Documenttranscriptie

1 Insert uSIM card (optional) Latitude 7212 Rugged Extreme Tablet 2 Connect the power adapter and press the power button Plaats uSIM-kaart (optioneel) Insérer une carte uSIM (en option) uSIM-Karte einsetzen (optional) Inserire la scheda uSIM (opzionale) Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Collegare l’adattatore e premere il pulsante di alimentazione Quick Start Guide Aan de slag Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Product support and manuals Productsupport en handleidingen Assistance produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto e manuali del prodotto Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Contact opnemen met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello normativo T03H Regulatory type Beschreven type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità T03H002 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello computer Latitude 7212 Rugged Extreme Tablet NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way. OPMERKING: zorg dat de kaart correct is uitgelijnd en helemaal is ingestoken. REMARQUE : assurez-vous que la carte est correctement alignée et insérée jusqu’au bout. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Karte korrekt ausgerichtet und vollständig eingesetzt ist. NOTA: assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita del tutto. © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. © 2017 Microsoft Corporation. 2017-06 Features Functies | Caractéristiques | Funktionen | Caratteristiche 1. Microphone 15. Power connector port 2. Camera status light 16. 3. Camera User programmable button 3* 17. User programmable button 2* 4. Camera shutter switch 5. Ambient light sensor 6. Security card reader 7. Lanyard connector slot for stylus 8. Stylus 9. Power button 10. Headset port 18. User programmable button 1* Contactless smart card reader Fingerprint reader 30. Rear camera 31. Camera shutter switch 32. Camera flash lens 33. Expansion module pogo pins 6. 34. Service tag label 7. 19. Docking pogo pins Windows button 21. Volume buttons 35. QuadCool intake vent 22. Radio antennae pass-through connector 36. uSIM card slot (remove battery to access) 23. Screen rotate lock button 37. Battery release latch 38. Battery life meter 39. Battery 11. microSD card reader USB 3.1 Gen 1 port with PowerShare 24. Dock-guide slots 13. DisplayPort with PowerShare over USB Type-C 25. Security cable slot 26. QuadCool vent output Micro serial port 27. Microphone 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Microfoon Statuslampje voor camera Camera Sluiterknop van de camera Omgevingslichtsensor Lezer voor beveiligingskaart Sleutelkoordconnectorsleuf voor stylus Stylus Aan-/uitknop Headsetpoort microSD-kaartlezer USB 3.1 Gen 1-poort met PowerShare DisplayPort met PowerShare via USB type-C Micro seriële poort 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Netconnectorpoort Programmeerbare toets 3* Programmeerbare toets 2* Programmeerbare toets 1* Pogo-pins voor docking Windows-knop Volumeknoppen Radioantennedoorvoerconnector Vergrendelknop voor schermrotatie sleuven voor dockgeleiders Sleuf voor beveiligingskabel QuadCoolventilatieopening Microfoon 5. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NOTE: *To setup and configure Rugged Control Center (RCC) with the tablet, see the documentation available at Dell.com/support/manuals 1. 2. 1. 2. 3. 4. 29. 20. 12. 14. 28. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Contactloze smartcardlezer Vingerafdruklezer Camera aan achterzijde Sluiterknop van de camera Camera flitslens Uitbreidingsmodule voor pogo-pins Servicetaglabel QuadCoolventilatieopening uSIM-kaartsleuf (batterij verwijderen om toegang te krijgen) Ontgrendelingsschuifje accuhouder Gebruiksduurmeter van de batterij Batterij OPMERKING: *om Rugged Control Center (RCC) te installeren en te configureren met de tablet, raadpleegt u de documentatie die beschikbaar is op Dell.com/support/manuals 14. Microphone Voyant d’état de la caméra Caméra Obturateur de l’appareil photo capteur de lumière ambiante Lecteur de carte de sécurité Emplacement du connecteur du cordon pour le stylet Stylet Bouton d’alimentation Port casque Lecteur de carte microSD Port USB 3.1 Gen 1 avec PowerShare DisplayPort avec PowerShare sur USB type-C Port série micro 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Port du connecteur d’alimentation Touche programmable par l’utilisateur 3* Touche programmable par l’utilisateur 2* Touche programmable par l’utilisateur 1* Broches de connexion Pogo Bouton Windows Boutons de volume Connecteur d’antenne radio en sonde Bouton de verrouillage de la rotation de l’écran Fentes de guidage pour station d’accueil Fente pour câble de sécurité Dispositif de sortie d’air QuadCool 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Microphone Lecteur de cartes à puce sans contact Lecteur d’empreintes digitales Caméra arrière Obturateur de l’appareil photo Flash de l’appareil photo Broches pogo du module d’extension Étiquette du numéro de série Entrée d’air QuadCool Logement de la carte uSIM (retirer la batterie pour y accéder) Loquet de déverrouillage de batterie Indicateur de batterie Batterie REMARQUE : *Pour installer et configurer le Rugged Control Center (RCC) avec la tablette, reportezvous à la documentation disponible sur Dell.com/support/manuals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Mikrofon Kamerastatusanzeige Kamera Kameraauslöseschalter Umgebungslichtsensor Sicherheitskartenleser Steckplatz für Stift mit Umhängeband Stift Betriebsschalter Headset-Anschluss MicroSD-Kartenleser USB 3.1 Gen 1-Anschluss mit PowerShare DisplayPort mit PowerShare über USB-Typ-C Serieller MicroAnschluss 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Netzanschluss-Port Benutzerprogrammierbare Taste 3* Benutzerprogrammierbare Taste 2* Benutzerprogrammierbare Taste 1* Docking-Pogo-Stifte Windows-Taste Lautstärketasten Pass-Through-Anschluss für Funkantenne BildschirmdrehungsSperrtaste Steckplätze für Docking-Führung Sicherheitskabeleinschub QuadCoolLuftaustrittsöffnung 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Mikrofon Kontaktloser SmartCard-Leser Fingerabdruckleser Kamera an der Rückseite Kameraauslöseschalter Kamerablitzlinsen Federkontaktstifte für das Erweiterungsmodul Service-Tag-Etikett QuadCoolLufteintrittsöffnung uSIM-Kartensteckplatz (für den Zugriff Akku entfernen) Akku-Entriegelungsriegel Anzeige für Akkulebensdauer Akku ANMERKUNG: *Informationen über die Einrichtung und Konfiguration von Rugged Control Center (RCC) mit dem Tablet-PC entnehmen Sie bitte der Dokumentation unter Dell.com/support/manuals 1. Microfono 14. Porta micro a seriale 28. 2. Indicatore di stato della fotocamera 15. Porta connettore di alimentazione Lettore di schede smart senza contatto Removing Battery 29. 3. Fotocamera 16. Lettore di impronte digitali Interruttore dell’otturatore della fotocamera 30. Fotocamera posteriore Batterij verwijderen | Retrait de la batterie Entfernen des Akkus | Rimozione della batteria 4. Pulsante programmabile dall’utente 3* 17. Pulsante programmabile dall’utente 2* 31. Interruttore dell’otturatore della fotocamera 5. Sensore di luminosità ambientale 18. Pulsante programmabile dall’utente 1* 32. 6. Lettore di schede di protezione 19. Piedini pogo per alloggiamento Lente del flash della fotocamera 33. 7. Slot connettore Lanyard per stilo 20. pulsante Windows Pin pogo per modulo di espansione 21. Pulsanti volume 34. 8. Stilo 22. Etichetta Numero di servizio 9. Pulsante di alimentazione Connettore passthrough per antenna radio 35. Ventola di aspirazione QuadCool 36. Slot per scheda uSIM (rimuovere la batteria per accedere) 37. Dispositivo di chiusura della batteria 38. Indicatore di durata della batteria 39. Batteria 10. Porta per cuffia auricolare 23. Pulsante di blocco della rotazione dello schermo 11. Lettore scheda MicroSD 24. Slot per guida del dock 12. Porta USB 3.1 Gen 1 con PowerShare 25. Slot per cavo di sicurezza 13. DisplayPort con PowerShare su USB Type-C 26. Uscita ventola QuadCool 27. Microfono Tablet Computer Intended Use Orientation: The tablet computer screen-side held against the user’s body is not a Dell-specified usable orientation of a tablet. Please keep the tablet computer’s “screen-side” at 15 mm (0.59 inches) or greater distance from the user’s body under all circumstances when a transmitter is active. The other 5 sides of the product are a Dell specified usable orientation of a tablet and can be used in close contact to the user’s body. NOTA: *per configurare e impostare Rugged Control Center (RCC) con il tablet, consultare la documentazione disponibile alla pagina Dell.com/support/manuals NOTE: The Rugged Control Center software for your Rugged Tablet is available at Dell.com/support. OPMERKING: de Rugged Control Center-software voor uw Rugged-tablet is beschikbaar op dell.com/support. REMARQUE : le logiciel Rugged Control Center de votre tablette Rugged est disponible sur le site Dell.com/support. ANMERKUNG: Die Rugged Control Center Software für Rugged Tablet-PCs ist unter Dell.com/support verfügbar. NOTA: il software Rugged Control Center per il tablet Rugged è disponibile all’indirizzo Dell.com/support. NOTE: Your Dell Rugged Tablet is designed to prevent damage due to dust or dirt entering the QuadCool intake vent. It is however recommended to keep QuadCool vents clean and unobstructed for optimal performance. OPMERKING: uw Dell Rugged-tablet is ontworpen om schade als gevolg van stof of vuil in de ventilatieopening van QuadCool te voorkomen. Wij raden u echter aan de QuadCool-ventilatieopeningen schoon en vrij van obstakels te houden voor optimale prestaties. REMARQUE : votre tablette Dell Rugged est conçue pour prévenir les dommages causés par la poussière ou la saleté pénétrant dans l’entrée d’air QuadCool. Pour des performances optimales, il est cependant recommandé de garder les grilles de ventilation QuadCool propres et accessibles. ANMERKUNG: Dell Rugged Tablet-PCs so konzipiert ist, dass keine Schäden durch Eindringen von Staub oder Schmutz über die QuadCool-Lufteintrittsöffnung entstehen. Es wird jedoch empfohlen, die QuadCoolLufteintritts- und -austrittsöffnungen sauber und frei zugänglich für eine optimale Leistung zu halten. NOTA: il tablet Dell Rugged è progettato per prevenire i danni dovuti a polvere o sporco in caso di infiltrazione nella ventola di aspirazione QuadCool. Si consiglia tuttavia di pulire regolarmente le ventole QuadCool per le massime prestazioni.