 ml. U kunt deze instelling echter als volgt zelf veranderen. ■ Zet het apparaat aan. ■ Leg een capsule in de capsulehouder en draai de houder in het apparaat vast. ■ Zet een kopje onder de capsulehouder. ■ Wacht tot het rode lampje stopt met knipperen en blijft branden. Druk de geheugentoets in. Het groene lampje van de -toets gaat knipperen. De groene controlelampjes voor grote en kleine kopjes branden constant (15). ■ Druk de toets in en houd deze ingedrukt tot de gewenste hoeveelheid water voor uw espresso doorgelopen is (16). ■ Druk nu nogmaals op de -toets om het doorlopen te stoppen (17). Deze hoeveelheid water onthoudt het apparaat in het geheugen. ■ Op dezelfde wijze kunt u ook de hoeveelheid water die doorloopt wanneer u de toets met het grote kopje indrukt veranderen. Heet water tappen (18) Met de Krups Nespresso Programatic kunt u water verwarmen voor thee, oploskoffie of bouillon. ■ Vul het waterreservoir en draai de keuzeschakelaar naar ●. ■ Zet het apparaat aan. 29  ■ Wacht tot het rode lampje stopt met knipperen en blijft branden. Draai dan het stoompijpje naar buiten en zet er een geschikt kannetje onder. opschuimhulpstuk. Draai het stoompijpje naar buiten en bevestig het opschuimhulpstuk hierop (19). ■ Druk de heet-watertoets in en draai de keuzeschakelaar naar „stoom“ (18). Indien u de keuzeschakelaar niet binnen 2 minuten verzet, gaat het apparaat weer normaal werken. Belangrijk: Het opschuimhulpstuk is alleen te gebruiken voor het opschuimen van melk. ■ Zet de schakelaar weer terug op ● zodra er genoeg water in het kannetje zit. ■ Verwijder het kannetje en draai het stoompijpje naar binnen, zodat het boven het rooster van de lekbak hangt. Eventuele druppels vallen dan in de lekbak. Let op: het stoompijpje is erg heet! Het maken van stoom Stoom kan gebruikt worden voor het opschuimen van melk voor cappuccino of voor het voorverwarmen van espressokopjes. Tijdens het maken van stoom hoort u een kloppend geluid. Dit wordt veroorzaakt door het afwisselend werken van de waterpomp. Schenk ca. 100 ml. melk in een kleine smalle beker of een roestvrijstalen kannetje van max. 0,5 liter die onder het stoompijpje past. Idealiter dient niet alleen de melk maar ook de beker of het kannetje gekoeld te zijn. Spoel dus de beker of het kannetje niet om met warm water. Zet nu eerst de espresso. Het cappuccinokopje wordt voor de helft gevuld. Verwijder de capsule uit de houder en draai de lege capsulehouder weer vast in het apparaat. Draai de keuzeschakelaar naar ● en druk de stoom-toets in (20). Het rode controlelampje en het groene controlelampje van de stoom gaan beide knipperen. Wanneer het rode lampje stopt met knipperen en blijft branden, is de koffiezetter op temperatuur voor het maken van stoom. Indien u de keuzeschakelaar niet binnen 2 minuten verzet, gaat het apparaat weer normaal werken. Let op: verwijder vóór u stoom gaat maken, de gebruikte capsule. Zo voorkomt u dat de koffie uitdroogt en het stoompijpje verstopt raakt. Houd de beker of het roestvrijstalen kannetje zò onder het stoompijpje dat het pijpje geheel in de melk verdwijnt (21). (Het stoompijpje mag de bodem van de beker echter niet raken. De stoom moet ongehinderd in de beker kunnen rondgaan.) Opschuimen van melk voor cappuccino (19 – 21) Draai de keuzeschakelaar naar „stoom“ . Houd de beker of het kannetje stil tijdens het opschuimen. Wanneer u klaar bent met het opschuimen, draait u de keuzeschakelaar weer naar ●. Verwijder de beker of het kannetje en draai het stoompijpje terug naar binnen, tot boven het rooster van de lekbak. Met de Krups Nespresso Programatic kunt u naast espresso zetten, ook melk opschuimen voor heerlijke cappuccino. Gebruik voor het beste resultaat het aparte 30  Laat het apparaat nog even stomen om eventuele sporen van melk uit het pijpje te verwijderen. Verwijder het opschuimhulpstuk van het stoompijpje. Neem direct na het opschuimen het stoompijpje met een vochtige doek af en maak het opschuimhulpstuk schoon. (Zie „Schoonmaken“) Voorverwarmen van espressokopjes Voor u het eerste kopje espresso van de dag zet, raden wij u aan het kopje voor te verwarmen met heet water. Als het apparaat eenmaal aanstaat, kunt u de kopjes voorverwarmen op de warmhoudplaat. Het voorverwarmen van espressokopjes d.m.v. heet water gaat als volgt: ■ Draai de keuzeschakelaar op ●. ■ Draai de lege capsulehouder in het apparaat vast. ■ Zet de apparaat aan. ■ Zet het kopje onder de capsulehouder. ■ Wacht tot het rode controlelampje stopt met knipperen en blijft branden en druk vervolgens op of om het water in het kopje te laten lopen. Verwarmen van vloeistoffen (22) Draai de keuzeschakelaar naar ● en zet het apparaat aan. Druk de toets „stoom“ in. Zowel het rode als het groene controlelampje gaat knipperen. Wacht tot het rode controlelampje stopt met knipperen en blijft branden. Het apparaat is nu op de juiste temperatuur voor het maken van stoom. Indien u de keuzeschakelaar niet binnen 2 minuten verzet, gaat het apparaat weer normaal werken. Draai het stoompijpje naar buiten en dompel het stoompijpje in de beker of het kannetje met de te verwarmen vloeistof. Draai de keuzeschakelaar naar „stoom“ (22). Zet de keuzeschakelaar weer terug op ● wanneer u met het verwarmen van vloeistof klaar bent. Belangrijk: Indien u onmiddellijk na het maken van stoom of verwarmen van een vloeistof espresso of cappuccino wilt zetten, dient het apparaat eerst op de juiste temperatuur voor het zetten van koffie te worden ingesteld. Dit kan op twee manieren: ■ Draai de lege capsulehouder in het apparaat vast en zet een kannetje of kopje onder de kop. Laat vervolgens 2 kopjes water doorlopen. ■ Wacht tot het rode controlelampje contstant brandt. Schoonmaken (23 – 32) Leeg het waterreservoir na ieder gebruik. Na elke espresso of iedere keer nadat u stoom heeft gemaakt, ontlucht het apparaat het verwarmingssysteem (het apparaat maakt dan een sissend geluid). Het daardoor vrijkomende water, wordt opgevangen in de lekbak. Wij raden u aan de lekbak na ca. 10 keer espresso of cappucino maken schoon te maken (23). Vergeet bij het terugzetten van de lekbak en het rooster niet het aparte kunststof deel weer achter in de lekbak te plaatsen. U kunt de capsulehouder het beste reinigen door deze zonder capsule in het apparaat te 31  draaien en op de -toets te drukken. De capsulehouder wordt dan gedurende enkele ogenblikken onder druk gereinigd. De capsulehouder is ook vaatwasmachinebestendig. Wij raden u aan het stoompijpje direct na het opschuimen van melk met een vochtige doek schoon te maken. Als het stoompijpje verstopt raakt, kunt u het pijpje met een muntstuk losschroeven en met een naald doorprikken. Controleer of de rubberen ring op zijn plaats blijft wanneer u het stoompijpje weer vastschroeft (24). U kunt het opschuimhulpstuk ook uitelkaar halen voor een grondige schoonmaakbeurt. Haal dan de delen A en C los van de metelen buis B en maak deze onderdelen schoon in warm water. Indien het rubberen dopje in deel A verstopt is, kunt u dit doorprikken met een naald (25). Ook het capsulehuis kunt u demonteren. Trek allereerst de stekker uit het stopcontact. Neem het waterreservoir, de lekbak en het rooster van het apparaat. Zet het apparaat ondersteboven (26). Zet de capsulehuissluitel op het capsulehuis (27). Schroef het capsulehuis tegen de klok in los (28). Spoel het capsulehuis schoon met water. Prik beide gaatjes in de naald die de capsule doorprikt door, met behulp van het meegeleverde schoonmaakhulpstuk (29). Wees voorzichtig met het schoonmaakhulpstuk, u kunt zich verwonden indien u het niet op de juiste manier gebruikt. Blaas het capsulehuis (aan de kant van de naald) door (30). Het water uit het apparaat wordt door de twee gaatjes in deze naald gedrukt. Deze 32 gaatjes kunt u doorprikken met het boortje aan het eind van het schoonmaakhulpstuk (31). Maak het apparaat zo twee keer schoon. Plaats na het schoonmaken het capsulehuis in de capsulehuissleutel. Zorg dat de delen A, B en C gemonteerd worden zoals in figuur 32 aangegeven staat. Draai het capsulehuis met de hand vast (33). Ontkalken Voor een optimale werking van het apparaat en voor de beste kwaliteit espresso raden u wij aan uw Nespresso System minimaal eens in de 6 maanden te ontkalken. Hoe vaak het nodig is uw Nespresso System te ontkalken hangt af van de hardheid van het water in uw omgeving. Let op: gebruik geen azijn of ander ontkalkingsmiddel! Voor meer informatie kunt u zicht wenden tot de Nespresso Club. De Nespresso Club heeft een speciaal ontkalkingssetje ontwikkeld, waar ook een capsulehuissleutel en een schoonmaakhulpstuk bijgeleverd wordt. Mogelijke problemen PROBLEEM: De temperatuur van de koffie is te laag. OPLOSSING: ■ Verwarm de kopjes voor. ■ Laat de lege capsulehouder in het apparaat zitten.  PROBLEEM: PROBLEEM: De pomp maakt lawaai. Er lekt koffie langs de capsulehouder. OPLOSSING: OPLOSSING: ■ Controleer of het waterreservoir gevuld is. ■ Controleer of de capsulehouder correct is geplaatst en of deze voldoende is aangedraaid. ■ Controleer of het waterreservoir goed geplaatst is. PROBLEEM: Niet voldoende schuim bij het opschuimen van melk. OPLOSSING: ■ Reinig het stoompijpje en/of het opschuimhulpstuk. ■ Reinig de capsulehouder. Indien u nog andere vragen heeft, kunt u zich wenden tot de Nespresso Club. Afvalverwerking ■ De melk is te oud of te warm. Gebruik verse gekoelde melk. PROBLEEM: Er komt geen koffie uit het apparaat. OPLOSSING: ■ Controleer of het waterreservoir gevuld is. ■ Controleer of het waterreservoir goed geplaatst is. De gehele verpakking bestaat uit milieuvriendelijk materiaal dat ingeleverd kan worden bij het plaatselijke recycling verzamelpunt. Voor nadere informatie omtrent de verwerking van het oude apparaat kunt u terecht bij de reinigingsdienst van uw gemeente. ■ Controleer of de capsulehouder goed vast zit. ■ Controleer of het capsulehuis niet vuil is. U kunt dit controleren door de capsulehouder te verwijderen en op de toets te drukken. Als het water niet in twee gelijke straaltjes doorloopt, dient u het capsulehuis los te draaien en schoon te maken. ■ Controleer of het apparaat voldoende ontkalkt is. 33  Dansk ◆ Gode råd om sikkerhed ■ Nedenstående vejledning bør læses, før espressomaskinen bruges. Maskinen må kun tilsluttes 220-230 volt vekselspænding. ■ Espressomaskinen må ikke anbringes på en varm overflade, som f.eks. en kogeplade, eller i nærheden af åben ild. ■ Espressomaskinen må kun anvendes, når der er fyldt vand i vandbeholderen. ■ Kapselholderen må ikke fjernes, mens maskinen er i brug, da ekstraktionen sker under tryk. ■ Espressomaskinen må kun anvendes, når drypbakken og risten er sat på plads. ■ Stikket bør tages ud af kontakten, hvis bryggefunktionen ikke fungerer normalt, og ligeledes før rengøring af maskinen. ■ Stikket må ikke tages ud af kontakten ved træk i ledningen (tag i selve stikket). ■ Ledningen må ikke anbringes, så den hænger over skarpe kanter eller omkring hjørner. ■ Undgå at røre ved maskinens varme dele (varmeplade til kopper, kapselholder, dampdyse). Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med de varme dele. ■ Maskinen må aldrig nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand. ■ Hold maskinen og dens ledning uden for børns rækkevidde. ■ Tænd ikke for espressomaskinen, hvis ledningen eller selve maskinen er beskadiget. 34 ■ Såfremt der skulle opstå fejl ved ledningen eller en af espressomaskinens dele, må disse kun udskiftes af KRUPS serviceværksted, idet der kræves specialværktøj. De må under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere maskinen. ■ Ved afkalkning af maskinen skal instruktionerne i brugsanvisningen følges. Tilbehør Espressomaskinen leveres med følgende tilbehør: ■ 4 Nespresso kopper ■ 4 x 10 Nespresso kapsler ■ 1 sekskantnøgle til afmontering af kapselhuset ■ 1 renseværktøj De kan få oplysninger om udvalget af kaffesorter ved at rette henvendelse til Deres Nespresso Club. Her kan De også efterbestille kapsler. Nespresso Club’s adresse er anført på espressomaskinen eller i velkomstpakken fra Nespresso, der fulgte med maskinen.  Miljø Emballagen består udelukkende af genbrugsmaterialer. Deres lokalforvaltning kan oplyse Dem om mulighederne for bortskaffelse af den brugte maskine. ROBERT KRUPS GmbH & Co. KG · D-42717 Solingen 0598/ /554/580 D, GB, F, NL, DK 73308