Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................................................................................................................... Pagina 30 Onderdelenbeschrijving.................................................................................................................. Pagina 31 Inhoud van de levering.................................................................................................................... Pagina 31 Technische gegevens....................................................................................................................... Pagina 31 Belangrijke veiligheidsinstructies........................................................................... Pagina 31 Veiligheidssysteem.............................................................................................................. Pagina 33 Ingebruikname In- / uitschakelen / temperatuur selecteren...................................................................................... Pagina 33 Temperatuurstanden........................................................................................................................ Pagina 34 Automatische uitschakeling............................................................................................................. Pagina 34 Reiniging en onderhoud.................................................................................................. Pagina 34 Bewaren....................................................................................................................................... Pagina 35 Afvoeren....................................................................................................................................... Pagina 35 Garantie / Service.................................................................................................................. Pagina 35 Verklaring van conformiteit........................................................................................ Pagina 36 NL 29 Inleiding In deze gebruiksaanwijzing / op het verwarmingskussen vindt u de volgende pictogrammen: Instructies lezen! De voor dit verwarmingskussen gebruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan-ecologische eisen van de Eco-Tex standaard 100 zoals aangetoond door het Duitse onderzoeksinstituut Hohenstein. Volt (Wisselspanning) Niet gebruiken in opgevouwen of in elkaar geschoven toestand! Hertz (Netfrequentie) Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar! Watt (Werkvermogen) Het verwarmingskussen kan in de machine worden gewassen. Stel de wasmachine in op extra fijne was op 30 °C in Beschermingsklasse II Niet bleken. Waarschuwings- en veiligheids­ instructies in acht nemen! Het verwarmingskussen niet in de droger drogen. Houd kinderen van het verwarmingskussen verwijderd! Het verwarmingskussen niet strijken. Levensgevaar door elektrische schok bij beschadigde netaansluitingsleiding of beschadigde netstekker! Niet chemisch reinigen. Geen naalden insteken! Voer de verpakking en het verwarmingskussen af op milieuvriendelijke wijze! Schouder-nek verwarmingskussen Inleiding Maak u vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met het verwarmingskussen. Lees daarvoor de volgende gebruiksaanwijzing en de ‘Belangrijke veiligheidsinstructies’ zorgvuldig door. Gebruik het verwarmingskussen alléén op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Wanneer u het 30 NL verwarmingskussen doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door. Doelmatig gebruik Dit verwarmingskussen is bedoeld om het menselijk lichaam te verwarmen. U kunt daarmee het schouderen nekbereik doelgericht met warmte behandelen. Dit verwarmingskussen is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen of voor commercieel gebruik. Het is niet toegestaan om dieren, zuigelingen, kleine kinderen, warmteongevoelige of hulpeloze personen Inleiding / Belangrijke veiligheidsinstructies met het kussen te verwarmen. Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het verwarmingskussen is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadigingen aan het verwarmingskussen leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Onderdelenbeschrijving 1 2 3 4 5 Bedieningsdeel (zie afb. A) Functie-indicator (zie afb. A) Steekkoppeling (zie afb. B) Drukknop (sluiting, zie afb. C) Drukknoppen (zie afb. C) Inhoud van de levering Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het verwarmingskussen. Technische gegevens Model: SSHK 100 A2 Type: P10 S Spanningsverzorging: 220–240 V ∼ /  50–60 Hz Opgenomen vermogen: 100  W Afmetingen ca. 56 x 52 cm Beschermingsklasse: II  /  Elektrische veldsterkte: max. 5000 V / m Magnetische veldsterkte: max. 80 A / m Magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla Materiaal: Verwamingsbovenkant: 100  % Polyester Fabrikant: MGG Elektro GmbH Königsbrückerstr. 61 01099 Dresden, Duitsland 1 schouder-nek verwarmingskussen 1 bedieningselement / steekkoppeling 1 gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE AANWIJZINGEN – BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK! Belangrijke veiligheidsinstructies Het negeren van de onderstaande instructies kan leiden tot persoonlijk letsel (elektrische schokken, huidverbranding) en / of materiële schade (brand). De volgende veiligheids- en gevarenaanwijzingen zijn niet alleen voor uw eigen veiligheid resp. de veiligheid van derden, maar ook ter bescherming van het verwarmingskussen. Neem daarom deze veiligheidsinstructies in acht en geef de gebruiksaanwijzing door wanneer u het artikel doorgeeft.  LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkingsgevaar. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik het verwarmingskussen niet wanneer het vochtig is. Er is kans op stroomschokken.  Gebruik de netwerkaansluiting niet om het warmtekussen te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de netleiding vrij NL 31 Belangrijke veiligheidsinstructies van hitte, olie en scherpe kanten. Raakt de netleiding beschadigd of los, raak deze dan niet aan maar trek deze direct aan de stekker. Beschadigde of verwikkelde netleidingen verhogen het risico op een elektrische schok.  GEVAAR VOOR LETSEL! Het verwarmingskussen moet regelmatig worden gecontroleerd op slijtage of beschadigingen. In geval van slijtage of beschadiging of als het verwarmingskussen ondeskundig is gebruikt, moet het vóór hernieuwd gebruik ter controle bij de handelaar of zijn technische dienst worden afgegeven. Daardoor bestaat gevaar voor letsel.  GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Steek geen naalden of andere spitse voorwerpen in het verwarmingskussen. Er is kans op stroomschokken.  Neem, wanneer u een pacemaker draagt, contact op met uw arts en met de fabrikant voordat u het verwarmingskussen gebruikt. De van dit verwarmingskussen uitgaande elektrische en magnetische velden kunnen de functie van uw pacemaker eventueel belemmeren. De magnetische velden liggen echter ver onder de grenswaarden. Voor informatie over deze waarden verwijzen wij naar het hoofdstuk “Technische gegevens“. Laat het verwarmings kussen alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het verwarmingskussen behouden blijft. Als de netaansluitlei ding van dit warmtekussen wordt beschadigd, moet het door een fabrikant of haar klanten­ service of een soortgelijke gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te vermijden. Daardoor bestaat gevaar voor letsel. Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het verwarmingskussen of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens mogen het verwarmingskussen niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. 32 NL Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het verwarmingskussen spelen. Daardoor bestaat gevaar voor letsel.  VERBRANDINGSGEVAAR! Gebruik dit verwarmingskussen niet voor kleine kinderen, hulpeloze of warmteongevoelige personen (bijv. diabetici, personen met door ziekte veroorzaakte huidveranderingen of littekens in het toepassingsgebied of na het innemen van pijnverzachtende medicijnen of alcohol). Er bestaat gevaar voor huidverbrandingen.  De voor dit verwarmingskussen gebruikte textielsoorten voldoen aan de hoge humaan-ecologische eisen van de Eco-Tex standaard 100 zoals aangetoond door het Duitse onderzoeksinstituut Hohenstein.  VERBRANDINGSGEVAAR! Dit warmtekussen mag niet door kinderen worden gebruikt, behalve als het bedieningsdeel 1 door een ouder of een oppas vooraf wordt ingesteld of het kind duidelijk geïnstrueerd wordt, hoe het warmtekussen veilig gebruikt moet worden. Er bestaat gevaar voor huidverbrandingen.  VOORZICHTIG! Let op dat u niet in slaap valt wanneer het verwarmingskussen in bedrijf is. Te langdurig gebruik kan leiden tot huidverbrandingen. Gebruik het verwarmingskussen niet voor lichaamsdelen die ontstoken, gewond of gezwollen zijn. Neem in geval van twijfel vóór gebruik contact op met een arts. In het andere geval kunnen de ontstekingen, het letsel en /  of de zwellingen erger worden. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakpersoneel of een door de fabrikant erkende reparatieservice omdat hiervoor speciale gereedschappen vereist zijn. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk letselgevaar voor de gebruiker ontstaan. Belangrijke veiligheidsinstructies / Veiligheidssysteem / Ingebruikname  ermijd schade aan het V verwarmingskussen!  Let er alstublieft op dat u: · het verwarmingskussen alleen aansluit volgens de op het verwarmingskussen (etiket) vermelde spanning, · het warmtekussen alleen in combinatie met het op het warmtekussen (etiket) aangegeven bedieningsdeel 1 gebruikt, · a  ltijd toezicht op het ingeschakelde verwarmingskussen houdt, · het verwarmingskussen niet in opgevouwen of in elkaar geschoven toestand mag worden ingeschakeld, · het verwarmingskussen niet sterk wordt geknikt, · e r geen voorwerpen, zoals bijv. koffers of een wasmand op het verwarmingskussen worden gelegd terwijl het kussen ingeschakeld is, · g  een warmtebron, zoals bijv. een kruik of dergelijke voorwerpen, op het verwarmingskussen wordt gelegd terwijl het kussen ingeschakeld is. In het andere geval kan het verwarmingskussen beschadigd worden. Dek het bedieningsdeel 1 niet af en leg het niet op het warmtekussen, als dit wordt gebruikt. De elektronische bouwdelen in het bedieningsdeel 1 van het warmtekussen zorgen door het gebruik voor een lichte verwarming van he bedieningsdeel 1 . Let op dat u niet aan de leidingen trekt, draait of deze knikt. In het andere geval kan het verwarmingskussen beschadigd worden. Veiligheidssysteem Opmerking: Het verwarmingskussen is uitgerust met een veiligheidssysteem. De elektronische sensortechniek voorkomt een oververhitting van het verwarmingskussen (over het hele oppervlak) door middel van een automatische uitschakeling in geval van een storing. Wordt het warmtekussen door een fout automatisch uitgeschakeld door het veiligheidssysteem, dan brandt de functieweergave 2 op het bedieningspaneel 1 ook in de ingeschakelde toestand van het warmtekussen niet meer. Let op dat het verwarmingskussen na een storing om veiligheidsredenen niet meer mag worden gebruikt en naar het vermelde serviceadres moet worden opgestuurd. Ingebruikname Opmerking: Bij het eerste gebruik van het verwarmingskussen kan zich een kunststofgeur ontwikkelen die echter na korte tijd verdwijnt. Verbind voor het in gebruik nemen eerst het bedieningsdeel 1 met het warmtekussen, als u de steekkoppeling 3 samenvoegt (zie afb. B). Plaats het verwarmingskussen zoals weergegeven op afb. C. Druk beide uiteinden van het warmtekussen tegen elkaar aan, zodat de drukknop 4 ingedrukt wordt. Om een smaller warmtekussen te gebruiken, kunnen eventueel de drukknopen 5 worden gebruikt. Om het warmtekussen op te slaan, laat u de drukknop 4 of de drukknoppen 5 los. In- / uitschakelen / temperatuur selecteren Inschakelen: Zet op het bedieningspaneel 1 de stand op 1, 2, 3, 4, 5 of 6 om het kussen in te schakelen.  Opmerking: na het inschakelen van het warmtekussen brandt de functieweergave 2 .  Opmerking: Dit. warmtekussen beschikt over een snelverwarming, die voor een snelle opwarming binnen de eerste 10 minuten zorgt. Uitschakelen: Zet op het bedieningspaneel 1 de stand op 0 om het kussen uit te schakelen.  Opmerking: De functieweergave 2 brandt niet meer NL 33 Ingebruikname / Reiniging en onderhoud Temperatuur instellen: Stel kort voor gebruik de maximale temperatuurstand (stand 6) in. Zo wordt het verwarmingskussen snel verwarmd. Stel voor meerdere uren durend gebruik de laagste temperatuurstand in (stand 1). Temperatuurstanden Zet met behulp van het bedieningsdeel 1 de gewenste temperatuur in (zie afb. A). Stand 0: uit Stand 1: minimale warmte Stufe 2–5: individuele warmte Stand 6: maximale warmte Automatische uitschakeling Opmerking: het verwarmingskussen wordt na ca. 90 minuten automatisch uitgeschakeld. De functie-indicator begint daarna te knipperen. Kies eerst de stand “0” en na ca. 5 seconden de gewenste temperatuurstand om het verwarmingskussen weer in te schakelen. Schakel het verwarmingskussen uit (stand “0”) en trek de netsteker uit de contactdoos als u het verwarmingskussen na de automatische uitschakeling niet meer wilt gebruiken. Reiniging en onderhoud  LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Trek voor de reiniging van het warmtekussen steeds de netstekker uit het stopcontact en verwijder de steekkoppeling 3 en daarmee het bedieningsdeel 1 van het warmtekussen (zie afb. B). In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken. 34 NL  GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Verbind het bedieningsdeel 1 pas weer met het warmtekussen, indien de steekkoppeling 3 en het warmtekussen volledig droog zijn. In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken.  GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! GEVAAR VOOR MATERIELE SCHADE! Schakel het verwarmingskussen in géén geval in om het te drogen. In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken. Gebruik voor de reiniging en verzorging van het warmtekussen en het bedieningsdeel 1 een droge, pluisvrije doek. Bij hardnekkige verontreinigingen van het verwarmingskussen kunt u het reinigen met een iets vochtige doek en een beetje fijnwasmiddel.  GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Gebruik voor de reiniging van het warmtekussen en het bedieningsdeel 1 geen chemische reiniger of schuurmiddel. In het andere geval kan het verwarmingskussen beschadigd worden.  GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Dompel het bedieningselement 1 nooit onder in water of andere vloeistoffen. Anders kan het beschadigd worden.  Het verwarmingskussen kan in de machine worden gewassen. Stel de wasmachine op een extra fijne was op 30 °C in. Was het warmtekukssen vanwege ecologische redenen alleen samen met andere textielen. Gebruik een fijnwasmiddel en doseer volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Let erop dat het warmtekussen door veel wassen beschadigd raakt. Het warmtekussen mag daarom tijdens de volledige levensduur maximaal 10 keer in de wasmachine worden gewassen.  GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Let op dat het verwarmingskussen niet chemisch gereinigd, niet gebleekt, uitgewrongen, machinaal gedroogd, Reiniging en onderhoud / Bewaren / Afvoeren / Garantie / Service gemangeld of gestreken mag worden. In het andere geval kan het verwarmingskussen beschadigd worden.  GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Bevestig het verwarmingskussen niet met wasknijpers of iets dergelijks om het te laten drogen. In het andere geval kan het verwarmingskussen beschadigd worden.  Opmerking: Bij niet opletten van de volgende waarschuwing kan het warmtekussen worden beschadigd.  Niet bleken. Gebruik ook geen bleekmiddelhoudende wasmiddelen (zoals bijv. wasmiddel voor alle temperaturen).  Het warmtekussen niet in de droger drogen.  Het warmtekussen niet strijken.  Niet chemisch reinigen. Bewaren GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Laat het verwarmingskussen goed afkoelen voordat u het opbergt. In het andere geval kan materiële schade het gevolg zijn.  GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! Leg tijdens de opslag geen voorwerpen op het warmtekussen om te vermijden dat het warmtekussen scherpt geknikt wordt. In het andere geval kan materiële schade het gevolg zijn. Bewaar het verwarmingskussen wanneer u het gedurende een langere periode niet gebruikt in de originele verpakking op een droge plaats en zonder er iets op te leggen.  Afvoeren  e verpakking is vervaardigd van milieuD vriendelijk materiaal. Dit kan in de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd.  eponeer elektrische apparaten D niet bij het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting daarvan naar nationaal recht, moeten oude elektrische apparaten separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Informatie voor het afvoeren van gebruikte warmtekussen kunt u bij uw gemeente of stadsdienst verkrijgen. Garantie / Service We geven 3 jaar garantie vanaf koopdatum voor materiaal- en fabrikagefouten van het warmtekussen. De garantie geld niet: · In geval van schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik. · Voor slijtagedelen. · Voor gebreken die de klant reeds bij aankoop bekend waren. · Door eigen toedoen van de klant. De wettelijke garantieverlening voor de klant blijft onaangetast. Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren. De garantie moet binnen een periode van 3 jaar vanaf koopdatum tegenover MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co. KG Thomas-Dachser-Str. 1 89129 Langenau, Germany geldend worden gemaakt. NL 35 Garantie / Service / Verklaring van conformiteit In garantiegevallen heeft de klant het recht op reparatie van het artikel bij onze eigen of door ons geautoriseerde servicepunten. Het warmtekussen om geen enkele reden openen- in geval van openen of verandering vervalt de garantie. De klant heeft (op basis van de garantie) geen verdere rechten. In veel gevallen ligt de reden voor reclamaties bij bedieningsfouten. Deze zouden zonder problemen per telefoon of e-mail kunnen worden verholpen. Richt u alstublieft tot de service-hotlijn voordat u het warmtekussen bij de fabrikant indient. 020 2008466  Verklaring van conformiteit Het warmtekussen voldoet aan de eisen die gelden voor Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd door het CE-keurmerk. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant. 36 NL