Documenttranscriptie

Schnellstartleitfaden Guide de démarrage rapide Handleiding Snel aan de slag Tablet Serie SGPT21 Tablette SGPT21 Series Tablet SGPT21-serie Erste Schritte / Comment démarrer / Aan de slag Schalten Sie das Tablet aus. / Assurez-vous d’éteindre votre tablette. / Zorg dat de tablet is uitgezet. SIM  3 Sekunden  3 secondes  3 seconden Entfernen Sie die Schutzfolie, die die Seiten Ihres Tablets bedeckt, und drücken Sie anschließend die zwei Tasten, um die untere Abdeckung zu öffnen. Richten Sie die Kontakte wie angezeigt aus, und setzen Sie dann den Akku ein. Schließen Sie die untere Abdeckung. Schieben Sie die obere Abdeckung auf. Setzen Sie eine SIM-Karte ein (nicht mitgeliefert), und schieben Sie dann die obere Abdeckung wieder zurück. Halten Sie die Taste  (Ein/Aus) drei Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Tablet einschaltet, nehmen Sie die Anfangseinstellungen mithilfe der angezeigten Anweisungen vor. Retirez le film de protection qui recouvre les côtés de votre tablette, puis appuyez sur les deux boutons pour ouvrir le couvercle inférieur. Orientez les contacts comme indiqué, puis insérez le bloc batterie. Refermez le couvercle inférieur. Retirez le couvercle supérieur en le faisant glisser. Insérez une carte SIM (non fournie), puis remettez en place le couvercle supérieur en le faisant glisser. Appuyez sur le bouton  (alimentation) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Une fois la tablette allumée, procédez aux réglages initiaux selon les instructions affichées. Verwijder de beschermfolie die de zijden van de tablet bedekt en druk dan op de twee knoppen om de onderklep te openen. Positioneer de contactpunten zoals aangegeven en plaats dan de accu. Sluit de onderklep. Schuif de bovenklep open. Plaats een SIM-kaart (niet meegeleverd) en schuif de bovenklep dan terug. Houd de  (aan/uit) knop gedurende drie seconden ingedrukt. Als de tablet aangaat, voer dan de begininstellingen uit aan de hand van de weergegeven instructies. © 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4-297-830-31 (1) Schnellstartleitfaden Guide de démarrage rapide Handleiding Snel aan de slag Support-Website Sie finden weitere Informationen zu Ihrem Tablet unter http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/ Site web du support technique Pour plus d’informations sur votre tablette, voir http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/ Mitgeliefertes Zubehör Laden des Akkus Aufruf der Hilfe  Netzteil  Netzkabel  microSD-Speicherkarte* (2 GB) (Probemuster)  Lithiumionen-Akku  Schnellstartleitfaden (dieses Dokument)  Wichtige Informationen Verbinden Sie in der oben angegebenen Reihenfolge nacheinander Netzkabel, Netzteil, Netzsteckdose und Tablet.  Über das Tablet: Tippen Sie auf [Anwendungen] - [Hilfe].  Über einen PC-Browser: http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/DE * Die microSD-Speicherkarte ist bereits im Tablet eingesetzt. Accessoires fournis Chargement de la batterie Accès au Manuel d’aide  Adaptateur secteur  Cordon d’alimentation secteur  Carte mémoire microSD* (2 Go) (échantillon d’essai)  Batterie rechargeable lithium-ion  Guide de démarrage rapide (le document présent)  Informations importantes Branchez le cordon d’alimentation secteur, l’adaptateur secteur, la prise secteur et votre tablette dans l’ordre indiqué par les chiffres de la figure ci-dessus.  Depuis votre tablette: Tapez sur [Applications] - [Manuel d’aide]. À  partir du navigateur: http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/FR In de doos De accu opladen De Help guide openen  Netadapter  Netsnoer  microSD-geheugenkaart* (2GB) (proefmonster)  Oplaadbare lithium-ion-accu  Handleiding Snel aan de slag (dit document)  Belangrijke informatie Sluit het netsnoer, de netadapter, het stopcontact en uw tablet aan in de volgorde als aangegeven door de cijfers op bovenstaande afbeelding.  Vanaf de tablet: Tik [Apps] - [Help guide]. Vanaf een pc browser:  http://support.sony-europe.com/computing/ tablet/manuals/helpguide_sgpt2/NL * La mémoire carte microSD est insérée dans la tablette. * microSD-geheugenkaart is in de tablet geplaatst. Ondersteuningswebsite Ga voor meer informatie over de tablet naar http://support.sony-europe.com/ computing/tablet/