Documenttranscriptie

USB 2.0 Flash Drive User’s Manual Easy data access; transfer data from one computer to another. 3 YEAR EN Manuals and/or Software are available in your local language: FR Les manuels et/ou le logiciel sont disponibles en français : DE Benutzerhandbuch und/oder Software gibt es in Ihrer Sprache: NL Voor Nederlandstalige handleidingen en/of software kunt u terecht op: ES Los manuales y/o el software están disponibles en la lengua local: IT I manuali e/o il software nella propria lingua si trovano su: www.belkin.co.uk/support WARRANTY Features Password protection! F5U126eaXXX USB 2.0 Flash Drive Handleiding Eenvoudig toegang tot uw gegevens; datatransmissie van computer naar computer. 3 JAAR GARANTIE Wachtwoordbeveiliging F5U126eaXXX Inhoud Inleiding Pagina 3 1 Hoofdstuk 2. Systeemvereisten Pagina 4 2 Hoofdstuk 3. Overzicht van componenten Pagina 5 3 Hoofdstuk 4. Basisfuncties Pagina 6-8 4 Hoofdstuk 5. Partitietype Pagina 9-10 5 Hoofdstuk 6. De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform Pagina 11-22 Hoofdstuk 7. Opstartfunctie Pagina 23-26 Hoofdstuk 8. Disk herstellen Pagina 27 Hoofdstuk 9. Problemen oplossen Pagina 28-32 Hoofdstuk 10. Verklaring van nietaansprakelijkheid Pagina 33 Hoofdstuk 11. 6 Verantwoording handelsmerken Pagina 34 2 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Hoofdstuk 1. Inleiding Veiligheidsmaatregelen Houd u stipt aan de veiligheidsmaatregelen voordat u de Belkin USB Flash Drive en de applicatiesoftware in gebruik neemt. Gebruik de applicatiesoftware precies volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Pas op : Dit symbool wijst op onderwerpen die bij achteloos of onjuist gebruik kunnen leiden tot ernstige lichamelijke blessures en beschadiging van het product. 1 2 3 4 5 6 Waarschuwingen • Probeer niet een of meer onderdelen van dit product te demonteren of te veranderen anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Voorkom dat het product met water of andere vloeistoffen in aanraking komt. Ontkoppel het product direct van de computer als water of een andere vloeistof het product binnendringt. U riskeert brand of een elektrische schok als u het product dan toch blijft gebruiken. Vraag de leverancier van het product of een supportcentrale in de buurt om advies. 7 8 9 • U mag het product niet met natte handen aansluiten of ontkoppelen. Anders loopt u het risico van het een elektrische schok. 10 • Plaats het product niet bij een warmtebron en stel het niet bloot aan hitte of open vuur. 11 • Plaats het product nooit in de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt. Blootstelling aan sterke magnetische velden kan storingen veroorzaken en uw data beschadigen. 3 Hoofdstuk Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van de Belkin USB Flash Drive. Deze handleiding legt u uit hoe u de Belkin software gebruikt die bij dit apparaat wordt geleverd. Systeemvereisten • Type computer - Compatibel met IBM PC/AT, Power Macintosh, PowerBook, iMAC of iBook • Besturingssysteem (OS) - Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition (Windows ME), Windows 2000, Windows XP, Linux 2.4 of hoger, Mac OS 9.0 of hoger • Interface • 3 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf - USB 1 2 3 4 - Windows 98 SE ondersteunt geen standaard massstorage drivers. U moet de driver in combinatie met het product installeren (driver voor Windows 98/SE). 5 - Het product kan de standaard-driver onder de meeste besturingssystemen gebruiken. Als u de applicatiesoftware samen met het product wilt starten (‘Belkin U-Storage’), installeer de driver dan door in het menu ‘Driver & Tools Installation’ (Drivers en hulpprogramma’s installeren) op ‘Tools’ (Hulpprogramma’s) te klikken. Vervolgens moet de applicatiesoftware (‘Belkin U-Storage’) onberispelijk werken. 6 - De applicatiesoftware (‘Belkin U-Storage’) draait ALLEEN onder Microsoft Windows OS. - De basisfuncties van de Belkin USB Flash Drive kunnen echter door alle hierboven vermelde besturingssystemen worden ondersteund. 4 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Om het product correct te laten werken moet aan bepaalde minimumeisen voor hardware en software worden voldaan. Overzicht van componenten 2 3 USB-interface Led-display 4 5 USB-interface: - De interface wordt aangesloten op de USB-poort van de computer. Led-display: - Deze led-display geeft de status van het apparaat aan. De led-display wordt geactiveerd zodra het apparaat wordt ingeschakeld. 6 7 8 9 10 11 5 Hoofdstuk 1 Basisfuncties 1. Plug-and-Play 2 3 4 5 6 7 8 Wanneer u het apparaat op de USB-poort van uw computer aansluit, ziet u in het venster van ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) een ‘Removable Disk’ (Verwisselbare schijf)-pictogram. Onder Macintosh, zodra u de Belkin USB Flash Drive op de USB-poort aansluit… …verschijnt het disk-pictogram op de ‘Desktop’ (Bureaublad). 10 Onder Linux OS kunt u het apparaat als volgt installeren. 11 • Voer cd /etc/sysconfig/ ( cat /etc/sysconfig/hwconf | more ) uit. • Controleer de apparaatinformatie in hwconf°Aen noteer het koppelpunt. • Maak een map aan in /mnt (bijvoorbeeld: mkdir /mnt/usbHD ). • Voer vervolgens mount /dev/sda1 /mnt/usbHD uit (als het koppelpunt was: .dev/sda). 6 9 Hoofdstuk 1 Basisfuncties (vervolg) 2. ‘Read and Write’ (Lezen en Schrijven) 1 2 3. Schakelaar voor schrijfbeveiliging Als u de schakelaar voor schrijfbeveiliging in de stand ‘ON’ (Aan) zet, kunt u geen bestanden of data in het apparaat wegschrijven. U kunt de bestanden en de data in het apparaat wel bekijken en lezen. U hoeft het apparaat niet te ontkoppelen om de schakelaar voor schrijfbeveiliging om te zetten. Wegens een beperking van het Linux OS werkt de schakelaar voor schrijfbeveiliging niet on-line. 4. Ontkoppelen U kunt het apparaat ontkoppelen nadat u ermee gewerkt hebt. Onder Windows ME en Windows 2000 moet u echter de procedure voor ‘Safe-removal’ (Veilig verwijderen) volgen. U vindt een saferemoval-pictogram in het systeemvak van uw bureaublad. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dubbelklik op het safe-removal-pictogram waarna het voorgrondvenster ‘Unplug or Reject Hardware’ (Hardware ontkoppelen of afwijzen) verschijnt. U kunt nu het apparaat kiezen dat u wilt verwijderen Klik vervolgens op de ‘Stop’-knop. Vervolgens kunt u het apparaat uit de USB-poort van uw computer verwijderen. 7 Hoofdstuk U kunt bestanden ophalen uit en opslaan in het apparaat zoals bij een harde schijf. Ook de bewerkingen voor lezen en schrijven zijn hetzelfde als bij een harde schijf. Basisfuncties (vervolg) Pas op 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pas op : Als u zich niet houdt aan de safe-removal-procedure bij Windows ME- en Windows 2000-systemen, kan de ‘writecache’ dataverlies veroorzaken. Bij Macintosh-systemen kunt u het removable-disk-pictogram naar de prullenmand verslepen. Hierdoor wordt de functie ‘Eject’ (Verwijderen) uitgevoerd. Bij Linux OS moet u de ‘un-mount’-opdrachtprocedure uitvoeren om het apparaat te ontkoppelen. 8 Hoofdstuk : De led-display mag niet knipperen als u de Belkin USB Flash Drive ontkoppelt. Als de led snel knippert, is er dataverkeer tussen het OS en de Belkin USB Flash Drive. Ontkoppel de Belkin USB Flash Drive dan nog niet. Hierdoor kunt u data verminken of de Belkin USB Flash Drive beschadigen.. Partitietype 1. Public Area (Openbaar gebied) Dit is een gebied waar u net als iedereen allerlei basistaken uitvoert. Deze zijn beschreven in het hoofdstuk ‘Basic functions’ in dit gebied. 2. Security Area (Beveiligd gebied) Dit gebied kan zonder de applicatiesoftware niet bekeken worden. Door de inlog- procedure in de applicatiesoftware uit te voeren, schakelt u over van ‘Public Area’ (Openbaar gebied) naar ‘Security Area’ (Beveiligd gebied). Hierna kunt u in dit gebied alle basisfuncties uitvoeren die in het hoofdstuk ‘Basic Functions’ (Basisfuncties) beschreven zijn. - U kunt binnen één logische disk-eenheid (drive) op hetzelfde moment alleen ‘Public Area’ ofwel ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) bekijken In de Belkin USB Flash Drive zijn de volgende partitiecombinaties beschikbaar: 1. Single Public Area (Alleen Openbaar gebied) U stelt het hele apparaatgebied voor iedereen open. 2. Security Area (Beveiligd gebied) U verdeelt het apparaatgebied over twee partities in dezelfde drive, ‘Public Area’ en ‘Security Area’. De ‘Public Area’ (Openbaar gebied) is voor iedereen toegankelijk. De ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) is alleen toegankelijk voor houders van een wachtwoord. 3. Public Area Plus Security Area U verdeelt het apparaatgebied over drie partities in twee drives, ‘Public Area’ en ‘Security Area’ in drive 1 en ‘Public Area’ in drive 2. U hebt toegang tot deze partities met de MultipleDrive driver. De partitiestatus wordt in de volgende afbeelding verduidelijkt. De partities in drive 1 fungeren zoals beschreven in item 2. De partitie in drive 2 fungeert zoals beschreven in item 1. 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk U kunt de Belkin USB Flash Drive in drie disktypen partitioneren. In deze handleiding worden de volgende begrippen gebruikt: Partitietype (vervolg) Public Area Change View Through Security Area 1 Login & Logout 2 Op deze afbeelding ziet u het werken met één drive.. 3 4 Drive1 Public Area Change View Through Security Area Login & Logout 5 6 7 Drive2 8 Public Area 9 10 Op deze afbeelding ziet u het werken met meerdere drives. 11 Type functie Beveiliging Wachtwoord Logisch unitnummer van disk Disk-letters in OS 1. Alleen Public Area Nee Nee 1 (Drive1) 1 2. Security Area Ja Ja 1 (Drive1) 1 3. Public Area Plus Security Area Ja Ja 2 (Drive1& 2) 2 Deze tabel beschrijft de functie van de drie partitietypen 10 Hoofdstuk Drive1 De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform 1 De software installeren: Als u de applicatiesoftware op Windows OS installeert, moet u eerst als beheerder inloggen en dan de applicatiesoftware installeren. 2 Voorzorgsmaatregel betreffende de USB-interface 3 • Sluit het apparaat op de USB-poort van uw computer aan wanneer u de applicatiesoftware installeert. 4 • Als u het apparaat niet op de USB-poort aansluit en de applicatiesoftware onder Microsoft Windows XP installeert, moet u de Belkin 98/SEdriver opnieuw installeren wanneer u het apparaat aansluit. 5 • Onder Windows 98 SE en Windows ME moet u de Belkin USB Flash Drive ontkoppelen en weer aansluiten nadat u de driver hebt geïnstalleerd. 6 1 Plaats de cd ‘Driver & Tools’ in het cd-romstation van uw computer; een menu met de naam ‘Driver & Tools Installation’ gaat open. 2 Klik met de linker muisknop op ‘Tools’. 3 Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm om door te gaan. 7 8 9 De software verwijderen: U verwijdert de geïnstalleerde software als volgt: klik in Windows op ‘Start’, selecteer ‘Settings’ (Instellingen), dan ‘Control Panel’ (Configuratiescherm) en vervolgens ‘Add/Remove programs’ (Programma’s toevoegen/verwijderen). U kunt de applicatiesoftware ook als volgt verwijderen: klik in Windows op ‘Start’, selecteer ‘Programs’ (Programma’s), dan ‘Belkin U-Storage’ en vervolgens ‘Uninstall Belkin U-Storage’ (Belkin U-Storage verwijderen). 11 10 11 Hoofdstuk De applicatiesoftware installeren/verwijderen (Belkin U-Storage): De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) • U moet de ‘Driver for Windows 98/SE’ installeren omdat het apparaat via de USB-poort op de pc wordt aangesloten wanneer het systeem voor de eerste maal onder Windows 98/98SE wordt opgestart. Daarna is het installeren van de driver niet meer nodig. 1 2 • U mag de installatie tijdens de procedure niet annuleren. De mogelijkheid bestaat dat de Belkin USB Flash Drive niet goed werkt als de installatie niet correct voltooid is. 3 • Zie het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ als de installatie zichzelf tijdens de installatieprocedure annuleert, als de installatie niet verloopt zoals aangegeven of als u vermoedt dat de drivers niet correct geïnstalleerd zijn. 4 De USB-driver installeren: Bij bepaalde Windows systemen moeten gebruikers vóór de installatie inloggen als ‘Administrator’ (Beheerder). Nadat u de Belkin USB Flash Drive in de computer hebt bevestigd, detecteert het Windows ME/2000/XP-besturingssysteem de betreffende driver of verschijnt na enige ogenblikken het dialoogvenster van de ‘Add New Hardware Wizard’.(Wizard Nieuwe hardware toevoegen). Onder Windows 98/98SE kunt u de installatie van de driver handmatig uitvoeren. Plaats de cd ‘Driver & Tools’ in het cd-romstation van de computer en klik op ‘Driver for Windows 98/SE’ wanneer het betreffende installatiemenu op uw beeldscherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op waardoor de driver op uw computer wordt geïnstalleerd. Klik op de knop ‘Yes’ (Ja) in het getoonde venster als tijdens de installatieprocedure het bericht ‘Digital Signature Not Found’ (Digitale handtekening niet gevonden) verschijnt. Het ‘Belkin U-Storage’-programma voor het eerst gebruiken: Pas op: Het ‘Belkin U-Storage’-programma kan slechts één Belkin USB Flash Drive tegelijk verwerken. Als u de mogelijkheden van ‘Belkin U-Storage’ niet gebruikt, zoals ‘Resize’ (Grootte aanpassen), ‘Change Password’ (Wachtwoord wijzigen), ‘Log In’ (Inloggen) enzovoort, kunt u meer dan twee Belkin USB Flash Drives in uw computer aanbrengen. Als u de mogelijkheden van het programma wilt gebruiken, moet u alle andere Belkin USB Flash Drives verwijderen. Anders bestaat de kans dat de ‘Belkin U-Storage’ niet goed werkt of dat u data kwijt raakt. 12 5 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Opmerkingen: De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 1 2 3 of 4 De weergave hangt af van de status van het apparaat.Macintosh-systemen • U roept het keuzemenu als volgt met uw rechter muisknop op. Vervolgens kiest u de functies die u wilt gebruiken. 5 6 7 8 • Of u kunt dubbelklikken op het pictogram in het systeemvenster. Het ‘Belkin U-Storage’-controlevenster verschijnt. 9 10 11 13 Hoofdstuk Nadat u de software en driver correct hebt geïnstalleerd, verschijnt het ‘Belkin U-Storage’-pictogram (in de vorm van een hangslot) automatisch in het systeemvak. De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) Belkin USB Flash Drive – grootte wijzigen: Zoals aangegeven in het hoofdstuk ‘Partitietype’ kunt u voor uw Belkin USB Flash Drive de mogelijkheid ‘Resize’ (Grootte aanpassen) gebruiken. Pas op : Door de actie ‘Resize’ (Grootte aanpassen) worden alle data en bestanden in de Belkin USB Flash Drive gewist. Deze actie is niet omkeerbaar. Maak eerst een reservekopie van alle belangrijke bestanden en data. Sluit ook alle actieve programma’s en vensters op uw beeldscherm. 1. Klik in het venster ‘Belkin U-Storage’ op de knop ‘Resize’ (Grootte aanpassen). Het volgende venster ‘Resize Partition’ (Partitie aanpassen) verschijnt op de voorgrond. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. Kies het gewenste partitietype. 3. Als u voor ‘Public Area Only’ (Eén drive) kiest, klik dan op de knop ‘OK’. Het venster ‘Confirmation’ (Bevestiging) verschijnt op de voorgrond. Zorg ervoor dat u al een reservekopie hebt gemaakt van alle belangrijke bestanden en data. 14 Hoofdstuk Standaard staat het apparaat in de niet beveiligde stand. Ook de functie ‘Resize’ (Grootte wijzigen) is actief als u deze software voor het eerst uitvoert. De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 2 3 4 5 6 7 4. Als u kiest voor ‘Public Area + Security Area (Enkele drive)’, verschijnt het volgende ‘Security Area’ (Beveiligd gebied)-venster op de voorgrond. Door de schuifbalk in het midden van het venster te verslepen, kunt u de grootte bepalen van ‘Public Area’ en ‘Security Area’ (Beveiligd gebied). Of u typt de grootte van elk gebied in het venster ‘Size’ (Grootte). In het venster ‘New Password’ (Nieuw wachtwoord) kunt u het wachtwoord instellen voor de toegang tot het beveiligde gebied. De maximale lengte van het wachtwoord is 8 tekens. Typ in het venster ‘Password Hint’ (Wachtwoordhint) de hint van uw nieuwe wachtwoord. Wanneer u op de knop ‘Hint’ klikt in het venster ‘Unlock Protect’ (Ontgrendelingsbeveiligi ng) wordt deze hint weergegeven. De maximale lengte van de hint is 32 tekens. Klik op de knop ‘OK’ als u klaar bent met instellen. Het venster ‘Confirmation’ (Bevestiging) verschijnt op de voorgrond. Zorg ervoor dat u al een reservekopie hebt gemaakt van alle belangrijke bestanden en data. 15 8 9 10 11 Hoofdstuk 1 De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 2 3 4 5 6 7 5. Als u kiest voor ‘Public Area + Security Area (Dubbele drive)’, verschijnt het volgende ‘Public Area (Drive 1) / Security Area’-venster op de voorgrond. Door de schuifbalk in het venster te verslepen, kunt u de grootte van elk gebied aangeven. Bepaal eerst de grootte van het gebied ‘Public Area (Drive 2)’. De minimale grootte van elk gebied is 1 MB. De maximale omvang van ‘Public Area (drive 2) is _ van de totale grootte. Nadat u de grootte van ‘Public Area (Drive 2) hebt bepaald, wordt de schuifbalk van ‘Public Area (Drive 1)’ en ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) automatisch naar het midden verplaatst. Of u typt de grootte van elk gebied in het venster ‘Size’ (Grootte). In het venster ‘New Password’ (Nieuw wachtwoord) stelt u het wachtwoord in voor de toegang tot het beveiligde gebied. De maximale lengte van het wachtwoord is 8 tekens. Typ in het venster ‘Password Hint’ (Wachtwoordhint) de hint van uw nieuwe wachtwoord. Wanneer u op de knop ‘Hint’ klikt in het venster ‘Unlock Protect’ (Ontgrendelingsbeveiliging) wordt deze hint weergegeven. De maximale lengte van de hint is 32 tekens. Klik op de knop ‘OK’ als u met het instellen klaar bent. Het venster ‘Confirmation’ (Bevestiging) verschijnt op de voorgrond. Zorg ervoor dat u al een reservekopie hebt gemaakt van alle belangrijke bestanden en data. 16 8 9 10 11 Hoofdstuk 1 De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 2 3 4 5 6 6. Wanneer u klaar bent met het instellen van de gebiedsgrootte, verschijnt het volgende bericht op de voorgrond. 7 8 9 10 11 7. Nadat u de functie ‘Resize’ (Grootte bepalen) hebt voltooid, wordt het programma ‘Setup.exe’ (precies hetzelfde als ‘Tools.exe’ van de cd ‘Driver & Tools’) automatisch naar de ‘Public Area (Drive 1) gekopieerd. Deze is verwisselbaar. Dit is ook nodig als u het apparaat in een andere computer plaatst. Hierdoor wordt de ‘Belkin U-Storage’-software voor u in de computer geïnstalleerd waarop u wilt werken. 17 Hoofdstuk 1 De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) Als u een beveiligde partitie aan uw apparaat toewijst, kunt u de beveiligde zone met de volgende inlogprocedure openen. 1 1. Dubbelklik op het ‘Belkin U-Storage’-pictogram in het systeemvenster of klik op de ‘Login’ (Inlog)-knop in het ‘Belkin U-Storage’-beheervenster. Het venster ‘Unlock Protect’ (Ontgrendelingsbeveiliging) verschijnt op de voorgrond. 2 3 4 5 6 7 8 9 Pas op : Op het apparaat mogen geen applicaties of programma’s draaien of documenten geopend zijn wanneer u op het apparaat inlogt of van het apparaat uitlogt. Is dat wel het geval, dan kan er data verloren gaan of schade aan het apparaat ontstaan. 2. Typ het wachtwoord in het vak ‘Password’ (Wachtwoord). - U kunt de wachtwoordhint aanmaken in de vensters ‘Resize’ (Grootte aanpassen) of ‘Change Password’ (Wachtwoord wijzigen). Nadat u de wachtwoordhint hebt aangemaakt, kunt u met een klik op de knop ‘Hint’ in het venster ‘Unlock Protect’ (Ontgrendelingsbeveiliging) voorkomen dat u het wachtwoord vergeet. De hint verschijnt binnen enkele seconden. 18 10 11 Hoofdstuk Op de ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) inloggen: De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 2 3 4 5 6 - Als u het verkeerde wachtwoord typt, verschijnt het volgende bericht. 7 8 9 10 -U krijgt drie maal de kans om het goede wachtwoord in te voeren. Na drie mislukte pogingen verschijnt het volgende bericht. Vervolgens moet u het apparaat ontkoppelen en opnieuw aansluiten om verder te kunnen werken. -Sluit alle geopende programma’s en documenten op het apparaat voordat u inlogt of uitlogt. Als u toch vergeet geopende applicaties of documenten op het apparaat te sluiten, verschijnt het volgende bericht. 19 11 Hoofdstuk 1 De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 1 2 3 4 5 3. Klik op de knop ‘OK’. 4. Zodra het ‘File Manager’ (Bestandsbeheer)-venster dat de ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) bevat verschijnt, kunt u hierin de door u gewenste bewerking uitvoeren. Het venster ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) ziet eruit als volgt: 6 7 8 9 10 11 Van de ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) uitloggen: 1. 1. Dubbelklik op het ‘Belkin U-Storage’-pictogram in het systeemvenster of selecteer de ‘Log-out’ (Uitlog)-knop in het ‘Belkin U-Storage’-beheervenster. 20 Hoofdstuk Onder Windows 2000 zal het als ‘Busy’ (Bezig) worden behandeld zelfs als ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) het apparaat heeft geopend. Om in te loggen moet u ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) sluiten. Het bleek niet mogelijk alle verbindingen onder alle besturingssystemen te controleren. De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) - Sluit alle geopende programma’s en documenten op het apparaat voordat u inlogt of uitlogt. Als u toch vergeet geopende applicaties of documenten op het apparaat te sluiten, verschijnt het volgende bericht. Als op het apparaat onder Windows 2000 ook ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) geopend is, zal het als ‘Busy’ (Bezig) worden behandeld. Om in te loggen moet u ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) sluiten. Het was niet mogelijk alle verbindingen onder alle besturingssystemen te controleren. 1 2 3 4 5 6 7 8 2. Zodra de ‘Public Area (Single Drive)’ (Beveiligd gebied (Enkele drive)) in het venster ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) beschikbaar is, kunt u hierin verder werken. 9 10 11 Wachtwoord wijzigen: Met de functie ‘Change Password’ (Wachtwoord wijzigen) in het beheermenu’ van ‘Belkin U-Storage’ kunt u het wachtwoord wijzigen en de wachtwoordhint invoeren. U kunt dit onderwerp alleen selecteren in de ‘Security AP Zone’. 21 Hoofdstuk Pas op : Op het apparaat mogen geen applicaties of programma’s draaien of documenten geopend zijn wanneer u op het apparaat inlogt of uitlogt. Is dat wel het geval, dan kan er data verloren gaan of schade aan het apparaat ontstaan. De software gebruiken (Belkin U-Storage) op het Windows-platform (vervolg) 2 3 4 5 6 7 1 Zorg ervoor dat de ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging)schakelaar in de stand ‘OFF’ (Uit) staat. 2 Typ uw bestaande wachtwoord in het vak ‘Current Password’ (Bestaand wachtwoord). 3 Typ vervolgens uw nieuwe wachtwoord en bevestig dit in het vak ‘Confirm Password’ (Wachtwoord bevestigen). - De maximale lengte van het wachtwoord is 8 tekens. 4 In het venster ‘Password Hint’ (Wachtwoordhint) kunt de hint van uw nieuwe wachtwoord typen. Wanneer u op de knop ‘Hint’ in het venster ‘Unlock Protect’ (Beveiligingsvergrendeling) klikt, wordt deze hint weergegeven. 22 8 9 10 11 Hoofdstuk 1 Opstartfunctie 1 Dit programma kan uitgevoerd worden onder Windows 98 SE, XP en ME. (Windows 2000 ondersteunt het programma niet.) 2 Schakel uw antivirussoftware tijdens deze procedure uit. 3 Zorg ervoor dat uw Windows besturingssysteem zich op de C:-schijf bevindt. 1 2 3 4 Zorg ervoor dat de ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging)schakelaar in de stand ‘OFF’ (Uit) staat. 4 5 Dit programma kan slechts één apparaat tegelijk verwerken. 5 6 Zorg ervoor dat uw Belkin USB Flash Drive in de ‘Public Area’ (Openbaar gebied) staat als hij met de functie ‘Security’ (Beveiliging) gebruikt wordt. 7 Als u wilt dat uw apparaat fungeert als harde USB-systeemschijf kunt u er geen beveiligd apparaat van maken. Deze optie wordt uitsluitend onder Windows 98 SE ondersteund. Pas op : Als u met uw Belkin USB Flash Drive op ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) bent ingelogd en de opstartfunctie hebt geactiveerd, worden bij uitloggen alle data in ‘Public Area’ (Openbaar gebied) gewist. Om door te gaan, gaat u als volgt te werk. De procedure voor Windows XP verschilt van die voor Windows 98 en ME. U kunt dit programma niet uitvoeren onder Windows 2000. Windows 98 SE en Windows ME: 1 Klik op de knop ‘Utility’ (Hulpprogramma) in het ‘Belkin U-Storage’beheervenster om het ‘Boot-up’ (Opstart)-hulpprogramma uit te voeren. 2 Het volgende venster verschijnt. 23 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Het programma ‘BootUp’ (Opstartprogramma) in de sectie ‘Utility’ (Hulpprogramma) van het ‘Belkin U-Storage’-beheervenster, configureert de Flashmaster als systeemdisk. Tref de volgende voorbereidingen voordat u het programma start. Opstartfunctie (vervolg) 2 3 4 5 6 3 U kunt zelf het type opstartmethode kiezen, USB ZIP of USB HDD. De USB HDD-opstartmethode is alleen voor Windows 98 geschikt. - Als u ‘USB HDD’ kiest, gaat de computer naar de ‘C:>‘-prompt nadat u vanaf de Belkin USB Flash Drive bent opgestart. - Als u ‘USB ZIP’ kiest, gaat de computer naar de ‘A:>‘-prompt nadat u vanaf de Belkin USB Flash Drive bent opgestart. - Als uw apparaat de functie ‘Security’-functie gebruikt, kunt u alleen USB ZIP kiezen. 4. Klik op de knop ‘OK’ als u een keuze hebt gemaakt. De volgende waarschuwing verschijnt. De data in ‘Public Area’ (Openbaar gebied) gaat verloren. Als u het daarmee eens bent, klik dan op de ‘OK’-knop om door te gaan. Pas op : Het programma voert een formattering uit. De data in de ‘Public Area’ (Openbaar gebied) die u wilt aanmaken, gaan verloren. 5 Nadat u de configuratie hebt voltooid, verschijnt het slotbericht. 24 7 8 9 10 11 Hoofdstuk 1 Opstartfunctie (vervolg) 2 Windows XP: 1 Maak eerst een opstartbare systeemdiskette. Plaats een diskette in het diskettestation. Klik vervolgens met uw rechter muisknop op het pictogram van de 3,5-inch diskette in het venster ‘My Computer’ (Deze computer). Kies het onderwerp ‘Format…’ (Formatteren). 3 4 2 Kies onder ‘Format Options’ (Formatteringsopties) de mogelijkheid ‘Create a MS DOS start-up diskette’ (MS DOS opstartdiskette aanmaken). Klik vervolgens op de ‘Start’-knop. 5 3 Maak een map met de naam ‘XP_Bootable’ aan in de hoofdmap op de systeemschijf van uw computer. 6 4 Kopieer alle bestanden van de diskette naar de map ‘XP_Bootable’. 5 Klik in het ‘Belkin U-Storage’-venster op het tabblad ‘Utility’ (Hulpprogramma). Markeer vervolgens de optie USB ZIP. Klik op de knop ‘OK’. 7 8 9 10 11 6 Nadat het process is afgerond, verschijnt het slotbericht. 25 Hoofdstuk 1 Opstartfunctie (vervolg) Foutmeldingen: 1 2 3 Zet de schakelaar ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging) in de stand ‘OFF’ (Uit) als dit bericht verschijnt. Controleer of de capaciteit van ‘Public Area’ (Openbaar gebied) groot genoeg is, als dit bericht verschijnt. Opmerkingen: • Nadat u het programma hebt voltooid, ziet u dat de eigenschappen afhankelijk van het gekozen disk-type verschillen. Als u bijvoorbeeld ‘USB HDD’ selecteert, ziet u het pictogram van de harde schijf in het venster ‘File Manager’ (Bestandsbeheer). Als u het als ‘USB ZIP’ selecteert, ziet u het pictogram van de verwisselbare schijf in het venster ‘File Manager’ (Bestandsbeheer). Alleen Windows 2000 en hoger zien het verschil. Onder Windows 98 ziet u alleen de ‘Removable Disk’ (Verwisselbare schijf). • Wanneer u het programma hebt voltooid, zijn alle opstartbestanden op het apparaat aanwezig. Verwijder geen enkel bestand in dit gebied. Anders mislukt het opstarten van uw computer. • Kies de betreffende BIOS-instelling wanneer u de Belkin USB Flash Drive wilt gebruiken voor het opstarten van uw computer. Zie de handleiding van het moederbord. • Wij kunnen niet garanderen dat het opstartapparaat bij elke computer werkt omdat het BIOS-ontwerp van elk moederbord tamelijk verschillend is. • Award heeft immers zijn BIOS-specificaties gewijzigd. In maart 2002 is een nieuwe opstartprocedure ingevoerd. Wij kunnen niet zien of een BIOS nieuw of oud is. Dit opstartprogramma is dus ongeschikt voor de nieuwe Award BIOS als u de USB ZIP-opstartprocedure gebruikt. 26 4 5 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Als dit bericht verschijnt, is de installatie van uw Windows besturingssysteem waarschijnlijk niet voltooid. (Controleer of het pad \ WINDOWS\COMMAND\EBD in Windows 98, \WINDOWS\COMMAND\EBD in Windows ME of \XP_Bootable in Windows XP aanwezig is.) Disk herstellen 1 Dubbelklik in het startmenu op de snelkoppeling ‘Recover Disk’ (Disk herstellen) waarna het volgende voorgrondvenster verschijnt. 1 2 3 4 5 Pas op: Door de actie ‘Recover Disk’ (Disk herstellen) worden alle data en bestanden in de Belkin USB Flash Drive gewist. Deze actie is niet omkeerbaar. Maak eerst een reservekopie van alle belangrijke bestanden en data. 2 ‘Recover Disk’ (Disk herstellen) bestaat uit twee stappen: de eerste is ‘Scan bad block’ (Slechte blokken scannen) en de tweede is het ‘Read/Write’ (Lezen/Schrijven) testen van elk blok. Het scannen van elk blok kost veel tijd. Het scannen van elke 16 MB duurt plm. 1,5 minuut. 3 Klik in het venster op de knop ‘Start’ om de ‘Recover’ (Herstel)-procedure te starten. 4 Nadat de procedure voltooid is, verschijnt een volledig verslag in het middengebied of anders verschijnt er een foutmelding. 27 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk Als het apparaat beschadigd is, kunt u proberen de data met dit hulpprogramma terug te halen. Het programma controleert of het apparaat te veel slechte blokken bevat en probeert deze te herstellen. Problemen oplossen Probleem 1: Pas op: Oplossing: Als u de schrijfbeveiliging bij het Mac OS 10.1.4 inschakelt, loopt de computer vast als u een lees- of schrijfbewerking uitvoert. Ontkoppel het apparaat als u ‘Write-Protect’ (Schrijfbeveiliging) onder Mac OS 10.1.4 moet omschakelen. Wij zullen het probleem van het vastlopen van de computer in de nabije toekomst oplossen. In dit verband adviseren wij u de functie ‘Write-Protect’ (Schrijfbeveiliging) niet on-line om te schakelen. Probleem 2: Wanneer u onder Windows XP, 2000, 98 en ME een VIA USB 2.0 hostcontroller gebruikt en op een Belkin USB Flash Drive ‘Resize’ (Grootte wijzigen) uitvoert, veroorzaakt het accesspoint het opnieuw opstarten van het besturingssysteem of een weigering van de functie ‘Resize’. Oplossing A: Oplossing B: Onder Windows XP Zorg ervoor dat de driver van USB 2.0 via Microsoft Windows Update wordt bijgewerkt (Windows XP wordt meestal automatisch bijgewerkt). Onder Windows 2000: Wanneer uw besturingssysteem de USB 2.0 host-controller, de PCI-kaart of de ingebouwde chip voor de eerste maal detecteert, signaleert het besturingssysteem de aanwezigheid van de nieuwe hardware en vraagt het een locatie voor de drivers aan te geven. Selecteer vervolgens Microsoft Windows Update om deze vanaf het internet bij te werken. Als u de VIA-driver echter tevoren installeert, moet u de drivers handmatig bijwerken. Ga vervolgens te werk als onderstaand aangegeven. Klik met uw rechter muisknop op ‘My Computer’ (Deze computer) en selecteer ‘ ‘Properties’ (Eigenschappen). 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hoofdstuk De schakelaar van ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging) werkt niet on-line bij Macintosh computers met Mac OS 10.1.4. Problemen oplossen (vervolg) Selecteer ‘Device Manager’ ...op de hardwarepagina. 2 3 4 5 6 7 Selecteer ‘VIA PCI to USB Enhanced Host Controller’ Onder ‘Universal Serial Bus controllers’ en klik met uw rechter muisknop op om Properties (Eigenschappen) te selecteren. 8 9 10 11 Selecteer vervolgens op de ‘Driver’ -pagina ‘Update ‘Driver’ (Driver bijwerken) . 29 Hoofdstuk 1 Problemen oplossen (vervolg) 2 3 4 5 6 Klik op ‘Next’ (Volgende). 7 8 9 10 11 Selecteer ‘Search for a suitable driver for my device (Recommended).’ (Een geschikt stuurprogramma voor mijn apparaat opzoeken (Aanbevolen)). 30 Hoofdstuk 1 Problemen oplossen (vervolg) 2 3 4 Selecteer vervolgens ‘Microsoft Windows Update’ om de driver bij te werken. 5 6 7 8 9 10 11 Oplossing C: Onder Windows 98 en Windows ME: Werk vanaf de VIA-website de VIA-driver bij tot versie 2.42 of hoger om de bovengenoemde problemen te voorkomen. Als u een USB 2.0-kaart van een andere producent gebruikt en dit probleem doet zich voor, ga dan op dezelfde wijze te werk om de USB 2.0 driver bij te werken of neem contact op met de leverancier of producent van de USB-kaart voor een oplossing. 31 Hoofdstuk 1 Problemen oplossen (vervolg) Probleem 3: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 Hoofdstuk Onder Windows XP: Als u de installatiesoftware van Belkin USB Flash Drive verwijdert, is het mogelijk dat de Windows 98 SE driver niet uit de VIA USB 2.0 hostcontroller wordt verwijderd. Dit heeft geen nadelige invloed op het gebruik van de Belkin USB Flash Drive of het computersysteem. Wanneer u het besturingssysteem opnieuw opstart, wordt de Windows 98 SE-driver vervangen door de standaard (Microsoft) driver. Verklaring van niet-aansprakelijkheid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 33 Hoofdstuk Wij hebben naar beste vermogen getracht te bereiken dat de informatie en procedures in deze handleiding accuraat en volledig zijn. Daarom wijzen wij elke aansprakelijkheid voor eventuele fouten en weglatingen van de hand. De fabrikant van de besturingseenheid (controller) van deze Belkin USB Flash Drive, Ours Technology Inc. (OTI), behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de producten die in deze publicatie zijn vermeld. Verantwoording handelsmerken • iBook en iMac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Macintosh, PowerBook en Power Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Microsoft, Windows, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 en Windows XP zijn handelsmerken van Microsoft Corporation die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en/of in andere landen. • Andere in deze documentatie vermelde namen en producten kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van de betreffende rechthebbende ondernemingen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 34 Hoofdstuk • IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. USB 2.0 Flash Drive Handleiding Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München • Duitsland Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • Frankrijk Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 USA: 877 736 5771 © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectieve fabrikanten die worden genoemd. P74722ea Unidad de Flash USB 2.0 Manual del usuario Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Reino Unido Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München • Alemania Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage 78350 Jouy en Josas • Francia Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 EE.UU.: 877 736 5771 © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. P74722ea