Documenttranscriptie

Mode d’emploi User Instructions Modo de Empleo Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Bedienungsanleitung  - GEBRUIKSAANWIJZING 9. 1. Onderstel met reservoir 1,4 l en niveauaanduiding 2. Stoommand 3,6 l 3. Stoommand 2,4 l 10. Verwijderbare stoomversnellingsring 4. Stoommand 2,2 l met ingebouwde houder voor 8 eieren 11. Verwarmingselement 5. Deksel (kan als onderzetter worden gebruikt) Doorschijnende waterniveauaanduiding buitenkant 12. Digitale display 6. Mand om rijst in te koken (1,6 l) 14. Tijdinstellingsknop 7. Diffusor, opvangbak voor sap 15. + en – regelknoppen 8. Vultuit voor water 16. Controlelampjes water 16 NED 13. Kookknop  Beschrijving en technische gegevens Voordat u het apparaat gebruikt Model: “Stoomkookketel” ref. 299901 1. Onderstel met reservoir 1,4L en niveauaanduiding 2. Stoommand 3,6L 3. Stoommand 2,4L 4. Stoommand 2,2L met ingebouwde houder voor 8 eieren 5. Deksel (kan als onderzetter worden gebruikt) 6. Mand om rijst in te koken (1,6L) 7. Diffusor, opvangbak voor sap 8. Vultuit voor water 9. Doorschijnende waterniveauaanduiding buitenkant 10. Verwijderbare stoomversnellingsring 11. Verwarmingselement 12. Digitale display 13. Kookknop 14. Tijdinstellingsknop 15. + en – regelknoppen 16. Controlelampjes 230 V-50 Hz-900 W Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en volg de instructies op. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Veiligheid • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van 10/16 A en controleer of het stroomnet voldoet aan de geldende normen et compatibel is met het op uw apparaat aangegeven vermogen en spanning. • Het apparaat moet bij voorkeur op een met een differentiële reststroominrichting uitgerust stroomnet worden aangesloten waarvan de uitschakelstroomsterkte minder dan 30mA bedraagt. • Plaats het apparaat nooit op of bij een elektrische of op gas werkende kookplaat of in een oven. • Laat het snoer niet hangen, zodat er niemand over kan struikelen. OPGELET: DIT APPARAAT BRENGT GLOEIEND HETE STOOM VOORT • Laat uw apparaat nooit zonder toezicht werken. Hou het buiten het bereik van kinderen of onbevoegde personen. • Plaats het apparaat nooit op wankele, hellende, buigzame of breekbare oppervlakken (wasdoek, glas, gevernist hout, etc…), om vallen of beschadiging te voorkomen. • Plaats het apparaat niet bij een muur of onder een kast (deze kunnen door de stoom worden beschadigd) • Gebruik alleen de bij het apparaat gevoegde manden. • Gebruik geen andere vloeistof dan het water in het reservoir. Snoer: Voor gebruik moet het snoer zorgvuldig gecontroleerd worden. Als het beschadigd is, moet u het apparaat niet gebruiken. Het snoer mag alleen door de fabrikant, zijn serviceafdeling of een bevoegd persoon worden vervangen om alle risico's te vermijden. Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen 73/23/CEE, 89/336/CEE en 93/68CEE 17  2 In werking stellen • Plaats het product op een plat en stabiel oppervlak. • Verwijder het deksel, de manden en de sapopvangbak en plaats de versnellingsring. Giet water in het reservoir tot het maximumniveau is bereikt. • Zet de sapopvangbak weer op zijn plaats. • Bereid iedere stoommand afzonderlijk voor door hem met het te koken voedingsmiddel te vullen. • Plaats een stoommand of, wanneer u er meerdere gebruikt, de manden volgens grootte, van de kleinste tot de grootste. • Sluit het deksel goed. • Steek de stekker in het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen of zichtbaar beschadigd is om alle risico's te vermijden. Stuur het in dit geval naar de serviceafdeling terug. • Raak de manden en het deksel tijdens het koken niet aan, want deze zijn heet. • Verwijder nooit het deksel tijdens het opwarmen. • Gebruik het apparaat nooit zonder de sapopvangbak. • Pas op voor de stoom die uit de manden en het deksel komt, want deze is gloeiend heet. • Gebruik keukenhandsschoenen om het deksel na het koken te verwijderen en wees voorzichtig. Laat de stoom langzaam ontsnappen, want deze is gloeiend heet en kan brandwonden veroorzaken. • Haal na het koken de stekker uit het stopcontact. • Dompel het apparaat nooit in water onder. • Verplaats nooit uw apparaat zolang het in bedrijf is. • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.Wanneer het voor professionele doeleinden, onjuist of niet volgens de instructies van de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid van de fabrikant. Onmiddellijk koken • Druk op de schakelaar: het rode lampje gaat branden. • Kies de kooktijd met de knoppen + et – (minimaal 5 minuten, maximaal 1 uur 35) • Wanneer het voedsel gekookt is, gaat er een belletje. Het groene lampje gaat branden en uw apparaat gaat automatisch over op warm houden. • Om aan het warm houden een einde te maken, moet u op de schakelaar (0/1) drukken. • Draag steeds keukenhandschoenen om het deksel en de manden aan te raken en de gekookte voedingsmiddelen eruit te nemen. Inbedrijfstelling en gebruik Later koken • Stel de gewenste kooktijd in met de knoppen + et – (minimaal 5 minuten, maximaal 1 uur 35) • Druk op de knop “later koken” om de begintijd op 1 min tot 12 uren later in te stellen 1 Eerste gebruik • Verwijder bij het uitpakken zorgvuldig alle elementen waarmee het apparaat vastzit. • Spoel het reservoir en was de manden in lauw water met een beetje vaatwasmiddel. 18  Ontkalking: na 10 keer gebruiken moet u het reservoir met witte azijn, aangelengd met water (1/3, 2/3) vullen. Laat 1 uur lang op kamertemperatuur inwerken en zet het apparaat zonder de manden en zonder de diffusor maar mét de versnellingsring 10 à 15 minuten lang aan. Schakel uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat volledig afkoelen. Gooi het aangelengde azijn in de gootsteen. Spoel meerdere keren met kraanwater. Het water is min of meer kalkhoudend al naar gelang de streek waarin u woont. Hoe harder het water des te vaker u moet ontkalken. Opgelet: laat geen water over de electrische onderdelen lopen. Dompel het apparaat nooit in water onder. • Met dezelfde knop kunt u eventueel ook de reeds gekozen kooktijd wijzigen. • Bevestig de instellingen door op de bevestigingsknop te drukken. • Het rode lampje gaat branden en het koken start op de vooraf ingestelde tijd. • Wanneer het voedsel gekookt is, gaat er een belletje. Het groene lampje gaat branden en uw apparaat gaat automatisch over op warm houden. • Om aan het warm houden een einde te maken, moet u op de schakelaar (0/1) drukken. Draag steeds keukenhandschoenen om het deksel en de manden aan te raken en de gekookte voedingsmiddelen eruit te nemen. U kunt zo nodig tijdens het koken koud water toevoegen zonder de manden eruit te nemen. Vul het reservoir via de vultuit met behulp van een karafje. (8) Algemene garantievoorwaarden De garantie dekt alle fabricagefouten of verborgen gebreken. Zij dekt niet: • het breken van het apparaat door vallen of schokken • beschadigingen die door abnormaal gebruik van het apparaat of verkeerde aansluiting worden veroorzaakt Dit apparaat heeft een garantie van 2 jaar (onderdelen en arbeidsloon) Gebruikte apparaten (zelfs één enkele keer) worden nooit door nieuwe vervangen, maar volledig gerepareerd. Om uw rechten op garantie niet te verliezen, moet u deel 2 van de garantiebon invullen en binnen 30 dagen na aankoop naar onze Garantieafdeling opsturen. Portokosten: Tijdens de garantieperiode moet u alleen de portokosten voor het verzenden naar de fabriek betalen. Het terugzenden gebeurt zo spoedig mogelijk op onze kosten. Onderhoud Haal steeds de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Gebruik nooit: schuursponsjes, oplosmiddelen, schuurpoeders en schoonbijtmiddelen voor ovens. Deze zullen uw product ernstig beschadigen. • Buitenkant: schoonmaken met een vochtige doek en goed drogen. • Reservoir: schoonmaken met een vochtige spons. • Alle andere onderdelen kunnen in een vaatwasmachine worden schoongemaakt. 19  Wij leggen de nadruk op het feit dat de garantie bij onjuist gebruik vervalt. Professioneel of semi-professioneel gebruik: dit apparaat is niet bestemd voor een dergelijk gebruik. Er wordt hierop geen enkele garantie verleend. Groenten en fruit Voedingsmiddel Artisjokken Asperges Broccoli Bloemkool Spruitjes Courgettes (in dunne plakjes) Wortelen (in dunne schijfjes) Spinazie Venkel Sperziebonen Erwtjes Prei Aardappelen (in stukjes gesneden) Appelen (Pink Lady, Royal Gala, Canada, etc..) Tips en kooktijden Tips: Kooktijden variëren al naar gelang de grootte van het voedingsmiddel en de persoonlijke smaak. Druk de voedingsmiddelen niet te dicht op elkaar in de manden, zodat de stoom er goed doorheen kan stromen. Snij het voedsel in kleine stukjes met dezelfde grootte. Kooktijd : Vlees Vis Schaal- en schelpdieren Voedingsmiddel Kipfilet Kalkoenlapje Frankfurter worst Visfilet Forel Tonijnplakken Garnalen Mosselen Langoestenstaarten Kwaliteit Vers Vers Vers Vers Vers Vers Vers Vers Diepgevroren Kwantiteit 3 x 150 g 3 x 150 g 500 g 2 x 200 g 2 x 150 g 3 x 200 g 500 g 700 g 3 x 200 g Kooktijd 15 à 20 min 15 à 20 min 15 à 20 min 12 à 15 min 16 à 20 min 16 à 25 min 10 à 15 min 15 à 20 min 30 à 35 min Kwaliteit Kwantiteit Vers 4 Vers 500 g Vers 500 g Vers 500 g Vers 500 g Kooktijd 50 à 58 min 16 à 20 min 15 à 25 min 20 à 25 min 25 à 28 min Vers Vers 500 g 500 g 20 à 25 min 25 à 28 min Vers Vers Vers Vers Vers Vers 350 g 500 g 500 g 500 g 500 g 550 g 9 à 12 min 20 à 25 min 38 à 45 min 15 à 20 min 20 à 25 min 25 à 30 min Vers 6 25 à 30 min Rijst en eieren Voedingsmiddel Kwaliteit Kwantiteit Rijst 100 g/pers., 400 g Lange korrel 2 delen rijst maximum (meng water Basmati voor 3 delen en rijst in de rijstkom) Thais water Eieren Zachtgekookt 6 Eieren Halfzacht 6 Eieren Hardgekookt 6 20 Kooktijd 45 à 50 min 10 min 11 min 20 min