Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 de handleiding

Merk: Dell

Model: Latitude 12 Rugged Tablet 7202

Categorie: Notitieboekjes

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Latitude 7202 Rugged

Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202

Getting Started Guide

Guide de mise en route

Handleiding Aan de slag

Handbuch zum Einstieg

Guida introduttiva

Regulatory Model: T03H

Regulatory Type: T03H001

Notes, cautions, and warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you

how to avoid the problem.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

intellectual property laws. Dell

™

and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other

jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2015 - 06

Rev. A00

Contents

1 Finding Information and Resources.................................................................. 4

2 Front and Back View.............................................................................................5

3 Quick Setup............................................................................................................7

4 Removing and Installing Components.............................................................9

Removing the Battery............................................................................................................................9

Installing the Battery............................................................................................................................10

Installing the SIM Card........................................................................................................................ 10

5 Dell Rugged Control Center Application........................................................11

Using the Settings Option in Rugged Control Center....................................................................... 13

Installing the Dell Rugged Control Center......................................................................................... 14

Enabling or Disabling the Keyboard Backlight................................................................................... 15

Changing the Keyboard Backlight Colors ......................................................................................... 15

6 Stealth Mode........................................................................................................16

Turning Stealth Mode On/Off Using Optional Accessory Keyboard ................................................16

Turning Stealth Mode On/Off Using RCC.......................................................................................... 16

Modifying the Stealth Mode Settings............................................................................................ 17

7 Enabling and Disabling Wireless (WiFi) Feature............................................ 18

Enabling or Disabling Wireless (WI-Fi) Feature Using Optional Keyboard Accessory...................... 18

Enabling and Disabling Wireless (WiFi) Feature Using RCC...............................................................18

8 Smart Cards......................................................................................................... 20

9 Specifications...................................................................................................... 21

10 Contacting Dell.................................................................................................25

Finding Information and Resources

See the safety and regulatory documents that shipped with your computer and the regulatory

compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:

• Safety best practices

• Regulatory certification

• Ergonomics

See www.dell.com for additional information on:

• Warranty

• Terms and Conditions (U.S. only)

• End User License Agreement

Additional information on your product is available at www.dell.com/support/manuals

Front and Back View

1. Microphone

2. Camera status light

3. Camera

4. Camera shutter switch

5. Ambient light sensor

6. Stylus

7. Power button

8. Micro serial port

9. USB 3.0 connector with PowerShare

10. Power connector

11. User programmable button 3

12. User programmable button 2

13. User programmable button 1

14. Windows button

15. Docking-pogo pins

16. Volume buttons

17. Radio frequency pass-through connector

18. Screen-rotate lock button

19. Dock-guide slots

20. Security-cable slot

21. QuadCool vent-output

22. Memory-card reader

23. HDMI Port

24. Headset connector

25. Microphone

26. Contactless smart card reader

27. Fingerprint reader

28. Smart card reader

29. Rear camera

30. Camera shutter switch

31. Camera flash light

32. Expansion module pogo pins

33. Service tag label

34. QuadCool vent-intake

35. SIM slot (remove battery to access)

36. Battery release latch

37. Battery life meters

38. Battery

WARNING: Your Dell Rugged Tablet is designed to prevent damage due to dust or dirt entering

the QuadCool intake vent. It is however recommended to keep QuadCool vents clean and

unobstructed for optimal performance.

Quick Setup

WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information

that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/

regulatory_compliance

WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors

and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting

the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage.

CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector,

not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the

AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid

damaging the cable.

NOTE: Some devices may not be included if you did not order them.

1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Figure 1. AC Adapter

2. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).

Figure 2. USB Connector

3. Press the power button to turn on the computer.

Figure 3. Power Button

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you

install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a

printer.

Removing and Installing Components

This section provides detailed information on how to remove or install the components from your

computer.

Removing the Battery

WARNING: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the

battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with

your Dell tablet. Do not use a battery from any other tablet with your tablet.

WARNING: Before removing or replacing the battery, turn off the tablet, disconnect the AC

adapter from the electrical outlet and the tablet, disconnect the modem from the wall connector

and tablet, and remove any other external cables from the tablet.

WARNING: Not for use in hazardous locations. See installation instructions.

1. To remove the battery:

a. Unlock the battery release latch by sliding towards the battery.

b. Push the button in a downward direction to unlatch the battery bay.

NOTE: There are two battery release buttons for removing Battery 1 and Battery 2 on the

tablet .

2. Lift the batteries away from the tablet.

Installing the Battery

1. Slide the battery into its slot until it clicks into place.

2. Lock the battery by sliding the latch away from it.

Installing the SIM Card

NOTE: The SIM card slot is located underneath the battery 2 slot.

1. Remove the battery.

2. To install the SIM card:

a. Press the SIM latch and pull it in an outward direction.

b. Insert the SIM card into the slot.

c. Push the SIM release latch inwards to lock it.

3. Install the battery into the battery bay.

4. Slide the battery release latch in an upwards direction, and then to the right to lock it.

Dell Rugged Control Center Application

The Dell Rugged Control Center (RCC) is an application designed for your Dell Latitude 12 Rugged Tablet,

which enables you to perform several important tasks on the tablet. After you install the Dell Rugged

Control Center application on your tablet, you can view all the basic features, such as Wi-Fi, Bluetooth,

camera, volume, brightness, and so on.

In addition, this application also enables you to add a shortcut of any feature onto it. By using this

application, you can directly control or adjust all the important features on your tablet.

You can launch the application by clicking the Rugged Control Center icon, available on the desktop. You

can also start the RCC application from the bottom-right corner of the taskbar.

The following table shows the feature description of the Rugged Control Center Application:

Feature Description

Allows you to enable or disable the airplane mode.

Allows you to enable or disable the WLAN.

NOTE: To connect to the WLAN, make sure

you have your network configured.

Feature Description

Allows you to enable or disable the WWAN /

Mobile broadband service (if configured).

Allows you to enable or disable Bluetooth.

Allows you to turn on or off the built-in flashlight.

Allows you to enable or disable the Automatic

Light Sensor.

Launches the camera application.

Launches the GPS control panel, which allows you

to enable or disable the GPS. If you enable the

GPS, the control panel will also show your current

location, along with the time, date, latitude, and

longitude.

Launches the Window panel to select the display

option, if you have connected to an external

monitor or to any other source.

Allows you to increase or decrease the brightness

in the display.

Allows you to increase or decrease the volume of

the speakers.

NOTE: The options that are displayed in the RCC home screen are the default options. You can add

a feature to the application, by clicking the

icon.

Using the Settings Option in Rugged Control Center

You can also touch the option from the top-right corner of the RCC application to explore more

options.

The following table shows the feature description available in the Settings option of the RCC Application:

Feature Description

Launches the Windows control panel for pen and

touch settings.

NOTE: This option is compatible only if you

have the optional keyboard accessory for

your tablet.

Launches a control panel to adjust settings for the

optional backlit keyboard accessory (if configured

with the optional keyboard accessory). The

control panel also allows you to set backlight

colors and adjust brightness and timeout settings.

Launches a control panel to adjust Stealth Mode

settings. The control panel also allows you to set

which functionality is disabled when you enter

Stealth Mode.

Feature Description

Launches a control panel to assign actions to the

3 programmable buttons on the front of the tablet.

Launches the Windows control panel for battery

settings.

Launches the Windows control panel.

Launches the control panel to adjust settings of

the RCC application.

Installing the Dell Rugged Control Center

NOTE:

• Dell Rugged Control Center is compatible only with Windows 8 or higher versions of operating

systems.

• Before you install this application, make sure you that have the latest version of the setup file

from the Dell.com/support page for Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202.

• After you install or uninstall the Dell Rugged Control Center application on your tablet, a reboot

is recommended.

1. Double-click the executable file.

The Setup Wizard page appears.

2. Click Next.

The Language Selection page appears.

3. Select the language from the drop-down menu and click Next.

NOTE: The default language is English.

4. Click Install.

5. Click Yes to provide the administrator rights to begin the installation process.

The installation process will now begin.

6. After the installation is successful, click Finish.

You can now see the Rugged Control Center icon on your desktop.

Enabling or Disabling the Keyboard Backlight

NOTE: This feature can be used only if the tablet is connected to an external keyboard accessory

(sold separately).

1. Launch the Rugged Control Center application.

2. Press the Settings button on the top-right corner.

Press the Backlit Keyboard button to access the Backlit Keyboard control panel.

4. Adjust the required parameters for Backlight settings and Backlight colors.

Changing the Keyboard Backlight Colors

1. Press <Fn> + < C> keys to cycle through the available backlight colors.

NOTE: Press <Fn> + < C> keys to cycle through the available backlight colors.

2. Press <Fn> + < F10> keys to adjust the brightness.

Stealth Mode

Latitude fully rugged products come equipped with a Stealth mode. Stealth mode allows you to turn off

the Display, all the LED lights, internal speakers, the fan and all wireless radios with a single key

combination.

NOTE: This mode is aimed at using the tablet in covert operations. When the stealth mode is

activated, the tablet remains functional but will not emit any light or sound.

You can activate the Stealth Mode, using the Rugged Control Center application and using the optional

keyboard accessory.

Turning Stealth Mode On/Off Using Optional Accessory

Keyboard

NOTE: The following steps are applicable only if you have attached the optional accessory keyboard

to your tablet. Stealth mode can be setup within the tablet by using the Rugged Control Center

(RCC) application pre-loaded on the device.

1. Press the <Fn> + <F7> key combination (<Fn> key not needed if Fn lock is activated) to turn on

stealth mode.

NOTE: Stealth mode is a secondary function of the <F7> key. The key can be used to perform

other functions on the computer when not used with the <Fn> key to activate stealth mode.

2. All the lights and sounds are turned off.

3. Press the <Fn> + <F7> key combination again to turn off the stealth mode.

Turning Stealth Mode On/Off Using RCC

1. Launch the Rugged Control Center application on your tablet.

2. From the main screen, press the Settings button > Programmable Buttons.

3. Set any 3 programmable buttons to enable or disable the Stealth Mode.

4. Use the selected programmable buttons to enable or disable the Stealth Mode.

Modifying the Stealth Mode Settings

You can also modify your desired features to disable in the stealth mode settings. To modify the stealth

mode settings:

1. Launch the Rugged Control Center application on your tablet.

2. From the main screen, press the Settings button > Stealth Mode.

3. Select the features that you want to disable in the stealth mode. For example: Volume, Wireless,

Display, and so on.

Enabling and Disabling Wireless (WiFi)

Feature

You can enable or disable the wireless (Wi-Fi) feature, using the optional keyboard accessory and using

the programmable buttons in RCC application.

NOTE: WiFi can also be enabled/disabled by using the user defined programmable buttons on the

tablet.

Enabling or Disabling Wireless (WI-Fi) Feature Using

Optional Keyboard Accessory

1. Press the <Fn> + <PrtScr> keys to enable wireless feature.

2. Press the<Fn> + < PrtScr> keys again to disable wireless feature.

Enabling and Disabling Wireless (WiFi) Feature Using RCC

1. Launch the Rugged Control Center application on your tablet.

2. Press the Settings button on the top-right corner .

3. Press Programmable buttons .

4. Set any of the 3 programmable buttons to Wireless on/off.

5. Use the programmed button to Enable/Disable Wireless networks on the tablet.

Smart Cards

There are two main types of Smart or Common Access Cards (CAC):

1. Enclosed Smart Cards — These cards have a contact area with many gold plated connection pads.

When inserted into a card reader, the information from the chip can be read and written

Insert the card into the smart card slot with the gold contact pad facing upward and pointing toward

the smart card slot. Slide the card into the slot until it is fully seated in its connector.

2. Contactless Smart Cards — These cards do not require any physical contact with the reader. The

chip communicates with the card reader through RFID induction technology.

These cards require only close proximity to an antenna of a card reader to complete transactions.

Specifications

NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to

ship with your computer. For more information about the configuration of your computer, go to

Help and Support in your Windows operating system and select the option to view information

about your computer.

System Information

Chipset Integrated in the CPU

DRAM bus width 128 bit (64–bits x 2 channels)

Flash EPROM 128 Mbit Quad-SPI

Processor

Type Intel Broadwell Y SOC

External bus frequency SOC no external bus connected chipset

Memory

Memory capacity 4 GB / 8 GB

Memory type LPDDR3

Memory speed 1600 MHz

Minimum memory 4 GB

Maximum memory 8 GB

Audio

Type Side firing

Stereo conversion 24-bit

Speakers AAC 25 x 9 x 3 mm, 1 W, speaker

Video

Video type integrated

Data bus integrated

Video controller iGPU GT2 graphics

Communications

Network adapter WLAN, LTE, HSPA+

Wireless BT, NFC

• Bluetooth 4.0 LE

NOTE: The optional I/O expansion module, if purchased with the tablet, comes equipped with an

additional Network port (Ethernet).

Ports and Connectors

Audio one 3.5 mm jack

Video one mini HDMI connector

USB one USB 3.0 connector

Memory-card reader one microSD card reader

Docking port

• one docking port

• one WWAN RF passthrough

• one WLAN RF passthrough

Subscriber Identity Module (SIM)

port

one micro SIM slot

Smart card one smart card reader

Serial one micro serial connector

Modular Expansion one pogo pin modular expansion port

NOTE: The optional expansion dock, if purchased with the tablet comes equipped with two

additional USB 3.0 ports.

Display

Feature Specification

Type white Light Emitting Diode (WLED) display, HD (1366 x 768)

Size 11.6 inches

Dimensions:

Height 158.5 mm (6.24 inches)

Width 268.0 mm (10.59 inches)

Diagonal 29.38 mm (1.15 inches)

Active area (X/Y) 256.12 mm×144 mm

Maximum resolution 1366 x 768 pixels

Maximum Brightness 730 nits

Operating angle 0° (closed) to 180°

Refresh rate 60 Hz

Display

Feature Specification

Minimum viewing angles:

Horizontal

• +/- 40° for HD

• +/- 60° for FHD

Vertical

• +10°/-30° for HD

• +/-50° for FHD

Pixel pitch 0.2265 mm

Front camera

Type OV 2724 (2 MP)

Resolution 1366 x 768 pixels

Rear camera

Type IMX 134 (8 MP)

Resolution 3264 pixels x 2448 pixels

Storage

Storage M.2 SSD 128 GB / 256 GB / 512 GB

Battery

Type 2-cell lithium ion (26 WHr)

Dimensions

Length 103.60 mm (4.08 inches)

Height 15.00 mm (0.59 inch)

Width 62.70 mm (2.47 mm)

Weight 145.50 g (typical) (0.32 lb)

Voltage

• 7.4 VDC (nominal)

• 8.7 VDC (maximum)

Temperature range

Operating 0 °C to 50 °C (32° F to 158 °F)

Non-Operating –20 °C to 65 °C (4 °F to 149 °F)

Coin-cell battery 3 V CR2025 lithium ion

AC Adapter

Type

Input voltage 100 VAC to 240 VAC

AC Adapter

Input current (maximum) 0.60 A

Input frequency 50 Hz to 60 Hz

Output power 45 W

Output current (45 W) 2.31 A

Rated output voltage 19.5 VDC

Temperature range:

Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Non-operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)

Physical

Typical

Width 312.20 mm (12.29 inches)

Height 203.00 mm (7.99 inches)

Thickness 24.40 mm (0.96 inch)

Maximum

Width 318.20 mm (12.53 inches)

Height 209.00 mm (8.23 inches)

Thickness 28.90 mm (1.14 inches)

Weight (minimum) 1620 grams (3.57 lb)

Environmental

Temperature:

Operating -29 °C to 63 °C

Storage -51 °C to 71 °C

Relative humidity (maximum):

Operating Operating 10% to 90% (noncondensing)

Storage Storage 5% to 95% (noncondensing)

Altitude (maximum):

Operating – 16 m to 12192 m (– 50 ft to 40000 ft)

Non-operating –15.20 m to 12192 m (–50 ft to 40,000 ft)

Airborne contaminant level G1 as defined by ISA-71.04–1985

Contacting Dell

NOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find the contact information on

your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog.

Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by

country and product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales,

technical support, or customer service issues:

Go to dell.com/contactdell.

Tablette durcie Dell Latitude 12 – 7202

Guide de mise en route

Modèle réglementaire: T03H

Type réglementaire: T03H001

Remarques, précautions et

avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux

utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de

blessures corporelles ou même de mort.

le copyright et la propriété intellectuelle. Dell

™

et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-

Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques commerciales

de leurs propriétaires respectifs.

2015 - 06

Rév. A00

Table des matières

1 Où trouver des informations et des ressources supplémentaires...............4

2 Vues avant et arrière.............................................................................................5

3 Installation et configuration rapides.................................................................7

4 Retrait et installation des composants............................................................. 9

Retrait de la batterie.............................................................................................................................. 9

Installation de la batterie.....................................................................................................................10

Installation de la carte SIM.................................................................................................................. 10

5 Application Rugged Control Center de Dell.................................................. 11

Utiliser l'option Paramètres dans l'application Rugged Control Center............................................13

Installation du Rugged Control Center de Dell .................................................................................14

Activation ou désactivation du rétroéclairage clavier........................................................................ 15

Changement des couleurs de rétroéclairage du clavier ...................................................................15

6 Mode Stealth........................................................................................................17

Mettre en marche et arrêter le mode furtif en utilisant le clavier accessoire en option ................. 17

Mettre en marche et arrêter le mode furtif en utilisant le RCC.........................................................18

Modifier les paramètres du mode furtif........................................................................................ 18

7 Activation et désactivation de la fonction sans fil (WiFi).............................19

Activer ou désactiver la fonctionnalité sans fil (WI-Fi) avec l'accessoire clavier en option..............19

Activation et désactivation de la fonction sans fil (WiFi) en utilisant le RCC.................................... 19

8 Cartes à puce....................................................................................................... 21

9 Caractéristiques..................................................................................................22

10 Contacter Dell................................................................................................... 27

Où trouver des informations et des

ressources supplémentaires

Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la page Regulatory

Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance pour

plus d'informations sur :

• Les meilleures pratiques en matière de sécurité

• La certification réglementaire

• L'ergonomie

Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :

• La garantie

• Les conditions générales (États-Unis seulement),

• Le contrat de licence pour utilisateur final

Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à l'adresse www.dell.com/support/

manuals

Vues avant et arrière

1. Microphone

2. Voyant d'état de la caméra

3. Caméra

4. Obturateur de l'appareil photo

5. Capteur de lumière ambiante

6. Stylet

7. Bouton d'alimentation

8. Port série micro

9. Connecteur USB 3.0 avec PowerShare

10. Connecteur d'alimentation

11. Touche programmable utilisateur 3

12. Touche programmable utilisateur 2

13. Touche programmable utilisateur 1

14. Bouton Windows

15. Broches d'accueil pogo

16. Boutons de volume

17. Connecteur de fréquence radio en sonde

18. Bouton de verrouillage de la rotation de l'écran

19. Fentes de guidage pour station d’accueil

20. Fente pour câble de sécurité

21. Dispositif de sortie d'air QuadCool

22. Lecteur de carte mémoire

23. Port HDMI

24. Connecteur de casque

25. Microphone

26. Lecteur de cartes à puce sans contact

27. Lecteur d’empreintes digitales

28. Lecteur de carte à puce

29. Caméra arrière

30. Obturateur de l'appareil photo

31. Flash de l'appareil photo

32. Broches pogo du module d'extension

33. Étiquette du numéro de service

34. Dispositif d'entrée d'air QuadCool

35. Logement de la carte SIM (retirer la batterie pour y accéder)

36. Loquet de la batterie

37. Mesureurs de la durée de vie de la batterie

38. Batterie

AVERTISSEMENT : Votre tablette durcie de Dell est conçue pour éviter les dommages potentiels

causés par la poussière ou la saleté qui s'insère dans les entrées d'air du QuadCool. Il est toutefois

recommandé de garder les entrées d'air du QuadCool propres et non obstruées pour des

performances optimales.

Installation et configuration rapides

AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans cette section,

prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour plus

d’informations sur les meilleures pratiques, consultez le site

www.dell.com/

regulatory_compliance

AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du monde entier.

Mais les connecteurs et les barrettes d’alimentation varient d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un

câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou sur la prise

électrique risquent de provoquer un incendie ou d’endommager l’équipement.

PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez de l’ordinateur le câble de l’adaptateur secteur,

saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour

éviter d’endommager le câble. Pour enrouler le câble de l’adaptateur secteur, vérifiez que vous

suivez l’angle du connecteur de l’adaptateur pour éviter d’endommager le câble.

REMARQUE : Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez commandés.

1. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur la prise électrique.

Figure 1. Adaptateur secteur

2. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple (facultatif).

Figure 2. Connecteur USB

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur.

Figure 3. Power Button (Bouton d'alimentation)

REMARQUE : Il est recommandé d’allumer et d’éteindre l’ordinateur au moins une fois avant

d’installer des cartes ou de connecter l’ordinateur à une station d’accueil ou un autre périphérique

externe tel qu’une imprimante.

Retrait et installation des composants

Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de

l'ordinateur.

Retrait de la batterie

AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une batterie non compatible peut accroître le risque d’incendie

ou d’explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie compatible achetée auprès de

Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre tablette Dell. N’utilisez pas une batterie

provenant d’autres tablettes au sein de la votre.

AVERTISSEMENT : Avant de retirer ou de remplacer la batterie, éteignez votre tablette,

débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et de la tablette, débranchez le modem de la

prise murale et de la tablette et retirez les autres câbles externes de la tablette.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser en zones dangereuses. Voir les instructions d’installation.

1. Pour retirer la batterie :

a. Déverrouillez le loquet de dégagement de la batterie en le faisant glisser vers la batterie.

b. Pousser le bouton en en l'orientant vers le bas afin de déverrouiller le compartiment de la

batterie.

REMARQUE : Il y a deux boutons de dégagement afin de retirer la batterie 1 et la batterie 2

sur la tablette.

2. Soulevez les piles vers l'extérieur de la tablette.

Installation de la batterie

1. Faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher.

2. Verrouillez la batterie en faisant glisser le loquet tout en l'éloignant de celle-ci.

Installation de la carte SIM

REMARQUE : Le logement de la carte SIM est situé en-dessous du compartiment de la batterie 2.

1. Retirez la batterie.

2. Pour installer la carte SIM :

a. Appuyez sur le loquet de la carte SIM puis tirez-le en exerçant un mouvement vers l'extérieur.

b. Insérez la carte SIM dans son logement.

c. Poussez le loquet de dégagement de la carte SIM vers l'intérieur afin de le verrouiller.

3. Placez la batterie dans le compartiment de la batterie.

4. Faites glisser le loquet de dégagement de la batterie en exerçant un mouvement vers le haut, puis

vers la droite afin de le verrouiller.

Application Rugged Control Center de

Dell.

Le Rugged Control Center (RCC) de Dell est une application conçue pour votre tablette durcie Latitude

12 de Dell, qui vous permet d'effectuer plusieurs tâches importantes sur la tablette. Après avoir installé

l'application Rugged Control Center de Dell sur votre tablette, vous pouvez visualiser toutes les

fonctionnalités de base, telles que le Wi-Fi, le Bluetooth, l’appareil photo, le volume, la luminosité et ainsi

de suite.

En outre, cette application vous permet également d'ajouter un raccourci vers d'autre fonctionnalité. En

utilisant cette application, vous pouvez directement contrôler ou régler toutes les fonctions importantes

sur votre tablette.

Vous pouvez lancer l'application en cliquant sur l'icône Rugged Control Center, disponible sur le bureau.

Vous pouvez également démarrer l'application RCC depuis le coin inférieur droit de la barre des tâches.

Le tableau suivant montre la description des fonctionnalités de l'application Rugged Control Center :

Fonction Description

Vous permet d’activer ou de désactiver le mode

avion.

Vous permet d'activer ou de désactiver le mode

WLAN.

Fonction Description

REMARQUE : Pour vous connecter au WLAN,

assurez-vous que votre réseau soit configuré.

Vous permet d’activer ou de désactiver le mode

WWAN / service mobile à large bande (si

configuré).

Vous permet d'activer ou de désactiver le

Bluetooth.

Vous permet d'allumer ou d'éteindre la lampe de

poche intégrée.

Vous permet d'activer ou de désactiver l'émulation

WWAN.

Lance l'application de l’appareil photo.

Lance le panneau de commande GPS, qui vous

permet d'activer ou de désactiver le GPS. Si vous

activez le GPS, le panneau de commande affichera

également votre position actuelle, avec l'heure, la

date, la latitude et la longitude.

Lance le panneau de configuration Windows afin

de sélectionner l'option d'affichage, si vous vous

êtres connecté à un moniteur externe ou à toute

autre source.

Vous permet d'augmenter ou de diminuer la

luminosité de l'écran.

Vous permet d'augmenter ou de diminuer le

volume des haut-parleurs.

REMARQUE : Les options qui sont affichées au niveau de l'écran d'accueil RCC sont les options par

défaut. Vous pouvez ajouter une fonctionnalité à l'application en cliquant sur

Utiliser l'option Paramètres dans l'application Rugged

Control Center

Vous pouvez également toucher option depuis le coin supérieur droit de l'application RCC afin

d’explorer davantage d'options.

Le tableau suivant montre la description de la fonctionnalité disponible dans l'option Paramètres de

l'application RCC :

Fonction Description

Lance le panneau de configuration Windows pour

les paramètres d’utilisation avec stylet et tactile.

REMARQUE : Cette option n'est compatible

que si vous avez l'accessoire clavier en option

pour votre tablette.

Lance un panneau de configuration afin d’ajuster

les paramètres pour l'accessoire du clavier

rétroéclairé en option (si configuré avec

l'accessoire clavier en option). Le panneau de

configuration permet également de définir les

couleurs de rétroéclairage et d’ajuster les

paramètres de la luminosité et du délai d'attente.

Lance un panneau de configuration afin d’ajuster

les paramètres du mode furtif. Le panneau de

configuration permet également de définir quelles

fonctionnalités sont désactivées lorsque vous

passez en mode furtif.

Fonction Description

Lance un panneau de configuration afin d’attribuer

des actions aux 3 touches programmables situées

sur le devant de la tablette.

Lance le panneau de configuration Windows pour

les paramètres de la batterie.

Lance le panneau de configuration de Windows.

Lance le panneau de configuration afin d'ajuster

les paramètres de l'application RCC.

Installation du Rugged Control Center de Dell

REMARQUE :

• Le Dell Rugged Control Center est uniquement compatible avec Windows 8 ou des versions

ultérieures des systèmes d'exploitation.

• Avant d'installer cette application, assurez-vous que vous ayez bien la dernière version du fichier

de configuration en vérifiant sur la pageDell.com/support pour la tablette durcie Dell Latitude 12

- 7202.

• Une fois que vous avez installé ou désinstallé l'application Rugged Control Center de Dell sur

votre tablette, un redémarrage est recommandé.

1. Double-cliquez sur le fichier exécutable.

La page de l' Assistant de configuration apparaît.

2. Cliquez sur Suivant.

La page de la Sélection de la langue apparaît.

3. Sélectionnez la langue dans le menu déroulant puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE : La langue par défaut est l'anglais.

4. Cliquez sur Installer.

5. Cliquez sur Oui afin de fournir les droits administrateur pour commencer le processus d'installation.

Le processus d'installation va maintenant commencer.

6. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

Vous pouvez maintenant voir l'icône du Rugged Control Center sur votre bureau.

Activation ou désactivation du rétroéclairage clavier

REMARQUE : Cette fonctionnalité peut être utilisée uniquement si la tablette est connectée à un

accessoire clavier externe (vendu séparément).

1. Lancez l'application Rugged Control Center.

2. Appuyez sur Réglages bouton dans le coin supérieur droit.

Appuyez sur le bouton Clavier rétroéclairé pour accéder au panneau de contrôle Clavier

rétroéclairé.

4. Ajustez les paramètres requis pour les réglages et les couleurs du rétroéclairage.

Changement des couleurs de rétroéclairage du clavier

1. Appuyez sur les touches <FN> + <C> pour faire défiler les couleurs de rétroéclairage disponibles.

REMARQUE : Appuyez sur les touches <FN> + <C> pour faire défiler les couleurs de

rétroéclairage disponibles.

2. Appuyez sur les touches <Fn> + < F10> pour ajuster la luminosité

Mode Stealth

Les produits tout terrain Latitude sont équipés d’un mode Stealth. Le mode Stealth vous permet

d’éteindre l’écran, tous les voyants LED, les haut-parleurs internes, le ventilateur et les communications

sans fil avec une seule combinaison de touches.

REMARQUE : Ce mode est destiné à utiliser la tablette dans des opérations de couverture. Lorsque

le mode furtif est activé, l’ordinateur continue de fonctionner, mais n’émet pas de lumière ou

d'audio.

Vous pouvez activer le mode furtif en utilisant l'application Rugged Control Center et en utilisant

l'accessoire clavier en option.

Mettre en marche et arrêter le mode furtif en utilisant le

clavier accessoire en option

REMARQUE : Les étapes suivantes ne s'appliquent que si vous avez connecté le clavier accessoire

en option à votre tablette. Le mode furtif peut être configuré dans la tablette en utilisant

l'application Rugged Control Center (RCC) pré-chargée sur l'appareil.

1. Appuyez sur la combinaison de touches <Fn>+<F7> (touche <Fn> inutile si le verrouillage Fn est

activé) pour activer le mode furtif.

REMARQUE : Le mode furtif est une fonction secondaire de la touche <F7>. La clé peut servir à

d’autres fonctions de l’ordinateur lorsqu'elle n’est pas utilisée avec la touche <Fn> pour activer

le mode furtif.

2. Tous les voyants et les sons sont éteints.

3. Appuyez à nouveau sur la combinaison de touches <Fn>+<F7> pour désactiver le mode furtif.

Mettre en marche et arrêter le mode furtif en utilisant le

RCC

1. Lancez l'application Rugged Control Center sur votre tablette.

2. À partir de l'écran principal, appuyez sur le bouton Réglages > Touches programmables.

3. Définissez 3 touches programmables afin d'activer ou de désactiver le mode furtif.

4. Utilisez les touches programmables sélectionnées afin d’activer ou de désactiver le mode furtif.

Modifier les paramètres du mode furtif

Vous pouvez également modifier vos fonctionnalités désirées à désactiver dans les paramètres du mode

furtif. Pour modifier les paramètres du mode furtif :

1. Lancez l'application Rugged Control Center sur votre tablette.

2. À partir de l'écran principal, appuyez sur le bouton Réglages > Mode furtif.

3. Sélectionnez les fonctions que vous souhaitez désactiver dans le mode furtif. Par exemple : Volume,

sans fil, affichage et ainsi de suite.

Activation et désactivation de la fonction

sans fil (WiFi)

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de sans fil (Wi-Fi) en utilisant l'accessoire clavier en option

et les touches programmables dans l'application RCC.

REMARQUE : La WiFi peut également être activée/désactivée en utilisant les touches

programmables définies par l'utilisateur sur la tablette.

Activer ou désactiver la fonctionnalité sans fil (WI-Fi) avec

l'accessoire clavier en option

1. Appuyez sur les touches <Fn> + <PrtScr> pour activer la fonctionnalité sans fil.

2. Appuyez de nouveau sur les touches <Fn> + <PrtScr> pour de nouveau désactiver la fonctionnalité

sans fil.

Activation et désactivation de la fonction sans fil (WiFi) en

utilisant le RCC

1. Lancez l'application Rugged Control Center sur votre tablette.

Appuyez sur la touche Paramètres dans le coin supérieur droit.

3. Appuyez sur les Touches programmables .

4. Définissez l'une des 3 touches programmables pour Wireless on/off.

5. Utilisez la touche programmée pour activer/désactiver les réseaux sans fil sur la tablette.

Cartes à puce

Il existe deux types principaux de cartes à puce ou de cartes d'accès commune (CAC) :

1. Cartes à puce jointes : ces cartes ont une zone de contact avec de nombreux points de connexion

en or plaqué. Lorsqu’elles sont insérées dans un lecteur de carte, les informations peuvent aisément

être lues et écrites

Insérez la carte dans le logement de carte à puce avec le point de contact métallique face vers le

haut pointant vers le logement de carte à puce. Insérez la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle

soit complètement engagée dans le connecteur.

2. Cartes à puce sans contact : ces cartes n’exigent pas de contact physique avec le lecteur. La puce

communique avec le lecteur au moyen d’une technologie par induction RFID.

Ces cartes exigent seulement que l'utilisateur se trouve à proximité de l'antenne d'un lecteur pour

effectuer les transactions.

Caractéristiques

REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques qui suivent se

limitent à celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations

concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Aide et support dans votre système

d'exploitation Windows, puis sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations relatives à

votre ordinateur.

Informations sur le système

Jeu de puces Intégré dans le CPU

Largeur de bus DRAM 128 bits (64 bits × 2 canaux)

Flash EPROM Quatre SPI 128 Mbits

Processeur

Type Broadwell Y SOC d'Intel

Fréquence du bus externe SOC aucun chipset à bus externe connecté

Mémoire

Capacité mémoire 4 Go / 8 Go

Type de mémoire LPDDR3

Fréquence de la mémoire 1600 MHz

Mémoire minimale 4 Go

Mémoire maximale 8 Go

Audio

Type Diffusion latérale

Conversion stéréo 24 bits

Haut-parleurs Haut-parleur, AAC, 25 × 9 × 3 mm, 1 W

Vidéo

Type de vidéo intégré

Bus de données intégré

Contrôleur vidéo iGPU GT2

Communications

Carte réseau WLAN, LTE, HSPA+

Sans fil Bluetooth, NFC

• Bluetooth 4.0 LE

REMARQUE : Le module d'extension I/O en option, si acheté avec la tablette, est livré avec un port

réseau supplémentaire (Ethernet).

Ports et connecteurs

Audio Une prise jack de 3,5 mm

Vidéo un connecteur mini HDMI

USB Un connecteur USB 3.0

Lecteur de carte mémoire Un lecteur de carte microSD

Port d’accueil

• un port de connexion

• un serveur intermédiaire WWAN RF

• un serveur intermédiaire WLAN RF

Port SIM (Subscriber Identity

Module)

Un logement de carte micro-SIM

Carte à puce Un lecteur de carte à puce

Série un microconnecteur sériel

Extension modulaire un port d'extension à broches modulaires pogo

REMARQUE : Le module d'extension en option, si acheté avec la tablette, est livré avec deux ports

USB 3.0 supplémentaires.

Écran

Fonction Spécification

Type Affichage à diode électroluminescente blanche lumière du jour

(WLED) , HD (1366 x 768)

Taille 284,60 mm

Dimensions :

Hauteur 158,5 mm (6,24 pouces)

Largeur 268,0 mm (10,59 pouces)

Diagonale 29,38 mm (1,15 pouces)

Zone active (X/Y) 256,12 mm x 144 mm

Résolution maximale 1366 x 768 pixels

Luminosité maximale 730 nits

Angle de fonctionnement De 0° (fermé) à 180°

Écran

Fonction Spécification

Fréquence de rafraîchissement 60 Hz

Angles minimums de visualisation :

Horizontal

• +/- 40° pour la HD

• +/- 60° pour la FHD

Vertical

• +10°/-30° pour la HD

• +/- 50° pour la FHD

Pas de pixel 0,2265 mm

Caméra avant

Type OV 2724 (2 MP)

Résolution 1366 x 768 pixels

Caméra arrière

Type IMX 134 (8 MP)

Résolution 3264 × 2448 pixels

Stockage

Stockage M.2 SSD 128 Go / 256 Go / 512 Go

Batterie

Type Lithium-ion à 2 cellules (26 WHr)

Dimensions

Longueur 103,60 mm (4,08 pouces)

Hauteur 15 mm (0,59 pouces)

Largeur 62,70 mm (2,47 mm)

Poids 145,50 g (par défaut) (0,32 livres)

Tension

• 7,4 VDC (nominale)

• 8,7 VDC (maximale)

Plage de températures

En fonctionnement de 0° C à 50° C (de 32° F à 158° F)

Hors fonctionnement de -20° C à 65° C (de 4° F à 149° F)

Pile bouton lithium-ion CR2025 3 V

Adaptateur secteur

Type

Tension d’entrée de 100 VCA à 240 VCA

Courant d’entrée (maximal) 0,60 A

Fréquence en entrée 50 Hz à 60 Hz

Puissance de sortie 45 W

Courant de sortie (45 W) 2,31 A

Tension de sortie nominale 19,5 VCC

Plage de températures :

En fonctionnement de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

Hors fonctionnement de –40° C à 70° C (de –40° F à 158° F)

Caractéristiques physiques

Par défaut

Largeur 312,20 mm (12,29 pouces)

Hauteur 203,00 mm (7,99 pouces)

Profondeur 24,40 mm (0,96 pouces)

Maximum

Largeur 318,20 mm (12,53 pouces)

Hauteur 209,00 mm (8,23 pouces)

Profondeur 28,90 mm (1,14 pouces)

Poids (minimum) 1620 grammes (3,57 livres)

Conditions environnementales

Température :

En fonctionnement -29 °C à 63 °C

Stockage -51 °C à 71 °C

Humidité relative (maximale) :

En fonctionnement de 10 % à 90 % (sans condensation)

Stockage de 5 % à 95 % (sans condensation)

Altitude (maximale) :

En fonctionnement – 16 m à 12 192 m (– 50 pieds à 40 000 pieds)

Hors fonctionnement –15,20 m à 12 192 m (–50 pieds à 40 000 pieds)

Niveau de contaminants

atmosphériques

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Contacter Dell

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent

sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.

Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options

varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre

région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell :

Rendez-vous sur dell.com/contactdell.

Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202

Handleiding Aan de slag

Regelgevingsmodel: T03H

Regelgevingstype: T03H001

Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen,en

waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de

computer.

WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel

gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen,

lichamelijk letsel of overlijden.

van auteursrecht en intellectueel eigendom binnen en buiten de VS. Dell

™

en het Dell-logo zijn merken van Dell Inc. in

de Verenigde Staten en/of andere rechtsgebieden. Alle overige merken en namen in dit documenten kunnen merken

zijn van hun respectieve bedrijven.

2015 - 06

Ver. A00

Inhoudsopgave

1 Informatie en bronnen vinden............................................................................4

2 Voor- en achterkant............................................................................................. 5

3 Snelle installatie.................................................................................................... 7

4 Het verwijderen en installeren van onderdelen..............................................9

De batterij verwijderen.......................................................................................................................... 9

De batterij plaatsen..............................................................................................................................10

De SIM-kaart plaatsen.........................................................................................................................10

5 Dell Rugged Control Center Toepassing........................................................11

Met de optie Instellingen in Rugged Control Center.........................................................................13

De Dell Rugged Control Center installeren........................................................................................14

De toetsenbordverlichting aan- of uitzetten......................................................................................15

De kleur van de toetsenbordverlichting wijzigen ..............................................................................15

6 Stealth-modus.....................................................................................................17

Stealth Modus aan-/uitzetten met optionele toetsenbord ...............................................................17

Stealth Modus aan-/uitzetten met behulp van RCC.......................................................................... 17

De instellingen van de Stealth-modus aanpassen....................................................................... 18

7 De functie Wi-Fi in- en uitschakelen...............................................................19

Het in- of uitschakelen van draadloze functie (Wi-Fi) met het optionele toetsenbord................... 19

De Wi-Fi-functie in- en uitschakelen met behulp van RCC..............................................................19

8 Smart cards.......................................................................................................... 21

9 Technische gegevens.........................................................................................22

10 Contact opnemen met Dell............................................................................26

Informatie en bronnen vinden

Raadpleeg de documentatie over veiligheid en regelgeving die bij uw computer is meegeleverd en de

website over wet- en regelgeving op www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over:

• Beste veiligheidsmaatregelen

• Certificering

• Ergonomie

Zie www.dell.com voor extra informatie over:

• Garantie

• Algemene voorwaarden (alleen V.S.)

• Gebruiksrechtovereenkomst

Kijk voor meer informatie over uw product op www.dell.com/support/manuals .

Voor- en achterkant

1. Microfoon

2. Statuslampje voor camera

3. Camera

4. Sluiterknop van de camera

5. Sensor voor omgevingslicht

6. Pen

7. Aan-/uitknop

8. Micro seriële poort

9. USB 3.0-connector met PowerShare

10. Stroomconnector

11. Programmeerbare toets 3

12. Programmeerbare toets 2

13. Programmeerbare toets 1

14. Windows-knop

15. Docking-van pogo-pin

16. Volumeknoppen

17. Radiofrequentie doorgeef-aansluiting

18. Vergrendelknop voor schermrotatie

19. Koppelingssleuven

20. Sleuf voor beveiligingskabel

21. QuadCool ventilatiegat

22. Geheugenkaartlezer

23. HDMI-poort

24. Headsetconnector

25. Microfoon

26. Contactloze smartcardlezer

27. Vingerafdruklezer

28. Smartcardlezer

29. Camera achterzijde

30. Sluiterknop van de camera

31. Camera flitslampje

32. Uitbreidingsmodule voor pogo-pins

33. Servicetaglabel

34. QuadCool luchtaanvoer

35. SIM-kaartsleuf (verwijder batterij om te openen)

36. Ontgrendelingsschuifje batterijcompartiment

37. Gebruiksduurmeter van de batterij

38. Batterij

GEVAAR: Uw Rugged Dell-tablet is ontwikkeld om schade te voorkomen als gevolg van stof of

vuil in luchtaanvoer van QuadCool. Wij raden u echter aan QuadCool luchtopeningen schoon en

vrij van obstakels te houden voor optimale prestaties.

Snelle installatie

GEVAAR: Lees de veiligheidsinformatie die bij uw computer wordt geleverd, voordat u de

procedures in deze sectie uitvoert. Zie www.dell.com/regulatory_compliance voor meer

informatie over beste praktijken

GEVAAR: De netadapter is geschikt voor stopcontacten wereldwijd. Stroomaansluitingen en

stekkerblokken kunnen echter per land verschillen. Wanneer een niet-compatibele kabel wordt

gebruikt of de kabel verkeerd in het stekkerblok of stopcontact wordt gestoken, dan kan dit

brand of beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Wanneer u de kabel van de netadapter uit de computer verwijdert, pakt u de

connector vast, niet de kabel zelf, en trekt u stevig maar voorzichtig om beschadiging van de

kabel te vermijden. Wanneer u de kabel van de netadapter oprolt, moet u de hoek van de

connector van de netadapter volgen om beschadiging van de kabel te vermijden.

OPMERKING: Sommige apparaten zijn mogelijk niet inbegrepen als u deze niet hebt besteld.

1. Sluit de netadapter aan op de connector van de computer en de steek de stekker in het stopcontact.

Afbeelding 1. Netadapter

2. Sluit USB-apparaten aan, zoals een muis of toetsenbord (optioneel).

Afbeelding 2. USB-aansluiting

3. Druk op de aan-uitknop om de computer in te schakelen.

Afbeelding 3. Aan-/uitknop

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om uw computer ten minste een keer aan en uit te zetten

voordat u een kaart gaat installeren of de computer op een dockingstation aansluit of een ander

extern apparaat zoals een printer.

Het verwijderen en installeren van

onderdelen

Deze paragraaf beschrijft gedetailleerd hoe de onderdelen moeten worden verwijderd uit, of worden

geïnstalleerd in uw computer.

De batterij verwijderen

GEVAAR: Wanneer u een batterij gebruikt die niet geschikt is, kunt u het risico op brand of

explosie vergroten. Vervang de batterij alleen door een compatibele batterij van Dell die speciaal

voor uw computer van Dell ontwikkeld is. Gebruik geen batterij uit een andere tablet.

GEVAAR: Schakel de tablet uit en verwijder de netadapter uit het stopcontact en uit de tablet

voordat u de batterij verwijdert. Trek de stroomstekker van de modem uit het stopcontact en de

tablet en ontkoppel alle overige externe kabels van de tablet.

GEVAAR: Niet bedoeld voor gebruik in gevaarlijke omgevingen. Raadpleeg de installatie-

instructies.

1. Verwijder de accu als volgt:

a. Ontgrendel de batterijvergrendeling door deze in de richting van de batterij te schuiven.

b. Druk de knop omlaag om het batterijcompartiment te ontgrendelen.

OPMERKING: Er zijn op de tablet twee knoppen voor het verwijderen van Batterij 1 en

Batterij 2.

2. Til de batterijen uit de tablet.

De batterij plaatsen

1. Schuif de batterij in de houder totdat deze op zijn plaats klikt.

2. Vergrendel de batterij door de vergrendeling van de batterij af te schuiven.

De SIM-kaart plaatsen

OPMERKING: De sleuf voor de SIM-kaart bevindt zich onder de sleuf van batterij 2.

1. Verwijder de batterij.

2. Doe het volgende om de SIM-kaart te plaatsen:

a. Druk op de vergrendeling van de SIM-kaart en trek de kaart naar buiten.

b. Steek de SIM-kaart in de sleuf.

c. Duw de ontgrendeling van de SIM-kaart naar binnen om de kaart te vergrendelen.

3. Plaats de batterij in het batterijcompartiment.

4. Schuif de ontgrendeling van de batterij in opwaartse richting en vervolgens naar rechts om de batterij

te vergrendelen.

Dell Rugged Control Center Toepassing

De Dell Rugged Control Center (RCC) is een toepassing voor uw Dell Latitude 12 Rugged tablet, waarmee

u op de tablet een aantal belangrijke taken kunt uitvoeren. Na dat u de toepassing Dell Rugged Control

Center op uw tablet geïnstalleerd heeft, kunt u alle basisfuncties bekijken, zoals Wi-Fi , Bluetooth,

camera, volume, helderheid, enz.

Daarnaast kunt u met deze toepassing ook hierop ook een snelkoppeling van een functie toevoegen. Met

deze toepassing kunt u rechtstreeks alle belangrijke functies op uw tablet uitvoeren.

U kunt de toepassing starten door op uw bureaublad op het pictogram Rugged Control Center te klikken.

U kunt de toepassing RCC ook vanaf de hoek rechtsonder in de taakbalk starten.

De volgende tabel geeft een overzicht van de functies van de toepassing Rugged Control Center.

Functie Beschrijving

Hiermee kunt u de vliegtuigstand in- of

uitschakelen

Hiermee kunt u WLAN in- of uitschakelen.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u uw netwerk

geconfigureerd heeft om verbinding te

maken met het WLAN.

Functie Beschrijving

Hiermee kunt u de service WWAN in- of

uitschakelen (indien geconfigureerd).

Hiermee kunt u Bluetooth in- of uitschakelen.

Hiermee kunt u de ingebouwde zaklamp in- of

uitschakelen.

Hiermee kunt u de automatische lichtsensor in- of

uitschakelen.

Hiermee opent u de toepassing Camera.

Hiermee opent u het GPS-configuratiescherm,

waarmee u de GPS-functie kunt in- of

uitschakelen. Als u de GPS-functie inschakelt,

toont het bedieningspaneel ook uw huidige

locatie, samen met de tijd, datum, lengtegraad en

breedtegraad.

Hiermee opent u het venster om de optie

beeldscherm te selecteren, als u de computer op

een externe monitor of een ander externe

onderdeel heeft aangesloten.

Hiermee kunt u de helderheid van de

beeldschermweergave verhogen of te verlagen.

Hiermee kunt u het volume van de luidsprekers

verhogen of verlagen.

OPMERKING: De opties die worden weergegeven in het hoofdscherm van de toepassing RCC home

zijn de standaardopties. U kunt aan de toepassing een functie toevoegen door te klikken op de

pictogram.

Met de optie Instellingen in Rugged Control Center

U kunt ook tikken op de optie in de rechterbovenhoek van de toepassing RCC om meer opties te

verkennen.

De volgende tabel toont de functiebeschrijving beschikbaar in de optie Instellingen van de toepassing

RCC:

Functie Beschrijving

Hiermee opent u het configuratiescherm van

Windows voor instellingen voor pen en aanraken.

OPMERKING: Deze optie is alleen compatibel

als u voor uw tablet het optionele

toetsenbord heeft.

Hiermee opent u een bedieningspaneel om de

instellingen voor de optionele

toetsenbordverlichting aan te passen (mits

geconfigureerd met het optionele toetsenbord).

Met het configuratiescherm kunt u tevens de

kleuren van de toetsenbordverlichting instellen en

de instellingen voor helderheid en verstreken

tijdsduur aanpassen.

Hiermee opent u een bedieningspaneel om

instellingen in Stealth modus aan te passen. Met

het bedieningspaneel kunt u ook instellen welke

functionaliteit moet worden uitgeschakeld

wanneer u in de Stealth-modus gaat.

Functie Beschrijving

Hiermee opent u een bedieningspaneel om voor

de 3 programmeerbare toetsen op de voorzijde

van de tablet functies te definiëren.

Hiermee opent u het configuratiescherm van

Windows voor batterij-instellingen.

Hiermee opent u het configuratiescherm in

Windows.

Hiermee opent u het configuratiescherm om de

instellingen van de toepassing RCC aan te passen.

De Dell Rugged Control Center installeren

OPMERKING:

• Dell Rugged Control Center is alleen compatibel met Windows 8 of hoger.

• Zorg voordat u deze toepassing installeert dat u beschikt over de nieuwste versie van het

installatiebestand van de paginaDell.com/supportvoor Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202.

• Het wordt aanbevolen om na het installeren of verwijderen van Dell Rugged Control Center de

computer opnieuw op te starten.

1. Dubbelklik op het uitvoerbestand.

De paginaSetup Wizard verschijnt.

2. Klik op Volgende.

De pagina Taalkeuze verschijnt.

3. Selecteer de taal in het vervolgkeuzemenu en klik op Volgende.

OPMERKING: De standaardtaal is Engels.

4. Klik op Installeren.

5. Klik voor het verstrekken van beheerdersrechten op Ja om het installatieproces te starten.

Het installatieproces wordt nu gestart.

6. Nadat de installatie is voltooid, klikt u op Voltooien.

Het pictogram Rugged Control Center staat nu op uw bureaublad.

De toetsenbordverlichting aan- of uitzetten

OPMERKING: Deze functie kan alleen worden gebruikt als de tablet is aangesloten op een extern

toetsenbord (afzonderlijk verkrijgbaar).

1. Start de toepassing Rugged Control Center.

2. Druk op de Instellingen knop in de rechterbovenhoek.

Druk op de knop Toetsenbordverlichting. om het bedieningspaneel van de

toetsenbordverlichting te openen.

4. Pas de benodigde parameters voor de instellingen en de kleuren van de verlichting aan.

De kleur van de toetsenbordverlichting wijzigen

1. Druk op de toetsen <FN> + < C> om de kleur van de verlichting te wijzigen. Elke keer wanneer u de

toetsencombinatie indrukt, ziet u een andere kleur.

OPMERKING: Druk op de toetsen <FN> + < C> om de kleur van de verlichting te wijzigen. Elke

keer wanneer u de toetsencombinatie indrukt, ziet u een andere kleur.

2. Druk op de toetsen <Fn> + < F10> om de helderheid aan te passen.

Stealth-modus

De uiterst robuuste Latitude-producten worden geleverd met een Stealth-modus. In deze modus kunt u

het beeldscherm, alle LED-lampjes, de ingebouwde luidsprekers, de ventilator en alle draadloze

radiosystemen met één toetsencombinatie uitschakelen.

OPMERKING: De modus is handig wanneer u geheime taken moet uitvoeren. Wanneer de Stealth-

modus is ingeschakeld, blijft de tablet gewoon werken. Licht en geluid zijn echter uitgeschakeld.

U kunt de Stealth-modus activeren met behulp van de toepassing Rugged Control Center en het

optionele toetsenbord.

Stealth Modus aan-/uitzetten met optionele toetsenbord

OPMERKING: De volgende stappen zijn alleen van toepassing als u het optionele toetsenbord op uw

tablet heeft aangesloten. Stealth modus kan in de tablet worden ingesteld wanneer u op de tablet

de toepassing Rugged Control Center (RCC) geïnstalleerd heeft.

1. Druk op <Fn> + <F7> om de Stealth-modus in te schakelen (u hoeft <Fn> niet in te drukken wanneer

de functie "Fn lock" is ingeschakeld).

OPMERKING: Stealth-modus is een secundaire functie van de toets <F7>. U kunt de toets ook

gebruiken om andere functies uit te voeren. In dat geval dient u de toets <Fn> niet in te

drukken.

2. Wanneer u de Stealth-modus activeert, wordt het licht en geluid helemaal uitgeschakeld.

3. Druk <Fn> + <F7> opnieuw in om de Stealth-modus uit te schakelen.

Stealth Modus aan-/uitzetten met behulp van RCC

1. Start de toepassing Rugged Control Center op uw tablet.

2. Druk op het hoofdscherm op de knop Instellingen > Programmeerbare toetsen.

3. Stel een van de 3 programmeerbare toetsen in om de Stealth-modus in of uit te schakelen.

4. Gebruik de geselecteerde programmeerbare toetsen om de Stealth-modus in- of uit te schakelen.

De instellingen van de Stealth-modus aanpassen

In de Stealth-modus kunt u uw favoriete functies ook uitschakelen. Doe het volgende om de instellingen

van de Stealth-modus te wijzigen:

1. Start de toepassing Rugged Control Center op uw tablet.

2. Druk op het hoofdscherm op de knop Instellingen > Stealth-modus.

3. Selecteer de functies die u in de Stealth-modus wilt uitschakelen, zoals volume, draadloos,

beeldscherm, enz.

De functie Wi-Fi in- en uitschakelen

U kunt de draadloze verbinding (Wi-Fi) in- of uitschakelen met behulp van het optionele toetsenbord en

met de programmeerbare toetsen in toepassing RCC.

OPMERKING: Wi-Fi kan ook worden in- en uitgeschakeld met behulp van de door de gebruiker

gedefinieerde programmeerbare toetsen op de tablet.

Het in- of uitschakelen van draadloze functie (Wi-Fi) met

het optionele toetsenbord

1. Druk op de toetsen <Fn> + <PrtScr> om de Wi-Fi in te schakelen.

2. Druk nogmaals op <Fn> +< PrtScr> om Wi-fi uit te schakelen.

De Wi-Fi-functie in- en uitschakelen met behulp van RCC

1. Start de toepassing Rugged Control Center op uw tablet.

2. Druk op de knop Instellingen In de rechterbovenhoek.

3. Druk op programmeerbare toetsen .

4. Stel een van de 3 programmeerbare toetsen in op Draadloos aan/uit).

5. Gebruik de geprogrammeerde toets om draadloze netwerken op de tablet in/uit te schakelen.

Smart cards

Er zijn twee soorten Smart cards of Common Access Cards (CAC):

1. Ingebouwde Smart cards — Deze kaarten hebben een gedeelte met vergulde contactpunten.

Wanneer u deze kaarten in een kaartlezer plaatst, kunt u informatie uitlezen en wegschrijven.

Plaats de kaart in de smart card-sleuf. Zorg dat het vergulde gedeelte omhoog en in de richting van

de sleuf wijst. Schuif de kaart in de sleuf tot goed zit.

2. Contactloze Smart cards — Deze kaarten hoeven geen fysiek contact te maken met de kaartlezer.

De chip communiceert via RFID-inductietechnologie met de kaartlezer.

Om een transactie te voltooien, moeten deze smart cards zich wel in de nabijheid van de antenne

van een kaartlezer bevinden.

Technische gegevens

OPMERKING: Aanbiedingen kunnen per regio verschillen. De volgende specificaties worden in

naleving van de wet bij de computer meegeleverd. Ga voor meer informatie over de configuratie

van uw computer naar Help en ondersteuning in uw Windows-besturingssysteem en selecteer de

optie om informatie over uw computer te bekijken.

System Information

Chipset Ingebouwd in de CPU

DRAM busbreedte 128-bits (64–bits x 2 kanalen)

Flash EPROM 128 Mbit Quad-SPI

Processor

Type Intel Broadwell Y SOC

Externe busfrequentie SOC geen externe bus aangesloten chipset

Geheugen

Geheugencapaciteit 4 GB/8 GB

Type geheugen LPDDR3

Geheugensnelheid 1.600 MHz

Minimumgeheugen 4 GB

Maximumgeheugen 8 GB

Audio

Type "Side firing"

Stereoconversie 24-bit

Luidsprekers AAC 25 x 9 x 3 mm, 1 W, luidspreker

Video

Type video geïntegreerd

Gegevensbus geïntegreerd

Videocontroller iGPU GT2 graphics

Communicatie

Netwerkadapter WLAN, LTE, HSPA+

Wireless (Draadloos) BT, NFC

• Bluetooth 4.0 LE

OPMERKING: De optionele I/O-uitbreidingsmodule, mits gelijktijdig met de tablet aangeschaft, is

uitgerust met een extra netwerkaansluiting (Ethernet).

Poorten en connectoren

Audio één 3,5 mm ingang

Video één mini HDMI-aansluiting

USB één USB 3.0-compatibele connector

Geheugenkaartlezer één microSD-kaartlezer

Dockingpoort

• één dockingpoort

• één WWAN RF-doorvoer

• één WLAN-RF-doorvoer

Poort voor simkaart (Subscriber

Identity Module)

één sleuf voor microsimkaart

Smart card één smartcardlezer

Serieel één micro seriële connector

Modulaire uitbreiding één pogo-pin modulaire uitbreidingspoort

OPMERKING: De optionele uitbreidingskaart, mits gelijktijdig aangeschaft met de tablet, is uitgerust

met twee extra USB 3.0-poorten.

Beeldscherm

Functie Specificatie

Type wit LED-scherm (WLED), HD (1366 x 768)

Grootte 11,6 inches

Afmetingen:

Hoogte 158,5 mm (6,24 inches)

Breedte 268,0 mm (10,59 inches)

Diagonaal 29,38 mm (1,15 inches)

Actieve gedeelte (X/Y) 256,12 mm×144 mm

Maximale resolutie 1366 x 768 pixels

Maximale helderheid 730 nits

Werkingshoek 0° (gesloten) tot 180°

Vernieuwingssnelheid 60 Hz

Beeldscherm

Functie Specificatie

Minimale kijkhoeken:

Horizontaal

• +/- 40° voor HD

• +/- 60° voor FHD

Verticaal

• +10°/-30° voor HD

• +/- 50° voor FHD

Pixel pitch 0,2265 mm

Camera voorzijde

Type OV 2724 (2 MP)

Resolutie 1366 x 768 pixels

Camera achterzijde

Type IMX 134 (8 MP)

Resolutie 3264 x 2448 pixels

Opslag

Opslag M.2 SSD 128 GB/256 GB/512 GB

Batterij

Type 2-cels lithium-ion (26 wattuur)

Afmetingen

Lengte 103,60 mm (4,08 inches)

Hoogte 15,00 mm (0,59 inch)

Breedte 62,70 mm (2,47 mm)

Gewicht 145,50 gr (normaal) (0,32 lb)

Spanning

• 7,4 VDC (nominaal)

• 8,7 VDC (maximum)

Temperatuurbereik

Operationeel 0 °C tot 50 °C (32 °F tot 158 °F)

Niet in gebruik –20 °C tot en met 65 °C (4 °F tot en met 149 °F)

Knoopbatterij CR2025 lithium-ionbatterij van 3 V

Netadapter

Type

Ingangsspanning 100 V wisselstroom tot 240 V wisselstroom

Netadapter

ingangsstroom (maximum) 0,60 A

Inputfrequentie 50 Hz tot 60 Hz

Uitgangsvermogen 45 W

Uitgangsstroom (45 W) 2,31 A

Nominale uitgangsspanning 19,5 VDC

Temperatuurbereik:

Operationeel 0 °C tot en met 40 °C (32 °F tot en met 104 °F)

Niet in gebruik -40 °C tot en met 70 °C (-40 °F tot en met 158 °F)

Fysiek

Normaal

Breedte 312,20 mm (12,29 inches)

Hoogte 203,00 mm (7,99 inches)

Dikte 24,40 mm (0,96 inch)

Maximaal

Breedte 318,20 mm (12,53 inches)

Hoogte 209,00 mm (8,23 inches)

Dikte 28,90 mm (1,14 inches)

Gewicht (minimum) 1620 gram (3,57 lb)

Omgeving

Temperatuur:

Operationeel -29 °C tot en met 63 °C

Opslag -51 °C tot en met 71 °C

Relatieve vochtigheid (maximum):

Operationeel Tijdens bedrijf: 10% tot 90% (niet-condenserend)

Opslag Tijdens opslag: 5% tot 95% (niet-condenserend)

Hoogte (maximum):

Operationeel - 16 M tot 12.192 m (- 50 ft tot 40.000 ft)

Niet in gebruik -15,20 m tot 12.192 m (–50 ft tot 40.000 ft)

Mate van luchtvervuiling G1 zoals gedefinieerd door ISA-71.04–1985

Contact opnemen met Dell

OPMERKING: Als u geen actieve internetverbinding hebt, kunt u de contactgegevens vinden op de

factuur, de pakbon of in de productcatalogus van Dell.

Dell biedt diverse online en telefonische ondersteunings- en servicemogelijkheden. De beschikbaarheid

verschilt per land en product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio. Wanneer u

met Dell contact wilt opnemen voor vragen over de verkoop, technische ondersteuning of de

klantenservice:

Ga naar dell.com/contactdell.

Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202

Handbuch zum Einstieg

Vorschriftenmodell: T03H

Vorschriftentyp: T03H001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und

Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer

besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von

Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,

wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle

Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell

™

und das Dell Logo sind

Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem

Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden

Unternehmen.

2015 - 06

Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen und Ressourcen......................................................................... 4

2 Vorder- und Rückansicht.................................................................................... 5

3 Setup-Kurzanleitung............................................................................................ 7

4 Entfernen und Einbauen von Komponenten...................................................9

Entfernen des Akkus..............................................................................................................................9

Einsetzen des Akkus............................................................................................................................ 10

Einbauen der SIM-Karte...................................................................................................................... 10

5 Dell Rugged Control Center-Anwendung..................................................... 12

Verwenden der Einstellungsoption im Rugged Control Center........................................................14

Installieren des Dell Rugged Control Center......................................................................................15

Aktivieren oder Deaktivieren der Tastaturhintergrundbeleuchtung..................................................16

Ändern der Farben der Tastaturbeleuchtung ....................................................................................16

6 Stealth-Modus.....................................................................................................18

Ein-/Ausschalten des Stealth-Modus mithilfe einer optionalen Tastatur ........................................ 18

Aktivieren/Deaktivieren des Stealth-Modus mithilfe von RCC..........................................................19

Ändern der Stealth-Moduseinstellungen......................................................................................19

7 Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-Funktion (Wi-Fi).......................20

Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless (WI-Fi)-Funktion mithilfe der optionalen Tastatur........ 20

Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless (WI-Fi)-Funktion mithilfe von RCC................................20

8 Smart Cards......................................................................................................... 22

9 Technische Daten...............................................................................................23

10 Kontaktaufnahme mit Dell..............................................................................27

Informationen und Ressourcen

Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen

und Betriebsbestimmungen im Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung

gesetzlicher Vorschriften unter www.dell.com/regulatory_compliance:

• Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen

• Kontrollzertifikat

• Ergonomie

Unter www.dell.com finden Sie weitere Informationen zu:

• Garantie

• Geschäftsbedingungen (gültig nur für die USA)

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter www.dell.com/support/manuals .

Vorder- und Rückansicht

1. Microphone

2. Kamerastatusanzeige

3. Kamera

4. Kameraauslöseschalter

5. Umgebungslichtsensor

6. Stift

7. Netzschalter

8. Serieller Micro-Anschluss

9. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare

10. Stromanschluss

11. Benutzerprogrammierbare Schaltfläche 3

12. Benutzerprogrammierbare Schaltfläche 2

13. Benutzerprogrammierbare Schaltfläche 1

14. Windows-Taste

15. Docking-Federkontaktstifte

16. Lautstärkeregler

17. Hochfrequenz-Pass-Through-Anschluss

18. Bildschirmrotationsverriegelungstaste

19. Docking-Führungsschlitze

20. Sicherheitskabeleinschub

21. QuadCool-Lüftungsausgang

22. Speicherkartenlesegerät

23. HDMI-Anschluss

24. Headset-Anschluss

25. Microphone

26. Kontaktloser SmartCard-Leser

27. Fingerabdruckleser

28. Smart Card-Leser

29. Kamera an der Rückseite

30. Kameraauslöseschalter

31. Kamerablitz

32. Federkontaktstifte für das Erweiterungsmodul

33. Service-Tag-Kennzeichnung

34. QuadCool-Lüftungseingang

35. SIM-Steckplatz (für den Zugriff Akku entfernen)

36. Akku-Entriegelungsriegel

37. Anzeige für Akkulebensdauer

38. Akku

WARNUNG: Ihr Dell Rugged Tablet wurde entwickelt, um Schäden durch Staub oder Schmutz,

der durch den QuadCool-Lüftungseinlass in das Gerät gelangt, zu verhindern. Es empfiehlt sich

jedoch, die QuadCool-Lüftungen sauber und frei zu halten, um eine optimale Leistung

sicherzustellen.

Setup-Kurzanleitung

WARNUNG: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren,

lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im

Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu empfohlenen und bewährten Praktiken

finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance

WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder

Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder

das Kabel nicht ordnungsgemäß an die Steckdosenleiste oder die Steckdose angeschlossen, kann

dies zu einem Brand oder zu Schäden im System führen.

VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer nicht am Kabel

selbst, sondern am Kabelstecker, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das

Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel

des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

ANMERKUNG: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten, wenn Sie

sie nicht bestellt haben.

1. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss des Computers und an die Steckdose

an.

Abbildung 1. Netzadapter

2. Schließen Sie USB-Geräte an, zum Beispiel eine Maus oder Tastatur (optional).

Abbildung 2. USB-Anschluss

3. Drücken Sie den Betriebsschalter, um den Computer einzuschalten.

Abbildung 3. Netzschalter

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer mindestens einmal einzuschalten und

herunterzufahren, bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking-Gerät oder

einem anderen externen Gerät wie einem Drucker verbinden.

Entfernen und Einbauen von

Komponenten

Dieser Abschnitt bietet detaillierte Informationen über das Entfernen und Einbauen von Komponenten

Ihres Computers.

Entfernen des Akkus

WARNUNG: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den

Einsatz in Tablets von Dell konzipiert. Setzen Sie keine Akkus von anderen Tablets in Ihr Tablet

ein.

WARNUNG: Bevor Sie den Akku entfernen oder wieder einsetzen: Schalten Sie das Tablet aus,

trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und dem Tablet, trennen Sie das Modem vom

Wandanschluss und vom Tablet sowie alle anderen externen Kabel vom Tablet.

WARNUNG: Nicht für die Verwendung in gefährlichen Umgebungen. Siehe

Installationsanweisungen.

1. So entfernen Sie den Akku:

a. Entriegeln Sie den Akkuentriegelungsriegel, indem Sie ihn in Richtung des Akkus schieben.

b. Drücken Sie die Schaltfläche nach unten, um den Akkuschacht zu entriegeln.

ANMERKUNG: Es gibt zwei Akkufreigabetasten zum Entfernen von Akku 1 und Akku 2 auf

dem Tablet.

2. Heben Sie die Akkus vom Tablet weg.

Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Akku in den Steckplatz, bis er hörbar einrastet.

2. Verriegeln Sie den Akku, indem Sie den Riegel vom Akku wegschieben.

Einbauen der SIM-Karte

ANMERKUNG: Der SIM-Kartensteckplatz befindet sich unterhalb des Akku 2-Steckplatzes.

1. Entfernen Sie den Akku.

2. So installieren Sie die SIM-Karte:

a. Drücken Sie auf die SIM-Kartenverriegelung und ziehen Sie sie nach außen.

b. Einsetzen der SIM-Karte in das Fach.

c. Drücken Sie den SIM-Kartenentriegelungsriegel nach innen, um die SIM-Karte zu verriegeln.

3. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein.

4. Schieben Sie den Akkuentriegelungsriegel nach innen und dann nach rechts, um den Akku zu

verriegeln.

Dell Rugged Control Center-Anwendung

Das Dell Rugged Control Center (RCC) ist eine für Ihr Dell Latitude 12 Rugged Tablet entwickelte

Anwendung, die Ihnen die Ausführung mehrerer wichtiger Aufgaben auf dem Tablet ermöglicht.

Nachdem Sie die Dell Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet installiert haben, können Sie

alle grundlegenden Funktionen, wie Wi-Fi, Bluetooth, Kamera, Lautstärke, Helligkeit usw. anzeigen.

Darüber hinaus ermöglicht diese Anwendung das Hinzufügen von Verknüpfungen für alle Funktionen zu

der Anwendung. Mit dieser Anwendung können Sie alle wichtigen Funktionen auf Ihrem Tablet direkt

steuern oder anpassen.

Sie können die Anwendung durch Klicken auf das Rugged Control Center-Symbol auf dem Desktop

starten. Sie können die RCC-Anwendung auch von der rechten unteren Ecke der Taskleiste aus starten.

Die folgende Tabelle zeigt die Funktionsbeschreibung der Rugged Control Center-Anwendung:

Funktion Beschreibung

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung des

Flugzeugmodus.

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung von

WLAN.

ANMERKUNG: Um eine Verbindung zum

WLAN herzustellen, stellen Sie sicher, dass Ihr

Netzwerk konfiguriert ist.

Funktion Beschreibung

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung des

WWAN/Mobiles Breitband-Dienstes.

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung von

Bluetooth.

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der

integrierten Taschenlampe.

Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung des

Automatic Light Sensor.

Starte die Kameraanwendung.

Startet die GPS-Systemsteuerung, die Ihnen die

Aktivierung oder Deaktivierung des GPS

ermöglicht. Wenn Sie GPS aktivieren, zeigt die

Systemsteuerung außerdem Ihren aktuellen

Standort, zusammen mit Zeit, Datum, Längen-

und Breitengrad an.

Startet den Windows-Bereich, um die

Bildschirmoption auszuwählen, wenn Sie einen

externen Monitor oder eine andere Quelle

angeschlossen haben.

Ermöglicht das Erhöhen oder Verringern der

Helligkeit auf dem Bildschirm.

Ermöglicht das Erhöhen oder Verringern der

Lautstärke der Lautsprecher.

ANMERKUNG: Die auf dem RCC-Startbildschirm angezeigten Optionen sind die Standardoptionen.

Sie können eine Funktion zur Anwendung hinzufügen, indem Sie auf das Symbol klicken.

Verwenden der Einstellungsoption im Rugged Control

Center

Sie können auch die Option über die rechte obere Ecke der RCC-Anwendung berühren, um weitere

Optionen zu durchsuchen.

Die folgende Tabelle zeigt die in der Option Einstellungen der RCC-Anwendung verfügbare

Funktionsbeschreibung:

Funktion Beschreibung

Startet die Windows-Systemsteuerung für die Stift-

und Touch-Einstellungen.

ANMERKUNG: Diese Option ist nur

kompatibel, wenn Sie über die optionale

Tastatur für Ihre Tablet verfügen.

Startet eine Systemsteuerung zur Anpassung der

Einstellungen für die optionale beleuchtete

Tastatur (wenn mit der optionalen Tastatur

konfiguriert). Die Systemsteuerung ermöglicht

außerdem das Festlegen der

Hintergrundbeleuchtungsfarben sowie das

Anpassen der Helligkeits- und

Timeouteinstellungen.

Funktion Beschreibung

Startet eine Systemsteuerung zum Anpassen des

Stealth-Modus. Die Systemsteuerung ermöglicht

es Ihnen außerdem, festzulegen, welche

Funktionalität deaktiviert ist, wenn Sie den Stealth-

Modus starten.

Startet eine Systemsteuerung zum Zuweisen von

Aktionen zu den 3 programmierbaren

Schaltflächen auf der Vorderseite des Tablets.

Startet die Windows-Systemsteuerung für

Akkueinstellungen.

Startet die Windows-Systemsteuerung.

Startet die Systemsteuerung zum Anpassen der

Einstellungen der RCC-Anwendung.

Installieren des Dell Rugged Control Center

ANMERKUNG:

• Dell Rugged Control Center ist nur mit Windows 8 oder höheren Betriebssystemversionen

kompatibel.

• Bevor Sie diese Anwendung installieren, stellen Sie sicher, dass Sie über die aktuellste Version der

Setup-Datei von der Dell.com/support-Seite für das Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202

verfügen.

• Nach dem Installieren oder Deinstallieren der Dell Rugged Control Center-Anwendung auf

Ihrem Tablet wird ein Neustart empfohlen.

1. Doppelklicken Sie auf die ausführbare Datei.

Die Seite Setup Wizard (Setup-Assistent) wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf Weiter.

Die Seite Language Selection (Sprachauswahl) wird angezeigt.

3. Wählen Sie über das Drop-Down-Menü die Sprache aus und klicken Sie auf Next (Weiter).

ANMERKUNG: Die Standardsprache ist Englisch.

4. Klicken Sie auf Installieren.

5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um die Administratorrechte zum Starten des Installationsvorgangs zu erteilen.

Der Installationsvorgang wird jetzt gestartet.

6. Wenn die Installation erfolgreich ist, klicken Sie auf Fertigstellen.

Sie können nun das Rugged Control Center-Symbol auf Ihrem Desktop sehen.

Aktivieren oder Deaktivieren der

Tastaturhintergrundbeleuchtung

ANMERKUNG: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Tablet an eine externe

Tastatur angeschlossen ist (separat erhältlich).

1. Starten Sie die Rugged Control Center-Anwendung.

2. Drücken Sie die Schaltfläche Settings (Einstellungen) in der rechten oberen Ecke.

3. Drücken Sie die Schaltfläche Backlit Keyboard (Beleuchtete Tastatur), um auf die

Systemsteuerung für die beleuchtete Tastatur zuzugreifen.

4. Passen Sie die erforderlichen Einstellungen für Hintergrundbeleuchtungseinstellungen und -farben

an.

Ändern der Farben der Tastaturbeleuchtung

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<C>, um die verfügbaren Hintergrundbeleuchtungsfarben

anzuzeigen.

ANMERKUNG: Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<C>, um die verfügbaren

Hintergrundbeleuchtungsfarben anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + < F10>, um die Helligkeit anzupassen.

Stealth-Modus

Die robusten Latitude-Produkte sind mit dem Stealth-Modus ausgestattet. Mit dem Stealth-Modus

können Sie den Bildschirm, alle LED-Anzeigen, interne Lautsprecher, den Lüfter und alle Wireless-Sender

mit einer einzigen Tastenkombination ausschalten.

ANMERKUNG: Diese Betriebsart eignet sich für die Verwendung des Tablets in verborgenen

Abläufen. Wenn der Stealth-Modus aktiviert ist, arbeitet das Tablet weiter, gibt jedoch kein Licht und

keinen Ton von sich.

Sie können den Stealth-Modus mithilfe der Rugged Control Center-Anwendung und der optionalen

Tastatur aktivieren.

Ein-/Ausschalten des Stealth-Modus mithilfe einer

optionalen Tastatur

ANMERKUNG: Die folgenden Schritte sind nur anwendbar, wenn Sie die optionale Tastatur an Ihr

Tablet angeschlossen haben. Der Stealth-Modus kann mithilfe der bereits auf dem Gerät

installierten Rugged Control Center (RCC)-Anwendung innerhalb des Tablets eingerichtet werden.

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<F7> (<Fn>-Taste ist nicht erforderlich, wenn Fn-Lock

aktiviert ist), um den Stealth-Modus einzuschalten.

ANMERKUNG: Stealth-Modus ist eine zweite Funktion der <F7>-Taste. Die Taste kann

verwendet werden, um andere Funktionen auszuführen, wenn sie nicht zusammen mit der

<Fn>-Taste zur Aktivierung des Stealth-Modus verwendet wird.

2. Alle Anzeigeleuchten und Töne sind deaktiviert.

3. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<F7> erneut, um den Stealth-Modus auszuschalten.

Aktivieren/Deaktivieren des Stealth-Modus mithilfe von

RCC

1. Starten Sie die Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet.

2. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Schaltfläche Settings (Einstellungen) > Programmable

Buttons (Programmierbare Schaltflächen).

3. Legen Sie 3 beliebige programmierbare Schaltflächen fest, um den Stealth-Modus zu aktivieren oder

zu deaktivieren.

4. Verwenden Sie die ausgewählten programmierbaren Schaltflächen, um den Stealth-Modus zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

Ändern der Stealth-Moduseinstellungen

Sie können Ihre gewünschten Einstellungen auch in den Stealth-Moduseinstellungen deaktivieren. So

ändern Sie die Stealth-Moduseinstellungen:

1. Starten Sie die Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet.

2. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Schaltfläche Settings (Einstellungen) > Stealth Mode

(Stealth-Modus).

3. Wählen Sie die Funktionen aus, die Sie im Stealth-Modus deaktivieren möchten. Zum Beispiel:

Lautstärke, Wireless, Anzeige usw.

Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-

Funktion (Wi-Fi)

Sie können die Wireless (Wi-Fi)-Funktion mithilfe der optionalen Tastatur und der programmierbaren

Schaltflächen in der RCC-Anwendung aktivieren oder deaktivieren.

ANMERKUNG: WiFi kann auch über die programmierbaren Schaltflächen auf dem Tablet aktiviert/

deaktiviert werden.

Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless (WI-Fi)-

Funktion mithilfe der optionalen Tastatur

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <PrtScr>, um die Wireless-Funktion zu aktivieren.

2. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <PrtScr> erneut, um die Wireless-Funktion zu

deaktivieren.

Aktivieren oder Deaktivieren der Wireless (WI-Fi)-

Funktion mithilfe von RCC

1. Starten Sie die Rugged Control Center-Anwendung auf Ihrem Tablet.

Drücken Sie die Schaltfläche Settings (Einstellungen) in der rechten oberen Ecke.

3. Drücken Sie Programmable buttons (Programmierbare Schaltflächen). .

4. Legen Sie eine der 3 programmierbaren Schaltflächen auf Wireless on/off (Wireless ein/aus) fest.

5. Verwenden Sie die programmierten Schaltflächen, um Wireless-Netzwerke auf dem Tablet zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

Smart Cards

Es gibt zwei Haupttypen von Smart – oder Common Access Cards (CACs):

1. Eingeschlossene Smart Cards – Diese Karten haben einen Kontaktbereich mit zahlreichen

vergoldeten Anschlusskonsolen. Wenn Sie den Chip in ein Kartenlesegerät einfügen, können die auf

ihm vorhandenen Informationen gelesen und geschrieben werden.

Setzen Sie die Karte in den Steckplatz für die Smartcard ein, wobei die goldene Kontaktfläche nach

oben und zum Steckplatz der Smartcard zeigt. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie

vollständig eingesetzt ist.

2. Kontaktlose Smart Cards – Diese Karten können berührungslos gelesen werden. Der Chip

kommuniziert mit dem Lesegerät mittels RFID-Induktionstechnologie.

Diese Karten brauchen sich nur in geringer Reichweite von der Antenne eines Lesegeräts zu

befinden, um die Transaktionen durchzuführen.

Technische Daten

ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren. Die folgenden

Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Computers

enthalten sein müssen. Weitere Informationen über die Konfiguration Ihres Computers finden Sie im

Abschnitt Help and Support (Hilfe und Support) des Windows-Betriebssystems. Wählen Sie die

Option zur Anzeige von Informationen über Ihren Computer aus.

Systeminformationen

Chipsatz In die CPU integriert

DRAM-Busbreite 128 Bit (64 Bit x 2 Kanäle)

Flash-EPROM 128 MBit Quad-SPI

Prozessor

Typ Intel Broadwell Y SOC

Externe Busfrequenz SOC – kein externer busangeschlossener Chipsatz

Speicher

Speicherkapazität 4 GB/8 GB

Speichertyp LPDDR3

Speichergeschwindigkeit 1600 MHz

Speicher (Minimum) 4 GB

Speicher (Maximum) 8 GB

Audio

Typ Seitliche Ausgabe

Stereo-Konvertierung 24 Bit

Lautsprecher AAC 25 x 9 x 3 mm, 1 W, Lautsprecher

Video

Grafiktyp integriert

Datenbus integriert

Grafikcontroller iGPU-GT2-Grafikkarte

Kommunikation

Netzwerkadapter WLAN, LTE, HSPA+

Wireless BT, NFC

• Bluetooth 4.0 LE

ANMERKUNG: Das optionale E/A-Erweiterungsmodul ist, wenn mit dem Tablet gekauft, mit einem

zusätzlichen Netzwerkanschluss (Ethernet) ausgestattet.

Anschlüsse und Stecker

Audio Eine 3,5-mm-Buchse

Video 1 Mini-HDMI-Anschluss

USB Ein USB 3.0-Anschluss

Speicherkartenlesegerät Ein microSD-Kartenleser

Docking-Port

• Ein Docking-Port

• Ein WWAN RF-Passthrough

• Ein WLAN RF-Passthrough

SIM-Port (Subscriber Identity

Module)

Ein Micro-SIM-Kartensteckplatz

Smart Card ein Smart Card-Lesegerät

Seriell Ein serieller Micro-Anschluss

Modulare Erweiterung Ein Federkontaktstiftanschluss für die modulare Erweiterung

ANMERKUNG: Das optionale Erweiterungsdock ist, wenn mit dem Tablet gekauft, mit zwei

zusätzlichen USB 3.0-Anschlüssen ausgestattet.

Funktion Technische Daten

Typ Weiße Light Emitting Diode (WLED)-Anzeige, HD (1366 x 768)

Größe 11,6 Zoll

Abmessungen:

Höhe 158,5 mm (6,24 Zoll)

Breite 268,0 mm (10,59 Zoll)

Diagonale 29,38 mm (1,15 Zoll)

Aktiver Bereich (X/Y) 256,12 mm × 144 mm

Maximale Auflösung 1366 x 768 Pixel

Maximale Helligkeit 730 cd/qm

Betriebswinkel 0° (geschlossen) bis 180°

Bildwiederholfrequenz 60 Hz

Funktion Technische Daten

Mindestbetrachtungswinkel:

Horizontal

• +/-40° für HD

• +/-60° für FHD

Vertikal

• +10°/-30° für HD

• +/-50° für FHD

Bildpunktgröße 0,2265 mm

Kamera an der Vorderseite

Typ OV 2724 (2 MP)

Lösung 1366 x 768 Pixel

Kamera an der Rückseite

Typ IMX 134 (8 MP)

Lösung 3264 x 2448 Pixel

Bei Lagerung

Bei Lagerung M.2 SSD 128 GB/256 GB/512 GB

Akku

Typ 2-Zellen-Lithium-Ionen-Akku (26 WHr)

Abmessungen

Baulänge 103,60 mm (4,08 Zoll)

Höhe 15,00 mm (0,59 Zoll)

Breite 62,70 mm (2,47 Zoll)

Gewicht 145,50 g (typisch) (0,32 lb)

Spannung

• 7,4 V Gleichspannung (nominal)

• 8,7 V Gleichspannung (Maximum)

Temperaturbereich

Betrieb 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 158 °F)

Nicht in Betrieb -20 °C bis 65 °C (4 °F bis 149 °F)

Knopfzellenbatterie CR2025 Lithium-Ionen-Batterie, 3 V

Netzadapter

Typ

Eingangsspannung 100-240 V Wechselspannung

Netzadapter

Eingangsstrom (maximal) 0,6 A

Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz

Ausgangsleistung 45 W

Ausgangsstrom (45 W) 2,31 A

Ausgangsnennspannung 19,5 V Gleichspannung

Temperaturbereich:

Betrieb 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

Nicht in Betrieb -40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F)

Abmessungen und Gewicht

Standard

Breite 312,20 mm (12,29 Zoll)

Höhe 203,00 mm (7,99 Zoll)

Dicke 24,40 mm (0,96 Zoll)

Maximal

Breite 318,20 mm (12,53 Zoll)

Höhe 209,00 mm (8,23 Zoll)

Dicke 28,90 mm (1,14 Zoll)

Gewicht (Minimum) 1620 Gramm (3,57 lb)

Umgebungsbedingungen

Temperatur:

Betrieb -29 °C bis 63 °C

Bei Lagerung -51 °C bis 71 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (max.):

Betrieb Betrieb: 10 % bis 90 % (nicht-kondensierend)

Bei Lagerung Lagerung: 5 % bis 95 % (nicht-kondensierend)

Höhe über NN (maximal):

Betrieb –16 m bis 12.192 m (–50 Fuß bis 40.000 Fuß)

Nicht in Betrieb –15,20 m bis 12.192 m (–50 Fuß bis 40.000 Fuß)

Luftverschmutzungsklasse G1 gemäß ISA-S71.04-1985

Kontaktaufnahme mit Dell

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie

Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im

Dell-Produktkatalog finden.

Dell stellt verschiedene onlinebasierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Da die

Verfügbarkeit dieser Optionen je nach Land und Produkt variiert, stehen einige Services in Ihrer Region

möglicherweise nicht zur Verfügung. So erreichen Sie den Vertrieb, den Technischen Support und den

Kundendienst von Dell:

Besuchen Sie die Website dell.com/contactdell.

Tablet Dell Latitude 12 Rugged Tablet – 7202

Guida introduttiva

Modello normativo: T03H

Tipo normativo: T03H001

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo

del computer.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un danno potenziale all'hardware o la perdita

di dati, e spiega come evitare il problema.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali

o morte.

intellettuale degli Stati Uniti e internazionali. Dell e il logo Dell

™

sono marchi commerciali di Dell Inc. negli Stati Uniti

e/o in altre giurisdizioni. Tutti gli altri marchi e nomi qui menzionati possono essere marchi registrati delle rispettive

società.

2015 - 06

Rev. A00

Sommario

1 Individuare informazioni e risorse.....................................................................4

2 Vista anteriore e posteriore.................................................................................5

3 Installazione rapida...............................................................................................7

4 Rimozione e installazione dei componenti..................................................... 9

Rimozione della batteria....................................................................................................................... 9

Installazione della batteria.................................................................................................................. 10

Installazione della scheda SIM............................................................................................................ 10

5 Applicazione Dell Rugged Control Center.....................................................11

Utilizzando l'opzione Impostazioni in Rugged Control Center.........................................................13

Installazione di Rugged Control Center............................................................................................. 14

Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della tastiera.....................................................15

Modifica dei colori di retroilluminazione della tastiera .....................................................................15

6 Modalità invisibile............................................................................................... 17

Attivare/Disattivare la modalità invisibile utilizzando la tastiera opzionale ...................................... 17

Attivare/Disattivare la modalità invisibile utilizzando RCC................................................................ 18

Modificare le impostazioni della modalità invisibile.....................................................................18

7 Attivazione e disattivazione della funzione senza fili (WiFi)....................... 19

Attivazione o disattivazione della funzione senza fili (Wi-Fi) utilizzando la tastiera opzionale........19

Attivazione e disattivazione della funzione senza fili (WiFi) con RCC............................................... 19

8 Schede smart....................................................................................................... 21

9 Specifiche.............................................................................................................22

10 Come contattare Dell...................................................................................... 27

Individuare informazioni e risorse

Consultare i documenti sulla sicurezza e normativi spediti con il computer e il sito Web sulla conformità

normativa all'indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance per maggiori informazioni su:

• Best practice sulla sicurezza

• Certificazione normativa

• Ergonomia

Consultare www.dell.com per informazioni aggiuntive su:

• Garanzia

• Termini e condizioni (solo USA)

• Contratto di licenza con l'utente finale

Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili su www.dell.com/support/manuals

Vista anteriore e posteriore

1. Microfono

2. Indicatore di stato della fotocamera

3. Webcam

4. Interruttore dell'otturatore della fotocamera

5. Sensore di luminosità ambientale

6. Stilo

7. Accensione

8. Porta micro a seriale

9. connettore USB 3.0 con PowerShare

10. Connettore di alimentazione:

11. Pulsante programmabile dall'utente 3

12. Pulsante programmabile dall'utente 2

13. Pulsante programmabile dall'utente 1

14. pulsante Windows

15. Pin pogo di alloggiamento

16. Tasti del volume

17. Connettore pass-through a radio frequenza

18. Pulsante di blocco della rotazione dello schermo

19. Slot della guida di alloggiamento di espansione

20. Slot per cavo di sicurezza

21. Uscita ventola QuadCool

22. Lettore di schede di memoria

23. Porta HDMI

24. Connettore cuffie

25. Microfono

26. Lettore di schede smart senza contatto

27. Lettore di impronte digitali

28. Lettore di Smart Card

29. Fotocamera posteriore

30. Interruttore dell'otturatore della fotocamera

31. Spia del flash della fotocamera

32. Pin pogo per modulo di espansione

33. Etichetta Numero di servizio

34. Ventola di aspirazione QuadCool

35. Slot per SIM (rimuovere la batteria per accedere)

36. Dispositivo di chiusura a scatto della batteria

37. Indicatori di durata della batteria

38. Batteria

AVVERTENZA: Il tablet Rugged Dell è progettato per impedire danni dovuti all'ingresso di polvere

o sporcizia nella ventola di aspirazione QuadCool. Si consiglia pertanto di tenere le ventole

QuadCool libere e pulite per ottenere prestazioni ottimali.

Installazione rapida

AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione, leggere le informazioni

sulla sicurezza fornite assieme al computer. Per maggiori informazioni sulle best practice,

consultare il sito Web

www.dell.com/regulatory_compliance

AVVERTENZA: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di tutto il mondo. I

connettori di alimentazione e le prese multiple variano in base al paese. L'utilizzo di un cavo

incompatibile o non correttamente collegato alla presa multipla o alla presa elettrica potrebbe

provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, afferrare il connettore,

non il cavo stesso, e tirare con decisione ma delicatamente, per evitare di danneggiare il cavo.

Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a. accertarsi di seguire l'angolo del connettore

sull'adattatore c.a. per non danneggiare il cavo.

N.B.: Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati.

1. Collegare l'adattatore c.a. al connettore dell'adattatore c.a. sul computer e alla presa elettrica.

Figura 1. Adattatore c.a.

2. Collegare le periferiche USB, come un mouse o una tastiera (opzionale).

Figura 2. Connettore USB

3. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.

Figura 3. Accensione

N.B.: È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di

installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad

un'altra periferica esterna, quale una stampante.

Rimozione e installazione dei componenti

La seguente sezione fornisce informazioni dettagliate su come rimuovere o installare i componenti dal

computer.

Rimozione della batteria

AVVERTENZA: L'utilizzo di batterie non compatibili potrebbe aumentare il rischio di incendi o

esplosioni. Sostituire la batteria solo con una batteria compatibile acquistata da Dell. La batteria è

progettata per funzionare con il tablet Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri tablet.

AVVERTENZA: Prima di effettuare tali procedure, spegnere il tablet, scollegare l'adattatore c.a.

dalla presa elettrica e dal tablet, scollegare il modem dal connettore a parete e dal tablet, quindi

rimuovere eventuali altri cavi esterni dal tablet.

AVVERTENZA: Non per l'uso in ambienti pericolosi. Vedere le istruzioni di installazione.

1. Per rimuovere la batteria:

a. Sbloccare il dispositivo di chiusura a scatto della batteria facendolo scorrere verso la batteria.

b. Premere il pulsante verso il basso per sbloccare la batteria.

N.B.: Sono presenti due pulsanti di rilascio della batteria per la rimozione della batteria 1 e 2

del tablet.

2. Sollevare delicatamente le batterie dal tablet.

Installazione della batteria

1. Far scorrere la batteria nel relativo slot finché non scatta in posizione.

2. Bloccare la batteria facendo scorrere il dispositivo di chiusura a scatto.

Installazione della scheda SIM

N.B.: Lo slot della scheda SIM si trova sotto lo slot della batteria 2.

1. Rimuovere la batteria.

2. Per installare la scheda SIM:

a. Premere il fermo della SIM e tirarlo verso l'esterno.

b. Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento.

c. Spingere il fermo della SIM per bloccarlo.

3. Collocare la batteria nel relativo alloggiamento.

4. Far scorrere i dispositivi di chiusura a scatto della batteria verso l'alto, e quindi verso destra per

bloccarla.

Applicazione Dell Rugged Control Center

Rugged Control Center (RCC) di Dell è un'applicazione progettata per il tablet Latitude 12 Rugged di Dell,

che consente di eseguire sul tablet diverse attività importanti. Dopo aver installato l'applicazione Rugged

Control Center sul tablet, è possibile visualizzare tutte le principali funzioni, tra cui connessione Wi-Fi,

Bluetooth, fotocamera, volume, luminosità e molto altro.

Inoltre, questa applicazione consente di aggiungere pratici collegamenti alle funzioni in essa contenute.

Utilizzando questa applicazione, è possibile controllare o regolare tutte le principali funzioni direttamente

sul tablet.

È possibile avviare l'applicazione facendo clic sull'icona Rugged Control Center, disponibile sul desktop. È

inoltre possibile avviare l'applicazione RCC dall'angolo in basso a destra della barra delle applicazioni.

La tabella riportata di seguito contiene una descrizione di ciascuna funzione dell'applicazione Rugged

Control Center:

Funzione Descrizione

Consente attivare e disattivare la modalità aereo.

Consente di attivare o disattivare la rete WLAN.

N.B.: Per collegarsi alla rete WLAN, assicurarsi

di aver configurato la rete.

Funzione Descrizione

Consente di attivare o disattivare il servizio a

banda larga WWAN/Mobile (se configurato)

Consente di attivare o disattivare la connessione

Bluetooth.

Consente di accendere e spegnere il flash

incorporato.

Consente di attivare o disattivare il Sensore di luce

automatico.

Consente di avviare l'applicazione della

fotocamera.

Consente di avviare il pannello di controllo GPS

con il quale è possibile attivare o disattivare il GPS.

Se si attiva il GPS, il pannello principale mostrerà

anche la posizione corrente, insieme alla data,

l'ora, i valori di latitudine e longitudine.

Consente di avviare il pannello di Windows per

selezionare l'opzione di visualizzazione, quando il

tablet è collegato a un monitor esterno o a

qualsiasi altra fonte.

Consente di aumentare e diminuire la luminosità

del display.

Consente di aumentare e diminuire il volume degli

altoparlanti.

N.B.: Le opzioni visualizzate nella schermata iniziale dell'applicazione RCC sono le opzioni

predefinite. È possibile aggiungere una funzione all'applicazione, facendo clic sull'icona

Utilizzando l'opzione Impostazioni in Rugged Control

Center

È anche possibile toccare un'opzione dall'angolo in alto a destra dell'applicazione RCC per esplorare

altre opzioni.

La tabella di seguito contiene una descrizione delle funzioni disponibili nell'opzione Impostazioni per

l'applicazione RCC:

Funzione Descrizione

Consente di avviare il pannello di controllo di

Windows per le impostazioni penna e tocco.

N.B.: Questa opzione è compatibile solo se si

possiede la tastiera opzionale per il tablet.

Consente di avviare un pannello di controllo per

regolare le impostazioni della tastiera

retroilluminata opzionale (se configurato con la

tastiera opzionale). Il pannello di controllo

consente anche di impostare i colori di

retroilluminazione e regolare le impostazioni di

luminosità e di timeout.

Consente di avviare un pannello di controllo per

regolare le impostazioni della modalità invisibile. Il

pannello di controllo consente anche di impostare

quale funzione disabilitare quando si entra nella

modalità invisibile.

Funzione Descrizione

Consente di avviare un pannello di controllo per

assegnare azioni ai 3 pulsanti programmabili sulla

parte anteriore del tablet.

Consente di avviare il pannello di controllo di

Windows per le impostazioni della batteria.

Consente di avviare il pannello di controllo di

Windows.

Consente di avviare il pannello di controllo per

regolare le impostazioni dell'applicazione RCC:

Installazione di Rugged Control Center

N.B.:

• Dell Rugged Control Center è compatibile solo con i sistemi operativi Windows 8 o versioni

successive.

• Prima di installare questa applicazione, consultare la pagina Dell.com/support per assicurarsi di

aver installato la versione più recente del file di installazione per il Tablet Dell Latitude 12 Rugged

7202.

• Dopo aver installato o disinstallato l'applicazione Dell Rugged Control Center sul tablet, si

consiglia di riavviare il sistema.

1. Fare doppio clic sul file eseguibile del driver.

Viene visualizzata la pagina Configurazione guidata .

2. Fare clic su Avanti.

Viene visualizzata la pagina Selezione della lingua .

3. Selezionare la lingua dal menu a discesa e fare clic su Avanti.

N.B.: La lingua predefinita è l'inglese.

4. Fare clic su Installa.

5. Fare clic su Sì per fornire i diritti di amministratore necessari per avviare il processo di installazione.

Viene avviato il processo di installazione.

6. Una volta completata l'installazione, fare clic su Fine.

È ora possibile visualizzare l'icona di Rugged Control Center sul desktop.

Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione della

tastiera

N.B.: Questa funzione può essere utilizzata solo se il tablet è collegato una tastiera esterna (in

vendita separatamente).

1. Avviare l'applicazione Rugged Control Center.

2. Premere Impostazioni nell'angolo in alto a destra.

Premere il pulsante Tastiera retroilluminata per accedere al pannello di controllo della

Tastiera retroilluminata.

4. Regolare i parametri richiesti per le impostazioni di retroilluminazione e i colori di retroilluminazione.

Modifica dei colori di retroilluminazione della tastiera

1. Premere i tasti <Fn> + <C> per ripetere i colori di retroilluminazione della tastiera.

N.B.: Premere i tasti <Fn> + <C> per ripetere i colori di retroilluminazione della tastiera.

2. Premere i tasti <Fn> + < F10> per regolare la luminosità.

Modalità invisibile

I prodotti Latitude Rugged vengono forniti dotati della modalità invisibile. La modalità invisibile consente

di spegnere il display, tutti gli indicatori LED, gli altoparlanti interni, la ventola e le radio wireless con una

singola combinazione di tasti.

N.B.: Questa modalità ha lo scopo di utilizzare il computer in operazioni segrete. Quando è attivata

la modalità invisibile, il computer rimane funzionale ma non emette alcuna luce o alcun suono.

È possibile attivare la modalità invisibile, utilizzando l'applicazione Rugged Control Center e utilizzando la

tastiera opzionale.

Attivare/Disattivare la modalità invisibile utilizzando la

tastiera opzionale

N.B.: I passaggi seguenti sono applicabili solo se la tastiera opzionale è stata collegata al tablet. La

modalità invisibile può essere configurata all'interno del tablet utilizzando l'applicazione Rugged

Control Center (RCC) precaricata sul dispositivo.

1. Premere la combinazione di tasti <Fn> + <F7> (il tasto <Fn> non è necessario se il blocco FN è attivo)

per attivare la modalità invisibile.

N.B.: La modalità invisibile è una funzione secondaria del tasto <F7>. Questo può essere

utilizzato per eseguire altre funzioni sul computer quando non viene utilizzato in combinazione

con il tasto <Fn> per attivare la modalità invisibile.

2. Tutte le luci e i suoni sono disattivati.

3. Premere la combinazione di tasti <Fn> + <F7> nuovamente per spegnere la modalità invisibile.

Attivare/Disattivare la modalità invisibile utilizzando RCC

1. Avviare l'applicazione Rugged Control Center sul tablet.

2. Dalla schermata iniziale, premere il pulsante Impostazioni > Pulsanti programmabili.

3. Impostare uno dei 3 pulsanti programmabili per attivare o disattivare la modalità invisibile.

4. Utilizzare il pulsante programmabile per attivare o disattivare la modalità invisibile.

Modificare le impostazioni della modalità invisibile

È inoltre possibile modificare le funzioni che si desidera disattivare nelle impostazioni della modalità

invisibile. Per modificare le impostazioni della modalità invisibile:

1. Avviare l'applicazione Rugged Control Center sul tablet.

2. Dalla schermata iniziale, premere il pulsante Impostazioni > Modalità invisibile.

3. Selezionare le funzioni che si desidera disattivare in modalità invisibile. Ad esempio: volume,

connessione senza fili, schermo e altro ancora.

Attivazione e disattivazione della

funzione senza fili (WiFi)

È possibile attivare o disattivare la funzione senza fili (Wi-Fi), utilizzando la tastiera opzionale e mediante i

pulsanti programmabili nell'applicazione RCC.

N.B.: La funzione WiFi può anche essere attivata/disattivata utilizzando i tasti programmabili

dall'utente presenti sul tablet.

Attivazione o disattivazione della funzione senza fili (Wi-

Fi) utilizzando la tastiera opzionale

1. Premere i tasti <Fn> + <PrtScr> nuovamente per attivare la rete senza fili.

2. Premere i tasti<Fn> + < PrtScr> nuovamente per disattivare la rete senza fili.

Attivazione e disattivazione della funzione senza fili (WiFi)

con RCC

1. Avviare l'applicazione Rugged Control Center sul tablet.

2. Premere il pulsante Impostazioni nell'angolo in alto a destra.

3. Premere Pulsanti programmabili .

4. Impostare uno dei 3 pulsanti programmabili su Attivazione/Disattivazione connessione senza fili.

5. Utilizzare il pulsante programmato per Attivare/Disattivare le reti senza fili sul tablet.

Schede smart

Ci sono due tipi di schede Smart o Common Access Cards (CAC):

1. Schede Smart incorporate: queste schede possiedono un'area di contatto con strisce di contatto

dorate. Quando le si inserisce in un lettore di schede, le informazioni da un chip possono essere

lette e scritte.

Inserire la scheda nello slot per scheda Smart con la striscia di contatto dorata rivolta verso l'alto e

verso lo slot per smart card. Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente

inserita nel relativo connettore.

2. Schede Smart senza contatti: queste schede non richiedono alcun contatto fisico con il lettore. Il

chip comunica con il lettore di schede attraverso la tecnologia ad induzione RFID.

Queste schede richiedono di essere in prossimità di un'antenna di un lettore di schede per

completare le transazioni.

Specifiche

N.B.: Le offerte possono variare in base alla regione. Le seguenti specifiche sono esclusivamente

quelle richieste dalla legge per la spedizione del computer. Per maggiori informazioni sulla

configurazione del computer, fare clic su Guida e supporto e selezionare l'opzione per visualizzare

le informazioni sul computer.

Informazioni di sistema

Chipset Integrato nella CPU

Larghezza del bus della memoria

DRAM

128 bit (64 bit x 2 canali)

EPROM flash 128 Mbit Quad-SPI

Processore

Tipo SoC Broadwell-Y Intel

Frequenza del bus esterno SOC nessun chipset collegato a bus esterno

Memoria

Capacità della memoria 4 GB – 8 GB

Tipo di memoria LPDDR3

Velocità memoria 1600 MHz

Memoria minima 4 GB

Memoria massima 8 GB

Audio

Tipo Esecuzione regola esterna

Conversione stereo 24-bit

Altoparlanti Altoparlante 25 x 9 x 3 mm AAC da 1 W

Video

Tipo di video integrato

Bus di dati integrato

Controller video Scheda grafica iGPU GT2

Comunicazioni

Adattatore di rete WLAN, LTE, HSPA+

Wireless BT, NFC

• Bluetooth 4.0 a basso consumo energetico

N.B.: Il modulo di espansione I/O opzionale, se acquistato con il tablet, è dotato di una porta di rete

aggiuntiva (Ethernet).

Porte e connettori

Audio un jack da 3,5 mm

Video connettore singolo per mini HDMI

USB un connettore USB 3.0

Lettore di schede di memoria un lettore di schede microSD

Porta di alloggiamento

• una porta di alloggiamento

• una antenna RF pass-through per WWAN opzionale

• una antenna RF pass-through per WLAN opzionale

Porta Subscriber Identity Module

(SIM)

uno slot micro SIM

Scheda smart un lettore di schede smart

Seriale un connettore micro seriale

Modulo di espansione una porta di espansione modulare con pin pogo

N.B.: Il modulo di espansione opzionale, se acquistato con il tablet, è dotato di due porte USB 3.0

aggiuntive.

Schermo

Caratteristica Specifiche

Tipo Display con diodo emettitore di luce bianca (WLED), HD (1366 x

768)

Dimensioni 11,6 pollici

Dimensioni:

Altezza 158,5 mm (6,24 pollici)

Larghezza 268,0 mm (10,59 pollici)

Diagonale 29,38 mm (1,15 pollici)

Area attiva (X/Y) 256,12 mm×144 mm

Risoluzione massima 1366 x 768 pixel

Massima luminosità 730 nit

Angolo operativo Da 0° (chiuso) a 180°

Schermo

Caratteristica Specifiche

Frequenza d'aggiornamento 60 Hz

Angolo di visualizzazione minimo:

Orizzontale

• +/- 40° per HD

• +/- 60° per FHD

Verticale

• +10°/-30° per HD

• +/- 50° per FHD

Passo pixel 0,2265 mm

fotocamera anteriore

Tipo OV 2724 (2 MP)

Risoluzione 1366 x 768 pixel

Fotocamera posteriore

Tipo IMX 134 (8 MP)

Risoluzione 3264 x 2448 pixel

Storage

Storage SSD M.2 128 GB/256 GB/512 GB

Batteria

Tipo Ioni di litio a 2 celle (26 WHr)

Dimensioni:

Lunghezza 103,60 mm (4,08 pollici)

Altezza 15,00 mm (0,59 pollici)

Larghezza 62,70 mm (2,47 pollici)

Peso 145,50 g (0,32 libbre, tipico)

Tensione

• 7,4 V c.c. (nominale)

• 8,7 V c.c. (massima)

Intervallo di temperatura

In funzione Da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 158 °F)

A riposo -20 °C - 65 °C (4 °F - 149 °F)

Batteria pulsante Ioni di litio CR2025 da 3 V

Adattatore c.a.

Tipo

Tensione d'ingresso da 100 V c.a. a 240 V c.a.

Corrente d'ingresso (massima) 0,60 A

Frequenza d'entrata da 50 Hz a 60 Hz

Alimentazione di uscita 45 W

Corrente di uscita (45 W) 2,31 A

Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.

Intervallo di temperatura:

In funzione 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

A riposo –40 °C - 70 °C (–40 °F - 158 °F)

Caratteristiche

Tipica

Larghezza 312,20 mm (12,29 pollici)

Altezza 203,00 mm (7,99 pollici)

Spessore 24,40 mm (0,96 pollici)

Massima

Larghezza 318,20 mm (12,53 pollici)

Altezza 209,00 mm (8,23 pollici)

Spessore 28,90 mm (1,14 pollici)

Peso (minimo) 1.620 gr (3,57 libbre)

Ambiente

Temperatura:

In funzione Da -29 °C a 63 °C

Di stoccaggio Da -51 °C a 71 °C

Umidità relativa (massima):

In funzione Di esercizio: dal 10% al 90% (senza condensa)

Di stoccaggio Di stoccaggio: dal 5% al 95% (senza condensa)

Altitudine (massima):

In funzione Da – 16 m a 12.192 m (– 50 ft a 40.000 ft)

A riposo Da –15,20 m a 3.048 m (–50 ft a 40.000 ft)

Livello di inquinanti aerodispersi G1 come definito dalla normativa ISA-71.04–1985

Come contattare Dell

N.B.: Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è possibile trovare i recapiti sulla fattura

di acquisto, sulla distinta di imballaggio, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell.

Dell offre diverse opzioni di servizio e assistenza telefonica e online. La disponibilità varia per paese e

prodotto, e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella vostra zona. Per contattare Dell per

problemi relativi alla vendita, all'assistenza tecnica o all'assistenza clienti:

Accedere al sito Web dell.com/contactdell.

Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 de handleiding

Merk: Dell

Model: Latitude 12 Rugged Tablet 7202

Categorie: Notitieboekjes

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Latitude 7202 Rugged

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 Owner's manual
italiano: Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 Manuale del proprietario
français: Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 Bedienungsanleitung

Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Dell Latitude 12 Rugged Tablet 7202 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten