Documenttranscriptie

Inserting a SIM Card   Make sure all the cables are unplugged from your tablet device, and then shut down the tablet device. Make sure there are no protrusions on the cutting surface after detaching the SIM card from its plastic package. Insertion d’une carte SIM   Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de votre tablette, puis éteignez la tablette. Assurez-vous de l’absence de protubérance sur la surface de coupe après avoir retiré la carte SIM de son emballage plastique. Een SIM-kaart plaatsen   Zorg dat alle snoeren van uw tablet zijn losgekoppeld en zet de tablet dan uit. Zorg dat er geen uitsteeksels op de snijrand achterblijven nadat u de SIM-kaart van zijn plastic verpakking hebt losgemaakt. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Handleiding Snel aan de slag Insert a pin or paper clip (not supplied) into the SIM card eject hole. Eject the SIM tray. Place a SIM card on the SIM tray so that the cutout of the SIM card fits that of the SIM tray. Insert the SIM tray. Insérez une broche ou un trombone (non fourni) dans l’orifice d’éjection de la carte SIM. Éjectez le support coulissant pour carte SIM. Placez une carte SIM sur le support coulissant pour carte SIM, de sorte que l’encoche de la carte SIM s’adapte dans le support coulissant pour carte SIM. Insérez le support coulissant pour carte SIM. Steek een speld of paperclip (niet meegeleverd) in het uitwerpgaatje van de SIM-kaarthouder. Werp de SIM-houder uit. Plaats een SIM-kaart op de SIM-houder zodat de uitsnede van de SIM-kaart in dat van de SIM-houder past. Plaats de SIM-houder. © 2011 Sony Corporation Printed in China 4-297-722-21 (1) Tablet Device SGPT11 Series Tablette SGPT11 Series Tablet SGPT11-serie   3 seconds  3 secondes  3 seconden Support Website For more information about your tablet device, see http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/ Site web du support technique In the Box Charging the Battery Turning On Your Tablet Device Accessing the Help guide      Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure. Be sure to plug the AC adapter into the tablet device charge connector in the direction shown above. After inserting a SIM card into your tablet device according to the procedures on the back side of this guide, press and hold the  (power) button for three seconds. When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions.  Accessoires fournis Chargement de la batterie Mise en route de votre tablette Accès au Manuel d’aide   Adaptateur secteur Cordon d’alimentation secteur  Sangle  Guide de démarrage rapide (le document présent)  Informations importantes Branchez le cordon d’alimentation secteur, l’adaptateur secteur, la prise secteur et votre tablette dans l’ordre indiqué par les chiffres de la figure ci-dessus. Veillez à brancher l’adaptateur secteur dans le connecteur de charge de la tablette dans le sens des flèches représentées ci-dessus. Après avoir inséré une carte SIM dans votre tablette conformément aux instructions figurant au verso du présent guide, appuyez sur le bouton  (alimentation) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Une fois la tablette allumée, procédez aux réglages initiaux selon les instructions affichées.  In de doos De accu opladen De tablet aanzetten De Help guide openen  Sluit het netsnoer, de netadapter, het stopcontact en uw tablet aan in de volgorde als aangegeven door de cijfers op bovenstaande afbeelding. Zorg dat u de netadapter in de hierboven aangegeven richting aansluit op de oplaadaansluiting van de tablet. Nadat u een SIM-kaart in de tablet hebt geplaatst volgens de aanwijzingen aan de achterzijde van deze handleiding, houdt u de  (aan/uit) knop gedurende drie seconden ingedrukt. Als de tablet aangaat, voer dan de begininstellingen uit aan de hand van de weergegeven instructies.      AC adapter AC power cord (mains lead) Strap Quick Start Guide (this document) Important Information Netadapter Netsnoer Riem Handleiding Snel aan de slag (dit document) Belangrijke informatie From your tablet device: Tap [Apps] - [Help guide]. À partir de votre tablette: Tapez sur [Applications] [Manuel d’aide]. Vanaf de tablet: Tik [Apps] - [Help guide]. Pour plus d’informations sur votre tablette, consultez http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/  From a PC browser: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/GB  À partir du navigateur: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/FR  Vanaf een pc browser: http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/NL Ondersteuningswebsite Ga voor meer informatie over de tablet naar http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/